All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S03E19_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

YOU REALLY NEED TO HEAR WHAT I HAVE TO SAY.

UNLESS YOU ARE HERE TO TELL ME

THAT MY SON IS BACK FROM THE DEAD

HE IS. WHAT?!

WHAT'S GOING ON?

YOU WON'T BELIEVE THIS. I'M LOOKING AT HIM.

I'LL DO MY BEST.

SORRY.

YOU SEE THAT MAN BEHIND ME IN A BLACK SUIT?

I NEED YOU TO PUT THIS UNDER HIS SEAT.

JEFFERY? HE KNOWS.

WHAT EXACTLY DOES HE KNOW?

SO, WHAT HAPPENED?

JEFFERY HAPPENED.

HE STABBED ME.

HOW IS HE?

THE NEXT 48 HOURS WILL TELL IT ALL.

WE NEED TO TAKE A RIDE.

YOU'RE TRACKING HIM?

THIS IS JIM CRYER'S HEADQUARTERS.

WHO WOULD HE BE HERE MEETING?

WHAT Y'ALL LADIES DOING?

WHAT ARE YOU DOING AROUND HERE?

DID YOU HEAR WHAT HAPPENED TO WAR?

WHAT? WAR GOT POPPED.

MITCH.

HE'LL KILL ME.

IS SHE COOL?

YES.

YOU SURE? YES!

MITCH, PLEASE TELL ME YOU DIDN'T DO THIS FOR ME.

PLEASE. COME ON.

YOU DID DO THIS?

II COULDN'T LET HIM DO THAT TO YOU.

MITCH.

I WAS LOOKING RIGHT AT YOU,

AND HE WAS TAKING ADVANTAGE OF YOU.

WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?

I ASKED YOU TO NOT GET INVOLVED IN THIS.

YOU KNOW ME BETTER THAN THAT.

WHAT DID YOU DO?

I TOOK CARE OF IT.

HOW? CANDACE, COME ON.

TELL ME WHAT YOU DID.

SOMEBODY HAD SOME DOPE, PUT IN HIS TRUNK.

[ SIGHS ] AND I GOT IN TOUCH

WITH MY CONTACTS THROUGH MY FAMILY,

AND THEY POPPED HIM.

YOUR FAMILY? YEAH.

WHAT DO YOU MEAN, YOUR FAMILY?

DON'T WORRY ABOUT THAT RIGHT NOW, ALL RIGHT?

MITCH.

I THOUGHT YOU WOULD BE HAPPY ABOUT THIS.

NO!

YOU DON'T KNOW HIM! WELL, HE DOESN'T KNOW ME.

MITCH, HE IS INSANE. SO IS MY FAMILY.

[ SCOFFS ] YOU DIDN'T GROW UP A PART OF...THAT LIFE.

YOU'RE A GOOD GUY.

YOU SHOULD STAY OUT OF THIS.

CANDACE, THERE'S A LOT I HAVEN'T TOLD YOU

ABOUT WHERE I COME FROM, MY FAMILY.

MITCH, YOU TOLD ME THAT YOUR FATHER WAS A DRUG DEALER

WHEN WE DATED YEARS AGO, OKAY?

[ LAUGHS ] I KNOW YOU.

YEAH, WELL, THAT OBVIOUSLY WASN'T EVERYTHING.

I DON'T CARE.

THIS GUY WILL KILL ME.

LOOK, I TOOK CARE OF IT, OKAY?

YOU DON'T UNDERSTAND.

BECAUSE YOU WON'T TELL ME.

BECAUSE I HAD IT HANDLED.

NOT FROM WHAT I SAW, YOU DIDN'T.

Captions by VITAC www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

♪♪♪♪

MITCH, I HAD IT HANDLED.

HOW?

I'D GIVEN HIM WHAT HE ASKED FOR.

INCLUDING YOURSELF?

MITCH, YOU AND I AREN'T TOGETHER,

AND WE HAVEN'T BEEN FOR A LONG TIME.

YOU DON'T WANT TO BE WITH HIM.

YOU DON'T KNOW ME.

OKAY, WHY DON'T YOU TELL ME ABOUT YOU?

I'M THE BLACK GIRL YOU NEVER INTRODUCED TO YOUR FAMILY.

[ SCOFFS ]

YOU KNOW WHAT? THAT WAS A LONG TIME AGO.

LET THAT GO.

STAY OUT OF THINGS WHEN I TELL YOU I HAVE IT HANDLED.

ALL RIGHT.

WELL, HE WON'T BE BOTHERING YOU ANYMORE.

YOU DON'T GET IT. NO, I DO GET IT.

THAT DUDE HAD SO MUCH DOPE ON HIM,

AIN'T NO WAY HE'S GETTING OUT.

HE DOESN'T NEED TO BE OUT TO GET ME.

NOT IF I GOT SOMETHING TO DO WITH IT.

STOP IT.

JUST STOP IT... RIGHT HERE AND RIGHT NOW.

CANDACE.

LOOK.

THAT SON OF A BITCH.

WHO IS THAT?

JUST LET ME HANDLE THIS, OKAY? PLEASE.

YEAH. PLEASE.

YEAH, ALL RIGHT.

JUST GO.

ALL RIGHT. JUST TRYING TO HELP OUT.

WHAT WAS THAT ABOUT?

HE JUST SCREWED ME OVER BIG TIME.

WHAT'D HE DO?

HE SET UP WAR.

WHAT? YEAH.

NO WAY.

EVEN IF WAR IS IN JAIL, HE CAN STILL REACH ME.

HE'S SO STUPID!

I WISH HE WOULD HAVE JUST STAYED OUT OF IT.

YOU AND YOUR OLD FLING.

THAT WAS SO LONG AGO. WE WERE KIDS.

WELL, HE STILL HAS THE HOTS FOR YOU.

I'M JUST GLAD I HAVE MY BROTHER TO BLAME IT ON.

SO, WHAT ARE WE GONNA DO WITH OSCAR?

WE JUST NEED TO WATCH HIM FOR NOW.

I NEED TO FOLLOW HIM.

I NEED TO FIND OUT MORE ABOUT HIM

HOW HE DID IT, WHERE THE MONEY IS

SO I CAN PAY THE MORTGAGE

BEFORE BENNY FINDS OUT ABOUT THIS.

YEAH, THAT'D BE NICE.

YEAH.

YOU OKAY?

NO.

DAMN, MITCH.

MM.

I HAVE TO REALLY WATCH MY BACK NOW.

WAR IS GONNA BE AFTER ME.

[ SCOFFS ]

HEY! HEY!

YOU NOT GONNA TALK TO ME?

OKAY.

YOU'LL TALK TO ME. YOU WILL.

[ BUZZER ] YEAH, YOU WILL.

[ DOOR OPENS ]

YOU SAW HIM?

YES. IT WAS HIM.

WHY THE HELL ARE YOU SMILING, DAVID?

HE WAS UNCONSCIOUS, JIM.

WHAT?

WYATT'S NOT DEAD.

WHAT ARE YOU SAYING TO ME?

HE'S NOT DEAD. HE'S NOT DEAD?

NO, HE WAS UNCONSCIOUS.

WHAT?! YES.

HOW LONG?

ABOUT 30 HOURS OR SO.

AND NOBODY'S THOUGHT TO CALL AN AMBULANCE?

NO.

WHY THE HELL NOT?

THEY CALLED THE M. E., ASSUMED HE WASN'T BREATHING.

IDIOTS. INCOMPETENTS.

I'M GONNA SUE THE HELL OUT OF THOSE BASTARDS.

YEAH, YOU SURE COULD.

I KNOW A GOOD LAWYER. HMM.

HOW'S HE DOING?

DOCTORS SAY HE'S GONNA BE OKAY.

[ SNIFFLES ] HE'S GONNA BE FINE.

YES. HE'S GONNA BE FINE!

YOUR SON IS ALIVE, AND HE'S GONNA BE OKAY.

OH, DAVID.

MM, DAVID, DAVID.

THANK YOU.

[ KNOCK ON DOOR ]

HI.

HI. I'M JUST GONNA CHECK HIS BLOOD PRESSURE.

I'M NOT GONNA BE HERE MUCH LONGER.

I'M JUST WAITING FOR A

[ CELLPHONE RINGS ]

AND HERE IT IS.

MS. CRYER? HANNA?

Hi.

ARE THERE ANY CHANGES?

No, he's the same.

WHAT DID THE DOCTOR SAY?

WELL, HE JUST LEFT, AND THEY ARE

THEY ARE REDUCING HIS MEDS.

OKAY.

They're gonna see if he's any better in the morning.

OKAY.

LOOK, I'M GETTING READY TO HEAD HOME.

I'M GETTING TIRED.

[ SNIFFLES ]

THANK YOU, HANNA.

You sure you don't want to come down here?

I CAN'T.

I CAN'T SEE HIM IN THAT HOSPITAL.

I can't.

I can't see him till he's awake.

OKAY, I UNDERSTAND.

THANK YOU FOR UNDERSTANDING.

He does look better. DOES HE?

YEP, JUST IN THE SHORT TIME I'VE BEEN DOWN HERE.

THAT IS SO GOOD.

He's gonna be okay.

[ SHUDDERING SIGH ]

THANK YOU, HANNA.

YOU'RE WELCOME. No, no, no.

I REALLY MEAN IT.

YOU'RE WELCOME.

I don't think you fully understand.

HANNA...

...I'VE NEVER MET ANYONE LIKE YOU BEFORE.

[ SCOFFS ] MRS. CRYER.

CAN YOU COME TO MY HOUSE IN THE MORNING?

I'D LIKE TO TALK TO YOU ABOUT SOMETHING.

Well, I was gonna try to rest.

NO, PLEASE.

IT WOULD MEAN SO MUCH TO ME.

OKAY.

I'LL SEE YOU THEN.

Okay. WAIT.

BEFORE YOU GO,

CAN YOU PUT THE PHONE TO HIS EAR?

HOLD ON.

IT'S THERE.

WYATT?

I LOVE YOU, SON.

I LOVE YOU SO VERY MUCH.

AND I'M NOT ANGRY.

I JUST WANT YOU TO COME HOME.

NOW, YOU JUST GET UP FROM THAT BED,

AND YOU COME HOME, OKAY?

I'm gonna make it all better.

Everything is going to be all right.

I AM NOT GOING TO LET HER HURT YOU ANY MORE.

[ Voice breaking ] I LOVE YOU, WYATT.

I LOVE YOU.

MS. CRYER, ARE YOU THERE?

[ SOBBING ]

ALL RIGHT, NOW, WYATT.

YOU HANG IN THERE. I'LL BE BACK TOMORROW.

Woman: DR. FORREST, PLEASE DIAL 118.

JEFFERY. HANNA.

HOW ARE YOU?

I'M SO SORRY. I KNOW.

I'M SORRY. I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.

I SHOULDN'T HAVE DONE THAT.

NO, YOU SHOULDN'T HAVE.

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED TO ME.

I DO.

YOU DO? MMHMM.

LISTEN TO ME,

YOU NEED TO GET SOME HELP, SON.

I KNOW. I KNOW, I KNOW.

I WENT TO SCHOOL FOR THIS. I KNOW.

SON, ALL I WAS THINKING ABOUT

WHEN I WAS WATCHING AND LISTENING

TO YOUR MOTHER TALK TO YOU LIKE THAT,

ALL I COULD DO WAS PRAY.

DO YOU PRAY?

NO. HAVE YOU EVER?

NO, I MEAN, WE NEVER WENT TO CHURCH.

I'M NOT TALKING ABOUT CHURCH.

I'M TALKING ABOUT PRAYING.

I'M TALKING ABOUT TALKING TO GOD,

GOING TO HIM ABOUT ALL THINGS.

NO, II DON'T.

OKAY, YOU LISTEN TO ME.

I'M GONNA GIVE YOU MY NUMBER.

AND IF YOU NEED SOMEBODY TO TALK TO,

YOU CALL ME, YOU HEAR?

THANK YOU. NOW, JEFFERY? YEAH.

WHATEVER JUST HAPPENED OVER THERE AT THE CRYERS' HOUSE,

WHAT YOU DID TO YOUR MAMA,

THAT CAN'T EVER HAPPEN AGAIN, YOU HEAR ME?

YES, MA'AM.

WHATEVER KIND OF HELLCAT SHE IS,

SHE'S STILL YOUR MAMA, YOU HEAR ME?

YES, MA'AM.

YEAH.

OKAY.

YOU CALL ME.

I WILL. THANK YOU.

YEAH.

HANNA?

YES?

YOU KNOW I'M GAY.

YES.

AND I KNOW YOU'RE A CHRISTIAN, RIGHT?

YEAH, SO SO, WHAT DOES THAT MEAN?

I'VE GOTTEN A LOT OF PEOPLE JUST CONDEMNING MY LIFE

AND JUDGING MY LIFE.

I JUST

SO, I CAN'T TALK TO YOU BECAUSE I'M A CHRISTIAN?

HEAR ME, AND HEAR ME GOOD.

I AM NOT THE KIND OF CHRISTIAN WHO LIVES MY LIFE

PRETENDING THAT I GOT ROOM TO JUDGE ANYBODY ELSE'S TRUTH,

YOU HEAR ME?

ALL I GOT TO SAY ABOUT ANY OF THAT IS,

THE WAY THAT YOUR MAMA TREATED YOU IS A SHAME.

IT'S A SHAME, AND THE GOD I KNOW

WOULDN'T WANT ANYBODY TREATED LIKE THAT.

YOU DESERVE BETTER. YOU HEAR ME?

YES, MA'AM.

OKAY.

THANK YOU.

YEAH. SURE.

IS HE OKAY?

HE'S BETTER.

IS HE AWAKE?

NO. NO?

BUT YOU GO ON IN THERE.

THANK YOU.

JEFFERY?

YES, MA'AM?

I HEAR YOUR MAMA'S HERE SOMEWHERE.

IS SHE OKAY? I DON'T KNOW.

[ SIGHS ]

YOU BE CAREFUL.

I WILL.

THANKS. YEAH.

I'M HERE, WYATT.

I'M HERE.

YOU'LL BE OKAY.

WHY DID YOU DO THIS?

WHY DID YOU DO THIS?

DID YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU?

WE ALL LOVE YOU.

♪♪♪♪

OH.

WHAT?

IT'S HIM.

WHAT?

THAT'S WHAT HE MEANT BY "BIBLICAL PROPORTIONS."

WHAT?

HE SAID HE WOULD SEND SOMEONE AFTER ME

LIKE A THIEF IN THE NIGHT, SLOWLY.

HIM?

YEAH.

OH, WOW.

SO, HE SET IT UP?

YEAH. [ CHUCKLES ]

LIKE A THIEF IN THE NIGHT.

WELL, THAT GUY GOT YOUR HEART.

YEAH, HE DID.

DAMN, CANDACE. WE'RE BETTER THAN THAT.

YEAH, WE ARE.

BUT HE'S NOT.

HE'S NOT.

HE'S VULNERABLE.

REALLY?

YEAH, HIS WIFE IS ONE CRAZY BITCH.

HIS WHORE JUST DIED, SO HE'S EXPOSED.

[ CHUCKLES ] IS HE PAID?

OH, YEAH.

[ LAUGHS ]

ERICA, HAVE YOU MET HIM YET?

NOPE.

I THINK YOU SHOULD MEET JUDGE DAVID HARRINGTON.

YES, I SHOULD.

HMM, YEAH, I THINK IT'S TIME.

YEAH.

PAYBACK IS ON ERICA THIS TIME.

[ LAUGHS ] YEAH, THIS IS JUST LIKE OLD TIMES.

LET'S SET IT UP.

I'M IN.

I WANT YOU TO GET TO HIS HEART.

I LOVE THAT.

YEAH.

I WANT HIM TO FALL MADLY IN LOVE WITH YOU.

I GOT THAT.

AND HIS MONEY, RIGHT?

ALL OF IT.

WHEN DO WE START?

NOW.

OKAY, I'M IN.

I LOVE IT.

[ CHUCKLES ] YEAH.

ME, TOO.

♪♪♪♪

Woman: DR. POPEN TO RADIOLOGY. DR. POPEN TO RADIOLOGY.

RESIDENT ON CALL TO E. R. RESIDENT ON CALL TO E. R.

MAY I HELP YOU? GRANDMA!

OH, HEY, HONEY!

HEY, BABY. WHERE HAVE YOU BEEN?

I'VE BEEN HOME, BABY.

I TOLD THEM TO CALL YOU. YOU DID?

YEAH. OKAY.

I WANT TO GO HOME.

I DON'T NEED TO STAY HERE. I'M FEELING MUCH BETTER.

YOU ARE?

YES.

THAT'S GOOD.

COME ON. LET'S GO!

WELL, LET ME TALK TO THE NURSE, OKAY?

OKAY, BUT HURRY UP!

OKAY, WELL, YOU GO PLAY, AND LET ME TALK TO HER.

OKAY, BUT HURRY UP.

OKAY! NURSE! [ LAUGHS ]

HI, YOU'RE HIS GRANDMOTHER?

YES.

OKAY.

WHAT WHAT IS HE STILL DOING HERE?

HE'S BEEN HERE FOR THREE DAYS.

WHAT? YES.

I THOUGHT A FOSTER EXCUSE ME?

NOTHING. CAN HE GO HOME?

YES.

OKAY, THEN, I'LL TAKE HIM.

I'M SORRY. WHAT?

WITH A LEGAL GUARDIAN.

OH, DON'T START THIS AGAIN.

EXCUSE ME? I AM HIS LEGAL GUARDIAN.

NO, I'M SORRY. HIS MOTHER IS.

I KNOW SHE CHANGED IT. YOU SEE HIM WITH ME.

I DO. AND HE

I CANNOT RELEASE HIM TO YOU. I'M SORRY.

NURSE. I'M SORRY.

WELL, CAN I AT LEAST EXPLAIN IT TO HIM?

I CAN'T LET YOU DO THAT, EITHER.

ARE YOU KIDDING ME? I'M SORRY.

SO, WAIT, WAIT, WAIT, I'M JUST SUPPOSED TO LEAVE HIM HERE?

IF HIS MOTHER IS NOT HERE BY TOMORROW,

HE WILL BE PLACED IN FOSTER CARE.

WHAT? I'M SORRY.

OKAY.

I'LL CALL HER.

OKAY.

CAN I JUST SAY GOODBYE?

I'M SORRY.

HE'S GONNA THINK I ABANDONED HIM.

I WILL TELL HIM YOU'RE COMING BACK.

BE SURE. OKAY.

BE SURE. I WILL.

[ BEEP ]

Woman: PAGING DR. BENDER. PAGING DR. BENDER.

SO, YOU WANT ME TO TURN BACK ON THE PHONES

OVER AT BENNY'S TOWING?

NO, HELL, NO. OKAY.

NO, THAT IGNORANT PUNK IS THREATENING MY SON.

IS THAT RIGHT?

YES, AND THAT'S ONE THING YOU DO NOT DO.

OKAY.

IS THERE ANYTHING ELSE YOU NEED ME TO DO?

YOU HAVE A CLEAN GUN?

YEAH, OF COURSE.

GIVE IT TO ME.

DAVID, ARE YOU SURE?

SOMETIMES WHEN DEALING WITH THESE DAMN THUGS,

I HAVE TO SPEAK IN A LANGUAGE THEY UNDERSTAND.

I UNDERSTAND THAT, BUT ARE YOU SURE

YOU WANT TO DO THIS, DAVID?

I WOULDN'T HAVE ASKED YOU FOR IT IF I WASN'T SURE.

OKAY.

THANK YOU.

YOU WANT ME TO GO WITH YOU?

NO, I'LL HANDLE THIS ON MY OWN.

ALL RIGHT.

I'LL BE HANGING OUT HERE, WAITING FOR YOUR CALL.

YOU'LL HEAR FROM ME WITHIN THE HOUR.

WYATT, WHEN YOU GET BETTER,

WE'RE GONNA GET OUT OF HERE, OKAY?

I DON'T I DON'T CARE WHAT YOU SAY.

WE'RE GONNA GET SOME HELP, AND WE'RE NEVER LOOKING BACK.

I LOVE YOU, MAN.

[ Voice breaking ] PLEASE DON'T LEAVE ME.

YOU CAN'T LEAVE ME, YOU HEAR ME?

IF YOUR HEAD WERE ANY LOWER,

YOU'D BE COMMITTING A CRIME.

MOM?

YOU PUT A KNIFE IN MY CHEST.

I KNOW. I'M I'M SORRY.

YOU PUT A KNIFE... IN MY CHEST.

I KNOW. I DON'T I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.

YOU COULD HAVE KILLED ME.

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED, MOM.

[ CHUCKLES ] LOOK AT YOU.

PROTECTING YOUR MAN.

HE'S NOT MY MAN.

I'M GLAD YOU KNOW THAT.

YES, I DO.

I SEE THAT CRAZY LOOK IN YOUR EYE AGAIN.

WELL, I'M GLAD YOU RECOGNIZE IT.

I DO.

WHAT'S THE MATTER? HMM?

TOO MANY SHARP OBJECTS IN THE ROOM?

YES, I...JUST DIDN'T WANT TO PUSH YOU.

THAT'S WISE.

YES, IT IS.

SO, HOW IS HE?

YOUR FRIEND.

THAT'S RIGHT.

HE'S BETTER.

AREN'T YOU GONNA ASK HOW I AM?

YOU'RE WALKING, SO, YOU MUST BE FINE, RIGHT?

YOU KNOW, JEFFERY, I HAVE THIS COURT CASE

LOOMING OVER MY HEAD.

I HAVE TO DEFEND MYSELF AGAINST SOME ACCUSATIONS

THAT YOU HAVE LEVELED AGAINST ME.

SOMETHING ABOUT HIDING EVIDENCE OF SOME CAR OR SOMETHING.

I WILL WIN.

BUT IT'S BEEN VERY STRESSFUL,

AND I NEED A DAY OF LEVITY,

SO WE'LL HAVE AN ENGAGEMENT PARTY TOMORROW, OKAY?

I SAID I'M NOT... DOING THAT.

I HEARD YOU.

DID YOU? YES.

I'M JUST NOT SURE THAT YOU HEARD ME.

NO.

YOU WILL BE AT MY HOUSE TOMORROW FOR DINNER,

OR THE POLICE WILL BE AT CANDACE'S HOUSE

WITH A SEARCH WARRANT.

NO MORE GAMES.

AND JEFFERY... SON...

IF YOU EVER RAISE YOUR HAND AT ME

IN ANY WAY AGAIN,

I SWEAR ON MY DEAD FATHER'S GRAVE

AND ALL OF MY STILLBORN CHILDREN

THAT WHAT QUINCY DID TO YOU...

WILL BE A WALK IN THE PARK COMPARED TO YOUR NEXT VISITOR.

NOW, I WILL SEE YOU TOMORROW.

I LOVE YOU, SON.

NO, YOU DON'T.

AS A MATTER OF FACT, I LOVE YOU SO MUCH,

THAT YOU WILL DO EVERY DAMN THING I SAY.

I SEE YOU IN TROUBLE.

I SEE YOU'RE IN PRETTY DEEP YOURSELF.

SO, YOU'RE TALKING TO ME NOW.

OH, YEAH.

I'M TALKING TO YOU NOW.

I SEE. FOR A MINUTE THERE,

I THOUGHT THESE FOUR WALLS HAD GOTTEN TO YOU.

OH, NO, I BEEN IN A SIMILAR SITUATION BEFORE.

YOU BEEN LOCKED UP BEFORE?

OH, YEAH, BASEMENT.

WORST PLACE THAN THIS.

OH, REALLY?

YEAH, MUCH WORSE PLACE THAN THIS.

WELL, YEAH.

YEAH, IT WAS AWFUL.

WASN'T FIT FOR HUMAN EXISTENCE.

OKAY.

THE RATS, OH, THE RATS DID FINE IN THERE.

LOVED IT.

I'M SURE THEY DO.

HMM.

NICE TO SEE YOU AGAIN, WARRICK MENCY LEWIS.

BORN... OCTOBER 4, 1984,

RIGHT HERE IN OUR BEAUTIFUL TOWN OF SAVANNAH.

SO, YOU REMEMBER?

OH, YEAH. YOU BET YOUR SWEET ASS I REMEMBER.

WHAT WAS TAKING YOU SO LONG TO COME AFTER ME?

I WAS DOING A LITTLE THING CALLED BURYING MY DAUGHTER.

I HEARD ABOUT THAT.

I'M SURE YOU DID. SAD.

NOT HALF AS SAD AS THE DIRT I'M GONNA SHOVEL

ON YOUR ASS WHEN I BURY IT.

OKAY. OKAY.

I TOLD YOU

KIDNAPPING A JUDGE WAS A FEDERAL OFFENSE.

YES, YOU DID. YES, I DID.

NOW I'VE GOT YOU RIGHT WHERE I WANT YOU.

YES, YOU DO.

YEAH, I DO.

BUT YOU'RE FORGETTING TWO THINGS, JUDGE.

WHAT'S THAT?

WE'RE BOTH LOOKING THROUGH BARS FROM THE SAME POINT OF VIEW.

AND YOU REALLY THINK THAT MATTERS, WAR...REALLY?

I TOLD YOU TO HELP ME IN THERE.

I TOLD YOU TO HELP ME OUT.

I GAVE YOU CHANCE AFTER CHANCE TO HELP ME

BEFORE THAT BITCH EXTORTED $7.4 MILLION FROM ME.

WAIT, WHAT?

DON'T SIT THERE AND PRETEND

YOU DON'T KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT.

DID YOU SAY $7.4 MILLION?

READ MY LIPS $7.4 MILLION, WAR.

KILL THAT BITCH!

SHE'S DEAD! DAMN!

SHE'S DEAD! DEAD!

WAIT TILL I GET MY HANDS ON HER! I'M GONNA KILL HER!

SHE IS DEAD! DEAD!!

GAAH!! SHE LIED TO ME!

GAAH!!

I'M WANT TO KILL HER!

SHE'S DEAD.

JUST WAIT.

JUST WAIT. OKAY. OKAY, KID.

OKAY, KID.

ARE YOU DONE WITH YOUR LITTLE TIRADE?

NO, I'M NOT DONE!

YOU WAIT UNTIL I GET MY HANDS ON THAT BITCH.

SHE IS DEAD. DEAD!

LIED TO ME TWICE!

SHE LIED TO YOU? YES!

TWICE?

[ LAUGHS ]

YOUNG MAN, YOU ARE INCREDIBLY STUPID.

COME CLOSER TO THESE BARS.

WITH PLEASURE.

SHE LIED TO YOU.

TWICE, RIGHT?

MY HEART WEEPS.

DID YOU REALLY THINK SHE WASN'T LYING TO YOU, WARRICK?

SHUT UP.

SHE BROUGHT ME THERE.

YOU DID ALL THE WORK.

OF COURSE SHE LIED TO YOU.

SHE THINKS SHE'S THE SMARTEST PERSON

IN ANY ROOM SHE'S IN.

THAT'S WHAT SHE DOES.

WELL, SHE'S DEAD.

WELL, DON'T TALK ABOUT IT, WARRICK. DO IT.

DO US BOTH A FAVOR. DO IT.

HE'S IN THERE BY HIMSELF. I CAN GO GET HIM.

NO. I CAN GO

NO, THAT WOULD RUIN WHAT WE HAVE FOR DAVID.

YEAH, OKAY.

AND IF I GO IN THERE, HE'LL GET SCARED.

WELL, I CAN CALL MY GUYS TO COME AND GET HIM.

NO. IT'S TOO SOON.

I NEED HIM TO LEAD ME TO THE MONEY.

I DON'T KNOW WHERE HE'S STAYING OR ANYTHING.

I NEED INFORMATION, AND THIS IS NOT ENOUGH.

SO, WE WAIT.

YES.

ONLY ONE PROBLEM.

WHAT? GRAYSON.

UGH, ERICA.

CANDACE, YOU KNOW THAT HE'S MY MONEY.

YOUR MONEY, I KNOW, BUT HE'S A PAIN,

AND HE'S SO JEALOUS.

I KNOW.

AND THAT IS WHY YOU NEED A NEW MARK...

LIKE DAVID.

DAVID, IT IS.

HOW LONG?

AN HOUR AT MOST.

HEY, LOOK WHY DON'T YOU CALL A CAB,

AND I'LL TAKE THIS CAR AND FOLLOW HIM.

YEAH, OKAY. THAT'LL WORK.

THANK YOU.

ARE YOU SURE YOU'RE GONNA BE OKAY ALONE?

I'M NOT GONNA DO ANYTHING BUT FOLLOW HIM.

I JUST WANT MY MONEY.

OKAY.

HEY.

YOU GONNA EAT THAT?

TAKE IT. THANKS.

SO, YOU CAN SAY "THANK YOU."

OH, YEAH. I CAN SAY I CAN SAY "PLEASE"

AND "YES, SIR," AND "NO, SIR," TOO.

OH, STOP IT.

SOMEBODY OBVIOUSLY TAUGHT YOU MANNERS.

WHO, YOUR MOTHER?

MY GRANDMOTHER. HMM.

RATHER, SHE THREW ME IN A DUMPSTER

BECAUSE THE POLICE WERE COMING.

[ LAUGHS ]

OH, COME ON, THAT'S A LOAD OF BULL, AND YOU KNOW IT.

SHE WAS WALKING ME TO SCHOOL ONE MORNING

WHEN SHE NOTICES THE POLICE CIRCLING THE BLOCK,

SO WE DITCHED INTO THIS ALLEY.

SHE HAD PUT A STASH OF HEROIN IN MY BOOK BAG.

SHE DIDN'T HAVE TIME TO TAKE MY BOOK BAG OFF OF ME,

SO SHE THREW ME IN THE DUMPSTER WITH IT,

TOLD ME TO SHUT UP AND NOT TO COME OUT.

THE GARBAGE MAN FIND ME EIGHT HOURS LATER

WHEN HE WAS ABOUT TO DUMP ME

IN THE TOP OF THE DUMP TRUCK.

IF I HADN'T HAVE YELLED, I'D BE DEAD.

HOW OLD WERE YOU?

6.

I'M SORRY.

WHAT?

YOU HEARD ME. I SAID I'M SORRY.

MAN, IF YOU'RE SORRY ABOUT THAT,

YOU CAN'T HANDLE SOME OF THE REAL I'VE BEEN THROUGH.

I'M HAVING A VERY HARD TIME UNDERSTANDING PEOPLE LIKE YOU.

WHAT DON'T YOU UNDERSTAND?

I DON'T UNDERSTAND HOW YOU CHOOSE CRIME

AND MURDER WHEN YOU CAN DO SO MUCH MORE.

NO, YOU CAN DO SO MUCH MORE.

OH, THAT'S BULL.

MAN, THE SYSTEM IS SET UP FOR YOU.

I KNEW YOU WERE GONNA GO THAT WAY.

THE SYSTEM IS SET UP FOR PEOPLE WHO WANT TO WIN.

YOU BEEN RICH ALL YOUR LIFE?

NO, I HAVE NOT BEEN RICH ALL MY LIFE.

I WORKED ON A FARM IN INDIANA.

MY PARENTS DIDN'T HAVE TWO DIMES TO RUB TOGETHER.

I GOT A COLLEGE SCHOLARSHIP BY PLAYING FOOTBALL,

AND I WORKED MY ASS OFF.

MAN, YOU HAVE AN ADVANTAGE.

REALLY? WHAT?

YOU'RE WHITE.

OH! THAT'S RIDICULOUS.

YOU THINK SO? NO, I KNOW SO.

OKAY. OKAY.

TELL ME SOMETHING, WARRICK.

ALL THE OTHER BLACK MEN

WHO HAVE COME FROM SITUATIONS LIKE YOURS

NO, MAYBE EVEN WORSE THAN YOURS

WHO HAVE MANAGED TO EXCEL, WHAT WAS THEIR ADVANTAGE?

LUCK. [ LAUGHS ]

THERE'S NO SUCH THING AS LUCK.

IT'S HARD WORK AND DETERMINATION.

THEY REFUSED TO ACCEPT WHAT WAS GIVEN TO THEM,

AND THEY PUSHED RIGHT ON THROUGH PAST IT.

[ SCOFFS ] SO, IS THIS WHERE YOU TRY

TO GET ME TO GO STRAIGHT, HMM?

MAKE ME GET MY LIFE TOGETHER?

YOU GONNA HELP ME OUT, JUDGE?

DON'T MISUNDERSTAND ME, WARRICK.

I DON'T GIVE A RAT'S ASS ABOUT YOU.

AS FAR AS I'M CONCERNED, YOU ARE NEVER

GOING TO SEE THE LIGHT OF DAY AGAIN,

AND THAT STORY ABOUT WHAT HAPPENED TO YOU

WHEN YOU WERE 6, THAT WAS HEARTBREAKING.

IT REALLY WAS, BUT YOU'RE NOT 6...WARRICK.

YOU'RE A FULLGROWN MAN.

YOU HAVE RESPONSIBILITIES.

YOU'RE RESPONSIBLE FOR EVERYTHING

THAT YOU'VE DONE, EVERYTHING THAT YOU ARE DOING,

AND I AM PERSONALLY GOING TO

HOLD YOU ACCOUNTABLE FOR ALL OF IT.

YEAH, I GOT YOU. YEAH, YOU GOT ME. GOOD.

WE'LL I'LL BE ONE MORE ACCOUNTABLE.

REALLY, WHAT? YOUR GIRL.

MY GIRL?

YES.

WAIT A MINUTE. WHAT?

A LITTLE WHILE AGO, YOU SAID THAT THERE WERE TWO THINGS

THAT WERE PROBLEMS BETWEEN US.

ONE OF THEM WERE THE BARS. WHAT'S THE OTHER?

IT'S GONNA STOP YOU FROM COMING AFTER ME?

YES.

YOU REMEMBER YOUR LITTLE PHOTO SHOOT?

OF COURSE, I REMEMBER MY LITTLE PHOTO SHOOT.

WELL, I GOT COPIES, TOO.

NOT MY THING, BUT IT'S A NICE, LITTLE INSURANCE POLICY.

THAT BITCH.

YEAH, SHE'S SOMETHING ELSE. BUT DON'T WORRY.

SHE WON'T BE FOR LONG.

TELL ME SOMETHING, WARRICK.

I'M ALL EARS.

HOW MUCH MONEY DID SHE SAY SHE GOT FROM ME?

$400K.

[ LAUGHS ]

THAT'S NOT FUNNY.

OH, YES, IT IS.

THEN I FOUND OUT THROUGH HER BROTHER

THAT HE THOUGHT IT WAS $4 MILLION.

IT WAS $7.4 MIL, WAR.

YEAH. WELL, I MADE HER GIVE ME HALF OF IT.

SO, YOU'RE WHY SHE NEEDED THE MORTGAGE?

DAMN RIGHT.

SHE SAID SOME DUDE STOLE THE REST OF IT.

YEAH, I GOT HALF OF IT BACK,

BUT SHE HAD ALREADY SPENT THE REST.

SO, SHE REALLY DID? SHE REALLY DID.

TELL ME HOW YOU KNOW ABOUT THE MORTGAGE?

MY WIFE AND I SIT ON THE BOARD OF THE BANK

SHE WENT TO FOR THE LOAN.

I'M SURPRISED SHE FORGOT THAT.

SHE WENT TO MY PERSONAL BANKER. SHE'S SMARTER THAN THAT.

NO, SHE'S DESPERATE.

PEOPLE ARE STUPID WHEN THEY'RE DESPERATE.

THAT IS A KEEN OBSERVATION.

SO, YOU HAVE THE $2 MILLION?

NAH, THE COPS TOOK IT WHEN THEY BUSTED ME.

SHE HAD DRUGS PUT ME IN MY CAR.

HER AND HER BROTHER SET ME UP,

SO WHEN I GET OUT OF HERE

SO, THEY WON'T NEED THE HOUSES, EITHER.

'CAUSE IN 15 DAYS,

THE BANK IS GONNA FORECLOSE ON THE TOW YARD

AND BOTH HOUSES.

THEY'LL SELL IT FOR $2.9 MILLION OR SO

AND GIVE THE BANK A NICE, TIDY PROFIT,

RIGHT UP THE MIDDLE.

HMM. SO, THIS IS TURNING OUT NICE.

YEAH, LISTEN, WAR.

I'M ALL EARS.

WHY DON'T YOU AND I WORK ON THIS THING TOGETHER?

AND WHY WOULD I DO THAT?

YOU GET THE PICTURES, RIGHT?

ALL OF THEM, ORIGINALS, TOO.

YOU TAKE CARE OF A LITTLE PROBLEM,

AND YOU AND I ARE CLEAR.

MAN, THAT DON'T LEAVE ME WITH NO INSURANCE.

YOU AND I BOTH KNOW THAT YOUR VOICE TRAVELS

A LOT FURTHER THAN THESE WALLS, RIGHT?

YOU TAKE CARE OF OUR LITTLE PROBLEM,

YOU AND I CAN BOTH GO ON AND LIVE HAPPILY EVER AFTER.

[ SCOFFS ]

YOU FORGETTING ONE THING, JUDGE.

WHAT'S THAT? WE IN HERE.

WELL, I'M NOT GONNA BE IN HERE MUCH LONGER.

HOW CAN YOU BE SO SURE?

I'M A JUDGE.

THE AMERICAN JUDICIAL SYSTEM, IN GOD WE TRUST?

[ SCOFFS ]

OKAY. WELL, CAN YOU AND YOUR AMERICAN SYSTEM GET ME OUT?

WELL, CAN YOU GET ME THE PICTURES?

DAMN RIGHT. ALL OF THEM?

EVERYTHING.

AND YOU CAN ELIMINATE OUR LITTLE PROBLEM?

THAT'S DONE. HER PICTURES, TOO?

I GOT YOU.

THEN I CAN GET YOU OUT OF HERE.

SHAKE ON IT.

I PROMISE, IF YOU BURN ME,

I WILL THROW YOU TO THE WOLVES IN HERE.

AND I PROMISE, YOU THROW ME TO THE WOLVES IN HERE,

I'LL COME BACK LEADING THE PACK.

$400,000.

YOU IDIOT.

WHAT'S UP?

HOW DARE YOU THREATEN MY SON.

I BEEN LOSING A LOT OF BUSINESS

BECAUSE OF YOUR BITCH ASS.

I'M WARNING YOU.

LOOK, I'M NOT MESSING WITH YOUR WIFE, ALL RIGHT?

SO, LEAVE ME THE HELL ALONE AND TURN MY PHONES ON.

DO NOT GO NEAR MY SON, DO YOU HEAR ME?

DO YOU HEAR ME? I'M NOT MESSING WITH YOUR WIFE.

TURN MY DAMN PHONES BACK ON.

YOU'RE NOT HEARING WHAT I'M TELLING YOU.

MY SON HAS NO PART IN THIS.

AND YOU'RE NOT HEARING ME!

WHATEVER YOU DID TO GET MY PHONES OFF

AND MAKE 'EM STOP RINGING, FIX IT.

I GOT A DIAL TONE WITH NO DAMN CALLS COMING IN.

I DON'T KNOW WHAT THE HELL YOU DID TO IT.

WAIT, YOU SO INSECURE, YOU INSECURE ABOUT YOUR WIFE?

THAT'S WHAT THIS IS? HUH?

YOU CAN HAVE HER. JUST STAY THE HELL AWAY FROM MY SON.

HEY, MAN, YOU HEAR ME?

NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

HE'S NOT TURNING THE PHONES BACK ON!

WE DON'T EVEN KNOW WHAT HE DID TO THEM!

DON'T WORRY ABOUT IT. THEY'LL BE ALL RIGHT.

THEY'LL BE BACK ON. HOW CAN YOU BE SO SURE?

HOW SHOULD I MARK HIM? CANDACE: Be mean to him.

OKAY.

DON'T ACCEPT HIS INITIAL OFFER.

THAT'S THE BAIT. THAT'S HOW YOU HOOK HIM.

GIRL, THIS IS JUST LIKE OLD TIMES.

Jeffery: YOU ARE THE BAD BITCH,

AND YOU TWO ALWAYS SEEM TO HAVE THE ANSWERS.

YOU HAVE NOTHING TO OFFER ME.

WAIT, THERE IS SOMETHING THAT YOU CAN DO.

I HAVE A FAVOR TO ASK YOU. IF I GO TO JAIL,

WOULD YOU GET ME OUT?

HANNA, WHAT ARE YOU GONNA DO?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.