All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S03E18_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

CAN YOU WALK?

I HAVE A KNIFE IN MY CHEST.

NOW CAN YOU WALK?

I THINK I KILLED MY MOTHER.

DISPATCH. NO.

NO, NO. NO, NO. SHH.

Please, please, please don't. Please, please, please.

JEFFERY, IF I WANTED YOU BUSTED, YOU'D BE GONE ALREADY.

YOU HERE TO I. D. HIM?

David: YES.

HE'S BREATHING. CALL AN AMBULANCE.

HE'S BREATHING.

Candace: JEFFERY. WHERE ARE YOU?

JEFFERY: With Officer Justin, standing in your backyard.

WHAT?!

[ INSECTS CHIRPING ]

YOU KNOW WHAT?

WHAT?

ON SECOND THOUGHT, MAYBE WE SHOULD WAIT OUTSIDE.

SHE WOULD WANT TO TALK TO ME.

YEAH, I DON'T I DON'T KNOW.

WOULD YOU GET HER, PLEASE?

WHAT IS THIS ABOUT?

WITH ALL DUE RESPECT, I NEED TO SEE MRS. CRYER.

SHE'S RESTING.

I GET THAT, BUT YOU LET US IN,

AND THIS IS IMPORTANT.

MS. SALLISON, YOU GONNA HAVE TO TELL ME SOMETHING

IF YOU WANT ME TO GO GET HER.

I GET IT. YOU DON'T WANT TO LOSE YOUR JOB.

NO, THAT'S NOT IT.

I'M SURPRISED YOU STILL WORK HERE.

I DON'T.

THEN WHAT'S ALL OF THIS?

LOOKING OUT FOR A FRIEND.

WHO COVERED UP THE HITANDRUN OF YOUR SON?

MS. SALLISON, WHAT DO YOU WANT?

TO SPEAK TO MRS. CRYER.

AGAIN, CAN I TELL HER WHAT THIS IS ABOUT?

WE NEED TO TALK TO HER ABOUT WYATT.

[ SCOFFS ]

SHE CAN'T TAKE ANYTHING ELSE TONIGHT.

SHE JUST ASKED ME TO LEAVE SO SHE CAN LAY DOWN.

SHE WOULD WANT TO HEAR WHAT I HAVE TO SAY.

YEAH.

SHE IS IN NO MOOD TO TALK TO ANYONE,

ESPECIALLY YOU.

I'M SURE, BUT SHE WOULD WANT TO HEAR THIS.

YEAH, YOU WOULD BE WRONG.

WOULD YOU GET HER, PLEASE?

OKAY.

BUT I WARNED YOU.

HANNA.

YES?

WHY WAS THERE AN AMBULANCE HERE?

THERE WAS AN ACCIDENT HERE.

WHAT HAPPENED?

YOU NEED TO ASK THE OWNER OF THIS HOUSE.

I WILL. OKAY.

STAY RIGHT HERE.

OKAY. THANK YOU.

I MEAN, RIGHT HERE.

I HEARD YOU.

♪♪♪♪

Captions by VITAC www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

♪♪♪♪

[ KNOCK ON DOOR ]

[ DOOR OPENS ]

MRS. CRYER.

I THOUGHT YOU WERE GOING HOME.

I WAS ON MY WAY.

BUT YOU'RE STILL HERE.

I'M NOT LAUGHING.

I'M NOT IN THE MOOD FOR THIS, HANNA.

I KNOW, AND I'M SORRY.

THEN WHAT IS IT?

[ SCOFFS ]

SOMETHING ELSE IS GOING ON.

WHAT?

YOU NEED TO COME DOWNSTAIRS.

HANNA.

SOMEBODY WANTS TO TALK TO YOU.

WHO?

I THINK YOU JUST NEED TO COME SEE FOR YOURSELF.

[ SIGHS ]

WHO IS IT?

COME ON.

HANNA, I AM NOT IN THE MOOD FOR ANY OF THIS RIGHT NOW.

I KNOW. I TOLD HER.

"HER," WHO?

THE D. A.

WHAT? YES.

HERE, IN MY HOUSE?

YEP.

♪♪♪♪

YOU HAVE THE AUDACITY TO COME INTO MY HOME?

HAVE YOU LOST WHAT LITTLE BRAIN YOU HAD?

MA'AM, MA'AM. ARE YOU KIDDING ME?

MRS. CRYER. YOU NEED TO HEAR

GOOD, YOU BROUGHT JUST ONE OFFICER WITH YOU.

SIR, MAY I HAVE YOUR GUN?

MA'AM?

I'M GONNA SHOOT THIS BITCH RIGHT BETWEEN THE EYES.

MA'AM, IT IS A FEDERAL OFFENSE

TO THREATEN AN OFFICER OF THE COURT.

I DON'T GIVE A DAMN.

SHE IS THE REASON MY SON IS DEAD.

MRS. CRYER, CALM DOWN.

NO.

IF YOU DO NOT GIVE ME A GUN, THEN I WILL GET ONE,

I PROMISE YOU, AND I WILL SHOOT HER MYSELF.

MRS. CRYER, I UNDERSTAND THAT YOU'RE UPSET,

BUT YOU REALLY NEED TO HEAR WHAT I HAVE TO SAY.

I DON'T GIVE A DAMN WHAT YOU HAVE TO SAY.

YOU WOULD WANT TO HEAR THIS.

UNLESS YOU ARE HERE TO TELL ME

THAT MY SON IS BACK FROM THE DEAD,

THEN YOU HAVE NOTHING TO SAY TO ME.

HE IS.

WHAT? WHAT?

[ SIGHS ]

HE IS, SO TO SPEAK.

WHAT ARE YOU SAYING?

HE WASN'T DEAD.

WHAT?

WHAT ARE YOU SAYING, JENNIFER?

HE WAS UNCONSCIOUS FOR 32 HOURS.

HE HAD O. D.'d.

AND HIS BREATHING WAS SO SHALLOW,

AND HIS PULSE WAS SO FAINT,

THAT THE RESPONDING OFFICERS WHO CAME THERE

THOUGHT THAT HE WAS DEAD WHEN THEY ARRIVED.

MS. SALLISON, WHAT?

WHAT KIND OF IDIOTS DO YOU HAVE WORKING FOR YOU?

BELIEVE IT OR NOT, THIS HAS HAPPENED BEFORE.

AND SO THAT JUST MAKES IT OKAY?!

I APOLOGIZE FOR THE DEPARTMENT THAT'S HANDLING THIS,

BUT THE GOOD NEWS IS YOUR SON IS ALIVE,

AND HE'S IN THE HOSPITAL, BEING LOOKED AFTER.

HOW IS HE?

HE'S IN A MEDICALLYINDUCED COMA THAT'S ALL WE KNOW.

BUT THERE'S A POLICE ESCORT OUTSIDE,

READY TO TAKE YOU TO THE HOSPITAL.

YOU TAKE THAT ESCORT AND YOU DRIVE IT UP YOUR ASS.

WHAT DID YOU SAY?

I WILL NOT GO TO ANY DAMN HOSPITAL.

I WILL NOT SEE MY SON IN THAT WAY.

MRS. CRYER. NO.

I WILL NOT SEE MY SON LYING THERE IN THAT STATE.

YOU WILL BRING HIM BACK TO MY HOME

THE WAY YOU FOUND HIM,

BEFORE YOU PUMPED $12 MILLION UP HIS NOSE AND IN HIS ARM.

YOU, JENNIFER SALLISON,

WILL RETURN HIM EXACTLY THE WAY YOU FOUND HIM

WALKING AND TALKING.

ANGRY AS HELL, BUT FULL OF LIFE.

AND UNTIL YOU DO THAT, YOU ARE MY ENEMY.

YOU NEED TO BE VERY CAREFUL WHAT YOU SAY TO ME

IN FRONT OF A ROOM FULL OF WITNESSES.

GET OUT OF MY HOUSE, BITCH.

NOW!

♪♪♪♪

[ BREATHES SHAKILY ]

MRS. CRYER.

MRS. CRYER.

YOU REALLY NOT GONNA GO DOWN AND SEE HIM?

I CAN'T. I CAN'T.

I CAN'T SEE HIM LIKE THAT.

I CAN'T. [ SOBS ]

WHA WHAT IF HE DOESN'T MAKE IT?

MRS. CRYER, THIS IS YOUR SON.

[ SNIFFLES ]

I CAN'T.

WELL...

YOU TOLD ME NOT TO LOOK AT AMANDA IN THAT BODY BAG.

AND NOW MY LAST IMAGE OF HER IS HER IN THAT BAG.

I WILL NOT HAVE MY LAST IMAGE OF MY SON...

IN A HOSPITAL, HOOKED UP TO TUBES.

I WON'T.

OKAY.

NOW THAT YOU PUT IT THAT WAY, I GET IT.

I GET IT. [ SNIFFLING ]

I DON'T KNOW WHAT TO DO.

I DON'T KNOW.

I CAN'T GO THERE AND SEE HIM.

I CAN'T.

DO YOU MIND IF I GO?

I WAS HOPING YOU WOULD SAY THAT.

OKAY.

OKAY, I WILL.

THANK YOU.

THANK YOU.

[ SOBBING ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ Ringing ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

HI. Hey.

DID YOU GET IT ALL TAKEN CARE OF?

YES.

OKAY, GOOD.

THANKS FOR CHECKING ON ME.

Yeah, I was.

BUT THAT'S NOT THE ONLY REASON WHY I'M CALLING.

WHAT'S GOING ON?

CAN YOU SEND ME A PICTURE OF OSCAR RIGHT NOW?

YEAH.

I THINK I HAVE ONE OF US FROM NEW YORK CITY.

OKAY, SEND IT.

HOLD ON.

[ CELLPHONE DINGS ]

THERE IT IS.

You won't believe this. WHAT?

I'M LOOKING AT HIM.

What?

YEP. WHERE ARE YOU?

I'M AT SHAWN QUINTON'S.

Here in Savannah?

YEAH.

HE'S HERE? Yep.

I'M ON MY WAY.

OKAY, BUT YOU BETTER HURRY.

Keep him there.

I CAN'T. GRAYSON'S COMING.

ERICA.

[ SIGHS ]

CANDACE, YOU KNOW GRAYSON.

YOU KNOW THAT THIS IS IMPORTANT, ERICA.

YEAH, I KNOW. GOT YOU FOR MILLIONS, BUT...

IF I WORK GRAYSON RIGHT, THIS COULD BE MILLIONS, TOO.

PLEASE.

LISTEN, I'LL DO THE BEST THAT I CAN.

OKAY.

JUST DON'T DON'T TAKE YOUR EYES OFF OF HIM.

I'LL DO MY BEST.

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ JAZZ MUSIC PLAYING ]

HI.

HI.

CAN I GET A, UM, COSMO, PLEASE?

YOU'RE NOT FROM AROUND HERE, ARE YOU?

NO, I'M NOT.

IN TOWN LONG?

NO. JUST, UH, IN AND OUT.

MM.

WOULD YOU LIKE TO GO OUT SOMETIME?

[ SCOFFS ]

EXCUSE ME?

YOU AND I.

NO. II DON'T THINK SO.

[ CHUCKLES ] NO? WHY?

DO YOU NOT SEE THE WOMAN I'M SITTING WITH?

OH, I'M SORRY. YOU'RE ON A DATE.

YEAH.

SORRY. IT'S ALL RIGHT.

DO DO YOU MIND EXCUSING US, PLEASE?

OH, NO.

THANK YOU.

[ CLEARS THROAT ] I'M SORRY ABOUT THAT.

SORRY, AGAIN. [ CHUCKLES ]

♪♪♪♪

HI.

♪♪♪♪

[ ENGINE REVS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ Ringing ]

[ CHUCKLES ] [ CELLPHONE RINGS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

HI, CANDACE.

YEAH, I'M SITTING HERE WITH GRAYSON.

I'm not gonna be able to drop that bathing suit off to you.

[ SMACKS LIPS ] IS HE LEAVING?

YEAH.

DAMN IT.

SORRY.

NOTHING YOU CAN DO?

No.

YEAH, I MIGHT BE ABLE TO CHECK THE CAR.

DO DO YOU MIND IF SHE PICKS IT UP, HONEY?

HE DOESN'T MIND. JUST, UM, ASK THE VALET FOR IT.

OKAY.

I'LL BE RIGHT BACK. SHE SAYS HI, BY THE WAY.

[ CLEARS THROAT ]

[ ENGINE REVS ]

SORRY.

I GUESS I'M NOT THE ONLY ONE WITH A DATE TONIGHT, THOUGH.

A GIRL CAN TRY. [ CHUCKLES ]

EXCUSE ME.

HEY.

YOU SEE THAT MAN BEHIND ME IN A BLACK SUIT?

DON'T BE SO OBVIOUS.

I NEED YOU TO PUT THIS UNDER HIS SEAT.

AND WHEN I COME OUT, HE CAN'T KNOW IT'S THERE.

GOT IT?

YES, MA'AM. I GOT IT.

WHAT IS IT?

IT'S A PHONE, HONEY.

JUST DO IT.

MY EYES ARE UP HERE, HON.

I GOT YOU.

WHAT'S GOING ON?

I THINK I GOT A PLAN.

WHAT?

YEAH, I'LL HAVE TO CALL YOU LATER.

GRAYSON'S WAITING AT THE TABLE.

UGH. SO DISGUSTING.

OKAY.

DAMN IT.

DON'T WORRY.

OKAY.

[ CELLPHONE BEEPS ]

NOT WORRIED.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

JEFFERY?

HI. HI.

YOU KNOW JUSTIN.

JUSTIN'S A POLICE OFFICER.

HI.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

WHAT'S GOING ON?

I TOLD HIM WHAT I DID.

COME INSIDE.

I'M GOING TO JAIL.

JUSTIN, YOU CAN LEAVE NOW.

NO, I CAN'T. YES, YOU CAN.

HE CAN'T.

WHY?

HE'S WRITING OUT SOME INFORMATION FOR ME.

ABOUT?

MY MOTHER.

FOR?

HE KNOWS.

WHAT EXACTLY DOES HE KNOW?

♪♪♪♪

THAT...

I STABBED HER.

I CHECKED ON A POSSIBLE WARRANT.

HE DOESN'T HAVE ONE.

WHY ARE YOU HERE?

RADIO WORKS BETTER OUT HERE. HOUSE IS MADE OF CONCRETE.

IT'S BUILT WELL.

KNOWING MY MOTHER,

SHE'S PROBABLY SENT THE POLICE HERE FOR ME.

MAYBE YOU SHOULD'VE STAYED AT THE HOTEL, IN THE ROOM,

SO SHE COULDN'T FIND YOU.

IT'S TIME.

IT'S TIME WE GIVE ALL THIS UP.

JEFFERY, RELAX. OKAY?

ARE YOU SURE IT WAS THAT BAD?

I BURIED A KNIFE IN HER CHEST.

WHO ARE YOU CALLING?

UM...

GIVE ME A MINUTE, OKAY?

[ EXHALES ]

[ CELLPHONE RINGS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

HELLO?

HEY. Hey.

DID YOU FIND OUT ANYTHING?

OH, SHE WOULDN'T TELL ME NOTHING.

[ SIGHS ] OKAY.

Where are you?

AT HOME.

WE MAY HAVE A PROBLEM.

WHAT?

JEFFERY IS HERE WITH A COP.

WHAT? Yeah.

They're in the backyard.

WHAT? MMHMM.

YEAH, UM, HIS MOTHER KNOWS ABOUT THE PACKAGE,

so I need to find out what's going on.

CANDACE, LEAVE.

NO. NOT YET.

CANDACE, LEAVE NOW!

I NEED TO FIND OUT WHAT'S GOING ON.

CANDACE!

I WILL CALL YOU BACK.

WHAT ARE YOU [ Click ]

HELLO? CA

[ CELLPHONE BEEPS ]

WHO WAS THAT?

JUST A CONTACT I HAVE AT THE HOSPITAL.

WHAT DID THEY SAY?

SHE WORKS FOR MERCY.

UM, THEY DIDN'T BRING YOUR MOTHER IN.

THERE'S NO WORD.

CAN YOU PLEASE CALL THIS IN?

JEFFERY, CAN I...TALK TO YOU?

YEAH.

NOT HERE.

COME ON.

♪♪♪♪

WHY IS HE HERE?

WHAT, ARE YOU KIDDING ME? I DON'T KNOW WHERE TO GO.

BUT WHY DID YOU BRING HIM HERE?

DID YOU TELL HIM?

NO, I DIDN'T TELL HIM.

THEN WHY ARE YOU IN THE BACKYARD WITH HIM?

HE IS A COP.

BECAUSE MY MOTHER IS GONNA BRING THE POLICE HERE.

SO, II DON'T KNOW.

I DON'T KNOW WHAT I WAS THINKING.

GET RID OF HIM NOW.

YOU'RE THE ONE WHO TOLD ME TO GET TO KNOW HIM, CANDACE.

NOT TO TELL HIM YOUR STUFF.

LET ME TELL YOU HOW THIS WORKS.

YOU GET HIS INFO, HIS WEAKNESSES.

YOU DON'T GIVE UP YOURS.

[ SIGHS ]

DO YOU KNOW HIS WEAKNESSES?

A FEW.

ARE YOU USING THEM?

I, UH, THINK SO.

HOW MUCH DOES HE KNOW ABOUT YOU?

MY FULL NAME.

OH, JEFFERY.

THAT'S TOO MUCH.

WELL, I DON'T KNOW WHAT TO DO. I MEAN...

GET HIS ASS OUT OF HERE NOW.

♪♪♪♪

SHE'S NOT DEAD.

THANK GOD.

REALLY, JEFFERY?

WOULD YOU STOP. OKAY, THAT'S MY MOM.

[ SCOFFS ] WELL, IF YOU HADN'T REALLY DID WHAT YOU

HEY, STOP. PLEASE? OKAY, I GOT ANGRY.

AND I STILL DON'T KNOW WHY I GET SO ANGRY, SO...

YOU JUST ANSWERED YOUR OWN QUESTION.

WHAT?

IT'S YOUR MOM.

WHERE IS SHE?

AMBULANCE.

IS SHE OKAY?

YEAH, SHE'S GONNA BE FINE.

DAMN.

STOP.

SORRY.

THIS MEANS SHE'S GONNA BE COMING FOR ME.

WWHAT DOES THAT MEAN?

IT MEANS NOTHING.

THANK YOU, JUSTIN. YOU CAN GO NOW.

NO, YOU KNOW WHAT?

I DON'T I DON'T WANT HIM TO GO.

HE HAS TO.

NO, CANDACE.

NO. OKAY? THERE'S TOO MUCH GOING ON,

WITH THE WHOLE WYATT SITUATION.

I JUST I WANT HIM HERE WITH ME, OKAY?

JEFFERY, HE'S A POLICE OFFICER.

HE'S MY FRIEND.

DON'T MISTAKE ME DOING MY JOB AS FRIENDS, MR. HARRINGTON.

YES, THAT WOULD BE A MISTAKE.

I'M GONNA GO HOME.

LET HIM GO.

OKAY. [ DOOR OPENS ]

WE NEED TO GET OUT OF HERE. [ DOOR CLOSES ]

IF SHE WAS GONNA SEND THE COPS, SHE WOULD HAVE DONE IT BY NOW.

SO, THEN WHAT WHAT IS SHE WAITING FOR?

WHY DOES A SNAKE WAIT TO STRIKE?

TIMING.

YEAH, WHAT TIMING?

I DON'T KNOW.

BUT I'M SURE WE'LL FIND OUT.

I CAN'T DO THIS. THIS IS ALL TOO MUCH.

♪♪♪♪

[ INSECTS CHIRPING ]

[ DOOR CLOSES ]

HANNA.

HI.

IS KATHERYN WITH YOU?

SHE'S NOT COMING.

WHY?

SHE CAN'T HANDLE IT.

SHE CAN'T HANDLE IT? THIS IS HER SON.

WHERE IS SHE?

YOU NEED TO TALK TO HER ABOUT THAT.

I JUST CAME DOWN HERE 'CAUSE I TOLD HER

I WOULD TELL HER WHAT'S GOING ON.

HE'S STABLE.

THE DOCTOR WILL BE BACK IN A FEW MINUTES

WITH TEST RESULTS.

HOW ARE YOU?

HOW'S YOUR WIFE?

YEAH.

YOU MIGHT WANT TO CHECK ON HER.

DOCTOR. [ DOOR CLOSES ]

THIS IS, UH, HANNA YOUNG.

SHE'S HERE ON BEHALF OF WYATT'S MOTHER.

YOU CAN FILL HER IN AS WELL.

HI. HI.

HOW IS HE?

WELL, HE SEEMS OKAY, CONSIDERING.

CONSIDERING WHAT?

THE DRUGS.

OPIATES, COCAINE, MARIJUANA, AMPHETAMINES, ALCOHOL.

LORD.

HE WAS TRYING TO KILL HIMSELF.

THERE ARE BETTER WAYS TO DO IT.

WHY IS HE SO OUT OF IT?

BECAUSE OF ALL THE MEDICATION WE GAVE HIM.

MY SON WAS IN A COMA.

LOOKED LIKE THAT.

IS HE IN ONE?

HE WAS IN A MEDICALLYINDUCED COMA.

HE WAS HAVING SEIZURES

BECAUSE OF ALL THE DRUGS IN HIS SYSTEM,

BUT HE'S STABLE NOW.

ANY BRAIN DAMAGE?

NO. HE NEVER HAD A LOSS OF OXYGEN.

HE HAD SHALLOW BREATHING,

BUT HE DOESN'T EVEN NEED A RESPIRATOR.

HE'S BREATHING FINE ON HIS OWN.

OKAY, SO WHEN WILL HE BE BETTER?

WELL, WE JUST NEED TO WATCH THE BRAIN ACTIVITY

AND THE SEIZURES, AND SEE WHAT HAPPENS.

IT'S A WAITING GAME. MM.

THE NEXT 48 HOURS WILL TELL IT ALL.

OKAY.

THANK YOU, DOCTOR.

YOU LET KATHERYN KNOW WHAT'S GOING ON.

[ DOOR CLOSES ] I'LL LET JIM KNOW.

OKAY, I WILL.

YEAH, YOU LET JIM KNOW.

[ INDISTINCT CHATTER OVER P. A. ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

UH, MRS. CRYER? HI.

I JUST SPOKE WITH THE DOCTOR, AND HE SAID...

THIS IS RIDICULOUS.

I TOLD YOU THAT I DON'T HAVE IMPLANTS.

MA'AM, I'M LOOKING AT THE XRAY.

WELL, THE XRAY IS WRONG.

OKAY, UM...

ALL RIGHT, WELL, THERE'S NO DAMAGE HERE,

JUST A LITTLE STITCHING, BUT, UH, THE IMPLANT

I SAID I DIDN'T HAVE IMPLANTS! CAN YOU HEAR?

ALL RIGHT. THE BREAST HAS RUPTURED.

[ EXHALES ] WILL I WILL I HAVE A SCAR?

I DON'T WANT A SCAR.

I DON'T WANT A SCAR.

I WILL NOT LEAVE HERE WITH A SCAR.

THIS BODY HAS NO SCARS.

I HAD A CHILD, AND I HAVE NO STRETCH MARKS, NO NOTHING,

AND I WILL NOT HAVE ONE TODAY.

DO YOU KNOW WHAT A MALPRACTICE LAWSUIT IS?

IF THERE'S A SCAR

SIR, UH, YOU CAN'T BE IN HERE.

I'M HER HUSBAND.

DAVID.

SO, WHAT HAPPENED?

LEAVE US.

MA'AM, WE'RE IN THE MIDDLE OF STITCHING.

ONCE THE ANESTHESIA WEARS OFF,

YOU'RE GONNA BE IN A LOT OF PAIN.

[ CHUCKLES ]

TELL ME SOMETHING NEW.

NOW, I SAID, LEAVE US.

GET YOUR ASS OUT OF HERE, PLEASE.

[ SIGHS ]

SO, WHAT HAPPENED?

JEFFERY HAPPENED.

HE STABBED ME.

WHAT?

YOU HEARD ME.

JEFFERY? I DON'T KNOW.

UNLESS YOU HAVE ANOTHER SON THAT I DON'T KNOW ABOUT.

[ SIGHS ]

JEFFERY STABBED YOU.

YES, HE DID.

HUH.

WHAT IS "HUH"?

BOBBY SAFEMAN.

WHAT THE HELL DOES THAT HAVE TO DO WITH ANYTHING, DAVID?

YOU DON'T REMEMBER BOBBY SAFEMAN?

WHAT ABOUT IT?

[ SCOFFS ]

WELL, STARTING WHEN WHEN JEFFERY WAS ABOUT SIX YEARS OLD,

THAT BOY BOBBY BULLIED AND PUSHED

AND HARASSED HIM FOR YEARS, 'TILL HE WAS 11.

JEFFERY NEVER TOLD US.

TEACHERS TOLD US, PRINCIPALS TOLD US,

JEFFERY NEVER SAID A WORD.

EVEN WHEN I ASKED HIM, HE WOULD SAY, "I'M JUST FINE."

JUST LET IT BUILD UP INSIDE, LET IT BUILD UP AND FESTER.

HE TOOK IT IN.

THEN, ONE DAY, THEY WERE AT A LITTLELEAGUE PRACTICE

AND BOBBY SAID ONE THING TOO MANY,

AND JEFFERY TOOK UP A BASEBALL BAT

AND BEAT THAT BOY INTO A COMA.

I CAN'T BELIEVE YOU DON'T REMEMBER THAT.

YOU DEFENDED AGAINST THE LAWSUIT THAT BOBBY'S PARENTS FILED.

I'M HIS MOTHER.

NO, YOU'RE JUST ANOTHER BOBBY SAFEMAN.

AND YOU BETTER BE GLAD

THAT JEFFERY DIDN'T HAVE A BASEBALL BAT.

NOW, YOU TELL THAT DOCTOR YOU HAVE IMPLANTS

SO HE CAN SAFE YOUR LIFE.

TOXINS IN YOUR BLOOD SYSTEM WILL KILL YOU.

ON SECOND THOUGHT...

DON'T TELL HIM.

[ DOOR CLOSES ]

[ VEHICLE APPROACHES ]

♪♪♪♪

[ KNOCK ON DOOR ]

WHO?

WHO IS IT? BENNY.

YO. HEY.

WHAT THE HELL?

WHAT ARE YOU DOING HERE? YOU DIDN'T CALL ME BACK.

UM, IT'S FINE.

IT'S FINE. DID HE TELL HIM?

NO.

WHERE IS HE?

HE'S UPSTAIRS, LAYING DOWN.

IS HE COOL?

NO.

ALL RIGHT, LET ME TALK TO HIM.

NO UNHUNH.

CANDACE, I WANT TO TALK TO HIM.

WHY?

'CAUSE I WANT TO TALK TO HIM.

BENNY, HE DOESN'T KNOW YOU HELPED ME.

OKAY.

WHAT ARE YOU GONNA SAY TO HIM?

CANDACE, I'M GONNA

NO. NO.

YOU WILL SPOOK HIM.

[ KNOCK ON DOOR ]

WHO IS IT?

ERICA.

COME IN.

[ DOOR OPENS ]

HI.

HEY.

ERICA?

BENNY.

SO, IT'S LIKE THIS?

BLAME YOUR SISTER.

I SEE.

WHAT'S UP?

WE NEED TO TAKE A RIDE.

NOW? RIGHT NOW.

OKAY.

GO ON.

NO, YOU'RE NOT GOING TO TALK TO HIM.

BYE.

ONE SECOND.

BYE. BYE.

LET'S GO.

[ DOOR CLOSES ]

♪♪♪♪

[ ENGINE STARTS ]

WHAT'S UP?

I GOT SOMETHING.

YOU LOST HIM.

MNH. NOT ALTOGETHER.

WHAT?

I HAD THE VALET SLIP MY BATPHONE UNDER HIS CAR SEAT.

BUT THE BATTERY WON'T LAST LONG, SO WE GOT TO GO.

YOU'RE TRACKING HIM.

OF COURSE. YOU KNOW ME.

IT'S HOW I BUSTED CARLOS AND JENNY.

I REMEMBER THAT. MM.

YEAH. COME ON. LET'S GO.

[ CAR ENGINE STARTS ]

[ VEHICLE APPROACHES ]

♪♪♪♪

[ KNOCKS ON DOOR ]

Benny: JEFFERY, I KNOW YOU'RE IN THERE, BUDDY.

COME ON, OPEN THE DOOR UP.

[ KNOCKING CONTINUES ]

WHO IS IT?

OH, IT'S YOUR FRIEND BENNY.

[ SIGHS ]

HEY. HI. UM...

YO.

CANDACE ISN'T HERE, SO...

WHAT...?

[ DOOR CLOSES ]

YEAH, I KNOW. I WANT TO TALK TO YOU.

YOU YOU WANT TO TALK TO ME? WHY?

COME ON, BRO. I ALREADY SAID I WAS SORRY.

I HAVE NOTHING TO SAY TO YOU.

[ SCOFFS ]

WHAT ARE YOU GIVING ME ATTITUDE FOR?

YOU THE ONE TRIED TO KISS ME.

JUST TELL ME WHAT YOU WANT, 'CAUSE YOUR SISTER ISN'T HERE,

AND I HONESTLY HAVE NOTHING TO SAY TO YOU.

ALL RIGHT, WELL, I GOT SOMETHING TO SAY TO YOUR DADDY.

WELL, LET ME SAVE YOU THE HASSLE.

HE ALREADY KNOWS ABOUT YOU AND MY MOTHER.

OH.

WELL, I SEE YOU KNOW, TOO, HUH?

YEAH, I DO.

SO, AS I SAID, IF YOU DON'T MIND,

YOUR SISTER ISN'T HERE.

WELL, YOU NEED TO TELL YOUR DADDY TO LEAVE ME ALONE.

[ SIGHS ]

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT, OKAY?

WELL, I DON'T KNOW A MAN THAT WOULD BE COOL

WITH FINDING OUT HIS SON'S GAY.

WHAT? MM.

SO, WHAT YOU'RE GONNA DO IS TELL YOUR DAD

NOTHING'S GOING ON BETWEEN ME AND YOUR MOTHER

AND TO LEAVE MY PLACE OF BUSINESS ALONE

AND TO GET MY PHONES BACK ONLINE RIGHT NOW.

OR...

I'M GONNA TELL.

WAIT, WHAT?

GET YOUR DAD TO LEAVE ME ALONE.

OR WHAT?

OR I'M GONNA TELL YOUR LITTLE SECRET.

SO, LET ME GET THIS STRAIGHT.

YOU'RE THREATENING TO TELL MY DAD THAT I'M GAY.

YEAH.

[ SCOFFS ]

[ SNIFFS ] OKAY.

SO HE BETTER LEAVE ME AND MY PLACE OF BUSINESS ALONE.

YOU GOT ME?

YEAH. OH, YEAH.

I GOT IT. I'LL I'LL TELL HIM.

GOOD.

IS THAT IT? YEAH.

GOOD.

GO ON. CALL HIM NOW.

NO. I WILL CALL HIM TOMORROW.

[ CHUCKLES ] LOOK, JEFFERY, MY SISTER LIKES YOU, ALL RIGHT?

BUT I'LL BUST YOUR ASS RIGHT HERE.

[ CELLPHONE RINGS ]

[ CHUCKLES ] IT'S IT'S HIM CALLING.

AH, YOU SEE HOW THAT WORKS? ANSWER THE PHONE.

[ CELLPHONE BEEPS ]

HELLO?

JEFFERY. Yes?

JUST SAW YOUR MOTHER IN THE HOSPITAL.

YOU AND I NEED TO TALK.

YEAH, I KNOW.

GO ON. TELL HIM.

UM, HOW IS SHE?

SHE'S FINE.

WE REALLY NEED TO TALK ABOUT YOUR RAGE, SON.

IS SHE GONNA BE OKAY?

Yes.

TELL HIM.

WHY DID YOU DO IT?

IT JUST HAPPENED, RIGHT BEFORE I KNEW IT.

LIKE BOBBY SAFEMAN.

YEAH. LIKE THAT.

SON, I NEED YOU TO STAY AWAY FROM YOUR MOTHER.

I KNOW. I'M I'M TRYING, DAD,

BUT SHE KEEPS COMING AT ME.

WHAT DOES SHE HAVE ON YOU?

[ SIGHS ] DAD, I...

Tell me. I can help you.

NOT ON THIS ONE.

SON, THERE'S NOTHING YOU CAN'T TELL ME.

TELL HIM.

UM, UH, ACTUALLY, DAD, I'M STANDING HERE WITH BENNY,

AND, UM, HE'S TELLING ME

THAT, UH, IF YOU DON'T STOP INTERFERING WITH HIS BUSINESS,

THAT, UH, HE'S GOING TO TELL YOU THAT I'M GAY.

THE HELL?

What?

IS HE THREATENING YOU?

YEAH.

PUT HIM ON THE PHONE.

HE WANTS HE WANTS TO TALK TO YOU.

YO.

I WILL MEET YOU AT YOUR TOW YARD IN THREE HOURS.

I'LL BE THERE.

Put my son back on the phone.

OH, THANKS.

Jeffery, did he harm you?

UH, NO.

DON'T YOU WORRY ABOUT BENNY YOUNG.

I'LL TAKE CARE OF HIM.

[ SIGHS ] THANK YOU.

NOW TELL ME ABOUT YOUR MOTHER.

OH. DAD, IIII CAN'T.

OKAY.

OKAY, IN YOUR OWN TIME.

NOW, SON, YOU KNOW THAT I LOVE YOU.

I KNOW.

THERE'S NOTHING YOU CAN TELL ME THAT WILL CHANGE THAT,

NOTHING THAT WILL STOP ME FROM LOVING YOU.

I will move Heaven and Earth to protect you,

DO WHATEVER I HAVE TO DO TO PROVE I LOVE YOU.

DAD, DID SHE KILL MAGGIE DAY?

SON.

DID SHE?

OOKAY, OKAY. LET ME...

LET ME GIVE YOU AN EASIER QUESTION.

UM, DID YOU SEE WYATT?

YES. JUST LEFT HIM.

IS IT IS IT TRUE?

YES, I'M ABOUT TO GO SEE JIM,

GIVE HIM THE GOOD NEWS.

GOOD NEWS? Yeah.

WHAT?

Wyatt's gonna be fine.

HE HE WHAT?

OH, SON, I'M I'M SORRY.

YOU DON'T KNOW.

Wyatt's in the hospital.

I went to the hotel to I. D. the body.

AND HE'S IN THE HOSPITAL NOW.

REALLY? Yes.

OH.

OH, THAT'S GOOD. CAN I SEE HIM?

OF COURSE. I'LL I'LL CALL THE DOCTOR.

THANK YOU.

GO. GO SEE YOUR FRIEND.

I LOVE YOU, SON.

ALL RIGHT, THANK YOU. BYE, DAD.

[ CELLPHONE BEEPS ]

Candace: NOT SO CLOSE.

HE DOESN'T KNOW THIS CAR.

IS THAT HIS CAR?

YEAH.

SO HE DOESN'T KNOW JIM CRYER?

WHAT?

THIS IS JIM CRYER'S HEADQUARTERS.

SO IT'S JIM CRYER.

YES, BUT JIM'S IN JAIL, SO...

...WHO WOULD HE BE HERE MEETING?

WELL, LET'S SEE.

WHAT Y'ALL LADIES DOING?

WHAT THE HELL?

WHAT ARE YOU DOING AROUND HERE?

I'M JUST KICKING IT.

WHAT ARE YOU DOING?

JUST IN THE NEIGHBORHOOD.

NO, YOU'RE NOT.

HOW YOU DOING DOWN THERE?

WHO IS THIS?

MY NAME'S MITCH.

HI, MITCH. WE'RE BUSY.

DOING WHAT?

WHO IS THIS? A FRIEND.

WHAT ARE YOU DOING AROUND HERE?

THIS DOESN'T HAVE ANYTHING TO DO WITH DAVID HARRINGTON, DOES IT?

WHAT?

COME ON. YOU KNOW.

KNOW WHAT?

HE'S BEEN MESSING WITH US.

WHAT WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

HE DID SOMETHING TO OUR PHONES DOWN AT THE TOW YARD.

WHAT? WHY WOULD HE DO THAT?

'CAUSE OF BENNY.

WHAT?

BENNY WAS MESSING AROUND WITH HIS WIFE.

VERONICA, REALLY? YEAH.

YEAH. SO I FIGURED I'D COME DOWN HERE,

TRY TO SEE WHAT'S GOING ON.

OKAY. I DON'T...

HEY, DID YOU HEAR WHAT HAPPENED TO WAR?

WWHAT ABOUT HIM?

THE BOY GOT POPPED.

WHAT? YEAH.

THEY FOUND A BUNCH OF DRUGS IN HIS TRUNK,

LIKE 2 MILL IN CASH.

SOMEBODY'S LOOKING OUT FOR YOU, KID.

MITCH, PLEASE TELL ME YOU DIDN'T DO THIS FOR ME.

CANDACE, COME ON.

MITCH.

HE WILL KILL ME.

HE'LL KILL ME.

♪♪♪♪

[ BUZZER ]

[ HANDCUFFS CLICK ]

[ KEYS RATTLE ]

WHAT YOU LOOKING AT?

[ DOOR OPENS ]

♪♪♪♪

WELL, WELL, WELL.

WE MEET AGAIN.

NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

I'M NOT MESSING WITH YOUR WIFE, ALL RIGHT?

SO LEAVE ME THE HELL ALONE AND TURN MY PHONES ON.

DO NOT GO NEAR MY SON. DO YOU HEAR ME?

AND YOU'RE NOT HEARING ME!

SHE LIED TO YOU. YES!

TWICE.

[ LAUGHS ]

YOUNG MAN, YOU ARE INCREDIBLY STUPID.

IF YOU EVER RAISE YOUR HAND AT ME IN ANY WAY AGAIN,

I SWEAR THAT WHAT QUINCY DID TO YOU

WILL BE A WALK IN THE PARK

COMPARED TO YOUR NEXT VISITOR.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.