All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S03E11_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

‐MAGGIE? ‐Mrs. Harrington.

THERE ARE SOME THINGS ABOUT DAVID

THAT YOU NEED TO KNOW.

CAN YOU MEET ME AT MY HOUSE IN A COUPLE OF HOURS?

MAGGIE: Sure.

[ LAUGHS EVILLY ]

SETTLEMENT'S A REAL POSSIBILITY HERE.

ESPECIALLY IF WE CAN GET THE GRANDFATHER AND THE MOTHER

OF THE LITTLE GIRL.

I'M SURE I CAN GET HIM TO JOIN US.

I DON'T LIKE THAT DUDE.

IS THIS IT?

PLEASE.

[ Crying ] PLEASE!

MAYBE YOU SHOULDN'T GO INTO BUSINESS WITH HIM.

OH, YEAH?

[ DOOR CLOSES ] WHY NOT?

♪♪♪♪

COME HERE.

COME...HERE.

WHY?

CANDACE, I'M NOT GONNA TELL YOU AGAIN.

COME HERE.

HERE.

WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU?!

WAR, PLEASE.

I TRY TO BE NICE TO YOU BITCHES.

BUT I'M ‐‐ I'M GETTING YOUR MONEY.

I'M GETTING YOUR MONEY.

BITCH, I OUGHT TO DO YOU RIGHT NOW.

[ SOBS ]

WHAT YOU SAY TO BENNY?

NOTHING.

NO, YOU TOLD HIM HE SHOULDN'T GO IN BUSINESS WITH ME.

I DON'T WANT YOU TO HURT HIM.

I WAS JUST TRYING TO PROTECT HIM.

YOUR DEADLINE JUST MOVED UP.

[ KNOCK ON DOOR ] COME IN!

[ DOOR OPENS ]

HEY, GIRL. LOOK, I GOT THE ‐‐

[ DOOR CLOSES ]

HI.

ERICA, THIS IS A FRIEND OF MINE.

HI. I'M ERICA.

HI, I'M WAR.

Erica: WELL, COME ON, GIRL. YOU KNOW WE HAVE TO HURRY UP.

WELL, I'LL TALK TO YOU LATER, CANDACE.

COME LOCK THE DOOR.

48 HOURS, BITCH.

[ SNIFFLES ] OKAY.

BYE, ERICA.

OKAY.

BYE.

ARE YOU OKAY?

YEAH, YEAH.

WAIT. LET ME SEE.

NO, IT'S FINE.

OKAY.

[ SIGHS ]

YOU'RE SHAKING.

YEAH, I'M WORRIED FOR YOU.

NO, YOU'RE NOT.

YEAH, I AM.

ERICA?

WHAT?

WHAT IS IT?

NOTHING.

ERICA, THIS IS ME.

IT'S NOTHING.

HE JUST CAME IN?

YEAH.

WHAT IS IT?

HE DIDN'T EVEN RECOGNIZE ME.

YOU KNOW HIM?

NO.

JUST OF HIM.

WHAT?

JASMINE...

WAS MY SISTER.

THE ONE THAT HE ‐‐

YEAH, MUTILATED,

WHEN SHE DIDN'T GIVE HIM THE $700 THAT SHE OWED HIM.

SO YOU KNOW WHAT HE'S GONNA DO TO YOU.

‐‐Captions by VITAC‐‐ www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

I DIDN'T KNOW JASMINE WAS YOUR SISTER.

YEAH.

I'M SORRY.

HE'S NOT PLAYING WITH YOU, CANDACE.

I KNOW.

HE DOESN'T CARE.

I KNOW. I KNOW.

SO, YOU ‐‐ YOU KNOW HIM?

NO.

NO, I JUST MOVED HERE, AND HE BARELY MET ME.

HE DIDN'T LOOK AT ME TWICE.

LOOK.

HERE ‐‐ HERE ARE ALL THE DOCUMENTS.

I PUT THEM ALL IN YOUR NAME. THEY LOOK LEGIT.

JUST, GO TO THE BANK AND GET THAT MONEY AND PAY HIM, OKAY?

PAY THAT FOOL.

MORTGAGE ALL THIS STUFF?

YES.

HE'S NOT PLAYING WITH YOU.

I BOUGHT THIS FOR BENNY.

LOOK. KEY WORD ‐‐ YOU.

YOU BOUGHT IT.

SO MORTGAGE IT, DO IT.

OKAY.

OKAY.

[ INHALES SHARPLY ]

[ SIGHS ]

YOU KNOW WHAT?

I THOUGHT HE WOULD HAVE RECOGNIZED ME FOR SURE.

LET'S GO PUT SOME MAKEUP ON THAT.

COME ON.

YEAH.

I DON'T WANT MY SON TO SEE ME LIKE THIS.

WHAT?

MY SON.

YOU ‐‐ YOU CAN'T BRING HIM HERE.

WHAT ARE YOU SAYING?

CANDACE.

THAT'S MY SON.

YEAH, BUT CANDACE,

THAT DAMN FOOL'S TRYING TO KILL YOU,

AND YOU WANT TO BRING YOUR SON IN HERE?

NO, LEAVE HIM WITH YOUR MOTHER.

NO.

I WON'T.

YOU HAVE TO.

I WILL NOT.

OKAY, WHAT IF YOU BRING YOUR SON HERE, AND HE COMES BACK?

I'LL BRING HIM TO BENNY.

SO THEN JUST LEAVE HIM WITH YOUR MOTHER.

ERICA, NO.

I'M GOING TO GET MY SON.

OKAY.

BUT JUST KNOW THAT IS YOUR EGO TALKING, OKAY?

NOT YOUR HEART.

I CAN'T.

I CAN'T.

SHE'LL TURN HIM AGAINST ME.

SOMETIMES TRUTH HURTS.

DON'T.

LOOK, MY KIDS WANT NOTHING TO DO WITH ME.

I KNOW THEY'RE BETTER OFF WITH MY DAD AND STEPMOM.

WE'RE NOT PARENTS, CANDACE.

WE KNOW THAT.

I DON'T WANT TO HEAR THIS.

DON'T GO GET HIM!

I AM HIS MOTHER.

I HAVEN'T BEEN WITH MY SON FOR YEARS.

YEAH, BUT HE'S MANAGED ALL THIS TIME WITHOUT YOU.

STOP.

I'M TELLING YOU THE TRUTH.

[ Voice breaking ] STOP.

CANDACE.

♪♪♪♪

[ BUZZER ]

[ DOOR CLOSES ] JIM.

TO WHAT DO I OWE THIS UNEXPECTED UNPLEASURE?

VERONICA'S OUT ON BAIL.

YES, SHE IS.

I NEED TO KNOW WHAT YOU'VE DONE.

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

I KNOW THAT YOU HAD A HIT PUT OUT ON‐‐

REALLY? REALLY?

YOU'RE GONNA SAY SOMETHING LIKE THAT IN A PLACE LIKE THIS?

YOU'RE DAMN STRAIGHT I AM.

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT, DAVID.

CALL IT OFF.

I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN.

THEN GIVE ME HER ADDRESS.

I DON'T KNOW YOUR WIFE'S ADDRESS.

JIM, IF ANYTHING HAPPENS TO MY WIFE ‐‐

WAIT ‐‐ WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE.

ARE YOU TELLING ME YOU DON'T KNOW WHERE YOUR WIFE LIVES?

IS THAT WHAT YOU'RE SAYING?

NOW, JIM!

IF ANYTHING HAPPENS TO HER, WHAT?

YOU WON'T HAVE TO WORRY

ABOUT WYATT TESTIFYING AGAINST YOU

BECAUSE I WILL.

IS THAT SO?

YES, AND I KNOW A HELL OF A LOT MORE THAN WYATT KNOWS.

WELL, YOU'LL HAVE TO REMEMBER THAT THAT PARTICULAR BUS

RUNS UP AND DOWN BOTH SIDES OF THE STREET, COUNSELOR.

IF A HAIR ON MY WIFE'S HEAD IS HARMED...

WAIT, WAIT, WAIT.

[ SNAPS FINGERS ]

OH, YOU MEAN...

LIKE THIS ONE?

THIS HAIR, DAVID?

[ LAUGHS ]

YOU SEE, I STILL HAVE THE POWER.

JIM, YOU ARE PLAYING WITH A WIG BEHIND BARS,

AND YOU CONSIDER THAT POWER?

DAVID, YOU DON'T KNOW WHERE YOUR WIFE LIVES OUTSIDE OF BARS,

AND YOU CONSIDER THAT POWER.

JIM, I AM NOT GONNA PLAY THIS GAME WITH YOU.

IF MY WIFE IS HARMED,

THEN NOTHING WE HAVE GONE THROUGH TOGETHER WILL MATTER.

I CANNOT BELIEVE YOU ARE WILLING TO DIE FOR THAT ‐‐

SAY IT, AND THESE BARS WILL NOT PROTECT YOU.

IT'S TOO LATE, DAVID.

‐WHAT HAVE YOU DONE? ‐IT'S TOO LATE.

CALL IT OFF, JIM.

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

GIVE ME MY PHONE BACK.

WHAT ARE YOU DOING?

I AM GOING TO STAND HERE,

AND I'M GONNA WAIT FOR NEWS ABOUT MY WIFE

TO COME THROUGH ON THIS PHONE.

[ SCOFFS ]

AND IF I GET A CALL THAT MY WIFE HAS BEEN HARMED,

I'M GONNA COME INTO THAT CELL

AND KILL YOU.

THAT IS SO SCARY...

THAT MY HAIR IS STANDING UP.

OKAY.

[ WIG THUDS ] THAT'S ALL YOU HAVE LEFT.

YOU SHOULD THANK ME.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

I WAS TALKING TO MY BRANCH MANAGER,

AND HE TOLD ME THERE WERE CLIENTS WAITING.

I SEE YOUR INFORMATION.

I'VE GONE OVER YOUR APPLICATION.

IS SOMETHING WRONG?

NO.

OKAY.

SO, THESE ARE THE APPRAISALS FOR THE PROPERTIES.

ACTUALLY, YOUR BANK DID IT LESS THAN 30 DAYS AGO,

SO THEY SHOULD STILL BE GOOD, RIGHT?

YEAH, SIGNED BY MIKE STANFORD.

HE'S ONE OF OUR BEST APPRAISERS.

EVERYTHING LOOK GOOD?

YES.

WHERE DO YOU WORK?

I'M SELF‐EMPLOYED.

TAX RETURNS?

THEY'RE THERE.

OH. OKAY.

AND WHAT DO YOU DO?

I RUN A TRADING COMPANY.

IMPORT, EXPORTS.

OKAY. WELL, LET'S SEE HERE.

HOW LONG ‐‐ HOW LONG WILL IT TAKE?

TO?

GET THE MONEY IN HAND.

IF ALL IS APPROVED, 30 DAYS.

OKAY.

IS THERE ANY WAY IT COULD BE SOONER?

HOW SOON?

TWO DAYS.

[ LAUGHS ] MISS ‐‐

YOUNG. YOUNG?

THAT'S IMPOSSIBLE.

NO BANK CAN DO THAT. I'M SORRY.

I REALLY ‐‐ I REALLY NEED THIS.

YEAH, I'M SURE YOU DO.

YOUR CREDIT IS GOOD.

WE HAVE TO DO TITLE SEARCHES ON ALL THREE PROPERTIES,

AND THAT CAN'T BE DONE IN TWO DAYS.

I'M SORRY.

SO, THERE'S NO WAY?

MNH, NO WAY. I'M SORRY.

OKAY.

[ CLEARS THROAT ] OKAY. THANK YOU.

BUT YOU DO WANT TO CONTINUE THE PROCESS.

YES.

OKAY. OKAY.

THANK YOU. YOU'RE WELCOME.

[ DOOR OPENS ]

[ SIGHS ]

MARTY? LLOYD BOWMAN.

CAN YOU GET ME IN TO SEE JIM CRYER?

THANKS.

[ BIRDS CHIRPING ]

♪♪♪♪

[ DOOR OPENS ]

I NEED TO TALK TO YOU.

[ DOOR CLOSES ] [ SIGHS ]

YOU KNOW I CAN'T SPEAK TO YOU.

WELL, YOU'RE GOING TO.

MRS. CRYER.

CALL MY SON.

I SAID I CAN'T SPEAK WITH YOU.

CALL MY SON.

HE'S A WITNESS.

HE HAS CHANGED HIS NUMBER, AND I KNOW YOU HAVE IT.

SO CALL HIM.

I AM NOT CALLING HIM FOR YOU.

CALL HIM NOW.

WHY WOULD I DO THAT?

BECAUSE IF YOU CALL HIM AND HE DOES NOT ANSWER,

THEN SOMETHING IS WRONG.

WHY WOULD SOMETHING BE WRONG?

CALL HIM! MRS. CRYER.

AMUSE ME.

[ KEYPAD BEEPS ]

[ Ringing ]

HI, YOU'VE REACHED WYATT CRYER. LEAVE A MESSAGE AFTER THE BEEP.

[ Beep ] HE'S NOT ANSWERING.

[ SIGHS ]

[ KEYPAD BEEPS ] DO YOU KNOW WHAT?

DID YOU DO SOMETHING TO HIM?

NO.

YOU DID.

WHAT?

WHY DON'T YOU HAVE CHILDREN?

EXCUSE ME?

WHAT? YOU'RE NOT FERTILE?

I BEG YOUR PARDON.

WELL, IF YOU'RE FERTILE,

YOU COULDN'T FIND A MAN TO IMPREGNATE YOU?

GET OUT.

HMM. [ GASPS ]

YOU MUST BE ONE OF THOSE OVERACHIEVERS, HUH?

ONE WHO WAITED TOO LATE TO HAVE THEM.

IS THAT IT?

MRS. CRYER.

WELL, YOU DO HAVE SOME FROZEN EGGS ON FILE

IN A FERTILITY CLINIC, THOUGH.

THAT IS NONE OF YOUR BUS‐‐

YOU, JENNIFER SALLISON,

HAVE A SPECIMEN ON FILE

IN A FERTILITY CLINIC IN SEATTLE, WASHINGTON.

YOU WORKED THERE FOR A LITTLE WHILE

BEFORE RETURNING TO THIS SMALL TOWN ‐‐

MY SMALL TOWN,

THE TOWN WHERE MY FATHER WAS A STEEL TYCOON

AND HIS FATHER BEFORE HIM.

AND HIS FATHER BEFORE HIM RAN A COTTON MILL COMPANY

AND THE VERY FIRST POWER COMPANY HERE.

YOU, JENNIFER, HAVE A SPECIMEN ON FILE

IN A FERTILITY CLINIC IN WASHINGTON.

THAT IS PRIVATE INFORMATION.

NOT TO ME.

WHO DO YOU THINK YOU ARE?

I AM A WOMAN WHO WILL GO THROUGH WHATEVER BOUNDARIES

FOR SOMEONE SHE LOVES.

YOUR HUSBAND BROKE THE LAW.

[ SLAPS DESK ] PAY ATTENTION!

I SAID, "SOMEONE I LOVE."

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I AM TALKING ABOUT MY SON.

MRS. CRYER.

YOU ASKED A JUDGE

TO GIVE MY SON ACCESS TO HIS INHERITANCE.

I GAVE A WITNESS FUNDS TO PROTECT HIMSELF AGAINST YOU.

YOU KEEP TELLING YOURSELF THAT.

THAT'S THE TRUTH.

I TOLD YOU THAT MY SON HAS A SUBSTANCE ABUSE PROBLEM.

HE PASSED A DRUG TEST.

OF COURSE HE DID. HE ALWAYS DOES.

DON'T THROW ANYTHING AT ME!

PICK IT UP!

PICK IT UP!

LOOK AT IT.

DO YOU KNOW WHAT THAT IS?

OF COURSE YOU DON'T.

WELL, LET ME TELL YOU.

IT IS A FILTER INVENTED BY SOME PRETTY SMART COLLEGE KIDS

WHO FOUND A WAY TO BEAT THE SYSTEM.

THEY URINATE THROUGH THAT FILTER,

AND IT GETS OUT ALL THE IMPURITIES IN THEIR URINE,

INCLUDING DRUGS.

THAT IS HOW HE PASSED ALL OF HIS DRUG TESTS.

LET ME TELL YOU SOMETHING, JENNIFER.

YOU CAN TRY YOUR DAMNEDEST TO GO AFTER JIM AND ME,

AND I APPLAUD YOU FOR THAT. [ CLAPS HANDS ]

I AM PROUD OF YOU FOR THAT.

YOU'RE SO STUPID, GO FOR IT.

BUT THE FACT THAT YOU HAVE GIVEN MY ONLY LIVING CHILD

ACCESS TO A LETHAL DOSE OF HEROIN AND METH AND COCAINE

IS REASON ENOUGH FOR YOU TO BE DEAD.

LET ME TELL YOU SOMETHING, KATHERYN CRYER.

THAT'S RIGHT. YOU REMEMBER THAT NAME.

KATHERYN CRYER.

AND I PROMISE YOU,

IT WILL HAUNT YOU AND YOUR FAMILY.

I AM NOT A NICE WOMAN

WHEN I HAVE BEEN CROSSED, JENNIFER,

AND I KNOW WHEN I HAVE BEEN CROSSED.

THAT SOUNDS LIKE A THREAT.

IT WASN'T CLEAR?

I THINK YOU SHOULD KNOW

THAT IT'S A FEDERAL OFFENSE TO THREATEN ME.

WELL, LET ME SEE IF I CAN MAKE IT MORE CLEAR.

BITCH...

I WILL HAVE YOU MURDERED IN THE STREETS.

♪♪♪♪

YOU HAD BETTER LEAVE MY OFFICE.

AND IF MY SON DIES, THERE IS NO PLACE IN THIS WORLD

THAT YOU, YOUR FAMILY,

OR YOUR UNFERTILIZED EGGS WILL BE SAFE.

YOU TRY TO HAVE A NICE DAY BECAUSE IT MAY BE YOUR LAST.

[ SIGHS ]

[ SOBS ]

HI, YOU'VE REACHED WYATT CRYER. LEAVE A MESSAGE AFTER THE BEEP.

[ Beep ] WYATT.

THIS IS D. A. JENNIFER SALLISON. PLEASE CALL ME BACK RIGHT AWAY.

PLEASE.

[ KEYPAD BEEPS ]

[ KEYPAD BEEPS ]

JOHN?

HOW ARE WE DOING ON THAT WARRANT FOR THE PHONE?

YEAH, YEAH, I KNOW, I KNOW IT'S ACTIVE,

BUT JUST ‐‐ ARE YOU TRACKING IT?

NOW! I NEED IT NOW!

PLEASE.

THANK YOU.

[ EXHALES SHARPLY, SNIFFLES ]

[ BIRDS CHIRPING ]

‐MAMA. ‐HEY.

WHAT ‐‐ WHAT ARE YOU DOING HERE?

I NEED TO SEE YOUR SISTER.

UH ‐‐

IS SHE HERE?

YEAH, BUT WHAT'S GOING ON?

BENJAMIN, I AIN'T GOT TIME FOR THIS.

NOW, I JUST CAUGHT FOUR BUSES,

AND I WALKED A MILE TO GET TO THIS HOUSE.

NOW, YOUR SISTER DID SOMETHING

TO HAVE THAT BABY TAKEN AWAY FROM ME,

AND I NEED TO SEE HER RIGHT NOW.

NOW, MOVE. MOM ‐‐

MOVE!

WHAT ARE YOU DOING HERE?

HANNA.

I WAS TALKING TO YOUR SON AND YOUR DAUGHTER.

ABOUT WHAT? WHAT'S GOING ON?

WELL, SHE WAS TELLING ME ABOUT ‐‐

AS I SAID, MICHAEL, WE HAVEN'T TOLD HER.

TOLD ME WHAT? YOU MUST BE MS. YOUNG.

WHAT KIND OF CON ARE YOU RUNNING NOW, CANDACE?

WHAT'S GOING ON?

WELL, SHE WANTS ME TO JOIN THE LAWSUIT.

WHAT LAWSUIT?

THEY WERE TALKING TO ME

ABOUT JOINING THE LAWSUIT AGAINST THE CRYERS,

AND SHE WANTS ME AND MY DAUGHTER

TO SUE THEM WITH YOUR SON.

MY SON IS NOT SUING THEM PEOPLE.

BENNY!

I, UH, HAVEN'T MADE UP MY MIND YET.

MS. YOUNG, MY NAME IS RICHARD.

I'M THE ATTORNEY THAT'S GONNA BE ‐‐

I DON'T WANT TO TALK TO YOU.

BUT YOUR SON CAN GET A LOT OF MONEY HERE.

GET OUT! EXCUSE ME?

GET OUT OF HERE!

THIS IS MY HOUSE.

I SAID GET OUT.

YOU KNOW WHAT? LOOK. MAYBE THAT'S BEST.

LET'S JUST LET THEM TALK.

NO! NO, NO.

IT'S A GOOD IDEA.

LOOK, GIVE US A CALL

WHEN YOU DECIDE WHAT YOU'RE GONNA DO.

COME ON, MICHAEL. I'LL WALK YOU OUT.

SORRY.

UM...

I'M SORRY.

[ DOOR CLOSES ] THIS IS MY HOUSE.

YOU ARE NOT SUING THOSE PEOPLE.

WHY NOT?

SHUT UP, GIRL. I'M NOT TALKING TO YOU.

AND YOU'RE STILL PROTECTING THEM.

TELL YOU AGAIN, SHUT UP.

BENNY? YEAH?

YOU ARE NOT SUING.

MOM, THEIR SON HIT ME.

I KNOW THAT.

WELL, HOW LONG DID YOU KNOW?

SHE KNEW ALL ALONG.

YOU DON'T EVEN KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

WYATT HIT HIM.

YES, HE DID,

AND THAT WOMAN PAID ALL OF YOUR MEDICAL BILLS.

LOOK AT YOU. STILL BEING THE GOOD SLAVE.

SAY IT AGAIN, AND I'M GONNA GIVE YOU A SLAVE ASS WHUPPIN'.

STOP IT.

YOU KNOW THAT'S WHY SHE PAID HIS MEDICAL BILLS,

AND YOU'RE ACTING LIKE SHE'S A SAINT.

YOU KNEW!

GIRL, IF YOU DON'T GET OUT OF MY FACE,

I'M ALREADY ABOUT TWO SECONDS OFF OF YOUR ASS.

YOU KNEW?

NO.

I DID NOT.

LIAR.

GIRL.

YOU ARE NOT SUING THOSE PEOPLE.

LOOK, I HAVEN'T MADE MY MIND UP YET.

WHY?

WHAT DO YOU MEAN, WHY? ALL RIGHT?

THEIR SON HIT ME AND LEFT ME IN THE STREET FOR DEAD.

ALL RIGHT? NOW, LIKE THAT LAWYER SAID,

I SHOULD BE PAID FOR MY PAIN AND SUFFERING.

WELL, LET'S TALK ABOUT YOUR PAIN AND SUFFERING.

YOU WERE IN THE HOSPITAL, RIGHT?

YEAH.

AND YOU GOT OUT.

YEAH.

AND YOU GOT A BRAND‐NEW HOUSE.

WHAT?

AND A TOW YARD!

THEY DON'T HAVE NOTHING TO DO WITH ANY OF THIS.

WANT TO BET?

YOU WANT TO TELL HIM, LITTLE GIRL?

TELL HIM WHAT? TELL HIM!

YOU ALREADY BEEN PAID.

AND THIS KIND OF GREED KILLS.

WHAT ‐‐ WHAT GREED? THEY OWE HIM.

SHUT UP. THEY DO.

I SAID SHUT YOUR DAMN MOUTH.

GET YOUR ASS OUT OF MY HOUSE. CANDACE, STOP IT.

TELL HIM! TELL HIM WHERE YOU GOT THE MONEY FROM.

TELL HIM.

WHAT?

FOR THE HOUSE, FOR THE TOW YARD.

TELL HIM, I SAID!

YOU KNOW?

MM.

YES.

SHE BLACKMAILED THAT MAN, JIM CRYER.

TOOK HIM FOR $7.4 MILLION.

YOU ALREADY GOT YOUR SETTLEMENT, NOW LEAVE IT ALONE!

CANDACE.

HE GAVE ME THE MONEY.

MAMA.

MNH‐MNH. HOLD ON.

LET ME JUST DO WHAT I CAME HERE TO DO.

[ JACKET THUDS ]

CANDACE?

CANDACE, PLEASE.

PLEASE.

LET ME RAISE THAT BABY.

PLEASE, LET ME HAVE HIM.

PLEASE, DON'T LET THEM TAKE HIM FROM ME AGAIN.

LET ME TELL YOU SOMETHING.

THAT BABY HAS NEVER HAD A NORMAL LIFE.

YOU HAVE TAKEN HIM FROM PILLAR TO POST,

AND THEN HE WAS IN THAT HELLHOLE WITH THAT GIRL?

THAT BABY NEEDS A NAP TIME...

AND REGULAR SCHOOL...

AND A STABLE HOME, AND I CAN GIVE HIM THAT.

HE NEEDS CHURCH, AND HE NEEDS GOD,

AND HE NEEDS A PLACE TO HEAL, AND I CAN GIVE HIM THAT.

I CAN GIVE HIM A LIFE.

PLEASE, LET THAT BABY BE WITH ME.

PLEASE.

PLEASE.

PLEASE.

I'M BEGGING YOU.

I WOULD LET STRANGERS IN FOSTER CARE RAISE HIM

BEFORE I LET YOU GET YOUR HANDS ON HIM.

DAMN, CANDACE.

IT'S FUNNY THAT YOU'RE ON YOUR KNEES

'CAUSE THAT'S WHAT PAID FOR THIS HOUSE.

[ SCREAMS ]

DON'T! DON'T! WHOA, WHOA, WHOA!

HEY, GET OFF! GET OFF!

STOP IT! STOP IT! STOP IT! HEY!

‐I WANT TO KILL HER! ‐LISTEN, RELAX! RELAX!

RELAX! STOP IT!

I WILL KILL YOU!

STOP! I WILL KILL YOU!

DO IT, HANNA! DO IT!

STOP! LISTEN TO ME. CALM DOWN, ALL RIGHT?

YOU, SHUT UP.

‐SHE DIDN'T MEAN IT, MAMA. ‐YES, SHE DID. SHE MEANT IT!

‐SHE MEANT IT. ‐SHE DIDN'T ‐‐

THAT'S IT. [ CLAPS HANDS ]

TODAY IS THE DAY I GIVE UP.

TODAY, WHAT DAY IS IT? WHAT DAY IS IT?

WHAT DAY IS IT?! IT'S SUNDAY.

WHAT DATE? WHAT'S THE DATE?

IT'S THE 14th. 14th.

SUNDAY THE 14th. THAT'S THE DAY. TODAY IS THE DAY.

THAT'S IT. I'M DONE.

‐TODAY IS THE DAY I GIVE UP. ‐MOM.

THE DAY YOU HIT ME. THE DAY YOU HIT ME?

THAT'S IT.

I CAME HERE TO BEG FOR YOUR BABY.

TO BEG FOR IT.

AND I DID THAT.

AND EVEN THOUGH YOU HIT ME, YOUR OWN MOTHER,

I WILL STILL BEG FOR HIM.

I WENT TO GOD FOR YOU AGAIN ON MY KNEES,

CALLING OUT TO HIM FOR HIM TO WATCH OUT FOR YOU,

PROTECT YOU, BRING YOU IN,

AND THEN I HEARD GOD SAY SOMETHING TO ME THAT SHOCKED ME.

HE TOLD ME TO STOP.

I CRIED ALL NIGHT LONG WHEN I REALIZED

THAT GOD WOULDN'T ALLOW ME TO PRAY FOR YOU.

DO YOU KNOW HOW HARD YOUR LIFE HAS BEEN?

YOU HAVE NO IDEA WHAT IT'S GONNA BE LIKE

WHEN YOU FIND OUT THAT THERE IS NOBODY

WHO CAN COVER YOU IN PRAYER.

[ SOBS ]

[ SNIFFLES ] HANNA.

WHO'S COVERING YOU IN PRAYER?

THE BLOOD OF JESUS.

HMM.

AND WHERE DO YOU LIVE AGAIN?

OH, MY GOD.

KEEP THAT UP.

KEEP THAT UP.

OOH.

♪♪♪♪

[ DOOR OPENS ]

[ DOOR CLOSES ]

[ CELLPHONE BUZZES ]

COULD THAT BE THE HAPPY NEWS?

[ KEYPAD BEEPS ]

HELLO?

MAN: I found Veronica's house.

WHAT'S THE ADDRESS?

611 Westchester Lane.

GOING SOMEWHERE?

YOU BETTER HOPE TO SAVE YOUR LIFE.

I'M NOT THE ONE THAT NEEDS SAVING, DAVID!

[ DOOR OPENS ]

[ INDISTINCT CHATTER ]

WYATT?

WYATT.

WYATT!

HEY. WHAT'S WRONG WITH HIM?

I TOLD HIM HE WAS DOING TOO MUCH.

HEY, MOVE, MOVE, MOVE!

HEY!

HEY, MAN.

IS HE DEAD?

I DON'T KNOW.

WHAT DO WE DO?

LOOK, YOU KNOW WHAT WE DO. COME ON.

COME ON!

[ DOOR CLOSES ]

HOW YOU DOING IN HERE?

LLOYD, I'M FINE.

I'M JUST LIVING THE DREAM.

WHAT DO YOU WANT?

WELL, YOU MIGHT FIND THIS INTERESTING.

WHAT?

CANDACE YOUNG CAME INTO THE BANK LOOKING FOR A LOAN.

SHE DID? YES.

ARE YOU TELLING ME

THAT BITCH BLEW THROUGH MILLIONS ALREADY?

I GUESS. SHE LOOKS REALLY DESPERATE.

GOOD.

HOW MUCH SHE WANT?

$2 MILLION.

$2 MILLION?

YES. WOW.

AND SHE WANTS IT IN TWO DAYS.

48 HOURS?

MM‐HMM.

IS SHE THAT NAIVE?

DOES SHE NOT REALIZE YOU NEED COLLATERAL FOR A LOAN LIKE THAT?

SHE HAS IT.

WHAT?

TWO HOUSES AND A TOW YARD.

WHAT?!

YEAH, SHE MUST HAVE BOUGHT THEM RECENTLY.

HOW MUCH ARE THEY WORTH?

ABOUT $3.2 MILLION.

OKAY, I SEE WHAT'S GOING ON HERE.

BUT DON'T WORRY. I TOLD HER NO.

GIVE IT TO HER.

WHAT?

YOU HEARD ME.

CALL HER ON THE PHONE, GIVE HER THE LOAN.

ARE YOU SURE?

LLOYD MY WIFE AND I

HAVE A MAJORITY VOTE AT YOUR BANK.

DO WE OR DO WE NOT?

YOU DO.

OKAY.

WHEN I SAY GIVE SOMEBODY A LOAN, YOU GIVE SOMEBODY A DAMN LOAN.

HMM. IN TWO DAYS.

SOONER IF YOU CAN. GIVE HER THE LOAN.

OKAY.

BUT I WANT YOU TO HIDE,

SOMEWHERE DOWN IN THE FINE PRINT,

A 15‐DAY BALLOON.

15 DAYS?

YES.

IF SHE DOESN'T PAY BACK THE ENTIRE THING IN 15 DAYS,

I WANT YOU TO FORECLOSE ON IT ALL.

OKAY.

EVERY DAMN THING THAT SHE'S GOT, ALL RIGHT?

OKAY.

SEE HOW DAMN SMART SHE IS. SEE IF SHE CAN CATCH IT.

♪♪♪♪

[ ENGINE SHUTS OFF ]

[ KEY CHAIN CLACKS ]

[ DOORBELL RINGS ]

[ LOCK DISENGAGES ]

WHAT?

HERE.

HOW MUCH IS IT?

ALL I COULD GET WAS 55.

55?

GIRL, I OUGHT TO WHUP YOUR ASS AGAIN.

MISS YOUNG, YOUR SON IS STILL AT THE HOSPITAL.

YOU NEED TO GO GET HIM SO HE CAN BE DISCHARGED TODAY.

I KNOW THAT.

WHY ARE YOU ACTING SO CONCERNED, MISS SOCIAL WORKER?

YOU DAMN THIEF.

[ SCOFFS ]

SHALL I TELL HIM YOU'RE COMING?

JUST GO.

WHAT SHALL I TELL THEM?

GOODBYE.

SHALL I TELL THEM YOU'RE COMING?

GET OUT OF HERE.

[ KEY CHAIN CLACKS ]

[ ENGINE STARTS ]

[ VEHICLE APPROACHES ]

[ Ringing ]

MAGGIE: Hello?

MAGGIE, HI. Mrs. Harrington.

LISTEN, I'M GONNA BE HOME IN ABOUT 15 MINUTES.

CAN YOU MEET ME THEN?

PLEASE?

Sure. OKAY, GREAT.

THANK YOU SO MUCH.

I LOOK FORWARD TO SEEING YOU THERE.

Bye. BYE.

[ BUTTON CLICKS ]

[ Ringing ]

DISPATCHER: 911 emergency.

HI, YES. I NEED AN OFFICER AT MY ADDRESS.

I JUST SAW SOMEONE GO INTO MY NEIGHBOR'S HOUSE.

Are you safe? YES.

What's your address?

613 WESTCHESTER LANE.

CAN YOU SEND SOMEBODY? CAN YOU HURRY, PLEASE?

Okay, remain calm. YES.

Stand by. OKAY, I'LL BE ‐‐

I'LL BE WAITING.

Help is on the way.

OKAY.

[ SIGHS ]

HI.

DON'T LOOK SO SURPRISED TO SEE ME.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

COME.

COME.

GET OFF THE GRASS, PLEASE.

I SEE YOU CAN'T HEAR IN YOUR OLD AGE.

[ CHUCKLES ]

I ACTUALLY CAME TO SEE YOU, MISS YOUNG.

OH, I CAN'T HELP YOU WITH YOUR HAIR.

MAY I COME IN?

NO.

I THINK YOU'LL WANT TO LET THE OLD LADY IN.

IT'S ABOUT QUINCY.

BE MY GUEST.

[ DOOR CLOSES ]

HELLO, DARLING.

HI, DARLING.

SO, HOW ARE YOU, DARLING?

[ SIGHS ]

BETTER THAN YOUR HAIR, DARLING.

MM.

AND YOU, JEFFERY?

I'M FINE.

GOOD.

SO, IS THIS WHERE YOU'VE BEEN LIVING?

IT'S QUITE NICE, ISN'T IT?

I SUPPOSE SO,

IF YOU LIKE BUYING FURNITURE BY THE ROOM.

ACTUALLY, I BUY IT BY THE HOUSE.

YOU KNOW, I HEARD YOU BOUGHT THIS PLACE.

YES, I DID.

AND PAID CASH FOR IT.

OVER $1 MILLION.

WOW. THAT'S NICE.

THANK YOU.

[ CHUCKLES ] OH.

[ LAUGHS ] THAT'S A LITTLE LOW.

THAT'S A GREAT SIGN THAT IT'S A KNOCK‐OFF, DEAR.

SO, I WILL ASK AGAIN, SON.

IS THIS WHERE YOU LIVE?

YES, IT IS.

I'M SORRY.

IS THERE A REASON YOU CAN'T SPEAK FOR YOURSELF, SON?

YES.

IT HAS BEEN WHERE I'VE BEEN LIVING, MOM.

OH.

'CAUSE MELISSA'S BEEN WAITING

FOR YOU TO COME BACK TO THE HOUSE.

AND HE HAS NOT.

IT'S OKAY, CANDACE.

GO ON.

I'M NOT GOING BACK.

OH.

NO.

YES, YOU WILL.

YOU WANT TO BET?

AH. WE HAVE A WEDDING TO PLAN.

SHOULDN'T YOU BE WORRIED ABOUT A TRIAL?

WORRIED.

WORRIED.

NO.

I'M NOT WORRIED AT ALL.

BUT YOU TWO ARE STANDING THERE LIKE YOU'RE WORRIED.

JEFFERY, ARE YOU WORRIED

BECAUSE YOU'RE TESTIFYING AGAINST ME?

ARE YOU STILL DOING THAT?

YES, I'M TESTIFYING, AND NO, I'M NOT WORRIED.

OH.

HMM. OKAY.

TESTIFYING AGAINST YOUR MOM.

OKAY.

WHAT ARE YOU DOING? OH, DON'T WORRY.

WHAT IS THAT? IT WON'T HURT YOU.

I MEAN, I WOULDN'T BREATHE IT OR ANYTHING.

VERONICA, GET OUT OF MY HOUSE!

IT'S OKAY. I WANT TO SHOW YOU SOMETHING.

I'M GONNA SAY THIS ONE MORE TIME.

GET OUT OF MY HOUSE. NO, JUST WAIT.

WHAT ARE YOU ‐‐ WHAT'S GOING ON?

I HAVE SOMETHING TO SHOW YOU, CANDACE.

IT'S OKAY. I'M TELLING YOU

ONE TIME, VERONICA. RELAX, DARLING.

‐GET YOUR ASS OUT OF MY HOUSE! ‐CALM DOWN.

NOW! LITTLE CANDACE,

CALM DOWN, SWEETHEART.

IT'S OKAY.

JUST A MINUTE.

SO, JEFFERY, I WILL SEE YOU AT MY HOUSE TOMORROW AFTERNOON.

I WANT YOU AND MELISSA TO MOVE IN WITH ME

UNTIL THE WEDDING, OKAY?

BITCH, YOU ARE CRAZY.

HMM.

OKAY, MOM. YOU KEEP LOOKING FOR ME.

ALL RIGHT, SWEETIE.

OKAY.

ALL RIGHT, THEN.

[ SIGHS ] OH.

BYE, SWEETIE.

[ LAUGHS ]

WHAT THE HELL WAS THAT ABOUT?

I DON'T KNOW.

WHAT IS THIS LIQUID?

I DON'T KNOW. YOU THINK IT'S POISON?

NO.

NO, SHE WOULDN'T BE THAT STUPID.

OH, YES, SHE WOULD.

WAIT.

WHAT?

TURN OFF THE LIGHTS.

WHY? JUST TURN OFF THE LIGHTS.

[ LIGHT SWITCH CLICKS ]

JEFFREY!

CANDACE, WHAT'S ‐‐ WHAT'S GOING ON? WHAT IS THIS?

IT'S LUMINOL.

OKAY, WELL, WHAT'S LUMINOL?

IT'S A CHEMICAL THAT DEPICTS BLOOD.

WHAT? SO, SHE KNOWS?

YES. HOW DOES SHE KNOW?!

I DON'T KNOW, BUT... SHE KNOWS.

SHE KNOWS.

♪♪♪♪

[ TELEPHONE RINGS ]

JENNIFER SALLISON.

MAN: We found Wyatt's phone.

GREAT. WHERE?

Sarandon hotel.

OKAY. GET OVER THERE RIGHT AWAY, PLEASE.

Okay. We have the manager checking the room now.

IS IT UNDER HIS NAME?

Yes. OKAY, GREAT.

Okay. I'll keep you posted.

YES. RIGHT AWAY, PLEASE.

THANK YOU.

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ POUNDING ON DOOR ]

Man: HOTEL SECURITY.

[ POUNDING CONTINUES ]

[ LOCK BEEPS, DISENGAGES ]

HELLO, MA'AM OR SIR.

HELLO, SIR?

SIR.

I DON'T HAVE A PULSE.

[ BIRDS CHIRPING ]

[ KEY CHAIN CLACKS ]

[ KEY CHAIN CLACKS ]

[ LOCK DISENGAGES ]

OFFICER!

[ CAR DOOR CLOSES ]

HI.

HI. HI.

I'M VERONICA HARRINGTON.

YOU CALLED? YES, I DID.

AND WHAT DID YOU SEE?

WELL, I THOUGHT I SAW SOMEONE GO INTO MY NEIGHBOR'S BACKYARD.

WE CHECKED IT OUT, THERE'S NO ONE THERE.

REALLY?

YES. DO YOU KNOW WHO LIVES HERE?

WELL, I JUST MOVED IN, SO ‐‐

MY FRIEND, MAGGIE.

MAGGIE! HI!

HI.

GO ON IN. I'LL BE THERE IN JUST A SECOND.

OKAY.

IT'S OKAY. GO ON.

SEE YOU IN A MINUTE.

♪♪♪♪

‐SO, WHAT NOW? ‐WELL, IT ALL CHECKS OUT.

REALLY? OKAY.

NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

CALL THE POLICE.

DAMN JUNKIES ALWAYS COME AND GIVE OUR HOTEL A BAD NAME.

THE TOW YARD, BOTH HOUSES, EVERY DAMN THING SHE'S GOT ‐‐

YOU TAKE IT.

I'M TIRED OF IT!!

I DON'T WANT TO BE CAUGHT UP IN THIS CRAP ANYMORE!

YOU COME HERE DRESSED LIKE THAT...

‐I DIDN'T ‐‐ ‐...THINKING THAT YOU CAN CHANGE

MY MIND 'CAUSE YOU HOT?

GET YOUR ASS AGAINST THIS FENCE.

RELAX, CANDACE.

SORRY I'M LATE. I HAD A LATE CALL.

MY WIFE!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.