Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
YOU EVEN TOLD MY DAD. YOU SAID I HIT SOMEONE.
YOU KNOW.
TELL ME WHAT I KNOW.
MY SON WYATT IS NOT GOING TO LAST A DAY
WITH YOUR ACCOMMODATIONS.
OH, HE'S GOING FIRST CLASS.
I NEED TO MEET WITH YOU TODAY.
GO TALK TO YOUR WIFE. NOW DON'T CALL MY DAMN PHONE NO MORE.
I GUARANTEE YOU WHEN I FIND THAT SON OF A BITCH,
I AM GOING TO TEAR HIS HEART OUT.
THAT CHILD WELFARE LADY WAS THERE WHEN HE TOOK MY MONEY.
HOW MUCH DID HE PAY?
I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
[ SCREAMING ]
[ GRUNTING ]
[ SOBBING ]
[ SIGHS ] YOU MADE ME BREAK MY DAMN NAIL.
WHEW!
[ SOBBING CONTINUES ]
ARE YOU READY TO TALK?
OKAY.
OKAY.
I DON'T KNOW WHERE HE IS.
I DON'T KNOW.
HOW DID HE PAY YOU?
[ BREATHING SHAKILY ]
ANSWER HER.
IN CASH.
HOW MUCH?
$25,000.
[ SCOFFS ] $25,000?
WELL, IT SURE AIN'T IN THIS PURSE.
HOW DID IT WORK?
WHAT?
I WANT TO KNOW EVERYTHING.
ALL THAT HE SAID
WAS THAT HE'D PAY ME IF I TOLD YOU
THAT A JUDGE NEEDED TO SEE YOU HAD A LOT OF MONEY IN THE BANK.
THAT'S IT.
THAT'S ALL I DID.
THAT'S ALL I DID.
WHERE'S THE CASH THAT HE GAVE YOU?
I SPENT IT.
ALL OF IT?
YES.
WAIT, PLEASE DON'T TELL ANYBODY.
I COULD LOSE MY JOB. I WON'T CALL THE POLICE.
JUST PLEASE DON'T TELL ANYBODY.
POLICE? [ SCOFFS ]
BITCH, YOU COULD LOSE YOUR DAMN LIFE RIGHT NOW
IF YOU DON'T GIVE ME MY $25,000 BACK.
OKAY.
I'LL...
I'LL ‐‐ I'LL GO TO MY CREDIT UNION.
I WANT $100,000.
[ SIGHS ] I CAN'T GET $100,000.
YOU'D BETTER.
OKAY. OKAY. I'LL TRY.
YOU GOT SIX HOURS.
SIX HOURS?! ARE YOU...ARE YOU CRAZY?
I CAN'T GET IT IN SIX HOURS.
YOU DON'T KNOW I'M CRAZY BY NOW?
AND MY SON.
YOUR SON?
WAIT. I ‐‐ I CAN'T DO THAT.
LISTEN TO ME.
I'M SERIOUS.
I'M GOING TO LET YOU WALK OUT THAT DOOR RIGHT NOW.
YOU HAVE SIX HOURS TO GET ME MY MONEY AND MY SON.
AND A RECOMMENDATION FROM YOU THAT I SHOULD HAVE CUSTODY.
DO YOU UNDERSTAND ME?
YES.
I WANT TO KNOW WHERE OSCAR IS.
I DON'T KNOW.
WELL, YOU'D BETTER FIND HIM.
HOW?
I DON'T KNOW.
FIND OUT.
I DON'T KNOW.
GET YOUR SORRY ASS OUT OF HERE.
[ SIGHS ]
[ SNIFFLING ]
YOU KNOW WE MAY NOT FIND HIM?
WE HAVE TO.
I HOPE YOU'RE THINKING ABOUT PLAN B.
♪♪♪♪
‐‐Captions by VITAC‐‐ www.vitac.com
CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS
♪♪♪♪
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
DAVID?
ANY LUCK?
WELL, SOME.
WITH?
WELL, I COULDN'T FIND THE ADDRESS,
BUT I WAS ABLE TO FIND THIS.
WHAT'S THIS?
BRUCE AND BARBARA, THEY'RE PRIVATE EYES.
MAGGIE DAY HIRED THEM TO WATCH YOUR WIFE.
HE SNAPPED THOSE PHOTOS.
NOW THE YOUNG MAN IN THE PHOTO, HIS NAME IS BENJ‐‐
BENJAMIN YOUNG.
OH, YOU KNOW HIM?
YEAH.
YES, I DO.
I'M SORRY, DAVID.
WHEN DID IT START?
IT STARTED WHEN SHE BAILED HIM OUT OF JAIL ‐‐
AS FAR AS WE KNOW.
IT WENT ON FOR QUITE SOME TIME AT THE TOW YARD.
NOW THAT'S ALL WE'VE BEEN ABLE TO FIND OUT SO FAR.
YEAH.
I KNEW MAGGIE DAY HIRED SOMEBODY.
YEAH, WELL, THERE YOU GO.
SO...SHE HAD MORE IMAGES?
YEAH.
OKAY.
LOOK, DO ME A FAVOR, DAVID.
DON'T LET HER KNOW THAT BRUCE TOLD ME.
HE LIKES HER TO THINK THAT HE'S FAITHFUL TO HER.
OF COURSE. I WON'T.
THANK YOU.
AND WE'RE STILL WORKING THAT ADDRESS FOR YOUR WIFE.
YES, VERY GOOD. OKAY.
DAVID, I'M SORRY.
IS THAT ALL?
YEAH.
OKAY.
THANK YOU.
LISTEN, I'LL KEEP YOU POSTED.
THANK YOU.
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
DAVID.
KATHERYN, YOU'RE OUT.
YES.
IS VERONICA OUT?
NO.
WHO GOT YOU RELEASED?
THE D. A.
BUT VERONICA IS NOT OUT?
ARE YOU KIDDING ME? SHE'S NOT LETTING HER OR JIM OUT.
OKAY.
"OKAY"?
YES, YES.
WHAT DO YOU MEAN, "YES"?
WE'VE GOT TO GET 'EM OUT OF THERE, DAVID.
I KNOW.
WELL THEN, WHY ARE YOU JUST STANDING THERE?
I'M THINKING.
[ SCOFFS ] DAVID.
WE ARE DEALING WITH A VERY DELICATE SITUATION.
YES, I KNOW IT IS, AND IT'S ‐‐
[ CELLPHONE VIBRATING ]
DADGUM IT, WHO IS CALLING ME?
IT'S THE BANK.
LLOYD. YOU HAVE CALLED ME FOUR TIMES TODAY.
IN CASE YOU HAVEN'T HEARD, I'M IN THE MIDDLE OF A CRISIS,
SO WHATEVER THIS IS, IT CAN WAIT.
DO YOU UNDERSTAND?
THANK YOU. I WILL CALL YOU WHEN I GET A MINUTE. ALL RIGHT?
GOODBYE.
DAMN IT.
SO WHAT ARE WE DOING ABOUT GETTING THEM OUT?
I'M WORKING ON SOMETHING.
WELL, WHY DON'T I BELIEVE YOU?
I AM WORKING ON SOMETHING.
I HAVE CALLED SEVERAL JUDGES IN THIS TOWN ‐‐
SEVERAL, MIND YOU, AND NONE OF THEM ARE WILLING TO HELP.
YES, I KNOW.
I EVEN CALLED CARTER.
MM‐HMM?
AND HE TOLD ME THAT YOU'RE NOT GETTING VERONICA OUT.
THAT'S CORRECT.
WHY NOT?
SHE'S SAFER IN JAIL.
DAVID...
I KNOW THAT YOU ARE UPSET ABOUT THIS WHOLE AFFAIR THING,
AND YOU HAVE EVERY RIGHT TO BE.
BUT GET OVER IT!
WE'VE ALL HAD THEM, INCLUDING YOU, I'M SURE.
SO PUT ON YOUR BIG BOY PANTS AND TAKE CARE OF BUSINESS!
YOU HAVE NO IDEA WHAT'S GOING ON WITH VERONICA, DO YOU?
YES. I'VE SEEN THE PICTURES.
THIS IS NOT ABOUT THE PICTURES.
THEN WHY DON'T YOU TELL ME WHAT IT'S ABOUT.
IT'S BEST IF YOU DON'T KNOW.
REALLY?
YES.
[ SCOFFS ]
[ SIGHS ] DAVID...
LOOK...
THAT PLACE IS AWFUL.
WHY DON'T YOU JUST GET HER OUT,
BRING HER HOME SO THE TWO OF YOU
CAN DISCUSS THIS AND WE CAN ALL MOVE ON WITH OUR LIVES?
DO YOU KNOW WHERE SHE LIVES?
WHAT?
WHERE DOES VERONICA LIVE?
I DON'T KNOW.
YOU'RE SURE?
YES, I'VE NEVER BEEN THERE.
SHE'S NEVER EVEN GIVEN YOU AN ADDRESS?
NO! AND WHAT DOES THIS HAVE TO DO WITH
GETTING HER OUT OF JAIL?!
KATHERYN, JUST LET ME HANDLE THIS.
NO ONE IN THIS TOWN IS GOING TO HELP ME.
ARE THEY?
WAIT A MINUTE. HOW DID YOU GET OUT?
MAGGIE DAY.
HOW DID SHE MANAGE THAT?
SHE CALLED IN A FEW FAVORS.
THEN WHY DIDN'T SHE CALL IN A FEW FAVORS FOR JIM?
I DIDN'T WANT TO.
EXCUSE ME?
LOOK, MRS. CRYER, IT'S TOO HOT.
HAS EVERYONE IN THIS TOWN GONE MAD?
THAT IS MY HUSBAND.
WHO COVERED UP A CRIME.
AND IF I WERE YOU, I'D PUT SOME DISTANCE BETWEEN THE TWO OF YOU.
IS THAT SO?
YES. LOOK, I ‐‐ I'M SORRY, MRS. CRYER, BUT HE'S GOING DOWN.
HAVE YOU SEEN THE PAPER OR ‐‐ OR THE PRESS OUTSIDE?
YES. THAT'S WHY I CAME IN THE BACK.
WELL, YOU REALLY SHOULD DISTANCE YOURSELF.
OKAY.
WELL...
IF NO ONE WILL HELP HIM, THEN I WILL.
THAT'S NOT WISE.
AND NEITHER IS ANYONE WHO UNDERESTIMATES ME.
LOOK, MRS. CRYER, I KNOW THIS BUSINESS.
AND I KNOW MY POWER!
NOW YOU NEED TO GET OUT OF THE WAY WHEN I UNLEASH IT.
MOVE!
[ SIGHS ]
DAVID. I ‐‐
MAGGIE, YOU SHOULDN'T HAVE LIED TO ME
ABOUT THOSE PHOTOGRAPHS.
DAVID.
[ SIGHS ]
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
[ Ringing ]
LLOYD: Yes?
YES, LLOYD BOWMAN, PLEASE?
THIS IS HE.
THIS IS D. A. JENNIFER SALLISON.
YES, I RECEIVED YOUR FAX AND YOUR E‐MAILS
AND A COURT ORDER THIS MORNING.
SO WHY HAVE YOU BEEN IGNORING MY CALLS THIS MORNING?
I'M SORRY, BUT I'VE BEEN VERY BUSY.
LOOK, I KNOW THAT THE CRYERS
DO A LOT OF BUSINESS WITH YOUR BANK.
YES, THAT'S TRUE.
AND I KNOW THAT YOU DON'T WANT TO UPSET THAT.
THAT WOULD BE CORRECT ALSO.
BUT YOU DO SEE THAT THE JUDGE DID SIGN THAT ORDER?
YES.
SO YOU SEE EVERYTHING IS THERE?
YES.
SO, WYATT WILL BE BY THIS MORNING.
MISS SALLISON,
YOU DO KNOW THAT WYATT CRYER HAS A DRUG PROBLEM?
EXCUSE ME, ARE YOU A THERAPIST?
No.
A DOCTOR?
NO, I'M NOT.
Are you some sort of a...?
I AM [SIGHS] A FAMILY FRIEND,
Have been for years. Miss Sallison,
HIS MOTHER AND FATHER SIT ON THE BOARD OF OUR BANK.
AND YOU THINK THAT QUALIFIES YOU TO MAKE THAT KIND OF ASSUMPTION?
AS I SAID, I KNOW THE FAMILY.
BUT YOU DO SEE IN FRONT OF YOU A COURT ORDER FROM A JUDGE?
[ SCOFFS ] YES, I DO.
OKAY.
SO WHEN WYATT GETS THERE THIS MORNING,
YOU WILL RELEASE THE FUNDS TO HIM, IS THAT CLEAR?
YES, THAT IS CLEAR.
Perfect.
OKAY.
And Mr. Bowman?
YES?
IF YOU CALL HIS MOTHER
OR ATTEMPT TO BLOCK THIS OR DELAY THIS IN ANY WAY,
I WILL CALL THE JUDGE AND I WILL TELL HIM
THAT YOU ARE ATTEMPTING TO TAMPER
WITH THE SAFETY OF A WITNESS. IS THAT CLEAR?
YES.
Thank you.
[ SIGHS ]
OKAY.
CONFESSION TIME.
WHAT DOES THAT MEAN?
MMM.
WELL, YOU'RE SHAKING. AND YOU DON'T SHAKE.
AM I?
UH, YES.
GIVE ME THAT.
DAMN, ERICA, I HAD IT.
YOU HAD WHAT?
[ SCOFFS ] I HAD IT. I HAD IT ALL.
I HAD MONEY.
WAS GOING TO TAKE THE BAR.
PROFESSOR CANON WROTE A RECOMMENDATION
FOR ME TO TAKE THE BAR EARLY.
JIM CRYER, HE TOOK IT,
TOOK EVERYTHING OUT OF MY APARTMENT.
[ Voice breaking ] AND NOW, CANON WON'T RETURN MY CALLS,
SO...
OH, HE'S DEAD.
WHAT?
MM‐HMM.
YEAH, GUNNED DOWN AT THE COLLEGE.
WHAT?
YEAH, APPARENTLY, IT WAS, UM, SOME BOYFRIEND OF A STUDENT.
DAMN.
IT'S GOING TO TAKE ME TWO YEARS TO TAKE THE BAR.
[ SIGHS ] LOST IT.
MAYBE MY MOTHER WAS RIGHT.
DID YOU JUST SAY THAT?
[ SCOFFS ]
YEAH, SHE'S RIGHT.
W‐WHAT'S GOING ON?
I'M IN DEEP.
WELL, YOU'VE BEEN IN DEEP BEFORE.
NO, I'VE BEEN IN DEEP BEFORE WITH PEOPLE WHO...
WHO HAD SOMETHING TO LOSE.
NOW I'M IN DEEP WITH SOMEONE WHO HAS NOTHING TO LOSE.
SOMEONE LIKE WHO?
WAR.
CANDACE?
I KNOW.
PLEASE TELL ME YOU DIDN'T CROSS HIM?
I DIDN'T, REALLY.
JUST DIDN'T TELL HIM EVERYTHING.
GIRL, YOU KNOW WHAT HE DID TO TINA?
I KNOW. [ SHUDDERS ]
AND JASMINE.
MM‐HMM. I KNOW.
WHAT DOES HE WANT?
$2 MILLION.
[ GASPS ]
CANDACE?
I KNOW.
UH, PLEASE TELL ME YOU HAVE A PLAN?
THE ONLY PLAN I HAVE RIGHT NOW IS TO FIND OSCAR.
WAR WILL HURT YOU.
NOT BEFORE HE HURTS MY BROTHER.
OH.
YOU HAVE TO TELL BENNY.
I CAN'T.
I'LL, UM...
I'LL GET THE MONEY FROM ALIYAH.
I'LL GET THE HUNDRED GRAND FROM ALIYAH AND GIVE HIM THAT,
AND HOPE‐‐ HOPEFULLY, IT'LL BUY ME SOME TIME TO PAY THE REST.
BUT, GIRL, THAT GIRL...
IS NOT GOING TO COME UP WITH THAT MONEY.
SHE'D BETTER.
CANDACE...
I KNOW.
LOOK...
LOOK, I HAVE ‐‐ I HAVE ‐‐ I HAVE ‐‐ I HAVE ANOTHER PLAN.
I CAN MORTGAGE THIS PLACE.
IS IT EVEN WORTH THAT MUCH?
NOT QUITE.
MAYBE I CAN ASK BENNY,
AND WE CAN MORTGAGE BOTH HOUSES.
WELL, HE HAS TO.
I DON'T EVEN KNOW HOW TO ASK HIM TO DO THAT.
I CAN'T ASK HIM THAT.
YOU HAVE TO.
IF YOU TELL HIM HOW BAD IT IS, HE WILL.
IF I TELL HIM THAT THIS IS WAR, HE WILL GO CRAZY.
HE WILL GO CRAZY.
I DON'T WANT THEM TO GO AT EACH OTHER.
WHEN BENNY GETS MAD, HE...
HE DOESN'T HAVE LIMITS, EITHER.
I MEAN, WHY?
WHY DO I KEEP ‐‐
WHY DO I KEEP PUTTING MYSELF IN ‐‐ IN THESE SITUATIONS?
YOU KNOW?
LIKE...I DON'T KNOW, MAYBE MY MOTHER IS RIGHT.
OKAY. NO, DON'T ‐‐ DON'T SAY THAT AGAIN.
BECAUSE THAT WOULD MEAN THAT MY FATHER IS RIGHT.
AND BETWEEN YOUR BIBLE‐THUMPING MOTHER
AND MY PREACHER OF A FATHER...
I DON'T WANT TO HEAR IT. THEY BOTH CAN'T BE RIGHT.
YOU'RE RIGHT.
[ SIGHS ]
OKAY.
OH, E‐ENOUGH OF THIS.
[ SCOFFS ] RIGHT.
[ SIGHS ]
LET'S GET UP AND DO WHAT WE DO.
OKAY. I'M YOUR GIRL.
TELL ME WHAT WE NEED TO DO.
BESIDES FINDING OSCAR'S ASS?
MM‐HMM.
HE'S PROBABLY IN ANOTHER PART OF THE WORLD RIGHT NOW.
[ SIGHS ]
YOU'D BETTER TELL BENNY YOU NEED HIM TO MORTGAGE HIS HOUSE.
I ‐‐ I KNOW.
BUT FIRST, UM, LET'S PAY LANDON A VISIT
TO SEE IF HE KNOWS WHERE OSCAR IS.
HMM.
♪♪♪♪
HI.
HELLO.
HI.
GIVE US A MINUTE, WILL YOU?
OH, I THOUGHT YOU WOULD'VE CHANGED BY NOW.
BELIEVE IT OR NOT, I HAVEN'T BEEN HOME YET.
I'M HEADED THERE AFTER THE HEARING WITH THE BOTH OF YOU.
DID YOU CALL TRIDMAN?
YES.
YES, AND?
NOBODY WILL HELP US, JIM.
WHAT?
THEY DON'T WANT TO GET THEIR HANDS DIRTY.
NOBODY?
NOPE.
ARE YOU SERIOUS?
YOU SHOULD SEE THE PRESS. IT'S GONE NATIONAL.
WELL, YOU CAN BLAME MAGGIE DAY FOR THAT.
SHE'S WORKING THIS ONE, ISN'T SHE?
MM‐HMM.
YEAH. IT WAS EASY TO DO.
AND SHE'S EATING IT UP.
I'M SURE SHE IS.
I'M SURE SHE IS, TOO.
HOW BAD IS IT?
IT'S PRETTY BAD, JIM.
WHAT'S DAVID SAYING, KATHERYN?
NOT MUCH.
WHAT DOES THAT MEAN? IS HE TRYING TO GET ME OUT?
UH...
NO, VERONICA.
WHY NOT?
WHY NOT?
VERONICA? REALLY?
DID YOU NOT SEE YOUR PICTURE IN THE PAPER?
DID YOU NOT READ THE HEADLINES IN THE PAPER?
IF I WERE YOUR HUSBAND,
I WOULD DO EVERYTHING IN MY POWER TO MAKE SURE
THAT YOUR ASS ROTS RIGHT HERE IN THIS JAIL.
JIM, JUST SHUT UP.
NO, KATHERYN.
LET HIM SPEAK.
THANK YOU, VERONICA. TELL HER THE TRUTH, KATHERYN.
TELL HER THAT HER HUSBAND IS HELL‐BENT
ON LEAVING HER RIGHT IN HERE.
IS HE?
HE'S WORKING ON GETTING YOU OUT.
NO.
HE IS NOT WORKING ON GETTING HER OUT.
KATHERYN?
TELL ME THE TRUTH.
YES, KATHERYN, YOU'RE HER DEAR FRIEND.
TELL HER THE TRUTH.
HE'S NOT.
I'M SORRY.
THE TRUTH.
OKAY.
GIVE ME THAT.
[ SIGHS ] YOU KEEP ENJOYING THIS, JIM.
JUST KEEP IT UP.
OH, I WILL, VERONICA, I WILL.
I'LL KEEP ENJOYING THIS.
BUT I DO WANT YOU OUT OF HERE. YOU HAVE NO IDEA.
OH, I WILL GET OUT.
NOT SOON ENOUGH.
JUST A MINUTE.
I HAVE CALLED MARTY HERE TO HELP WITH THIS.
LOOK, I'VE REVIEWED YOUR CASE
AND I'M SURE I CAN GET BOTH OF YOU BAIL.
I WILL BE REPRESENTING MYSELF, THANK YOU.
MRS. HARRINGTON...
HOW MANY TIMES HAVE I BEAT YOU, MARTY?
THIS ISN'T A GOOD CASE.
32, 33? I WILL BE REPRESENTING MYSELF.
YOU SHOULD BE REPRESENTED.
I GOT ME.
YOU TAKE CARE OF THAT ASS OVER THERE.
[ Voice breaking ] MNH. WHEN DO WE GO?
RIGHT NOW.
♪♪♪♪
HEY.
WYATT.
HEY.
HEY, YOU RUSHED ME DOWN HERE.
ARE MY PARENTS OUT OR WHAT?
YOUR MOTHER IS.
WHAT?
YES.
WHERE IS SHE?
WELL, SHE STOPPED BY THE CAMPAIGN OFFICE,
ACCORDING TO ONE OF MY OFFICERS,
AND SHE WAS HEADED HOME, BUT I KNOW SHE'LL BE RIGHT BACK,
BECAUSE YOUR FATHER IS HEADED IN FOR A BAIL HEARING.
WILL HE GET IT?
NO. NOT A CHANCE.
GOOD.
[ SIGHS ]
SO YOU OUT OF THERE?
YEAH, I'M ALL PACKED. EVERYTHING'S IN THE CAR.
OKAY.
HERE YOU GO.
THIS IS IT? YEAH.
AND I CALLED THE BANK.
WHAT, YOU SPOKE TO MR. BOWMAN?
I DID.
HE'S NOT GOING TO GIVE IT TO ME.
HE DOESN'T HAVE A CHOICE.
NO, HE'LL JUST CALL MY MOTHER.
HE WON'T. IT'S SIGNED BY A JUDGE,
AND IF HE DOESN'T TURN OVER YOUR INHERITANCE,
HE GOES TO JAIL.
OKAY.
AND HE HAS ALL OF THE PAPERWORK FORCING HIM TO DO SO.
AND YOU'RE SURE MY MOTHER WON'T BE THERE?
NO. THAT'S WHY I CALLED THE BAIL HEARING FOR YOUR FATHER TODAY.
WOW.
SO JUST LIKE THAT?
JUST LIKE THAT.
WOW.
THANK YOU.
YOU'RE WELCOME.
WYATT?
YEAH.
I'M COUNTING ON YOU.
I'LL BE THERE. [ CHUCKLES ]
I'M FINE, OKAY?
YEAH.
I AM FINE, REALLY.
LISTEN, I NEED YOU TO FIND A PLACE TO LIVE,
AND PLEASE DON'T TELL YOUR PARENTS WHERE YOU ARE.
RIGHT.
OKAY.
PLEASE GET OUT OF THEIR HOUSE.
OKAY, I WILL. THANK YOU.
OKAY.
THANK YOU.
[ CHUCKLES ]
[ SIGHS ]
[ BIRDS CHIRPING ]
♪♪♪♪
HELLO, HANNA.
MR. HARRINGTON.
WHAT HAPPENED IN HERE?
WYATT.
OH.
ARE YOU GOING TO CLEAN IT UP?
NO.
HEY, I...
JUST CAME FROM YOUR HOUSE.
I'M VERY SORRY.
I'LL BET YOU ARE.
WHEN DID IT BURN DOWN?
ONE DAY.
HUH.
I ‐‐ I KNEW IT WAS A LONG SHOT FINDING YOU HERE.
WHY IS THAT?
I'M SURE YOU'RE AWARE OF WHAT'S HAPPENED.
WHAT IS THAT?
WELL, IF YOU'RE NOT, YOU WILL BE.
WHAT?
IT APPEARS THAT WYATT ‐‐
HIT MY SON.
YEAH. AND THAT LITTLE GIRL.
AND YOU ALL COVERED IT UP.
THAT'S NOT ALTOGETHER TRUE.
WHAT PART...NOT TRUE?
HANNA, IT'S ‐‐ IT'S AN OPEN INVESTIGATION.
AND AS JIM'S COUNSEL,
I'M NOT AT LIBERTY TO DISCUSS THE DETAILS WITH YOU.
OKAY.
YOU UNDERSTAND THAT JIM AND KATHERYN
MAY NOT BE HOME FOR QUITE A WHILE?
I'M NOT LEAVING HERE TILL I GET MY CHECK.
I'LL WAIT.
OKAY, BUT IT MAY BE QUITE A WHILE.
I NEED MY CHECK.
OKAY.
IF YOU KNEW THEY WEREN'T GOING TO BE HERE,
THEN WHY ARE YOU HERE?
I WAS HOPING ON THE OFF CHANCE
YOU'D BE HERE SO THAT I COULD SPEAK WITH YOU.
ABOUT?
YOUR SON.
WHAT ABOUT MY SON?
THE NIGHT I CAME TO YOUR HOUSE,
AND YOUR SON HAD MY TRUCK,
WAS MY WIFE THERE?
WHAT'D YOU JUST SAY?
IT'S AN OPEN INVESTIGATION, AND AS JIM'S COUNSEL,
YOU'RE NOT AT LIBERTY ‐‐ [ SCOFFS ]
WELL, AS MY SON'S MOTHER,
THERE'S AN OPEN INVESTIGATION,
I'M NOT AT LIBERTY TO DISCUSS IT WITH YOU.
HANNA, YOUR SON IS YOUNG,
AND IT'S A VERY DANGEROUS GAME HE'S INTO.
DON'T YOU DARE THREATEN MY SON.
I'M NOT THREATENING YOUR SON.
YOU'D BETTER BE DAMN SURE IT'S NOT A THREAT.
'CAUSE I HAVE HAD IT WITH YOU PEOPLE, AND ALL YOUR BULL...
DON'T YOU DARE.
WHAT I AM TELLING YOU IS THAT MY WIFE
CAN BE VERY CONNIVING WHEN WHEN IT COMES TO
GETTING WHAT SHE WANTS.
THAT I KNOW.
I JUST WANT TO MAKE SURE THAT YOUR SON ISN'T CAUGHT UP
IN A GAME THAT SHE MAY BE PLAYING.
VERONICA IS ONLY INTERESTED IN SOMEONE
IF THERE'S SOMETHING SHE CAN GET OUT OF IT.
INCLUDING YOU?
YEAH. IT APPEARS SO.
SO YOU'RE JUST TRYING TO PROTECT MY SON?
I AM.
HOW?
THE ONLY WAY I CAN ANSWER THAT
IF IS YOU TELL ME EVERYTHING YOU KNOW.
OKAY.
LET ME TELL YOU WHAT I KNOW.
PLEASE.
I KNOW YOU THINK I'M SOME IGNORANT‐ASS MAID
WHO'S JUST GOING TO SIT HERE AND LET YOU PLAY
LIKE YOU'RE ON MY SON'S SIDE,
AND LET ME TELL YOU A BUNCH OF THINGS
SO YOU CAN USE IT AGAINST HIM.
[ SIGHS ]
I'M NOT GOING TO TELL YOU A DAMN THING.
♪♪♪♪
I DON'T TRUST YOU.
AND I DON'T LIKE YOU.
YOU'RE A LIAR AND THE TRUTH AIN'T IN YOU.
NOW IF YOU DON'T MIND,
I DON'T THINK I HAVE ANYTHING ELSE TO SAY TO YOU, DAVID.
NOW I'M GOING TO SIT HERE AND WAIT FOR MY CHECK.
IF YOU WANT TO KNOW ANYTHING ABOUT MY SON,
YOU NEED TO GO ASK HIM.
I ALREADY HAVE.
AND WHAT DID HE SAY?
ASK MY WIFE.
IS THAT WHAT HE SAID?
YES, HE DID.
MNH. THAT'S WRONG.
I RAISED MY BOY BETTER THAN THAT.
WHAT SHOULD HE HAVE SAID?
HE SHOULD'VE SAID, "ASK YOUR TRIFLING‐ASS WIFE."
I'M GOING TO GET ON HIM ABOUT THAT.
HMM.
"HMM"?
[ CELLPHONE BEEPS ]
[ Ringing ]
[ CELLPHONE VIBRATING ]
DAVID.
OSCAR.
WHAT'S UP?
I NEED YOUR CONTACTS AT THE PHONE COMPANY
TO REROUTE ALL PHONE CALLS FROM BENNY'S TOWING
TO MEL GREEN'S TOWING.
IMMEDIATELY.
NEED TO STIR THINGS UP OVER THERE.
YEAH, SURE. I'M ON IT.
THANK YOU.
♪♪♪♪
WHOO. TUCK.
WYATT, WYATT, WYATT, CHECK IT OUT.
CHECK IT OUT, ALL RIGHT. SO WHAT DO YOU THINK?
YEAH. WHAT? WHAT?
CHECK IT OUT, CHECK IT OUT. SO WHAT DO YOU THINK?
RIGHT THERE, RIGHT THERE. LAST ONE, RIGHT HERE.
I'LL TAKE IT.
HUH? HUH? YEAH, BABY.
[ Chuckling ] HEY.
THERE'S NO BETTER PLACE FOR A GUY LIKE YOU
THAT LIKES TO PARTY.
OF COURSE, MAN, YOU KNOW IT.
TELL ME ‐‐ TELL ME ABOUT IT. AM I RIGHT?
AND THE CHICKS, AND THE WIDE OPEN SPACE, MAN?
THAT'S A COMPLETE PANTY‐DROPPER.
IT'S ON THE TOP FLOOR.
THAT'S IT, RIGHT THERE. I WANT THIS CONDO, HUH?
OH, GREAT.
MAKE IT HAPPEN. LET'S GO.
GREAT.
YEAH?
UH...
LET'S GO, MAN.
GREAT, MY MAN. WHEN DO YOU WANT TO CLOSE?
AS SOON AS POSSIBLE. MAKE IT HAPPEN.
[ LAUGHS ] WYATT.
NAH, MAN, LET'S GO. CALL THE OWNER,
DO WHAT YOU GO TO DO, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH.
LE'S JUST DO IT. COME ON. OKAY, OKAY.
HOW ABOUT THIS? HOW ABOUT THIS?
I'LL GET THE OWNER TO LEASE IT TO YOU SHORT‐TERM
WITH ALL THE FURNITURE UNTIL IT CLOSES?
SOONER THE BETTER.
I'LL CALL HIM NOW. YEAH.
LET'S DO IT.
ALL RIGHT.
HEY, WHILE YOU'RE AT IT...
GET SOME CHICKS OVER HERE, TOO, ALL RIGHT?
[ CHUCKLES ]
IS THAT ALL YOU WANT?
WHAT DO YOU MEAN?
A LITTLE BLOW?
[ CHUCKLES ]
MY MAN.
[ SIGHS ]
[ SNIFFS ]
RIGHT HERE, BABY.
OH, YEAH. GIVE IT...
GIVE IT ONE, GIVE A SNIFF, HUH?
THAT'S NICE, THAT'S NICE. HUH?
BUT YOU KNOW I HAD YOU COVERED, RIGHT?
YOU KNOW I HAD YOU COVERED?
YEAH, YEAH, YEAH, I GOT MYSELF COVERED, BUDDY.
WYATT, YOU KNOW THIS PLACE IS $3 MILLION?
YEAH. [ LAUGHS ] YEAH. [ SIGHS ]
LET'S GO, MAN, MAKE THE CALL.
LET'S GO. DO WHAT YOU GOT TO DO.
IT'S YOUR JOB.
ARE YOU GOING TO SHARE?
[ Chuckling ] HELL, NO, MAN.
YOU MAKE THE CALL, I'LL SHARE ‐‐ MAYBE.
WELL, I'LL MAKE THE CALL. OKAY, THEN DO IT.
MAKE THE CALL, AND COME BACK HERE, AND WE'LL TALK.
♪♪♪♪
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
[ GAVEL BANGS ]
Judge: NEXT CASE.
STATE OF GEORGIA vs. JAMES WALTER CRYER.
HOW DO YOU PLEAD?
NOT GUILTY, YOUR HONOR.
THE PEOPLE ARE ASKING FOR NO BAIL.
THAT IS RIDICULOUS, YOUR HONOR.
THIS MAN HAS BEEN NOTHING BUT A MODEL CITIZEN.
WHO COVERED UP A MURDER TO PROTECT HIS SON.
YOUR HONOR, HE'S RUNNING FOR GOVERNOR,
AND HE'S A VERY IMPORTANT PART OF MRS. CRYER'S FAMILY HERE.
WHICH IS HOW WE KNOW HE HAS ACCESS TO PRIVATE JETS,
AND HE CAN ‐‐
HE WOULD NEVER DO THAT.
OH, BUT HE WILL COVER UP A MURDER?
OKAY, OKAY, COUNSELORS.
BAIL IS DENIED. NEXT CASE.
WHAT?
WHAT?!
BAIL IS DENIED. NEXT CASE.
WHAT? SAMUEL?!
YOU SMUG SON‐OF‐A‐BITCH.
YOU'VE HAD IT OUT FOR ME FOR YEARS, HAVEN'T YOU?
MR. CRYER, PLEASE.
DO YOU WANT TO BE HELD IN CONTEMPT, JIM CRYER?
WHY THE HELL NOT? I'M ALREADY IN JAIL, AREN'T I?
OKAY. 30 DAYS ON TOP OF WHATEVER ELSE TIME
IT TAKES YOU TO GET TO COURT.
[ Chuckling ] YOU SON‐OF‐A‐BITCH.
WOULD YOU LIKE TO TRY FOR 60?
JIM. JIM, ENOUGH.
NEXT CASE.
STATE OF GEORGIA vs. VERONICA HARRINGTON.
HOW DO YOU PLEAD?
NOT GUILTY.
YOUR HONOR, MRS. HARRINGTON WILLFULLY WITHHELD INFORMATION
IN A CRIME THAT RESULTED IN THE DEATH OF A LITTLE GIRL
IN A HIT‐AND‐RUN.
THE STATE IS REQUESTING NO BAIL.
YOUR HONOR, I DID NOT DISCLOSE THE LOCATION OF THE VEHICLE,
BECAUSE I WAS GIVEN THAT INFORMATION BY MY CLIENT,
AND THAT INFORMATION WOULD HAVE INCRIMINATED SAID CLIENT.
NOW AS AN OFFICER OF THE COURT,
I WAS UNDER NO LEGAL OBLIGATION TO TURN OVER THAT INFORMATION.
THIS WAS HER SON. SHE KNEW WHAT SHE WAS DOING.
HE SAID SHE WAS NOT REPRESENTING HIM.
HOLD ON. YOU WERE REPRESENTING YOUR SON?
NO.
YES, SIR, I WAS.
AND I HAVE TOLD THIS D. A. THAT ON SEVERAL OCCASIONS.
D.A. SALLISON, YOU ARE REACHING.
JUDGE, HER SON WILL TESTIFY THAT SHE DOESN'T REPRESENT HIM.
WELL, THIS IS A BAIL HEARING, NOT A COURT HEARING.
YOU CAN ARGUE THAT AT TRIAL.
MRS. HARRINGTON WILL BE RELEASED ON HER OWN RECOGNIZANCE.
THANK YOU, SIR.
BUT, YOUR HONOR?!
NEXT CASE.
Bailiff: STATE OF GEORGIA vs. JASON BARNES
AND PHILLIP McSWAIN.
HEY.
Mitch: HEY.
[ SIGHS ] HOW'S IT BEEN LOOKING?
WELL...YOU TELL ME.
WHAT?
LOOK AT THE BOARD.
WHAT'S GOING ON?
NOTICE ANYTHING?
YEAH, THERE AIN'T NO DAMN TOWS.
PHONES AIN'T RINGING.
[ Dial tone ]
NO, THE PHONES ARE GOOD. WHAT THE HELL?
ALL I KNOW IS ONE MINUTE,
THE PHONES ARE RINGING OFF THE HOOK,
AND THE NEXT, THEY'RE NOT.
WHAT'S GOING ON, B.?
I DON'T KNOW, MAN.
YEAH, YEAH, YOU KNOW.
NO, I DON'T.
COME ON, BENNY.
A SLOW DAY FOR US IS ONE OR TWO TOWS.
YOU'RE TELLING ME NOBODY'S BREAKING DOWN OUT THERE TODAY?
LOOK, MAN, I DON'T KNOW. WE AIN'T BEEN AT IT THAT LONG.
LOOK, EVER SINCE THIS HARRINGTON DUDE ROLLED IN HERE,
WE GOT NO TOWS AND NO MONEY COMING IN.
WAIT, WHAT?
YOU ROLL OUT OF HERE WITH A SHOVEL, LIME, AND PLASTIC.
THEN THIS CAT WALKS IN HERE, WHO'S RUNNING FOR GOVERNOR,
HOUR LATER, WE GOT NO TOWS.
LOOK, MAN, NONE OF THAT
GOT NOTHING TO DO WITH ANYTHING, ALL RIGHT?
YEAH, ALL RIGHT, ALL RIGHT. IF YOU SAY SO.
YEAH, I KNOW SO.
YEAH, ALL RIGHT.
[ DIALING ]
[ Ringing ]
[ Dial tone ]
YEAH, I TOLD YOU IT AIN'T WORKING. I DONE ALL THAT.
[ CELLPHONE BEEPS ]
[ Dial tone ]
[ Ringing ]
I DID THE SAME THING.
[ CELLPHONE VIBRATING ]
[ CELLPHONE BEEPS ]
WHAT THE HELL, BENNY?
[ CELLPHONE VIBRATES ]
[ MUMBLES ]
[ CELLPHONE BEEPS ]
HI, CANDACE.
HOW ARE YOU?
I'M...GREAT.
I'D LOVE TO, BUT I HAVE TO ‐‐
I HAVE TO PUT OUT A SMALL FIRE AT THE OFFICE.
OKAY, COOL. BYE.
[ TELEPHONE RINGING ]
Maggie: [ CRYING ]
DRY YOUR EYES.
[ SNIFFLES ]
YOU WANT TO SAY, "I TOLD YOU SO"?
WHAT HAPPENED?
DAVID'S PISSED AT ME.
I SHOULDN'T HAVE DONE THIS. I SHOULDN'T HAVE DONE THIS.
NO, YOU SHOULDN'T HAVE.
DAVID, DAVID, I AM SO SORRY.
MR. HARRINGTON, SHE WAS JUST ‐‐
I HAVE NOTHING TO SAY TO YOU.
I WAS JUST TRYING TO...
BENJAMIN YOUNG.
DECIDED TO COME SEE ME AFTER ALL?
YOU DECIDED TO HAVE SOMETHING DONE TO MY PHONES.
IN MY OFFICE.
WHAT'S GOING ON?
[ SNIFFLES ]
YOU'RE HAVING AN AFFAIR WITH MY WIFE.
WHAT'D YOU DO TO MY PHONES?
I NEED TO KNOW WHAT'S BEEN GOING ON
BETWEEN YOU AND MY WIFE, AND I NEED TO KNOW NOW.
LOOK, MAN, I DON'T KNOW WHAT YOU DID,
BUT I WANT MY PHONES BACK ON LINE, I WANT 'EM ON NOW.
YOUNG MAN, YOU ARE WAY OUT OF YOUR DEPTH.
I DON'T WANT YOUR WIFE, ALL RIGHT?!
IT HAPPENED ONE TIME.
WELL, A FEW TIMES. WHATEVER.
SHE CAME AFTER ME.
ALL RIGHT?
YOU JUST LEAVE ME ALONE
AND WE'RE GOING TO KEEP ALL THIS COOL. YOU UNDERSTAND?
'CAUSE I KNOW YOU PLAYING SOME TYPE OF GAMES
WITH MY PHONES, MAN.
I GOT BILLS TO PAY AND I AIN'T INTO THESE GAMES.
AND I KNOW HOW YOU ROLL.
YEAH, YOU AND THESE, UH... THESE CRYERS. MY SISTER TOLD ME.
THEN YOU SHOULD KNOW TO ANSWER MY QUESTIONS
ABOUT YOU AND MY WIFE.
NO, YOU SHOULD PROBABLY ASK YOUR LITTLE WIFE ABOUT THAT.
TELL ME EVERYTHING NOW
OR YOUR PHONES WILL BE THE LEAST OF ‐‐
HEY, HEY, YOU DIDN'T THREATEN ME!
YOU HEAR ME?!
I'LL KNOCK YOUR OLD ASS OUT RIGHT NOW.
YOU ARROGANT SON‐OF‐A‐BITCH, I'LL ‐‐
MR. HARRINGTON?
WHAT?!
YOUR WIFE BAILED OUT.
THEY RELEASED HER FROM JAIL?
YES, SHE'S HEADED HOME.
HEY, HEY, HEY, HEY!
[ DOOR CLOSES ]
[ DOOR CLOSES ]
NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
NEED TO FIND MY BROTHER. THE PHONE IS HERE.
VERONICA HARRINGTON, YOU ARE FREE TO GO.
OF COURSE, I AM.
YOU KNOW WHAT SHE SAID? QUITA?
SHE SAID SHE WAS LOOKING FOR HER BROTHER.
HOW EXHAUSTED ARE YOU? PRETTY EXHAUSTED.
TOO EXHAUSTED TO MEET A NICE, HOT MAN?
[ BOTH GRUNTING ]
VERONICA, I NEED YOUR HELP. I'M QUINCY'S SISTER.
[ Ringing ]
HELLO?
DON'T LET VERONICA LEAVE.
She's already out.
LOOKS LIKE YOU ENJOYED IT.
IF YOU EVER DO THAT AGAIN,
I'LL BLOW YOUR BRAINS ALL OVER THIS WALL.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.