All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S03E07_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

IN THE YARD, BENNY? WHAT IF IT STARTS TO SMELL?

NO. THERE'S LOTS OF LIME,

HE'S MORE THAN SIXโ€FEET UNDER. NO.

THEY SAY YOU KNOW HOW TO FIND Q ON THE TRACKING THING.

SEE, THERE HE IS.

HI, D. A. SALLISON.

Jennifer: YOU PASSED YOUR DRUG TEST.

SO YOU GOT THE MONEY.

WHOO.

WE HAVE YOUR CAR? MY CAR?

YOU KNOW WHY THERE WOULD BE BLOOD IN YOUR CAR?

NO.

I HAVE ANOTHER PROBLEM.

WHO ARE WE TALKING ABOUT? MY WIFE.

I BELIEVE THERE'S A HIT OUT ON HER.

I โ€โ€ TAKE YOUR CLOTHES OFF.

[ MOANING ]

GOING TO MY ROOM.

[ SIGHS ]

WHAT KIND OF HOLD DOES SHE HAVE ON YOU?

WELL...

APPARENTLY NOT AN ABSOLUTE ONE AT THE MOMENT.

MEN LIKE YOU DRIVE ME CRAZY.

WHAT DOES THAT MEAN?

IT MEANS YOU'RE WITH THESE INSANE WOMEN

AND YOU WON'T LET THEM GO,

EVEN WHEN THEY OBVIOUSLY DON'T WANT YOU TO HOLD THEM ANYMORE.

IS THAT WHAT YOU THINK I'M DOING?

YES. I KNOW IT IS.

MAGGIE, IT'S...

IT'S JUST NOT THAT SIMPLE.

[ SIGHS ]

HOW DO I JUST THROW AWAY EVERYTHING WE'VE BUILT โ€โ€

ALL OF THE GOOD YEARS?

BY FOCUSING ON THE BAD ONES.

IT'LL GIVE YOU THE STRENGTH TO LET HER GO.

SO I CAN BE WITH YOU?

YES.

DAVID, SOMEONE WHO WANTS YOU.

YOU KNOW, I'VE SHOWN YOU WHAT KIND OF WOMAN I AM.

I'VE SHOWN YOU WHAT KIND OF FRIEND I AM.

Iโ€I'VE SHOWN YOU THE KIND OF LOVER I AM.

WHAT MORE DO YOU WANT?

I WANT THE WOMAN I MARRIED.

WELL, YOU CAN'T HAVE HER.

BECAUSE SHE'S MOVED ON.

YES, SHE HAS.

NO, DAVID, I'M SORRY, I'M SORRY. DAVID, I'M SORRY.

PLEASE, I DIDN'T MEAN IT. MAGGIE, MAGGIE.

DON'T GO, DON'T GO, DON'T GO.

MAGGIE, STOP. NO. NO.

YOU DON'T WANT TO LEAVE.

I'M LEAVING ANYWAY.

โ€โ€Captions by VITACโ€โ€ www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

โ™ชโ™ชโ™ชโ™ช

DAVID, WAIT.

AND THIS CRAP.

PRESS IS HAVING A FIELD DAY WITH THIS CRAP.

MAGGIE.

[ SIGHS ]

YOU NEED TO ISSUE ANOTHER STATEMENT.

AND YOU HAVE TO SAY THAT MY WIFE IS STANDING BY MY SIDE.

THAT WOULD BE A LIE.

YES.

BUT IT WON'T BE THE FIRST TIME YOU'VE LIED.

DAVID, SHE WAS HAVING SEX WITH SOME KID IN YOUR TRUCK.

WHAT?

I MEAN...

HOW DO YOU KNOW THAT?

I SAW THE PHOTO.

NO, NO โ€โ€ THE WORLD SAW THE PHOTO.

HOW DO YOU KNOW WHERE THEY WERE?

THE STEERING WHEEL IS CLEAR IN THAT PICTURE.

NO, NO, NO, NO, NO, NO.

THERE'S โ€โ€ THERE'S NO STEERING WHEEL IN THE PICTURE, MAGGIE.

OH.

OH.

WAIT, HOLD ON.

IT WAS YOU WHO TOOK ME TO THAT TOW YARD,

AND IT WAS YOU WHO TOLD ME WHERE MY TRUCK WAS.

MAGGIE, WHAT DO YOU KNOW?

I โ€โ€ I DON'T KNOW ANYTHING.

YOU'RE LYING TO ME.

I โ€โ€ TELL ME.

I DON'T KNOW ANYTHING. JUST LOOK AT THE PICTURE.

NO, MAGGIE.

HOW DO YOU KNOW WHERE THEY WERE?

I'M TELLING YOU, I CAN TELL

BY THE SLIVER OF THE STEERING WHEEL.

NO, THERE'S NO WAY THAT YOU CAN MAKE THAT OUT.

I'M NOT A FOOL, MAGGIE.

DID YOU HAVE THESE PICTURES TAKEN?

NO.

WHO IS THIS?

I DON'T KNOW.

DAMN YOU, MAGGIE.

I DON'T โ€โ€ DAVID, I DON'T KNOW. I DIDN'T DO THIS.

IF YOU ARE LYING TO ME, AND YOU DID THIS,

I SWEAR TO YOU I WILL NEVER SPEAK TO YOU AGAIN.

DAVID, I โ€โ€ I SWEAR TO YOU, I DIDN'T DO THIS.

HOW DO YOU KNOW?

I'M โ€โ€ I'M TELLING YOU, I CAN TELL

JUST BY THE SLIVER OF THE STEERING WHEEL

THAT'S IN THE PICTURE.

YEAH.

OKAY.

DAVID? DAVID?

DAVID, WAIT. DAVID?

I DON'T KNOW HOW MUCH MORE OF THIS I CAN TAKE.

WOULD YOU CALM DOWN, PLEASE, KATHERYN?

WHAT TIME IS IT?

I'M NOT SURE.

WHAT DAY IS IT?

I'M NOT SURE.

WELL, DO YOU THINK IT'S MONDAY?

MONDAY, MAYBE THURSDAY, PERHAPS. I'M NOT SURE.

[ SIGHS ]

CAN'T BELIEVE DAVID'S NOT GETTING ME OUT.

WHY ISN'T HE GETTING YOU OUT?

WELL...

[ LAUGHING ]

IS IT BECAUSE OF THE THING IN THE PAPER?

A LONG STORY.

IT WASN'T THAT BIG OF A DEAL.

NO.

JIM, IT IS NOT FUNNY.

YES, IT IS, IT'S FUNNY. IT'S VERY, VERY FUNNY.

THIS IS INSANE.

KATHERYN, YOU HAVE TO CALM DOWN.

WELL, FORGIVE ME, VERONICA,

BUT I'VE NEVER BEEN IN JAIL BEFORE.

I SAID IT BEFORE AND I'LL SAY IT AGAIN โ€โ€

WE WOULDN'T BE HERE IF IT WEREN'T FOR YOUR SON.

WHAT ABOUT YOUR SON?

HMM? WHAT ABOUT JEFFERY?

WHAT ABOUT HIM?

[ LAUGHS ] WELL, YOU KNOW HE'S TESTIFYING AGAINST YOU, TOO.

NO, HE'S NOT.

[ LAUGHS ] YOU ARE CRAZY.

REALLY, REALLY CRAZY.

NO, THAT WOULD BE YOUR โ€โ€

NO, NO, NO, YOU GO AHEAD.

YOU โ€โ€ YOU LET MY DAUGHTER'S NAME

DROP FROM YOUR VICIOUS MOUTH ONE TIME.

THAT IS NOT WHAT SHE WAS GOING TO SAY, JIM.

IT IS WHAT SHE WAS GOING TO SAY, KATHERYN.

YOU DON'T EVEN KNOW YOUR FRIEND AT ALL, DO YOU?

SHE KNOWS ME AS WELL AS SHE KNOWS YOU.

REALLY? IS THAT RIGHT?

[ CELL DOOR BUZZES OPEN ]

Lennox: KATHERYN CRYER? YES.

FREE TO GO.

I AM?

YEP.

WELL, WHAT ABOUT THEM?

NOPE. JUST YOU.

WELL, HOW DID JENNIFER โ€โ€?

LADY, I DON'T KNOW.

DO YOU WANT TO STAY OR DO YOU WANT TO GO?

YES.

GO ON, KATHERYN.

OKAY.

KATHERYN? CALL JUDGE TIBITTO.

HE'S MY FIRST CALL.

OKAY.

I'LL GET YOU BOTH OUT.

THANK YOU.

PLEASE.

RIGHT THIS WAY, MA'AM.

LET'S GO.

[ CELL DOOR BUZZES OPEN ]

[ LAUGHS ]

WHAT'S SO FUNNY?

WHAT'S SO FUNNY IS YOU, VERONICA.

YOU ARE SO RIDICULOUS. AM I?

YOU REALLY THINK DAVID IS GOING TO HELP

YOU AFTER EVERYTHING YOU'VE PUT HIM THROUGH?

REALLY? YES, I DO.

WELL, DREAM ON.

WELL, YOU DREAM ON, JIM.

I WOULD, BUT YOU SEE,

YOU'RE LOOKING KIND OF SCARY TO ME RIGHT NOW.

[ LAUGHS ]

YOU KNOW...

I HAVE NEVER MET ANYONE AS...

TRIFLING AS YOU.

I AM SO GLAD WE'RE NOT IN THE SAME CAMPAIGN TOGETHER ANYMORE.

ME, TOO.

BUT DAVID IS RUNNING, YOU KNOW?

OR DID YOU KNOW?

REALLY?

YOU SEE, HE WAS GOING TO ANNOUNCE THAT BEFORE YOU MADE

YOUR BIG "I'M JIM, STILL RUNNING FOR GOVERNOR" SPEECH.

[ LAUGHS ]

HE WAS GOING TO WALK UP TO THAT PODIUM, PUSH YOU ASIDE...

AND SAY IT.

HMM.

IT WOULD'VE BEEN A BEAUTIFUL THING.

I'M GOING TO MISS YOU, VERONICA.

IS THAT RIGHT?

YES. THAT'S RIGHT.

AM I GOING SOMEWHERE?

YES. YOU ARE.

WHERE PRAY TELL AM I GOING?

YOU'RE GOING TO HELL.

[ LAUGHS ]

[ LAUGHS ]

IF I'M GOING TO HELL, YOU WILL BE RIGHT THERE WITH ME.

OH, YEAH. I COULD BE QUITE THE DEVIL.

YES. MMโ€HMM.

YOU ARE.

BUT SEE, VERONICA, YOUR TICKET

IS ALREADY BOUGHT AND PAID FOR.

DUMBโ€DUMB JIM.

WHAT MAKES YOU THINK YOUR TICKET ISN'T BOUGHT AND PAID FOR?

HMM?

OH. OW.

Man: YOU'VE REACHED THE OFFICES OF JUDGE MILSAP.

PLEASE LEAVE A MESSAGE AT THE TONE.

[ BEEPS ] Katheryn: JUDGE MILSAP,

THIS IS KATHERYN CRYER CALLING AGAIN.

NOW, I KNOW YOU HAVE BEEN RECEIVING MY PHONE CALLS,

AND I DO NOT KNOW WHY YOU HAVE โ€โ€

[ BEEPS ]

HELLO?

TRIBMAN: Katheryn.

[ SIGHS ]

JUDGE TRIBMAN.

Hi.

THANK YOU FOR RETURNING MY CALL.

SURE.

I have called eight judges,

And do you know that none of those bastards

HAVE RETURNED MY CALLS?

BUT HOW QUICKLY THEY FORGET, HMM?

THEY ALWAYS CALL ME WHEN THEY'RE IN NEED.

WELL, KATHERYN, TRY AND UNDERSTAND.

Try to understand what?

THAT JENNIFER SALLISON HAD US LOCKED IN JAIL ALL WEEKEND?

THAT JIM AND VERONICA HARRINGTON ARE STILL IN THERE?

AND I WANT THEM OUT NOW.

I'M AFRAID IT'S NOT THAT EASY.

WHY NOT?

You haven't seen the news?

HAVE YOU NOT BEEN LISTENING?

HOW COULD I?

This thing has national attention.

That little girl's death, and a judge covering it up,

and a prominent family in the South.

YOU'VE GOT PEOPLE FROM NEW YORK CITY

PLANNING TO COME HERE AND MARCH.

NO ONE WANTS TO BE INVOLVED.

DOES THAT INCLUDE YOU, CARTER?

Sorry, Katheryn.

JIM IS IN JAIL.

THIS HAS TO PLAY OUT.

"PLAY OUT." WHAT DOES THAT MEAN?

He has to have a bail hearing.

WELL, WHEN WILL THAT BE?

Today, from what I'm told.

AND THERE'S NOTHING YOU CAN DO?

No. Not for either of them.

And โ€โ€ AND WHAT?

DAVID HARRINGTON DOESN'T WANT VERONICA OUT.

HE DOESN'T?

You didn't hear that from this side.

DO YOU KNOW WHY NOT?

I'm not sure.

[ SIGHS ]

CARTER โ€โ€ I'm sorry, Katheryn,

BUT I'M DUE IN COURT.

When we come through this, Carter,

AND TRUST ME, WE WILL COME THROUGH THIS,

I WON'T FORGET.

DO YOU HEAR ME?

I WILL REMEMBER.

I'M SORRY.

YOU'RE NOT SORRY YET, YOU SONโ€OFโ€Aโ€โ€

BITCH.

FREDERICK, CHANGE OF PLANS.

WE'RE GONNA GO BY THE CAMPAIGN OFFICE BEFORE WE GO HOME.

YES, MA'AM.

MARTY FRY?

HI. KATHERYN CRYER.

YES. YES. I'M SURE YOU'VE SEEN THE NEWS.

JIM AND VERONICA HARRINGTON ARE GOING TO NEED A LAWYER.

CAN YOU MEET ME TODAY?

CAN YOU MEET ME SOON?

YES. I โ€โ€ I DON'T KNOW.

THEY'RE GOING TO HAVE A BAIL HEARING LATER ON THIS AFTERNOON.

AND I CAN'T GET ANY OF THESE JUDGES TO HELP.

[ KNOCK ON DOOR ]

HI. HI.

[ LAUGHS ] COME IN.

OH, HERE.

WHAT IS THIS?

THE $500.

WHAT $500?

THE $500 THAT YOUR BROTHER GAVE ME FOR THE CAR.

YOU TOOK MONEY FROM HIM?

YEAH. SORRY.

I TOLD YOU TO GIVE IT TO HIM.

I KNOW, BUT HE OFFERED IT,

AND I HAD TO MAKE IT LOOK REAL, SO I TOOK IT.

SORRY.

WANT SOME WINE?

YEAH.

DON'T WORRY ABOUT IT.

THAT'S NOT WHAT YOU'RE HERE FOR.

OH. WHAT'S UP?

I NEED YOUR HELP.

OKAY. GLADLY.

I GOT MARKED.

YOU?

DON'T LOOK AT ME LIKE THAT.

SORRY.

IT'S JUST THAT YOU NEVER GET MARKED.

WE DON'T DO THAT. I KNOW.

WE DO THE MARKING.

MMโ€HMM. YEAH.

I KNOW.

WHAT HAPPENED?

I JUST GOT TO GET THIS SONโ€OFโ€Aโ€BITCH,

I MEAN, LIKE YESTERDAY.

OKAY. WELL, WHO IS HE? WHAT DO YOU KNOW ABOUT HIM?

NOT MUCH.

HIS NAME IS NOT EVEN OSCAR, HE SAID.

HOW BIG WAS THIS MARK?

HMM.

HUGE.

WELL, THEN HE HAD TO HAVE HAD HELP.

YEAH, AND I NEED TO FIND OUT WHO HELPED HIM.

THE WAY WE ROLL, CANDACE,

I'M SURE YOU ALREADY KNOW WHO HELPED HIM.

YOU'RE RIGHT, BUT I'VE BEEN THINKING ABOUT IT.

I MEAN, IT HAS TO BE JIM CRYER.

AND YOU'RE STILL MESSING WITH HIM?

I STOPPED AFTER MY LAST STUNT.

UHโ€HUH.

BUT HE GOT ME THROUGH THIS GUY.

HOW LONG DID THIS STUNT TAKE?

AWHILE. I DON'T KNOW.

THAT DOESN'T SOUND LIKE JIM CRYER'S STYLE.

HMM.

YOU KNOW, FROM ALL THAT YOU'VE TOLD ME,

HE'S TOO BIG FOR THAT, TOO HIGH.

YOU'RE RIGHT.

HE IS TOO HIGH.

SO, THINK LOWER.

WE HAVE TO CONNECT THE DOTS.

COME ON, CANDACE, YOU CAN DO THIS.

YOU'RE GOOD AT THIS.

LIKE, REMEMBER THAT GUY IN VEGAS?

WE HAD A LOT OF PEOPLE ON THAT PAYROLL.

YEAH, BUT JIM DOESN'T KNOW

ANY OF THE PEOPLE WHO WERE AFFILIATED WITH OSCAR.

THEN WE KNOW IT'S NOT JIM.

SO, LET'S START AT THE BEGINNING.

HOW'D YOU MEET THIS OSCAR CHARACTER?

IT WAS AT A HOTEL.

HE WAS AT THE BAR.

I KNOW YOU BACKGROUND'd HIM?

YEAH, THIS GUY LANDON, HE SHOWED ME HIS PHONE,

AND HE SHOWED ME THE...

WHAT?

LANDON.

HE GOT ME.

WELL, THAT'S THE FIRST ONE.

NO WAY.

IF IT'S OBVIOUS, CANDY, IT'S OBVIOUS.

SO, THIS GUY LANDON

SHOWED ME ALL OF HIS BACKGROUND ON THE INTERNET.

OKAY. WELL, DID YOU LOOK HIM UP, CANDACE?

YES. BUT I CAN'T FIND ANYTHING.

SO, THERE YOU HAVE IT.

THAT LANDON BOY IS IN ON IT.

BUT NO, NO, NO.

BUT LANDON DOESN'T KNOW THIS GUY.

CANDY...

DAMN.

LANDON GOT ME.

HE'S THE FIRST ONE.

GO ON. I'M SURE THERE'S MORE.

THE BIGGER THE MARK, THE MORE PLAYERS.

SO THERE WAS THIS GUY IN NEW YORK AT THE THEATER WHO โ€โ€

WHO SAID THAT HIS STOCK WAS DOING SO WELL.

MMโ€HMM.

AND THE PILOTS ON THE PLANE WERE...

NO.

WHAT?

THE CHILD WELFARE LADY.

WAIT. WHAT?

HE ASKED ME TO PUT MY INFORMATION IN HIS COMPUTER,

BECAUSE SHE WAS PRESSURING ME

TO SEE HOW MUCH MONEY I HAD IN MY ACCOUNT.

DAMN.

ERICA.

HE GOT ME.

I FINALLY WAS...

I WAS VULNERABLE, PUT MY GUARD DOWN,

AND I WAS STUPID.

WHAT HAPPENED?

I MEAN, THIS DOESN'T SOUND LIKE YOU AT ALL.

HE WINED AND DINED ME.

GOD. HE WAS GOOD.

AND HE MUST'VE HAD SOMEBODY AT THE HOTEL RIG THE TELEVISION,

BECAUSE I SAW THE REPORT ABOUT THE STOCK.

HE'S GOOD.

YEAH, I UNDERSTAND HIM BEING GOOD, CANDACE,

BUT SO ARE YOU.

HOW DID HE GET YOUR MONEY?

THROUGH MY HEART.

[ SCOFFS ]

NO. CANDY.

NO, WE DON'T GIVE UP OUR HEARTS.

I KNOW THAT.

SORRY. BEEN THERE ONCE.

PROMISED IT WOULD NEVER HAPPEN AGAIN.

I GUARANTEE YOU WHEN I FIND THAT SONโ€OFโ€Aโ€BITCH,

I AM GOING TO TEAR HIS HEART OUT.

THAT CHILD WELFARE LADY WAS THERE WHEN HE TOOK MY MONEY.

SHE'S IN ON IT.

YES, SHE IS.

AND I HAVE TO FIND THAT BASTARD.

WELL, LET'S START WITH HER.

YES.

LET'S.

Quita: HE IN THERE?

Man: THAT'S WHERE THE PHONE AT.

QUINCY WOULDN'T BE UP IN THIS NEIGHBORHOOD.

MAYBE SOMEBODY STOLE HIS PHONE.

WHY THE HELL WOULD SOMEBODY STEAL HIS PHONE

IN THIS NEIGHBORHOOD?

DUMB ASS DON'T THINK.

HEY, HEY, GET DOWN.

[ CAR ALARM BEEPS ON ]

WHAT THE HELL?

SHE LIVE HERE?

NOW YOU KNOW WHY HE IN THERE.

MMMโ€MMM. SOMETHING AIN'T RIGHT.

HE IN THERE WITH HER. NO, HE NOT.

AND THAT BOY HAD MY CAR...

SOMETHING AIN'T RIGHT AT ALL.

LOOK, IT SAYS RIGHT HERE.

HE IN THERE.

MAYBE HE IN THERE HOOKING UP WITH HER OR SOMETHING?

THAT AIN'T HAPPENING. I KNOW MY BROTHER.

SO WHAT YOU WANT TO DO?

WE GOING TO GO UP IN THERE.

NOW? YEAH.

Woman: SAY, YOU CAN'T PARK HERE.

AND IF YOU DO, I'M CALLING THE POLICE.

OLD BITCH, LEAVE ME ALONE.

WELL, I NEVER.

BYE.

OH.

BYE.

I'M CALLING THE POLICE RIGHT NOW.

THESE PEOPLE MOVE INTO THIS NEIGHBORHOOD...

YO, SHE ABOUT TO CALL THE POLICE FOR REAL.

I KNOW.

THAT MEAN WE GOT TO GO. I KNOW.

BUT WE COMING BACK.

AND WE GOING TO GET UP IN THERE.

SOMETHING AIN'T RIGHT.

SOMETHING AIN'T RIGHT WITH MY BROTHER.

JUSTIN, THIS IS YOUR MOTHER,

AND I WANT YOU TO GET OVER HERE RIGHT NOW.

WELL, THERE'S A CAR PARKED RIGHT IN FRONT OF MY STREET.

IN FRONT OF MY HOUSE, YES, AND SHE CALLED ME AN "OLD BITCH,"

AND I WANT YOU TO GET OVER HERE RIGHT NOW.

[ ENGINE SHUTS OFF ]

[ CAR DOOR CLOSES ]

CAN I HELP YOU?

I'M LOOKING FOR BENJAMIN YOUNG.

HE'S NOT HERE.

HE OWNS THIS PLACE?

WHAT CAN I DO FOR YOU?

WHEN DID HE BUY THIS?

WHO ARE YOU?

I'M JUDGE DAVID HARRINGTON.

WELL, HE AIN'T HERE, JUDGE DAVID HARRINGTON.

WHEN WILL HE BE BACK?

HE'S ON A TOW.

WHEN WILL HE BE BACK?

AGAIN, HOW CAN I HELP YOU?

ALL I NEED IS TO SPEAK WITH BENJAMIN YOUNG.

YOU NEED A TOW?

YES, I DO. YOU HAVE A CARD?

YOU CAN CALL AND SET UP A TOW.

[ CAR DOOR OPENS ]

[ CAR DOOR CLOSES, ENGINE STARTS ]

[ Ringing ]

YO, B?

YEAH, MAN, WHAT'S UP?

There was some dude here looking for you.

WHO? David Harrington.

FOR WHAT?

I DON'T KNOW, MAN, BUT IT DIDN'T LOOK RIGHT.

OKAY.

What's that about, man?

IT'S โ€โ€ IT'S ALL GOOD.

YOU SURE?

Yeah, man. Yeah.

THIS HAVE ANYTHING TO DO WITH THAT STUFF IN YOUR TRUCK?

HEY, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

THE LIME, THE SHOVEL.

YO, YOU DIDN'T TELL HIM NONE OF THAT, DID YOU?

Nah, man. Listen, I don't know what you think โ€โ€

LOOK, MAN, LOOK. LOOK, IT'S โ€โ€ IT'S FINE, OKAY?

WHAT WAS THAT ALL ABOUT?

NOTHING, MITCH.

I just want to make sure this is all legit,

'cause, you know, I'm sitting on priors over here โ€โ€

Mitch...

AND I DON'T NEED ANY OF THIS โ€โ€

MITCH, CHILL.

LOOK, WE'RE GOOD, OKAY? WE'RE GOOD.

I GOT THIS. IT'S ALL โ€โ€ LOOK, IT'S ALL GOOD.

ALL RIGHT. OKAY.

IT'S ALL GOOD. All right, all right.

ALL RIGHT, I'LL โ€โ€ I'LL TELL YOU LATER.

All right.

ALL RIGHT, I'M ON MY WAY BACK.

ALL RIGHT, LATER.

[ SIGHS ]

[ CELL PHONE BUZZES ]

BENNY'S TOWING.

DAVID: Benjamin Young?

WHO'S THIS?

DAVID HARRINGTON.

YEAH?

I NEED TO MEET WITH YOU TODAY.

FOR?

YOU KNOW WHAT FOR.

NAH, MAN, I DON'T KNOW WHY YOU WANT TO MEET WITH ME.

I have some questions for you.

[ SIGHS ] ABOUT?

MY WIFE.

WHAT ABOUT HER?

START WITH HOW LONG HAVE YOU AND MY WIFE...

BEEN HAVING AN AFFAIR?

LOOK, I DON'T KNOW WHAT YOU TALKING ABOUT.

DON'T PLAY GAMES WITH ME, SON.

I'VE SEEN THE PROOF.

YOU NEED TO TALK TO YOUR WIFE.

OH, I WILL, BUT I'M GOING TO TALK TO YOU FIRST.

NO, YOU WON'T.

CARE TO PUT MONEY ON THAT?

OH, YEAH, I'M A BETTING MAN.

I'M GOING TO TELL YOU ONE MORE TIME.

I NEED TO MEET WITH YOU TODAY.

AND I'M GOING TO TELL YOU ONE MORE TIME.

GO TALK TO YOUR WIFE.

NOW DON'T CALL MY DAMN PHONE NO MORE.

HMM.

[ DOOR BUZZES ]

I HAVE NOTHING TO SAY.

OKAY.

WELL, LET ME DO THE TALKING SO THAT BOTH OF YOU CAN HEAR ME.

BOTH OF YOUR SONS ARE ON BOARD TO TESTIFY.

JEFFERY COULDN'T WAIT TO TESTIFY AGAINST YOU.

HE WOULDN'T TESTIFY AGAINST HIS FATHER,

BUT YOU...

HIS GUN IS LOADED.

I KNEW IT WOULD BE. [ LAUGHS ]

AND YOU THINK THAT'S FUNNY?

NO, VERONICA, I THINK IT'S HYSTERICAL.

AND WYATT IS READY โ€โ€ AND HAPPY โ€โ€

NOW THAT HE'S OUT OF YOUR HOUSE.

WHAT DO YOU MEAN, HE'S OUT OF MY HOUSE?

HE CAN'T AFFORD TO BE โ€โ€

OH, WE'VE MADE ARRANGEMENTS FOR HIM.

JENNIFER, MY SON WYATT IS USED TO A CERTAIN LIFESTYLE.

AND SUFFICE IT TO SAY,

HE'S NOT GOING TO LAST A DAY WITH YOUR ACCOMMODATIONS.

OH, HE'S GOING FIRST CLASS.

SINCE WHEN DOES THIS CITY

PROVIDE FIRST CLASS ACCOMMODATIONS FOR A WITNESS?

HE CAN AFFORD IT HIMSELF.

WHAT ARE YOU SAYING, JENNIFER?

AND...

WHAT ARE YOU SAYING, JENNIFER?

...VERONICA, YOUR SON โ€โ€

JEFFERY โ€โ€ NOTHING HE SAYS CAN BE USED AGAINST ME.

OH, NOW, I WOULDN'T SAY โ€โ€

YOU SEE, I AM HIS COUNSEL,

AND WAS UNDER NO LEGAL OBLIGATION TO TURN HIM IN.

THAT IS THE LAW, BUT...

WHAT ARE YOU SAYING, JENNIFER?

DON'T YOU KNOW THE LAW?

I โ€โ€ I DON'T KNOW.

LET'S TALK ABOUT MAGGIE DAY.

WHAT ABOUT HER?

SHE'S SLEEPING WITH DAVID.

WHAT MAKES YOU THINK THAT?

WELL, WHO DO YOU THINK GOT HIM OUT OF HERE?

AND WHO DO YOU THINK HE WENT TO THE HOTEL WITH?

WHAT DID YOU DO, JENNIFER?

JENNIFER, WHAT DID YOU DO?

WOULD YOU STOP YELLING? I NEED AN ANSWER.

YOU SHUT UP. WHAT DID YOU DO?

HEY?

[ DOOR BUZZES ] JENNIFER?

HEY, MISS JENNIFER, COME BACK AND VISIT SOON.

ALWAYS GOOD TO SEE YA.

WYATT?

WYATT?

WYATT?

WYATT?

HE WON'T ANSWER. HE'S KNOCKED OUT.

TRIED TO GET HIM OFF ME HOURS AGO.

YOU NEED TO LEAVE.

I CAN'T LEAVE UNTIL HE'S OFF ME,

AND I'M NOT LEAVING UNTIL I HAVE MY MONEY, HONEY.

I'M NOT PLAYING WITH YOU, LITTLE GIRL.

DO I LOOK LIKE I'M PLAYING?

WHAT? GET UP.

WHO THE HELL ARE YOU TO TELL ME TO GET UP, HUH?

NOW!

THE DOOR, BABY.

I NEED MY MONEY.

GET THE HELL OUT OF HERE.

YOU DON'T WANT ME TO COME BACK HERE WITH MY PIMP.

GET OUT.

YOU OWE ME โ€โ€ OUT!

YOU WAIT UNTIL MY PIMP GETS HERE โ€โ€ YOU WAIT.

BYE, WHORE, BYE. YOU WAIT.

MAN.

GO UPSTAIRS AND TAKE A SHOWER.

OKAY, WHY ARE YOU HERE?

I WORK HERE, THAT'S WHY. AND COVER YOURSELF UP.

GOT TO BLEACH THIS WHOLE PLACE DOWN.

WHY ARE YOU HERE, HANNA?

GET UP.

YOU'RE SO STUPID.

DON'T TALK TO ME LIKE THAT.

AND YOU KNOW YOUR MOTHER DOESN'T ALLOW YOU TO DO THAT.

WHAT'S WITH YOU, HUH?

PUT YOUR CLOTHES ON, WYATT.

NO.

WHY? YOU NEVER SEEN ONE OF THESE BEFORE?

I MEAN IT.

NO.

THAT HURT, HANNA.

FINE. YEAH, PUT 'EM ON.

WHAT'S WITH YOU, HUH?

YOU WORKING HERE โ€โ€ WHAT ARE THEY PAYING YOU?

NOT ENOUGH TO DEAL WITH YOU.

GO UPSTAIRS AND TAKE A SHOWER.

NO.

YOU'RE GOING TO HAVE TO FIND A NEW JOB.

WHAT?

YEAH.

WHERE'S YOUR MOTHER AND FATHER?

PUT 'EM AWAY.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I DID, I PUT 'EM AWAY.

DID YOU DO SOMETHING TO THEM?

THEY'RE IN THE ATTIC, HANNA. I KILLED THEM.

WYATT.

DON'T YOU HAVE A TV AT YOUR HOUSE?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

THEY'RE IN JAIL.

IN JAIL FOR WHAT?

YOU ARE SO STUPID.

I'VE TOLD YOU...

NOT TO TALK TO ME LIKE THAT.

NOW SAY IT AGAIN.

YOU SAW ME IN THE KITCHEN THAT NIGHT, HANNA.

WHAT DID YOU THINK, I WAS RUNNING IN AND...

TELLING EVERYBODY THAT I WAS HIGH?

YOU EVEN TOLD MY DAD. YOU SAID I HIT SOMEONE.

YOU KNOW.

I KNOW?

YEAH.

WHAT DO I KNOW?

YOU KNOW.

TELL ME.

HANNA, ARE YOU LIKE, MENTALLY โ€โ€

SAY "STUPID," SO I CAN SLAP THE HELL OUT OF YOU.

LOOK, I DON'T DISRESPECT YOU,

AND YOU WILL NOT DISRESPECT ME.

WHY? YOU'RE DISRESPECTING YOURSELF.

HOW IS THAT, WYATT?

BY WORKING HERE IN THIS HOUSE, WORKING FOR US WHEN YOU KNOW.

TELL ME WHAT I KNOW.

OH, YOU KNOW.

YOU KNOW.

THIS IS WHAT I KNOW FOR SURE.

ROMANS 12:19.

"BELOVED, NEVER AVENGE YOURSELVES,

BUT LEAVE IT TO THE WRATH OF GOD.

FOR IT IS WRITTEN, 'VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY,'

SAYS THE LORD.

ON THE CONTRARY, IF YOUR ENEMY IS HUNGRY, FEED HIM.

IF HE IS THIRSTY, GIVE HIM DRINK,

FOR IN SO DOING, YOU PUT BURNING COALS ON HIS HEAD.

DO NOT BE OVERCOME WITH EVIL,

BUT OVERCOME EVIL WITH GOOD."

THAT'S WHAT I KNOW.

BUT I ALSO KNOW ISAIAH 59:18,

"ACCORDING TO THEIR DEEDS, SO WILL HE REPAY."

THAT'S WHAT I KNOW.

AND I ALSO KNOW PSALM 23,

"HE WILL PREPAREST A TABLE BEFORE ME

IN THE PRESENCE OF MINE ENEMIES."

I HAVE HAD A FRONT ROW SEAT

TO THE DESTRUCTION THAT HAS FALLEN ON THIS HOUSE,

AND UNTIL YOU REPENT,

UNTIL YOU GET IT RIGHT,

UNTIL YOU ASK GOD'S FORGIVENESS,

AND ASK HIM TO ENTER YOUR HEART...

...YOU WILL ALWAYS BE IN HELL, BOY.

NOW YOU TELL ME WHAT I KNOW.

YOU KNOW WHAT I DID.

I KNOW A MAN IS IN JAIL FOR HITTING MY SON,

AND KILLING LIZZIE.

IS THAT A LIE?

DID YOUR DADDY DO THAT?

YOU KNOW HE DID.

NO, I DON'T.

NOT FOR SURE.

AND UNLIKE YOU...

I'LL GIVE PEOPLE, EVEN LYING PEOPLE,

AN OUNCE OF TRUST.

DEEP IN MY HEART...

I KNEW YOU DID IT.

I THOUGHT FOR SURE THAT I HAD RUINED YOUR LIFE

WHEN I TOLD THE D.A. THAT I THOUGHT YOU DID IT,

WHEN I WASN'T SURE.

SO, THANK YOU.

THANK YOU FOR CLEARING MY CONSCIOUS.

THANK YOU FOR LETTING ME KNOW I'M NOT CRAZY.

AND, WYATT...

I AM SO SORRY FOR WHAT'S ABOUT TO HAPPEN TO YOU.

NOTHING'S ABOUT TO HAPPEN TO ME.

I HAVE IMMUNITY.

THEY'RE GOING TO JAIL.

BOY, YOU HAVE NO IDEA HOW GOD WORKS.

YOU REAP WHAT YOU SOW.

AND NO JUDGE CAN IMMUNE YOU

FROM WHAT GOD HAS IN STORE FOR YOU

UNLESS YOU REPENT.

OOH, BABY.

YOU'D BETTER FIND THE BLOOD OF JESUS.

YOU'D BETTER FIND IT.

[ SIGHS ]

LORD, NOW COME ON NOW.

THIS IS TOO MUCH.

IT'S TOO MUCH.

OH, FATHER...

YOU HAVE TO HELP ME GET OUT OF HERE.

YOU HAVE TO, JESUS.

YOU HAVE TO.

[ KNOCK ON DOOR ]

THAT'S HER.

OPEN IT?

OKAY.

HI.

HI, I'M ERICA.

I'M ALIYAH. IS MISS YOUNG HERE?

OH, YEAH, SHE'S RIGHT IN THERE.

THANK YOU. MMโ€HMM.

LIKE YOUR DRESS. THANK YOU.

HI. HI.

HAVE A SEAT.

THANK YOU FOR COMING.

SURE. YOU SAID IT WAS URGENT?

YEAH. IT IS.

WHAT'S GOING ON?

WHERE'S MY SON?

OH. YOU DON'T KNOW.

KNOW WHAT?

HE'S WITH YOUR MOTHER.

OH.

OKAY.

YES. SHE GOT CUSTODY.

DID SHE?

YES.

HMM.

WHY?

WELL, YOU DIDN'T COME BACK TO THE HOSPITAL.

THE JUDGE RULED THAT SHE WOULD BE A BETTER FIT.

HMM.

OKAY.

I'M SORRY.

IS THAT WHY YOU CALLED ME HERE?

YOU DO KNOW HER HOUSE BURNED DOWN, RIGHT?

YES.

WHERE IS SHE THEN?

SHE'S IN A HOTEL.

[ SIGHS ]

RIGHT.

BECAUSE WHEN I WAS STAYING AT A HOTEL,

YOU TOLD ME IT WASN'T STABLE FOR MY SON.

YES, I KNOW, BUT โ€โ€ BUT WHAT?

YOU TOLD HER THAT?

YEAH.

AND IT WAS A NICE ONE.

OH, FOR REAL?

YEAH. HMM.

MY MOTHER'S PROBABLY STAYING IN A...

CHEAP, RUNDOWN...

MOTEL.

IS SHE?

IS SHE?

I'M NOT SURE.

YES, YOU ARE.

YOU KNOW MY MOTHER HAS NO DAMN MONEY.

MISS YOUNG, I'M SORRY,

BUT WE HAVE TO DO WHAT'S BEST FOR THE CHILD.

RIGHT, RIGHT. HMM.

WE'LL GET BACK TO THAT.

BUT RIGHT NOW, I'M GOING TO ASK YOU A FEW QUESTIONS,

AND DEPENDING ON HOW YOU ANSWER THEM

DETERMINES HOW YOU WILL WALK OUT THAT DOOR.

EXCUSE ME? ARE YOU DEAF, BITCH?

YOU CAN WALK OUT WITH A LIMP BODY,

OR CRAWLING.

WHAT?

ERICA, LOCK THE DOOR.

OH, GLADLY.

MISS YOUNG?

HOW MUCH DID HE PAY YOU?

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

OSCAR.

WHAT ARE YOU TALKING โ€โ€

HOW MUCH DID HE PAY YOU?

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

OKAY, BITCH.

OH, NO, YOU DON'T.

STOP IT. STOP IT.

NO.

STOP IT. STOP IT. NO.

PLEASE? NO.

OKAY, I'M SORRY.

YOU READY?

I โ€โ€ I'M SORRY.

[ COUGHING ]

TALK!

THE JUDGE MADE ME GIVE HIM TO HER.

YOUR MOTHER KNEW THE JUDGE. HE WORKED FOR HER BOSS.

I DIDN'T KNOW.

WHAT?

KATHERYN CRYER CALLED THE JUDGE,

AND THE JUDGE SIGNED HIM OVER FOR HER.

I DIDN'T KNOW, I DIDN'T EVEN HAVE A SAY,

AND WHEN YOU DIDN'T COME TO THE HOSPITAL,

MY BOSS JUST THOUGHT IT WAS THE RIGHT DECISION ANYWAY.

[ COUGHING, WHEEZING ]

SO...

DON'T YOU...

SO...

[ CLEARS THROAT ]

KATHERYN CRYER GOT A JUDGE

TO GIVE CUSTODY TO MY MOTHER FOR MY SON?

YEAH?

AND I DIDN'T KNOW.

ERICA, SLAP THAT HO.

THAT WAS A BONUS, CANDY.

YEAH.

SHALL WE CONTINUE?

YEAH, YEAH. YEAH.

WAIT. WAIT. I TOLD YOU EVERYTHING.

BITCH, YOU DIDN'T TELL US ANYTHING.

WHAT? WHAT DO YOU WANT TO KNOW?

OSCAR.

WHO?

SAY "WHO" AGAIN.

SHE'S ACTING LIKE SHE DOESN'T KNOW HIM.

I...

YOU MEAN YOUR BOYFRIEND?

OH? HER MEMORY'S BACK.

[ BOTH GASPING ]

WHAT ABOUT HIM?

THE MONEY.

WHAT?

HOW MUCH DID HE PAY YOU?

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

YOUR MEMORY KEEPS GOING IN AND OUT.

MAYBE A FEW MORE KNOCKS UPSIDE THE HEAD WILL HELP.

OR A CONCUSSION.

OH, YEAH, LET'S DO THAT.

NO, NO. MISS YOUNG...

WHERE IS OSCAR? YOU KNOW WHERE HE IS.

PLEASE. TELL ME.

YOU HAVE 30 SECONDS. MISS YOUNG....

WHERE IS OSCAR?

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

THE HELL YOU DON'T.

WHERE IS HE?

WHERE IS HE?

I don't know.

OKAY.

OKAY.

[ SIGHS ]

MAN.

SHE DOESN'T KNOW.

[ SCREAMING ]

TELL ME!

COME ON.

NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

GET SOME CHICKS OVER HERE, TOO, ALL RIGHT?

I HAVE ANOTHER PLAN. LET'S GET UP AND DO WHAT WE DO.

I'M YOUR GIRL.

TELL ME WHAT WE NEED TO DO.

LOOK, MRS. CRYER, I KNOW THIS BUSINESS.

AND I KNOW MY POWER.

NOW YOU NEED TO GET OUT OF THE WAY WHEN I UNLEASH IT.

MOVE.

STATE OF GEORGIA vs. JAMES WALTER CRYER.

HOW DO YOU PLEAD?

NOT GUILTY, YOUR HONOR.

THE PEOPLE ARE ASKING FOR NO BAIL.

I'LL KNOCK YOUR OLD ASS OUT RIGHT NOW.

YOU ARROGANT SONโ€OFโ€Aโ€BITCH, I'LL BREAK YOUR NECK.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.