All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S03E06_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

THIS ISN'T GONNA LOOK LIKE SELFDEFENSE.

I KNOW.

WE GOT TO FIGURE SOMETHING OUT, CANDACE.

THEY SAY YOU KNOW HOW TO FIND Q ON THE TRACKING THING.

OH, YEAH. HE HAD ALL OF US ON TRACKERS.

SEE. THERE HE IS. WHAT'S THAT ADDRESS?

THE CANDY CANE COMPANY.

THAT'S A BUSINESS? I DON'T KNOW.

HEY, COME ON. TAKE ME OVER THERE.

I'M NOT FEELING SO GOOD.

OH, BABY, YOU ARE BURNING UP.

HOW CAN YOU NOT SEE IT? HEY! HEY!

WHY CAN'T YOU SEE IT?!

YOUR WIFE IS A COLDBLOODED BITCH!

YOU CAN'T BE UPSET WITH JIM FOR SPEAKING THE TRUTH.

LOOK, YOU HAVE THE POTENTIAL TO BE THE GOVERNOR,

MAYBE EVEN THE PRESIDENT.

I DID WHAT I HAD TO DO.

WYATT WILL GET IMMUNITY, AND HE WANTS THE SAME FOR YOU.

HE CARES A GREAT DEAL ABOUT YOU.

YOU ALL RIGHT, Q?

OH, LORD JESUS.

OH.

OH, JESUS. OH, JESUS.

OH, LORD JESUS.

LORD. LET HIM GO.

LORD. LET HIM GO.

WHAT HAPPENED?

I DON'T KNOW. I DON'T KNOW.

TALK TO HER.

WHAT HAPPENED? I DON'T KNOW.

WHO ARE YOU TO HIM? I'M HIS GRANDMOTHER.

TAKE A DEEP BREATH. TAKE A DEEP BREATH.

IS HE ALL RIGHT?

I NEED YOU TO CALM DOWN SO YOU CAN HELP US HELP HIM, OKAY?

OKAY. NOW WHAT HAPPENED?

I DON'T KNOW.

ARE YOU HIS PRIMARY CAREGIVER?

YES.

HE WAS FINE, AND THEN

WAS HE COMPLAINING OF PAIN?

YES. HE SAID HIS STOMACH WAS HURTING.

HE WAS TALKING TO ME, AND I WAS TRYING TO GET HIM HERE

TO THE DOCTOR AND HE HE JUST PASSED OUT.

AND THEN I DON'T KNOW!

OKAY, CATCH YOUR BREATH. CATCH YOUR BREATH.

LOOK, HAVE A SEAT, AND WE'LL KEEP YOU POSTED.

HE'S IN THE BEST HANDS.

I'M GONNA SEND SOMEONE OVER FROM ADMISSIONS.

CAN I GO WITH HIM?

WE'RE GONNA GET HIM STABLE FIRST,

AND WE'LL SEND SOMEONE TO GET YOU, OKAY?

OKAY.

NOW, HAVE A SEAT.

OKAY. OKAY.

OH, LORD JESUS.

LORD JESUS.

Captions by VITAC www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

♪♪♪♪

[ Rapping ] ♪♪ REMEMBER WORKING ON LOW GAZE ♪♪

♪♪ NOW IT'S LOOKING UP WE GOT TO GET IT OFF THE BLOCK ♪♪

♪♪ AND DO IT UP INSTEAD OF LEARNING IT THE HARD WAY ♪♪

♪♪ I FINALLY GOT ENOUGH AND GOT TO SELL MYSELF ♪♪

♪♪ JUST TO GET A BUCK ♪♪

♪♪ JUST TO LIVE A GOOD LIFE AND TRY TO MAKE IT BETTER ♪♪

♪♪ TO LIVE A GOOD LIFE AND TRY TO MAKE SOME CHEDDAR ♪♪

[ Muffled ] ♪♪ TO LIVE A GOOD LIFE AND TRY TO MAKE IT BETTER ♪♪

♪♪ TO LIVE A GOOD LIFE AND TRY TO MAKE SOME CHEDDAR ♪♪

[ ENGINE SHUTS OFF AND SONG STOPS ]

YO, B. HEY.

'SUP, MY MAN?

UH, NOTHING MUCH.

HEY, WHERE YOU BEEN?

YEAH, I, UH...

I GOT TO HANDLE SOMETHING RIGHT NOW, MITCH.

WHAT DO YOU MEAN YOU GOT TO HANDLE SOMETHING RIGHT NOW?

LOOK, I GOT SOMETHING THAT CAN'T WAIT, BRO.

YO, I'VE BEEN BUSTING MY ASS OUT HERE ALL DAY BY MYSELF.

I KNOW, OKAY? AND I'LL BE BACK IN A COUPLE OF HOURS.

COUPLE HOURS?

BENNY, LOOK AT ME. I'M EXHAUSTED.

I CAN'T KEEP DOING THIS BY MYSELF.

I'M SORRY, MAN.

SO, YOU BROUGHT ME ON TO DO ALL THE WORK? IS THAT HOW IT IS?

OH. LOOK, IT'S NOT EVEN LIKE THAT, ALL RIGHT? ALL RIGHT?

WELL, YEAH, THAT'S HOW IT LOOKS TO ME, ALL RIGHT?

I NEED TO HANDLE SOMETHING.

YO, LET ME TALK TO YOU ABOUT SOMETHING, ALL RIGHT?

I AIN'T COME OVER HERE TO DO ALL YOUR HEAVY WORK FOR YOU,

AND I DON'T KNOW WHERE YOUR BOY WARLOCK'S BEEN AT,

BUT AIN'T HE SUPPOSED TO BE HELPING OUT, TOO?

LOOK, MAN! I GOT PROBLEMS, ALL RIGHT?!

OKAY. I GOT PROBLEMS, TOO, ALL RIGHT?

WHAT IS ALL THIS? YO, DON'T ASK!

BENNY, COME ON.

LOOK, MAN, LIKE I SAID, I GOT TO HANDLE SOMETHING.

YOU GOT LIME, SHOVEL? WHAT'S GOING ON?

YO, MITCH, I GOT TO GO, ALL RIGHT?

BENNY, WHAT YO, MOVE!

I GOT TO MOVE!

ALL RIGHT.

ALL RIGHT, ALL RIGHT. YOU'RE THE BOSS.

YEAH, YEAH.

[ ENGINE STARTS ]

[ LAUGHS ] WHAT'S UP?

[ SIGHS ] OH, YEAH.

WHOO!

WHAT IS WRONG WITH YOU, MAN?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, MAN?

WHY ARE YOU SO HYPER?

I'M A HAPPY MAN.

THERE'S NOTHING TO BE HAPPY ABOUT.

ARE YOU KIDDING ME?

OUR PARENTS ARE IN JAIL.

EXACTLY! AND THAT IS A REASON TO CELEBRATE.

[ CHUCKLES ]

[ CELLPHONE VIBRATES ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

HELLO?

JENNIFER: Hi, Wyatt? Is that you?

YES. HI, D. A. SALLISON.

So, I just wanted you to know that you passed your drug test.

HMM. YOU SOUND SURPRISED.

No, I'm not.

I TOLD YOU I WOULD.

Okay, well, I will be faxing over the request

to the president of the bank and calling him in the morning,

so you should go in and talk to him.

OKAY, THANK YOU.

And make sure that you keep me posted

on everything that goes on.

I'LL SEE YOU SOON. Okay, and listen

Your mother will be getting out soon,

so you may want to get out of there.

OKAY, I'LL BE OUT IN THE MORNING.

Okay, great. That's a good idea.

OKAY, I'LL TALK TO YOU LATER.

Okay.

YES!

WHAT WAS THAT ABOUT? YES, JEFFERY!

THIS.

WHAT? LOOK AT THIS BABY.

YOU SEE THIS BABY RIGHT HERE?

WHAT? I'M GONNA BUY IT TOMORROW.

[ CHUCKLES ]

THAT'S AN EXPENSIVE CAR.

YEAH. YEAH, IT IS.

MAN.

SO, YOU GOT THE MONEY.

HELL, YEAH, I DID. [ SCOFFS ]

TOMORROW.

IT'S NOT A GOOD THING, WYATT.

WILL YOU STOP ACTING LIKE AN OLD MAN?

THIS IS GREAT.

LOOK AT THIS.

SO, WHAT ARE YOU GONNA DO WITH ALL THAT MONEY?

YOU HAVE NO IDEA.

SEE. SEE, THAT'S WHY YOU SHOULDN'T HAVE IT.

YOU DON'T THINK I SHOULD HAVE ANYTHING, JEFFERY.

THAT'S A LOT OF MONEY. YEAH.

AND I'M A LOT OF MAN.

WHAT?

HEY, HEY, LET'S TAKE A TRIP, ALL RIGHT?

I'M GONNA GET A PRIVATE JET.

WE'LL GO TO BRAZIL. THE WOMEN THERE, MAN.

[ EXHALES DEEPLY ] [ Laughing ] WHOO.

I DON'T

WAIT, DIDN'T YOU JUST SAY YOU WANTED TO GO SOMEWHERE?

I DON'T THINK YOU NEED TO BE GOING ANYWHERE.

OH, I'M GOING SOMEWHERE.

WELL, I'M NOT GOING WITH YOU.

WHY NOT?

BECAUSE.

BECAUSE I'M NOT GOING WHERE THE BOYS ARE.

OH, YEAH, YEAH, YEAH. YEAH, THAT'S RIGHT.

BECAUSE THERE'S NO GOODLOOKING GUYS IN BRAZIL.

[ CHUCKLES ]

YEAH, THAT'S THAT'S IT.

CAN WE CAN WE JUST TALK ABOUT THIS, PLEASE?

"CAN WE JUST TALK ABOUT THIS, PLEASE?"

YOU'RE ACTING LIKE SUCH A BITCH, JEFFERY.

IT'S A LOT OF MONEY, WYATT.

YEAH. IT IS.

AND WE ALL KNOW THAT YOU CAN'T HANDLE A LOT OF MONEY.

OH, WATCH ME.

WYATT, YOU KNOW THIS IS NOT GOOD FOR YOU.

YOU WANT TO KNOW WHAT'S GOOD FOR ME?

I'LL TELL YOU WHAT'S GOOD FOR ME THE MONEY. NOT YOU.

ALL RIGHT? I CAN HANDLE THE MONEY.

NO, YOU CAN'T. NO, YOU CAN'T. I'M TELLING YOU.

WHAT ARE YOU TELLING ME? HOW'D YOU GET IT?

DOESN'T MATTER.

JUST KNOW THAT I GOT IT.

WHO GAVE IT TO YOU? WHY?

BECAUSE THERE'S NO JUDGE

THAT WOULD GIVE YOU THAT MUCH MONEY KNOWING WHAT I KNOW.

WHAT DO YOU KNOW?

THAT YOU HAVE A PROBLEM.

YOU KNOW WHAT MY PROBLEM IS, JEFFERY?

IT'S YOU. THAT'S IT.

OH, STOP IT. STOP IT. I CARE ABOUT YOU.

YOU LOVE ME. THAT'S WHAT IT IS.

YEAH. YEAH. YEAH, I DO.

DAMN, MAN!

WHAT? WHAT?!

DAMN.

WHAT?

OUR FRIENDSHIP WOULD BE SO MUCH BETTER

IF YOU WOULD JUST STOP THIS.

STOP ALL STOP WHAT?

YOU WISHING THAT I WOULD LOVE YOU.

IT'S NEVER GONNA HAPPEN.

YOU KNOW WHAT, WYATT?

I DON'T WISH THAT YOU WERE IN LOVE WITH ME.

I WISH YOU LOVED YOURSELF.

WHY? WHY SHOULD I WHEN YOU LOVE ME ENOUGH?

NO, IF I LOVED YOU ENOUGH, YOU WOULDN'T BE DOING THIS.

YOU KNOW WHAT? I'M JUST GONNA GO TO A HOTEL.

HEY, ARE YOU STILL AT THE SARANDON?

YEAH.

I'LL BE THERE TOMORROW MORNING.

HAVE THEM BOOK ME THE PRESIDENTIAL SUITE.

[ SCOFFS ]

YEAH, WHATEVER.

THIS ISN'T A GOOD THING.

YES, IT IS. WE'RE ALL ADULTS, JEFFERY.

YOU KNOW WHAT? I'M GONNA GET OUT OF HERE.

OKAY.

[ ROCK MUSIC PLAYING ]

♪♪ WHOA, YEAH ♪♪

I GOT 12 MILLION REASONS TO CELEBRATE.

AND I'M STARTING NOW, BABY!

♪♪ YEAH ♪♪ WHOO!

[ LAUGHS ]

COME ON, MAN! WHOO!

CAN I BORROW YOUR PHONE, PLEASE?

WHERE'S YOUR PHONE?

YOU KNOW WHAT? DON'T WORRY ABOUT IT.

♪♪ LOOK AT ME, I AM FREE ♪♪

♪♪ CAN'T YOU SEE I'M ON FIRE ♪♪

♪♪ LOOK AT ME, I AM FREE ♪♪

♪♪ CAN'T YOU SEE I'M ON FIRE ♪♪

WHOO!

♪♪ I KNOW WHAT YOU DID TO ME ♪♪

♪♪ THERE'S SOME THINGS I STILL CAN'T BELIEVE ♪♪

♪♪ OOH, I CAN'T BELIEVE ♪♪

♪♪♪♪

[ DOOR UNLOCKS ]

YO, WHO IS THAT?

IT'S ME.

[ SIGHS ]

WE NEED MORE BLEACH. I BOUGHT SOME.

ALL RIGHT.

THIS FLOOR IS STAINED.

I GOT ONE SIDE THAT'S LIGHTER THAN THE OTHER.

I SEE.

WELL, YOU NEED TO GET IT REPLACED.

OKAY. WHAT DID YOU DO WITH HIM?

CANDACE, THIS IS YOUR HOUSE, RIGHT?

YES.

NO CON, NO BULL.

BENNY, IT'S MINE.

OKAY, WELL, UH... I COULDN'T MOVE HIM.

WHAT?

NAH. THAT OLD LADY ACROSS THE STREET. NAH.

WHAT DID YOU DO WITH HIM?

COME HERE.

COME HERE.

COME HERE.

WHAT?

HERE.

IN THE YARD, BENNY?

CANDACE, THE WOMAN ACROSS THE STREET

IS WATCHING THIS HOUSE LIKE A HAWK.

I KNOW.

YEAH, WELL, DID YOU KNOW

SHE HAD CAMERAS FIXED ON YOUR FRONT DOOR? HUH?

YEAH, SO NEXT TIME YOU GO OUTSIDE, LOOK.

NO. YES.

SO THIS IS OUR BEST CHANCE UNTIL SHE'S DEAD AND GONE.

BENNY, WHAT IF IT STARTS TO SMELL?

NAH, IT WON'T.

THERE'S LOTS OF PLASTIC.

NO, THERE'S LOTS OF LIME. HE'S MORE THAN SIX FEET UNDER.

NO.

BENNY. IT'S ALL RIGHT.

[ SIGHS ] YOU CAN GET IN A LOT OF TROUBLE FOR THIS.

WE BOTH COULD.

BUT WE WON'T.

[ SIGHS ] I'M SORRY,

BUT WHERE DID YOU GET THE TOOLS, THE LIME, THE PLASTIC?

YOU DIDN'T GO TO THE STORE.

NO. I MADE A STOP AT MY TOW YARD.

YOU KNOW, I'M NOT LIKE

I'M NOT, UH, I'M NOT SLOW, CANDACE. I'M NOT STUPID.

I KNOW YOU'RE NOT STUPID.

I NEED TO TAKE A SHOWER.

WILL YOU WASH THIS FOR ME?

YEAH.

SHE SAW ME COME IN CLEAN.

AND DID YOU FIND JEFFERY?

YES. WHAT'D HE SAY?

UM...HE'S HE'S OKAY.

YEAH? YOU SURE?

YES.

ALL RIGHT. WELL, DOES HE KNOW I CAME HERE?

NO.

[ SIGHS ]

ALL RIGHT, UH...

WELL, YOU KNOW WHAT? WHERE IS HE?

HE'S FINE, OKAY? HE'S WITH WYATT.

OH, AND WHO THE HELL IS WYATT?

THE CRYERS' SON.

[ SIGHS ] DID HE TELL THEM?

NO.

ARE YOU SURE?

HE WOULDN'T HE NO.

HE DIDN'T DO IT. NO.

CANDACE, BE DAMN SURE.

I AM.

I AM.

ALL RIGHT.

I'M GONNA TAKE A SHOWER, THEN I'M OUT OF HERE.

OKAY.

♪♪♪♪

HI, I'M DR. JACKSON. HI.

HI. HOW IS HE?

HE'LL BE FINE.

WHAT WAS WRONG?

DID YOU GIVE HIM HIS MEDICINE?

WHAT MEDICINE?

YOU WEREN'T AWARE? NO.

HE HAS LUPUS, AN AUTOIMMUNE DISEASE.

THERE ARE SOME THERAPIES

THAT CAN MAKE HIS LIFE MORE COMFORTABLE,

BUT HE HAS TO TAKE HIS MEDICINE.

I DIDN'T KNOW THAT. NO?

I, UH, I JUST GOT CUSTODY OF HIM.

OH, OKAY. WELL, THAT EXPLAINS IT.

CAN I SEE HIM?

HE'S IN I. C. U.. I. C. U.?

IT'S NORMAL. HE'LL BE FINE.

HE'S ON SOME REALLY AGGRESSIVE MEDICINE

TO GET HIS PAIN UNDER CONTROL,

BUT HE SHOULD BE FEELING BETTER BY THIS TIME TOMORROW.

THANK YOU SO MUCH

BUT HE HAS TO TAKE HIS MEDICINE EVERY DAY, OKAY?

YEAH. DON'T WORRY.

NOW, UNFORTUNATELY,

THEY'RE NOT COVERED BY MOST AID PROGRAMS,

AND THEY CAN BE PRETTY EXPENSIVE.

I CAN GIVE YOU SOME GENERIC SAMPLES HERE AT THE HOSPITAL,

BUT YOU'LL HAVE TO BUY THEM.

OKAY. SO HOW MUCH ARE THEY?

I'M NOT EXACTLY SURE, BUT THEY CAN BE VERY EXPENSIVE.

WELL

AND IT'S VERY IMPORTANT THAT HE KEPT

IN A CLEAN ENVIRONMENT TO PREVENT ASTHMA ATTACKS.

HE HAS ASTHMA?

YES, MA'AM. [ SCOFFS ]

OKAY, I DIDN'T KNOW THAT, EITHER.

WHERE'S HE BEEN STAYING?

HE SHOULD HAVE ALL HIS MEDICATION.

HIS ASTHMA PUMP NEEDS TO BE WITH HIM EVERY MINUTE.

WELL, HE WAS STAYING AT A HOTEL.

IS IT A CLEAN ONE?

IT'S...IT'S OKAY. MS. YOUNG

I'LL...I'LL GET HIM OUT OF THERE.

PLEASE.

CAN I SEE HIM?

UNFORTUNATELY, UNTIL HE'S IN A REGULAR WARD,

I CAN'T LET YOU DO THAT.

WHY NOT?

I'VE VISITED PEOPLE IN I. C. U. BEFORE.

HE REALLY NEEDS HIS REST,

AND HOSPITAL POLICY IS VISITORS CAN'T BE IN THIS AREA.

THERE ARE A LOT OF SICK CHILDREN IN THIS WARD.

SOME ARE ON LIFE SUPPORT

AND ARE BEING PROTECTED FROM ABUSIVE PARENTS.

YOU UNDERSTAND. YES.

OKAY.

SO I WON'T BE ABLE TO SEE HIM AT ALL?

NOT UNTIL TOMORROW.

WHY DON'T YOU GO HOME AND TRY TO RELAX?

I WON'T BE ABLE TO DO THAT.

I'M GONNA SIT RIGHT HERE ALL NIGHT

AND WAIT FOR THIS BABY.

WELL, DO YOU WORK?

YES.

UNFORTUNATELY, YOU WON'T BE ABLE TO SEE HIM UNTIL TOMORROW.

WHY DON'T YOU GO TO WORK

AND MAYBE IT'LL HELP TAKE YOUR MIND OFF IT?

I PROMISE YOU. HE'S IN THE BEST HANDS.

AND HE'LL BE ASLEEP FOR HOURS,

SO HE WON'T WAKE UP LOOKING FOR YOU. I PROMISE.

YOU PROMISE? YES, MA'AM.

WE'LL TAKE CARE OF HIM.

I CAN'T LEAVE HIM HERE.

MS. YOUNG. GO.

HE'S OKAY.

WE GOT HIM.

THANK YOU SO MUCH.

YOU'RE WELCOME.

I'M GONNA BE BACK TOMORROW.

YES, MA'AM. PLEASE.

BRIGHT AND EARLY. OKAY.

OKAY. YES, MA'AM.

WE'LL CALL YOU IF ANYTHING CHANGES.

[ KNOCK AT DOOR ] WHAT AM I DOING IN HERE?

I NEED YOU TO TELL ME WHERE YOU LIVE.

WHY AM I STILL IN HERE?

BECAUSE I'M NOT LETTING YOU OUT UNTIL YOU TELL ME.

WHY THE HELL NOT, DAVID?

YOU KNOW SHE'S PLAYING GAMES WITH MY PHONE CALL,

AND I WANT TO GET OUT OF HERE.

THEN TELL ME WHERE YOU LIVE.

WHY DO YOU WANT TO KNOW THAT?

VERONICA, YOU NEED TO GIVE ME SOMETHING

THAT WE CERTAINLY DON'T HAVE ANYMORE,

AND THAT'S TRUST.

NO.

THEN YOU ARE STAYING IN HERE.

NO, I'M NOT.

BECAUSE YOU'RE GONNA GET ME OUT.

NO, I WILL NOT.

YOU KNOW WHAT, DAVID?

YOU AND JENNIFER ARE PLAYING THESE GAMES, AND I DON'T

OH.

IT'S YOU AND MAGGIE. NO.

PLANTING STORIES AND PICTURES AND

OH, YOU WAIT TILL I GET MY HANDS ON THAT BITCH.

IN ORDER FOR HER TO PLANT THOSE PICTURES,

THEY HAD TO HAVE BEEN TAKEN.

YOU HAD TO HAVE DONE IT.

NOW, I AM TRYING TO PROTECT YOU.

NO, YOU'RE NOT.

YOU'RE TRYING TO SPEND TIME WITH MAGGIE DAY.

[ SCOFFS ]

HOW'S IT GOING?

ARE YOU ENJOYING HER?

HAVE YOU SCREWED HER YET?

ARE YOU GOING TO TELL ME WHERE YOU LIVE?

WITH MY MAN.

THE MAN IN THE PHOTOGRAPH.

DOES THAT UPSET YOU?

YOU'RE ALREADY LIVING WITH HIM.

I WALK IN THE DOOR ON MY KNEES.

WHERE ARE YOU GOING, DAVID?

I WANT TO TELL YOU MORE ABOUT MY MAN, HONEY!

DON'T LEAVE!

Don't leave.

Don't leave.

♪♪♪♪

COME ON. WHERE ARE MY KEYS?

DAMN IT.

[ SIGHS ]

WELL, ARE YOU GONNA KNOCK?

THERE'S WAY TOO MUCH ACTION GOING ON OVER THERE.

WAY TOO MUCH. SO, WHAT'S YOUR NAME, SON?

WHY?

BECAUSE I DON'T LIKE IT.

THIS IS A QUIET NEIGHBORHOOD.

OR IT WAS UNTIL SHE MOVED IN

WITH NO HUSBAND IN THAT BIG, OL' MODERN MESS OF HOUSE.

[ SIGHS ] SHE SHOULDN'T BE HERE.

SHE'S RUDE, TOO.

SO, ARE YOU GONNA KNOCK?

SHE'S IN THERE.

BUT SHE'S IN THERE WITH TWO MEN.

TWO MEN?

SHE'S IN THERE WITH TWO MEN.

WELL, THREE NOW, WITH YOU.

HOW DO YOU KNOW THAT?

I SAW THEM. I SAW THEM GO IN THERE.

AND I SAW ONE MAN GO IN THERE

HE WAS DRIVING A WHITE CAR,

AND THEN YOU CAME OUT, AND YOU GOT IN THAT CAR,

AND YOU DROVE OFF, BUT HE NEVER CAME OUT.

AND THEN ANOTHER MAN

CAME, AND NOW THEY'RE BOTH IN THERE WITH HER.

SO WHAT'S GOING ON WITH HER, SON?

IS SHE A LADY OF THE EVENING?

'CAUSE WE DON'T WANT THAT IN OUR NEIGHBORHOOD.

WE DON'T, AND I WON'T STAND FOR IT.

THAT HOUSE IS WAY TOO MODERN FOR THIS NEIGHBORHOOD, ANYWAY.

I NEVER DID LIKE IT.

SO?

ARE YOU GONNA KNOCK?

SHE'S IN THERE NOW WITH THOSE TWO MEN RIGHT NOW.

THOSE TWO MEN.

MY SON IS ON THE POLICE FORCE.

HE IS!

[ SCOFFS ]

[ KNOCK AT DOOR ]

COME IN.

BRANDON.

PLEASE, JUST, UH, CALL ME OSCAR.

OSCAR, HAVE A SEAT.

SO, WHAT'S GOING ON?

I HAVE ANOTHER PROBLEM.

WELL, I THOUGHT SO IF YOU CALLED ME BACK IN.

WELL, YOU ARE THE BEST.

I LIKE TO THINK SO.

SO, WHAT IS SHE DOING NOW?

WHO? CANDACE.

NO, THIS ISN'T ABOUT HER.

OH, OKAY. THEN WHO ARE WE TALKING ABOUT?

MY WIFE.

I BELIEVE THERE'S A HIT OUT ON HER.

IS THAT RIGHT? YES.

WHAT MAKES YOU THINK THAT?

I HAVE IT ON GOOD AUTHORITY.

WHO SET IT UP?

THAT'S WHAT I NEED YOU TO FIND OUT.

OKAY, ANY LEADS?

WELL, I WOULD, UH, RATHER YOU START WITH A BLANK SLATE.

I DON'T WANT TO SWAY YOUR FINDINGS

IN ANY PARTICULAR DIRECTION.

OKAY, WELL, I CAN CALL SOME OF MY CONTACTS, BUT, DAVID,

IN THE MEANTIME, YOU GOT TO GIVE ME SOMETHING.

WELL, I WAS TOLD THAT SHE SHOULDN'T GO HOME.

BY WHOM?

MAMA ROSE. YOU KNOW WHO SHE IS?

YEAH. I KNOW THE FAMILY.

AND THEY'RE BAD NEWS.

YES, THEY ARE, BUT I'VE ALWAYS FOUND ROSE TO BE

A VERY CREDIBLE SOURCE.

OKAY. I'LL GET INTO IT.

BUT IN THE MEANTIME, SHE SHOULDN'T GO HOME,

AND NEITHER SHOULD YOU.

THAT'S THE PROBLEM.

WHAT'S THAT?

I DON'T KNOW WHERE MY WIFE LIVES.

YOU MEAN YOU'RE NOT TOGETHER?

IF WE WERE, I WOULD KNOW WHERE SHE LIVES.

OKAY, WELL, THAT SHOULD BE EASY TO FIND OUT.

BUT IT WON'T BE.

WHY NOT?

'CAUSE I KNOW MY WIFE.

SHE'S A VERY SHREWD ATTORNEY.

NOW, I'M SURE SHE BOUGHT A HOUSE IN THE NAME OF A COMPANY,

PAID CASH, AND BURIED THAT IN AN LLC.

AND SHE BURIED THE LLC IN A FAMILY TRUST,

BURIED THAT IN A CORPORATION BURIED IN ANOTHER TRUST.

YOU SEE WHERE I'M GOING HERE?

YEAH, I SEE.

MY WIFE IS VERY GOOD AT PROTECTING HERSELF

FROM THOSE SHE FEELS MAY COME AFTER HER ASSETS,

INCLUDING HER HUSBAND.

OKAY.

WELL, I'LL GET RIGHT INTO IT.

THANK YOU.

BUT...MAKE SURE YOUR WIFE DOESN'T GO HOME.

WELL, SHE CAN'T. SHE'S IN JAIL.

WAIT. WHAT?

ALL YOU HAVE TO DO IS FOCUS ON YOUR ASSIGNMENT.

YEAH, YEAH, YEAH. SURE.

THAT INCLUDES ONE MORE THING.

WHAT'S THAT?

I NEED TO KNOW WHO IS IN THAT PHOTOGRAPH.

DAVID, IS THIS YOUR WIFE?

THE MAN. YEAH, I KNOW THAT,

BUT THE WOMAN IN THE PICTURE IS THAT YOUR WIFE?

YES.

DAVID, I'M SORRY.

JUST FIND THE MAN.

I WILL.

THANK YOU.

I'LL BE IN TOUCH.

I KNOW YOU'RE MAD AT ME. CANDACE

I DIDN'T KNOW HE WAS GONNA COME OVER.

LOOK, I DON'T GIVE A DAMN ABOUT QUINCY, ALL RIGHT?

YOU KNOW EXACTLY WHAT I'M MAD ABOUT.

YOU LIED TO ME.

I KNOW. YEAH, WHY?

BENNY, I REALLY AM PLANNING ON TAKING THE BAR,

AND I'M REALLY GOOD AT LAW. I LOVE IT.

YOU KNOW WHAT? DON'T EVEN GIVE ME THAT, ALL RIGHT?

WHAT I TOLD YOU WAS SOMETHING THAT I WAS HOPING

I COULD MAKE HAPPEN, BUT I COULDN'T.

I GOT TO GO. WAIT.

WHAT?!

THANK YOU.

SURE.

YOU ALWAYS COME THROUGH FOR ME.

YEAH, WELL, YOU KNOW, IT'S ALL RIGHT.

BUT I NEED YOU. [ SIGHS ]

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I NEED YOU. WHAT IS IT?

THERE'S ONE MORE THING I NEED YOU TO DO.

THE HELL IS IT NOW, CANDACE?

IT'S EASY. IT'S EASY, B.

CANDACE.

LISTEN. LISTEN. IT'S EASY, AND I KNOW

I KNOW HOW YOU CAN MAKE A LOT OF MONEY.

AW, CANDACE, I DON'T WANT TO HEAR THAT, ALL RIGHT?

I REALLY DON'T.

YOU OBVIOUSLY HAVEN'T LEARNED NOTHING,

AND I'M TIRED OF DEALING WITH YOU.

IT'S THE SAME THING.

SAME OLD SAME OLD WITH YOU ALL THE DAMN TIME.

IT'S REALLY ALL THE TIME.

ALL THE TIME. YOU NEVER LEARN. YOU NEVER LEARN.

I JUST BURIED THE SONOFABITCH IN THE BACKYARD.

YOUR BACKYARD.

YOU KNOW WHAT?

I'M DONE WITH YOU.

I PROMISE YOU IT'S LEGIT. [ SCOFFS ]

I PROMISE YOU, BENNY,

YOU CAN MAKE A LOT OF MONEY MILLIONS.

[ SCOFFS ] YOU KNOW WHAT?

DAMN YOU, CANDACE.

THEY FOUND THE GUY WHO HIT YOU AND KILLED THAT LITTLE GIRL.

WHAT?

YEAH. IT'S IN ALL THE PAPERS.

HE'S RICH.

CRYER.

YEAH, THE SAME ONES.

THESE THE ONES MOMMY WORK FOR?

MMHMM. YEAH. SHE KNEW THE WHOLE TIME.

NO WAY.

YEAH, SHE KNEW, BENNY.

THAT'S WHY SHE WAS TALKING ALL THAT CRAP

ABOUT THEM PAYING YOUR HOSPITAL BILLS,

AND I KNEW THAT THEY WOULDN'T JUST DO THAT KIND OF STUFF.

ALL YOU HAVE TO DO IS SUE THEM FOR PAIN AND SUFFERING.

I CAN GET THE LAWYER ON IT.

YOU CAN GET MILLIONS, BENNY MILLIONS.

SHE KNEW ABOUT THIS?

YES.

SHE KNEW THAT DUDE HIT ME AND DIDN'T TELL ME.

YEAH.

HOW DO YOU KNOW?

WYATT TOLD ME.

SUE THEM, B.

SUE THE CRYERS, AND YOU'LL GET MILLIONS.

♪♪♪♪

HERE.

WHAT'S THIS?

YOUR CAR THE ONE YOU TOWED.

WHAT ABOUT IT?

THE ONE THAT HARRINGTON KID WAS DRIVING.

IT'S GOT BLOOD ON THE BRAKE PEDALS

AND BLOOD ON THE STEERING WHEEL MINOR TRACES.

HE SAID HE HIT A DEER.

YEAH, WELL, WE'RE RUNNING DNA ON IT.

OKAY. WHO'S IS REGISTERED TO?

LAQUITA MAXWELL.

NUMBER'S ON THERE.

ALL RIGHT, IT'S CLEAN.

NO CRIME IN MINOR BLOOD SPLATTER.

OKAY. I'LL CALL HER.

ALL RIGHT.

[ Ringing ]

'EY, Q!

QUITA MAXWELL?

WHO IS THIS?

THIS IS OFFICER GREGORY WELLS.

ALL RIGHT, LOOK. I DON'T TALK TO NO POLICE.

WE HAVE YOUR CAR.

MY CAR? Yes.

WHERE IS THAT?

IT'S AT THE POLICE STATION.

WHAT THE HELL IT DOING THERE?

It's been impounded.

DO YOU KNOW A...JEFFERY HARRINGTON?

NO.

WELL, HE WAS DRIVING YOUR CAR.

HE GOT ARRESTED FOR A D.U.I.

HE GOT ARRESTED IN MY CAR?

DO YOU KNOW WHY HE WOULD BE DRIVING YOUR CAR?

NO.

DO YOU KNOW WHY THERE WOULD BE BLOOD IN YOUR CAR?

NO.

DO YOU I don't know nothing, okay?

WHEN CAN I COME GET MY CAR?

YOU CAN COME AND GET IT NOW, IF YOU CAN.

HE MAY HAVE STRIPPED THE CLUTCH. IT WAS BURNING PRETTY BAD.

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, OKAY.

SEE? THEY LIE.

I KNOW SOMETHING UP.

POLICE GOT MY CAR, AND THE HARRINGTON BOY DRIVING IT.

MNHMNH. SOMETHING UP.

I DON'T KNOW.

AY, DAYLON, WHERE THE HELL YOU AT, BOY?

COME OUT HERE. I JUST GOT SOME NEWS.

YEAH.

WHAT KIND OF CAR YOU GOT?

ALL RIGHT, THEN. THAT'LL DO.

COME ON. I'M ON THE STREET. I'M WAITING ON THE PHONE. BYE.

[ WATER RUNNING ]

WAR.

YOU'RE RUNNING OUT OF TIME, BABY.

COME HERE.

[ SIGHS ]

YEAH.

YEAH, I'M WORKING ON SOMETHING.

WHAT'S THAT?

I FOUND OUT JIM CRYER'S SON WYATT HIT BENNY,

SO WE'RE GONNA SUE HIM.

YOU ARE?

YEAH, AND GET MILLIONS.

YOU GONNA BE MILLIONS IN A WEEK, CANDY?

WELL, WAR, YOU KNOW I

[ SIGHS ] YOU KNOW IT'S NOT GONNA TAKE A WEEK.

YOU ONLY GOT A WEEK.

CAN'T YOU GIVE ME A LITTLE BIT MORE TIME?

I TOLD YOU THAT AIN'T GONNA HAPPEN.

OKAY.

YOU GOT ONE WEEK, AND YOU KNOW

I KNOW. I'M DEAD.

NO, YOU GONNA RUN.

I WON'T RUN.

YEAH, YOU WILL. I KNOW YOU.

I'M GONNA GET IT.

I WON'T RUN. AND IF YOU DO...

I KNOW. YOU'LL FIND ME, AND I'M DEAD.

NO.

YOUR BROTHER IS.

WHAT?

WHAT?

[ SCOFFS ]

COME ON.

IT'S ME.

YOU LYING TO ME, CANDY.

YOU LOST EVERYTHING.

WAR, ME, YOU, AND BENNY GO BACK TO WHEN WE WERE KIDS.

I NEVER LIED TO YOU.

I KNOW.

AND I COVERED FOR YOU.

AND WHEN THEY WERE AFTER YOU, I PROTECTED YOU.

AND YOU DO THIS TO ME?

I'M HURT.

I'M SORRY.

I TOLD YOU NOT TO SAY THAT.

I KNOW.

YOU WERE LIKE BLOOD TO ME, CANDY.

NOT NO MORE.

YOU CAN JUST CHANGE ON ME LIKE THAT?

YOU KNOW ME.

I DO KNOW YOU.

AND YOU KNOW I DO NOT MAKE THREATS

WITHOUT FOLLOWING THROUGH ON THEM.

YEAH, I KNOW.

THAT'S WHY YOU CALLED ME TO TAKE DOWN THAT CRYER CLOWN.

I KNOW.

OKAY?

OKAY.

I'M GONNA MISS THAT SWEET ASS.

WHAT YOU GOT ON UNDER THERE?

WHAT WAS DOING IN THE BATHROOM?

TAKING A SHOWER.

WELL, YOU FINNA TAKE ANOTHER ONE 'CAUSE I WANT TO WATCH.

LET'S GO.

COME ON, CANDY.

♪♪♪♪

I'M SO SORRY, DAVID.

I SHOULDN'T HAVE DONE THIS.

I SHOULD HAVE THOUGHT ABOUT THIS. I

TAKE YOUR CLOTHES OFF.

WHAT?

TAKE...YOUR CLOTHES...OFF.

[ GASPS ]

[ SHOUTS ]

[ MOANING ]

♪♪♪♪

MM.

[ SIGHS, CHUCKLES ]

OH, WOW.

YEAH.

WAS IT ALL YOU IMAGINED?

MM. MORE.

MM. ME, TOO.

YOU'RE A MAD MAN.

WELL, I DO GET CARRIED AWAY.

[ GIGGLES ]

MAGGIE...

UH, YOU KNOW, WE REALLY SHOULD TALK ABOUT HOW WE JUST

[ Giggling ] I DON'T HAVE ANY DISEASES.

I DIDN'T THINK SO.

NOR DO I.

STILL...IT'S FOOLISH OF US NOT TO USE PROTECTION.

YOU'RE ON THE PILL?

NO.

WHAT? IT WOULDN'T BE SO BAD TO HAVE YOUR KID.

MAGGIE. DON'T.

DAVID, NO ONE WOULD HAVE TO KNOW.

I DON'T WANT ANOTHER CHILD.

OKAY, I'LL, UM...

I'LL GET THE PILL FOR THE MORNING AFTER.

THANK YOU.

WOULD YOU LIKE ME TO HANDLE THAT FOR YOU? GETTING IT?

[ SCOFFS ] NO.

I'LL GET IT. OKAY. YOU SURE?

[ SCOFFS ] WHAT, DO YOU NOT TRUST ME?

YOU KNOW WHAT? DON'T ANSWER THAT.

I WOULDN'T BE HERE IF I DIDN'T TRUST YOU.

WHY ARE YOU HERE?

MY MARRIAGE IS OVER.

VERONICA AND I ARE GETTING A DIVORCE.

OH. I'M SORRY, DAVID.

OH, YEAH. YOU'RE SORRY?

DON'T SMILE WHEN YOU SAY IT.

I'M SORRY. I CAN'T HELP IT.

HEY, IF VERONICA WANTS TO SLEEP WITH ANOTHER MAN AND LET

[ GROANS ] YOU KNOW WHAT?

I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT.

YEAH, NO. LET'S LET'S NOT. LET'S NOT. OKAY?

OKAY. I'M GONNA GET UP.

NO. NO. OKAY?

DAVID. NO. WHERE ARE YOU GOING?

I'M GOING TO MY ROOM.

DAVID.

MAGGIE.

I DON'T KNOW.

THIS WAS...

A MISTAKE.

[ SCOFFS ] I DON'T KNOW. PERHAPS.

BUT YOU ENJOYED IT.

THAT'S NOT THE POINT.

YES, IT IS.

HOLD ON.

I WAS ANGRY, AND I USED YOU.

YOU DESERVE BETTER THAN THAT.

OH, DAVID, USE ME AGAIN.

MAGGIE.

COME ON. I LOVE THE WAY YOU USED ME.

MM.

STAY IN BED.

NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

YOU NEED TO LEAVE.

AND I'M NOT LEAVING UNTIL I HAVE MY MONEY, HONEY.

I'VE SEEN THE PROOF.

YOU NEED TO TALK TO YOUR WIFE.

I'M GOING TO TALK TO YOU FIRST.

I HAVE HAD A FRONT ROW SEAT

TO THE DESTRUCTION THAT HAS FALLEN ON THIS HOUSE,

AND UNTIL YOU REPENT, YOU WILL ALWAYS BE IN HELL.

JEFFERY COULDN'T WAIT TO TESTIFY AGAINST YOU.

HE WOULDN'T TESTIFY AGAINST HIS FATHER, BUT YOU

HIS GUN IS LOADED.

WE'RE GONNA ASK YOU A FEW QUESTIONS,

AND DEPENDING ON HOW YOU ANSWER THEM

DETERMINES HOW YOU WILL WALK OUT THAT DOOR.

YOU CAN'T PARK HERE, AND IF YOU DO, I'M CALLING THE POLICE.

GO! LEAVE ME ALONE!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.