Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVES NOTS"...
I NEED THE POLICE, PLEASE.
JEFFERY!
A D. A. WILL SEE THIS AS A HOMICIDE.
I HAVE ALL MY REHAB PAPERS.
CAN YOU TAKE A DRUG TEST THAT I WOULD SET UP?
SURE.
I THINK I MAY BE ABLE TO GET YOUR INHERITANCE
RELEASED TO YOU.
MAN UP. THIS IS A DEAD BODY.
HE'S TOO BIG FOR ME TO LIFT MYSELF.
I CAN'T DO IT, CANDACE.
COME ON!
OH, MY GOD. THAT'S THE POLICE.
SHH.
DID THEY TRACE THE CALL?
I DON'T KNOW.
THEY MAY HAVE. ‐WHAT SHOULD WE DO?
[ CLEARS THROAT ] LET ME HANDLE THIS.
YOU GO UPSTAIRS AND GET DRESSED, OKAY?
GO. GO, GO, GO.
[ KNOCK ON DOOR ]
YES?
[ KNOCKING CONTINUES ]
YES?
POLICE. OPEN UP.
JUST A MINUTE.
GIVE ME A SECOND.
CANDACE. [ WHISPERS INDISTINCTLY]
‐WHAT? ‐WE GOT TO GET HIM UP.
‐NO, HE'S NOT... ‐WE GOT TO GET HIM UP.
‐HE'S NOT COMING IN. ‐CANDACE.
SHH. SHH.
ONE SECOND. ‐COME ON.
WE GOT TO GET HIM UP. WHAT ARE YOU DOING?
DON'T ‐‐ DON'T ‐‐ DON'T... WHAT ARE YOU DOING?
WHAT ARE YOU DOING? STOP.
STOP!
HI.
HI.
HOW CAN I HELP YOU?
UM, WE, UM...
SOMETHING WRONG?
UH, YEAH.
UM, UH, I'M SORRY.
MA'AM, CAN YOU PUT SOME CLOTHES ON, PLEASE?
[ CHUCKLES ] OH, I'M SO, SO SORRY.
YOU STARTLED ME. MY ROOM IS RIGHT HERE.
I'LL BE RIGHT BACK.
SO WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM?
WE GOT A CALL FROM YOUR NEIGHBOR.
MY NEIGHBOR?
WHICH ONE?
‐A NEIGHBOR. ‐OH, OKAY.
WELL, I JUST MOVED IN, SO I HAVEN'T MET THE NEIGHBORS YET.
I'M SURE YOU WILL.
WHY ARE YOU SO SURE?
IN ALL REALITY, I'M SORRY. SHE CALLS US A LOT.
SO WE HAD TO COME CHECK THIS.
WE HAVE TO COME.
IT'S FINE. WHAT ‐‐ WHAT'S SHE SAYING?
‐THE CAR ACROSS THE STREET? ‐YES.
NEIGHBOR SAID A YOUNG MAN PARKED IT THERE
AND THEN CAME INTO YOUR HOUSE.
YEAH, OKAY?
IS SOMETHING WRONG WITH THAT?
‐THE HOMEOWNERS' ASSOCIATION. ‐OH.
ALL VISITORS MUST PARK IN FRONT OF THE HOUSE
THAT THEY'RE VISITING.
SO SHE CALLED THE POLICE.
OKAY.
OKAY.
DON'T YOU HAVE SOMETHING MORE IMPORTANT TO DO?
WE DO.
BUT SHE KNOWS THE POLICE CHIEF.
OH, OKAY.
I'M SORRY. I ‐‐ I DIDN'T KNOW THAT.
I'M SURE, SEEING AS YOU JUST MOVED IN.
‐MM‐HMM. ‐CAN YOU HAVE HIM MOVE IT, PLEASE?
I WILL.
I ‐‐ I WILL.
I'M SORRY, BUT NOW.
‐NOW? ‐YES.
SHE'LL CALL US ALL NIGHT UNTIL IT'S MOVED.
OKAY. SURE. MM‐HMM.
I'LL HAVE TO WAIT.
REALLY?
YES.
OKAY. WELL, UM, I WILL TELL HIM.
OR I'LL ‐‐ I'LL MOVE IT.
‐THANK YOU. ‐MM‐HMM.
I'LL BE RIGHT BACK.
‐‐Captions by VITAC‐‐ www.vitac.com
CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS
♪♪♪♪
‐DID THEY TRACE MY CALL? ‐NO.
APPARENTLY, I HAVE A NOSY‐ASS NEIGHBOR.
SO WHAT DOES THAT MEAN?
‐I NEED TO MOVE THE CAR. ‐[ GROANS ]
‐WE NEED TO FIND THE KEYS. ‐NO, WHAT?
NO, I ‐‐ NO, I ‐‐ I DON'T THINK THAT'S A GOOD IDEA.
NO, WE NEED TO FIND THEM. WE HAVE TO FIND THE KEYS.
AND I'M SURE THEY'RE IN ONE OF HIS POCKETS.
YOU HAVE TO GET THEM.
I ‐‐ I CAN'T. I CAN'T. I CAN'T.
‐JEFFERY. ‐I ‐‐ I CAN'T.
I CAN'T. I CAN'T DO THAT.
I'M SURE THEY'RE IN THERE SOMEWHERE. THEY'RE HERE.
OH, GOD. NO, NO, DON'T. COME ON. DON'T.
JEFFERY. JEFFERY, LOOK AT ME.
LOOK AT ME. LOOK AT ME.
LOOK AT ME. LOOK AT ME.
IF I DON'T GO OUT THERE AND MOVE THAT CAR,
THAT OFFICER IS GONNA COME IN HERE.
OKAY? NOW, DO YOU WANT THAT TO HAPPEN?
NO.
THEN FIND THE KEYS.
I CAN'T. I CAN'T.
OKAY. SHH. OKAY.
OKAY, I'LL GET THEM. I'LL GET THEM.
BUT YOU HAVE TO MOVE THE CAR.
OKAY. OKAY.
‐ARE YOU SURE? ‐YEAH.
OKAY.
CAN YOU ‐‐ CAN YOU HELP ME LIFT HIM, PLEASE?
‐[ GROANS ] ‐PLEASE.
JUST NEED TO GET TO THIS POCKET.
HELP ME.
OH, GOD!
MM.
JEFFERY. SNAP OUT OF IT, JEFFERY.
JEFFERY.
LOOK AT ME.
[ GROANS ]
CAN YOU GO MOVE THE CAR?
JEFFERY? ‐YES.
JEFFERY.
YEAH.
YOU HAVE TO BE SURE THAT YOU CAN DO THIS.
‐I THINK SO. ‐OKAY.
THERE'S AN OFFICER OUT THERE.
YOU HAVE TO BE COOL, JEFFERY. OKAY?
YEAH. I ‐‐ I CAN...
‐OKAY? ‐I CAN DO IT.
OKAY. COME HERE. COME HERE.
COME ON. HERE.
YOU GOT THIS?
YES.
COME ON.
COME ON. COME ON.
BE CALM, OKAY? ‐[ GROANS ]
COME ON.
WHERE'S THE CAR?
HE SAID IT'S ACROSS THE STREET.
JUST PRESS THAT BUTTON WHEN YOU GET OUT THERE.
‐OKAY. ‐OKAY?
LOOK, YOU GOT IT.
ON SECOND THOUGHT, HE'LL MOVE IT.
HI.
HI.
‐YOU REMEMBER WHERE IT IS, RIGHT? ‐MM‐HMM.
IT'S OVER THERE.
JUST MOVE IT RIGHT OVER HERE, THANK YOU.
[ HORN HONKS ]
‐THAT YOUR BOYFRIEND? ‐NO.
HE'S A GOOD FRIEND.
IS HE OKAY?
YEAH.
DAMN, STICK SHIFT.
SO YOU JUST MOVED IN A COUPLE DAYS AGO?
UM, HOW DO YOU KNOW THAT?
WELL, YOU JUST SAID YOU JUST MOVED IN.
YES, I DID. BUT I DIDN'T SAY WHEN.
SO HOW DO YOU KNOW THAT?
UM... [ CLEARS THROAT ]
HELLO.
OKAY, LISTEN,
YOU LEAVE YOUR FRONT PORCH LIGHT ON ALL THE TIME.
YOU ORDER A LOT OF TAKE OUT.
YOU HAVE A LOT OF VISITORS, MOSTLY MALE.
I'VE HAD FOUR VISITORS, ONE BEING MY BROTHER.
AND, THE OTH‐‐
[ ENGINE SPUTTERS ]
WAIT.
IS ‐‐ IS SHE TELLING YOU THIS?
WHO?
THE NOSY NEIGHBOR?
‐YES. ‐DAMN.
SHE'S OLDER. SHE'S RETIRED. SHE DOESN'T HAVE MUCH TO DO.
SO SHE WATCHES EVERYTHING.
SHE SHOULD GET A LIFE OR DEATH.
IT'S A JOKE. ‐IN POOR TASTE.
OF COURSE.
SHE'S MY MOTHER.
OH, I'M SORRY.
AND SHE KNOWS THE CHIEF OF POLICE.
BROTHER‐IN‐LAW.
OKAY.
SHE IS WATCHING EVERYTHING.
[ ENGINE SPUTTERS ] ‐UM...
YOU THINK HE'S HAVING TROUBLE STARTING THE CAR?
I DON'T KNOW. LET ME GO SEE...
NO, NO, NO. I'LL ‐‐ I'LL GO CHECK.
[ ENGINE TURNS OVER ]
[ GEARS GRINDING, TIRES SCREECHING ]
IS HE OKAY?
YEAH.
WHERE'S HE GOING?
I DON'T KNOW.
‐HAS HE BEEN DRINKING? ‐NO.
HE'S JUST HAVING A REALLY HARD TIME.
HOW SO?
UM, WELL, HIS MOTHER CAUGHT HIM IN BED WITH HER BOYFRIEND.
SO...
HE'S SICK ABOUT IT.
HE DOESN'T KNOW WHAT TO DO.
AND I PROMISE YOU, IF YOU GO AFTER HIM,
HE WILL CRASH HIS CAR INTO A TREE.
HE'S ‐‐ HE'S BEEN UNSTABLE.
WELL, THAT SOUNDS LIKE ALL THE MORE REASON
I SHOULD GO AFTER HIM.
YOU KNOW, YOU'RE REALLY HANDSOME.
SURELY, YOU ARE ‐‐ YOU'RE DATING SOMEONE.
I'M MARRIED.
HAPPILY?
YES.
WELL, YOUR WIFE'S A LUCKY WOMAN.
NO. I'M THE LUCKY ONE.
NO. I HAVE A FEELING SHE IS.
HOW BIG IS YOUR GUN?
[ CLEARS THROAT ]
UH, IT'S A, UH ‐‐ IT'S A 9 MILLIMETER.
NINE IS GOOD.
LISTEN, WHY DON'T YOU TAKE MY NUMBER?
YOU CAN CALL ME IF ‐‐ IF SOMETHING HAPPENS AGAIN.
YOU DON'T HAVE TO COME OVER.
YOU CAN JUST CALL.
WELL, YOU CAN COME OVER, IF YOU WANT TO, ANY TIME.
YOU KNOW, IF I DIDN'T KNOW ANY BETTER,
I'D SAY YOU WERE BUYING HIM TIME SO HE CAN GET AWAY.
THAT'S EXACTLY WHAT I'M DOING.
IS IT WORKING?
NO.
TAKE MY NUMBER.
OKAY.
SINCE YOU'RE NOT GONNA TAKE MY NUMBER, COME OVER, ANY TIME.
THE NOSY BITCH.
JUSTIN, WE'VE GOT VERY CLEAR RULES HERE.
SHE CAN'T HAVE HER GUESTS PARK IN FRONT OF MY DOOR.
I KNOW, MOM. I TOLD HER. SHE KNOWS.
WELL, WHERE'S THAT OTHER GUY?
WHAT OTHER GUY?
I SAW TWO GUYS OVER THERE.
YOU KNOW, SHE'S HAD FOUR DIFFERENT MEN OVER THERE
SINCE SHE'S BEEN HERE.
WELL, THEY'RE GONE NOW, MOM.
HM. WELL, WHY DOES SHE HAVE TWO MEN IN HER HOUSE?
[ CAR DOOR CLOSES ]
[ ENGINE TURNS OVER ]
HEY, NOW, Y'ALL SEEN "Q"?
NAH, NOT SINCE YESTERDAY.
BUT HE'S SUPPOSED TO HAVE BEEN BACK HERE BY NOW.
MAN, YOU KNOW "Q".
PROBABLY SOMEWHERE HANDLING BUSINESS.
BUT HE ALWAYS ANSWERS THE PHONE WHEN I CALL.
K.K., YOU SEEN HIM? ‐NAH.
I DON'T KNOW WHERE HE AT.
WHERE HORSE AT?
ON THE JOB.
‐THE JOB FOR QUINCY? ‐NAH, SHORTY.
THIS CAME FROM DEEP ‐‐ DEEPER POCKETS.
FROM WHO?
I DON'T KNOW ALL THAT.
ALL I KNOW IS THAT BOY SIGNED US UP YESTERDAY.
FOR DOING WHAT?
WE GO OUT TO GET PAID.
‐FOR DOING WHAT? ‐MAN, GO NOW.
YOU BETTER TELL ME WHAT HORSE UP TO.
YOU KNOW I NEED TO KNOW WHAT NOT TO TELL THE POLICE
WHEN THEY COME AROUND HERE.
‐YOU DON'T TALK TO THEM NO WAY. ‐I KNOW.
BUT "Q" LIKE FOR US TO KNOW WHAT'S GOING ON.
‐I DON'T KNOW. ‐YOU BETTER TELL ME.
YOU KNOW MY BROTHER AIN'T PLAYIN' WITH YOU ALL.
SO AS WE COME ON AIR TONIGHT, WE ARE ALWAYS BREAKING STORIES.
IT'S ON. IT'S ON.
GUBERNATORIAL CANDIDATES JIM CRYER AND DAVID HARRINGTON
WERE ARRESTED TODAY FOR ALLEGEDLY COVERING UP
THE HIT‐AND‐RUN OF BENJAMIN YOUNG
AND LIZZIE CASTILLO.
I WISH THEY WOULDA KILLED BEN ASS.
JIM CRYER AND KATHERYN CRYER
AND DAVID AND VERONICA HARRINGTON
WERE ALL BOOKED INTO COUNTY JAIL.
NO WORD YET ON WHEN THEY'LL BE RELEASED.
DAMN.
YOUR LOCAL WEATHER AND TRAFFIC ARE NEXT.
HEY, LOOK, BRO.
SHORTY GOT LOCKED UP.
BUT TRUST ME, FOLKS, SHE GONNA GET OUT.
AND WHEN SHE DO, YOU BE RIGHT THERE WAITING ON HER.
AS SOON AS SHE WALK THROUGH THAT DOOR, YOU POP HER.
YOU HEAR ME? I WANT HER DEAD.
YOU HEAR ME, HORSE?
WHO YOU TALKING ABOUT?
‐I DON'T KNOW. ‐OH, OKAY.
SO I'M GONNA LET "Q" KNOW YOU THINK YOU THE BOSS
SINCE HE BEEN GONE.
‐COME ON, MAN. ‐TELL ME.
WHAT'S HORSE UP TO,
AND WHAT IT GO TO DO WITH WHAT'S ON THE TV?
HE GETTING READY TO POP THAT LAWYER.
WHAT LAWYER?
YEAH, THE ONE HELPED YOUR BIGGER BROTHER.
AND I SURE MISSED ‐‐ ‐HEY, FOOL,
FINISH WHAT YOU WAS SAYING.
HORSE FINNA TO TAKE OUT VERONICA HARRINGTON?
‐YEAH. ‐WHERE HE AT?
HE AT THE HOUSE RIGHT NOW WAITING ON HER
TO WALK THROUGH THAT DOOR.
‐WHO SET THAT UP? ‐THAT THERE JUDGE ON TV.
THE HELL? COLD BLOODED.
LOOK, I NEED TO FIND "Q."
LIKE, I SAID, SHORTY, WE DON'T KNOW WHERE HE AT.
GET ON THAT GAME. LET'S GO.
EXCUSE ME.
[ KNOCK ON DOOR ]
Benny: OPEN THE DOOR.
MAMA, OPEN THE DOOR.
BENJAMIN.
HOW'D YOU FIND ME?
THERE'S ONLY A FEW PLACES AROUND HERE YOU CAN AFFORD.
WHAT DO YOU WANT?
I CAME HERE TO GET YOU.
WELL, YOU COULDN'T HAVE COME HERE FOR THAT.
‐MOM. ‐I'M FINE.
NO, YOU'RE NOT ‐‐ YOU GOT ENOUGH MONEY
FOR A FEW NIGHTS AT THIS PLACE.
WELL, I GET PAID SOON.
AND I'LL HAVE ENOUGH TO BUY SOME MORE TIME.
THEN I'LL GO TO WORK TOMORROW.
AND I'LL HAVE ENOUGH TO BUY ANOTHER NIGHT.
MOM, COME HOME.
MY HOME BURNED DOWN, BENJAMIN.
MOM.
I DON'T WANT TO TALK ABOUT THIS IN FRONT OF THIS BABY.
QUINCY.
‐DON'T YOU WAKE THAT BABY UP. ‐HE CAN'T EVEN HEAR US.
HE'S ASLEEP.
GO HOME, BENJAMIN.
GO ON. ‐NO, NO.
NOT UNTIL I SAY WHAT I CAME HERE TO SAY.
MEAN IT.
I MEAN IT.
I'VE BEEN TO FOUR DIFFERENT HOTELS
FLIRTING WITH FOUR DIFFERENT DESK CLERKS
AND ONE WITH NO TEETH.
SO YOU GONNA TALK TO ME.
SO YOU WANT TO MAKE JOKES?
I'M NOT JOKING.
IF YOU WAKE UP THIS BABY...
NO ONE LOVES YOU LIKE I DO.
SO YOU LIED TO ME.
YEAH.
I LOVE YOU, SO I LIED TO YOU?
NO.
I DIDN'T TELL YOU THE TRUTH BECAUSE I WAS ‐‐
I WAS TRYING TO PROTECT YOU.
BENJAMIN, YOU CAN'T PROTECT ME BEHIND A LIE.
YOU DIDN'T TELL ME TONY WAS MY DADDY.
THAT WASN'T A LIE.
WELL, THEN WHAT WAS IT?
I JUST DIDN'T TELL YOU. THAT'S ALL.
BECAUSE YOU WERE PROTECTING ME.
WHAT DO YOU WANT?
CAN'T SAY NOTHING NOW BECAUSE I BUSTED YOU.
[ SIGHS ]
OKAY. LOOK, I, UH, I LOVE YOU.
AND CANDACE LOVES YOU.
OH, BOY, PLEASE.
SHE DOES.
IF SHE DIDN'T, SHE WOULDN'T HAVE HAD THAT ERICA GIRL
SEND ME THE CAR FOR $500 FOR YOU.
I DON'T BIT MORE BELIEVE THAT.
MOM, CANDACE IS ‐‐
STOP MENTIONING HER NAME.
THAT'S YOUR CHILD.
BENJAMIN.
FINE, LET'S NOT TALK ABOUT HER, OKAY?
LET'S TALK ABOUT ME.
MOMMY, I LOVE YOU.
I WOULD NEVER, KNOWINGLY, PUT YOU IN HARM'S WAY.
THAT GIRL TRICKED YOU INTO MORTGAGING MY HOME.
THAT IS HARM'S WAY.
THAT MEANS SHE GOT THE MONEY TO PAY FOR IT, DIDN'T SHE?
YES. AND HOW DID SHE?
I DON'T KNOW. BUT SHE GOT IT.
HOW DID SHE GET MILLIONS OF DOLLARS, BENJAMIN?
I DON'T KNOW.
BUT THE TOW YARD IS MINE. IT'S PAID FOR.
AND IT'S IN MY NAME.
AND I FOUND SOMETHING ELSE OUT TODAY.
THE ONLY REASON I'M TELLING YOU THIS
IS BECAUSE I DON'T WANT YOU TO FIND OUT LATER ON AND GET UPSET.
WHAT IS IT?
MY HOUSE IS BOUGHT AND PAID FOR, TOO, IN CASH.
WHO HELPED YOU FIND THAT OUT? YOUR SLIMY, HO‐ISH LAWYER?
NO.
THEN HOW'D YOU FIND IT OUT?
BECAUSE I WENT DOWN TO THE COURTHOUSE
AND SEARCHED THE DEEDS BY MYSELF.
AND THEY'RE LEGIT.
SHE BOUGHT HER HOUSE.
SHE'S BOUGHT MY HOUSE AND THE TWO YARD.
HOW IN THE HELL DID SHE GET THAT KIND OF MONEY, BENJAMIN?
I DON'T KNOW.
BUT HOWEVER SHE GOT IT, IT'S BOUGHT, AND IT'S PAID FOR.
SO YOU NEED TO COME TO THE HOUSE.
I AIN'T STEPPING FOOT IN THAT HOUSE
UNTIL SHE TELLS ME HOW SHE GOT THE MONEY.
WHAT IF SHE DIDN'T GET IT LEGIT?
WELL, WE KNOW THAT.
BUT WHAT I WANT TO KNOW IS HOW MUCH BLOOD IS ON THAT MONEY.
LOOK, MOM. WE GOT TO THINK ABOUT THIS.
THE HOUSE IS PAID FOR.
AND YOU DON'T GOT NOWHERE TO STAY.
SO COME ON.
UNTIL SHE TELLS ME, I'M NOT COMING TO THAT HOUSE.
WELL, I'LL GET HER TO TELL ME.
ALL YOU'RE GONNA GET HER TO DO IS TELL YOU ANOTHER LIE.
SHE'LL TELL ME.
WHEN WILL YOU LEARN THAT THAT GIRL
IS NEVER GONNA TELL YOU THE TRUTH?
SHE'S NOT.
I'LL GET HER.
OKAY, AND WHEN I DO, COME TO THE HOUSE?
NO, SIR.
WHAT DO YOU MEAN? WHY? WHAT?
I NEED TO BE THERE WHEN SHE TELLS YOU.
OKAY.
OKAY.
AND THEN, YOU'LL COME TO THE HOUSE?
THAT'S SOMETHING I'M NEVER GONNA HAVE TO WORRY ABOUT
'CAUSE YOU WILL NEVER KNOW THE TRUTH.
NOW, GET OUT OF HERE. ‐OKAY.
WELL, UH, I'M GONNA COME BACK HERE LATER AND, UH,
SIT DOWN AND HAVE A TALK.
YEAH, OKAY.
I LOVE YOU.
MM‐HMM.
BYE, BENJAMIN.
WHAT IF SOMETHING HAPPENS TO ME OUT THERE?
YOU DON'T WANT TO TELL ME YOU LOVE ME?
YOU KNOW I LOVE YOU.
BUT I AM STILL MAD AT YOU.
RIGHT NOW, I AIN'T GOT NOTHING FOR YOU.
BYE. ‐ALL RIGHT.
WELL, UH... [ SIGHS ]
I'M GONNA COME GET YOU TOMORROW.
♪♪♪♪
WHAT TIME IS IT?
I DON'T KNOW.
NEVER BEEN LOCKED UP BEFORE.
PRISON.
IT'S JAIL, NOT PRISON.
WHAT'S THE DIFFERENCE?
PRISON IS MUCH WORSE.
LIKE THAT PLACE WYATT WAS IN?
YEP.
[ SIGHS ]
JIM WAS SO SURE
PUTTING WYATT IN THERE WOULD SCARE HIM STRAIGHT.
IT SEEMS TO HAVE MADE HIM WORSE.
YEAH.
I DON'T UNDERSTAND IT.
I LOOKED AT MY BOY'S EYES.
HE WAS BEGGING TO COME HOME ‐‐ BEGGING.
I KNEW HE WOULDN'T MAKE IT IN THERE.
I THOUGHT HE'D GET HIS WHOLE CONFESSION THING
OUT OF HIS HEAD.
HOW COULD YOU BE SO SURE?
WE HAD HIM, VERONICA.
HE HAD GIVEN UP.
I DO NOT KNOW WHAT HAS HAPPENED TO HIM TO MAKE HIM THIS ANGRY.
WELL, PRISON CAN BE A ROUGH PLACE.
IS IT TRUE?
WHAT?
MEN ARE VIOLATED IN THERE?
RAPED?
YEP.
BY OTHER INMATES?
YES, KATHERYN. IT'S TRUE.
AREN'T THEY SUPPOSED TO BE GUARDED BY GUARDS?
THAT'S NOT ALWAYS ENOUGH.
YOU DON'T THINK SOMETHING HAPPENED TO HIM IN THERE.
KATHERYN.
MAYBE SOMEBODY GOT TO HIM.
NOW, HOW COULD THEY DO THAT?
YOU'RE RIGHT. JIM WOULD NEVER ALLOW THAT.
HE HAD HIM MONITORED EVERY SECOND.
YES.
I'M SURE HE DID.
IT'S JUST THAT I JUST CAN'T HELP BUT THINK IT JUST...
WHEN THEY CAME HOME THAT SUMMER,
I KNEW SOMETHING WAS WRONG.
HE WAS JUST SO ANGRY.
WAIT.
THAT'S IT. ‐WHAT?
‐SOMETHING DID HAPPEN TO HIM. ‐KATHERYN.
NO.
THEY CAME HOME FROM CAMP THAT SUMMER, HE WAS ANGRY,
AND HE HATED US.
SOMETHING DID HAPPEN TO HIM.
SOMETHING DID, AND I NEED TO TELL JIM.
YOU THINK THAT'S WISE?
HE LET MY DAUGHTER DIE, VERONICA.
IF I FIND OUT THAT HE LET SOMETHING HAPPEN TO WYATT
WHILE HE WAS SUPPOSED TO BE LOOKING OUT FOR HIM,
HEAVEN HELP THAT MAN BECAUSE I DO NOT KNOW WHAT I WILL DO.
WHAT DO YOU MEAN BY THAT?
YOU KNOW ME, VERONICA.
YOU KNOW ME.
YES.
AND YOU KNEW MY FATHER.
HM. YES.
HE WAS A VERY POWERFUL MAN.
‐YES, HE WAS. ‐AND HE WAS RUTHLESS.
I AM MY FATHER'S DAUGHTER.
AND IF I FIND OUT THAT ANYTHING ‐‐ ANYTHING ‐‐
HAPPENED TO MY SON, THERE WILL BE NO POWER
ON THIS EARTH THAT WILL ESCAPE MY WRATH.
KATHERYN, YOU'RE GONNA HAVE TO CALM DOWN.
JUST LIKE THAT PRIEST.
JUST DISAPPEARED.
KATHERYN, YOU'RE GONNA HAVE TO CALM DOWN, OKAY?
JUST CALM DOWN.
I'M SURE IT'S FINE.
I'M SURE NOTHING HAPPENED.
YOU CAN'T THINK LIKE THAT.
AND DON'T GO MENTIONING THAT TO JIM,
GET HIM ALL WORKED UP, OKAY?
HE'S GOING THROUGH ENOUGH.
SO JUST LET IT GO.
VERONICA,
WHEN HAVE YOU EVER CARED ABOUT WHAT JIM IS GOING THROUGH?
WHERE IS THAT PHONE CALL?
[ SIGHS ]
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
[ CELLPHONE VIBRATING ]
HOW MUCH LONGER, MAN?
WHAT?
Who is this?
‐IT'S JEFFERY. ‐OH, HEY.
Hey.
HEY, WE'VE BEEN TRYING TO REACH YOU.
WE? WHAT ‐‐ WHO?
ME AND THE D. A., MAN.
D.A.?
WHY IS THE D. A. CALLING ME?
‐FOR THE DEAL. ‐What deal?
YOU KNOW, MAN, HIT‐AND‐RUN.
I TOLD YOU. SHE GAVE US IMMUNITY.
OH.
YEAH, UM, OKAY.
All right. I mean, that's cool.
WHAT'S WRONG WITH YOU?
UH, NOTHING. I'M ‐‐ ARE ‐‐ ARE YOU HOME?
Why?
BECAUSE I'M ‐‐ I'M COMING OVER.
I'M ON MY WAY. ‐WHY?
Look, I need to talk to you about something?
I'M HAVING COMPANY.
OH, GREAT, GOOD FOR YOU.
WHAT'S WRONG WITH YOU?
NOTHING. I'M JUST...
LISTEN, I ‐‐ I JUST...
NO. YOU SOUND STRANGE.
STRANGE? I SOUND STRANGE?
YOU DRINKING?
YES, I'VE BEEN DRINKING, OKAY?
I JUST... ‐Jeffery.
‐What? ‐YOU DRINKING AND DRIVING?
JUST, WYATT, JUST, PLEASE, JUST LISTEN.
This is serious. ‐WHAT'S GOING ON?
‐LOOK, I'M ON MY WAY. ‐NO.
Why not?
BECAUSE I TOLD YOU, I'M GOING TO HAVE COMPANY.
YEAH. YOU TOLD ME THAT ALREADY.
I'M COMING OVER. ‐FINE.
YOU DON'T GET TO WATCH. I KNOW YOU.
[ LAUGHS ]
IDIOT.
I KNOW YOU.
[ ENGINE TURNS OVER ]
[ GEARS GRINDING, TIRES SCREECHING ]
GENTLEMEN.
SO, YOU HAVE US IN HERE.
AND YOU WON'T ALLOW US TO MAKE A PHONE CALL.
‐NO, WE'RE WORKING ‐‐ ‐YOU'RE WORKING ON IT.
FUNNY, THAT'S EXACTLY WHAT YOUR PEOPLE HAVE BEEN SAYING.
‐YES, I KNOW. ‐WHAT DO YOU WANT, JENNIFER?
TO TALK TO JUDGE HARRINGTON.
REGARDING?
COME WITH ME.
WON'T WORK.
WHAT WON'T WORK?
YOU'RE GOING TO OFFER ME A DEAL.
IT WON'T WORK.
YOU DON'T EVEN KNOW WHAT THE OFFER IS.
YES, I DO.
SO, YOU'RE GONNA OFFER DAVID A DEAL AGAINST ME.
WHAT'S THE MATTER, JENNIFER?
ARE YOU SUDDENLY AFRAID YOU'RE GONNA LOSE YOUR CASE
AND YOUR JOB BOTH?
NO, BUT YOU SHOULD BE LOOKING FOR ANOTHER JOB
BECAUSE IT'S OBVIOUS THE GOVERNOR'S MANSION
IS NOT HAPPENING.
OH, I WOULDN'T BE SO SURE ABOUT THAT.
OH, JIM, PLEASE.
IN THIS TOWN, YOUR NAME IS LOWER
THAN WHAT'S FLUSHED IN THAT TOILET OVER THERE.
OW.
MR. HARRINGTON, COME WITH ME, PLEASE.
YOU'RE WASTING YOUR TIME.
WELL, LET'S SEE.
OFFICER.
[ HANDCUFFS CLICK ]
NOW, YOU KNOW THIS IS UGLY, RIGHT?
I AM NOT TALKING TO YOU ABOUT JIM.
COME ON, DAVID. I KNOW YOU.
YEAH.
I KNOW YOU DO.
AND I KNOW YOU'RE SMARTER THAN THIS.
I'M SMARTER THAN TALKING TO YOU ABOUT THIS.
HE'S GOING DOWN.
ARE YOU WILLING TO CRASH AND BURN WITH HIM?
YOU ARE QUITE SURE OF YOURSELF.
I'M SURE ABOUT THIS.
YOU ARE LIKE A DOG WITH A BONE.
YOU JUST WON'T LET GO, WILL YOU?
NOT UNTIL I GET A BIGGER BONE.
JENNIFER.
‐I MISS YOU. ‐DON'T.
I AM NOT GIVING JIM UP.
DON'T MAKE THIS ANY HARDER ON ME THAN IT HAS TO BE, PLEASE.
I HAVE ALREADY TOLD YOU.
JUST TESTIFY AGAINST HIM.
AND YOU WILL BE FREE,
FREE TO GO ON WITH YOUR LIFE, COMPLETE IMMUNITY.
IMMUNITY FOR ME AND MY WIFE.
NO, JUST FOR YOU.
JENNIFER.
YEAH, YOU KNOW I CAN'T STAND THAT BITCH.
I WAS SO TEMPTED TO TELL HER ASS.
NO. ENOUGH. STOP IT.
DON'T MAKE ME DO THIS TO YOU, PLEASE.
JENNIFER.
YOU DON'T HAVE TO DO THIS.
OKAY.
I WILL LET HER WALK.
BUT YOU GIVE ME JIM CRYER.
SO THE DEAL IS FOR ME AND VERONICA?
YES.
NO.
DAVID.
NO, NO, NO. I ‐‐ I CAN'T DO THIS.
YOU ARE LOYAL TO A FAULT.
WELL, I'M SORRY.
SEE, THAT'S YOUR PROBLEM.
ONCE YOU'RE COMMITTED, YOU STAY COMMITTED,
EVEN IF IT'S TO THE WRONG PERSON.
DON'T DO THIS.
I KNEW.
I KNEW WHEN I CAME TO YOUR HOUSE THE NIGHT OF THE FIRE,
I KNEW SHE TRIED TO HURT YOU.
AND I WAS SO UPSET.
ALL RIGHT, JENNIFER.
I THINK YOU SHOULD TAKE ME BACK TO MY CELL.
I STILL LOVE YOU.
AND I KNOW YOU STILL LOVE ME, TOO.
NO, JENNIFER, STOP.
STOP IT, JENNIFER.
JENNIFER, STOP IT. ‐PLEASE, DAVID, PLEASE, COME ON.
STOP IT, JENNIFER. STOP IT.
YOU'VE NEVER BEEN THIS PERSON, JENNIFER.
YOU ARE NOT THIS KIND OF WOMAN.
[ SIGHS ]
PLEASE, TAKE THE DEAL.
I CAN'T.
OKAY.
THEN YOU LEAVE ME NO CHOICE.
NONE.
OKAY.
OFFICER.
GET HIM OUT OF HERE.
SO, WHAT'S THE DEAL?
FREEDOM AND COMPLETE IMMUNITY.
REALLY?
YEAH.
FOR JUST YOU?
ME AND VERONICA.
SHE IS REALLY AFTER ME.
YES, SHE IS.
AND YET YOU ARE STILL HERE.
YES, I AM.
SO YOU DIDN'T TAKE THE DEAL.
WHAT?
WHY NOT?
WHAT DO YOU MEAN, "WHY NOT"?
WHAT DO YOU MEAN, WHAT DO I MEAN, WHY NOT?
WHY DIDN'T YOU TAKE THE DEAL? YOU COULD BURY ME.
YOU COLD BE FREE AND CLEAR AT THE SAME TIME, VERY SIMPLE.
I'M NOT TRYING TO BURY YOU.
THAT'S NOT WHAT FRIENDS DO.
FRIENDS?
YES, THAT'S WHAT WE ARE. YOU KNOW THAT.
THE ONLY THING I KNOW, DAVID,
IS THAT YOUR WIFE TRIED TO DESTROY MY LIFE.
WHAT MY WIFE MAY OR MAY NOT HAVE DONE IS NOT ME.
AND I RESENT YOU TREATING ME
AS IF I HAVE HARMED YOU IN SOME WAY.
I HAVE BEEN NOTHING BUT A FRIEND TO YOU, JIM.
I'VE KEPT YOUR DIRTY SECRETS AND EVEN HELPED BURY SOME.
AND I WILL NOT ALLOW YOU TO TREAT ME THIS WAY.
YOU'RE RIGHT. I'M SORRY.
OKAY.
IT'S JUST EVER SINCE AMANDA DIED, I CAN'T SEEM TO...
I KNOW YOU ARE GOING THROUGH HELL.
I'M NOT EVEN HERE, DAVID, IN THIS ROOM.
I FEEL LIKE I'M FLOATING AROUND LOOKING DOWN AT EVERYTHING.
I ‐‐ I ‐‐ I CAN'T FEEL. I MAKE DECISIONS.
I DON'T RECALL WHAT THE HELL THEY ARE.
ALL I CAN SEE IS MY LITTLE GIRL'S FACE IN THAT BODY BAG.
‐JIM. ‐YEAH?
I NEED TO KNOW ‐‐ HAVE YOU SET UP SOMETHING?
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
MY WIFE.
UH, NO, NO.
ARE YOU SURE?
YEAH.
SO WHAT ARE YOU PLANNING?
‐WHAT DO YOU MEAN? ‐I KNOW YOU.
YOU ALWAYS HAVE A PLAN TO GET EVEN.
OH, NO, NO, NO. DAVID, NOT THIS TIME.
WHAT'S SO DIFFERENT ABOUT THIS TIME?
AMANDA IS DIFFERENT ABOUT THIS TIME.
I'M SORRY, DAVID, YOU STOOD WITH ME.
AND I'VE BEEN AGAINST YOU, AND I APOLOGIZE.
OKAY.
I LOVE YOU, DAVID.
WE'VE BEEN THROUGH TOO MUCH TOGETHER.
YOU KNOW THAT, RIGHT? ‐YES, WE HAVE.
SO I NEED TO ASK YOU TO PROMISE ME SOMETHING.
WHAT'S THAT?
I NEED YOU TO PROMISE ME THAT YOU WILL PUNISH YOUR WIFE
FOR WHAT SHE'S DONE.
PUNISH HER?
DAVID, I HAVEN'T DONE ANYTHING. NOTHING.
SO I NEED YOU TO PROMISE ME THAT YOU WILL DO IT FOR ME.
‐SHE IS MY WIFE. ‐YES.
SO YOUR PUNISHMENT WILL BE FAIR. ‐JIM.
DAVID, SOMETIMES, WE HAVE TO PUNISH THE PEOPLE
THAT WE LOVE SIMPLY BECAUSE WE LOVE THEM.
BELIEVE ME, IF I PUNISH HER,
THERE WILL BE NO LOVE INVOLVED WHATSOEVER.
I DON'T NEED TO HEAR THAT.
I NEED TO HEAR YOU PROMISE ME
THAT SHE WILL BE PUNISHED FOR THIS.
I WILL NOT ARGUE THIS WITH YOU.
ARE YOU SURE?
AND YOU WILL NOT HARM MY WIFE.
ARE YOU SURE?
I'M GONNA HAND YOU THIS OLIVE BRANCH
ONE TIME, DAVID ‐‐ ONE TIME.
YOU SHOULD TAKE IT.
I WILL DEAL WITH MY WIFE AS I SEE FIT.
OKAY.
[ SIREN CHIRPS ]
LICENSE AND REGISTRATION.
I ‐‐ I ‐‐ I ACTUALLY DON'T HAVE IT RIGHT NOW.
‐IS THIS YOUR CAR? ‐N‐NO, SIR.
WHOSE CAR IS IT?
‐UH, A FRIEND'S. ‐OUT OF THE CAR.
YOU BEEN DRINKING? ‐NO.
I CAN SMELL IT FROM HERE.
UH...
YOU BURNT THIS CLUTCH UP.
I CAN SMELL THAT, TOO.
‐DID I‐‐ ‐WHERE WERE YOU GOING?
UH, A HOME. I...
WHY'D YOU LEAVE YOUR FRIEND SO QUICKLY?
I DON'T ‐‐ I WAS ‐‐ I WAS TIRED.
‐I ‐‐ I DON'T... ‐YOU'RE DRUNK.
HOLD OUT YOUR ARMS.
HOLD YOUR HEAD BACK.
CLOSE YOUR EYES. TOUCH YOUR NOSE.
HOLD OUT YOUR ARMS, OUT THIS WAY.
OKAY.
CLOSE YOUR EYES. TOUCH YOUR NOSE.
ALL RIGHT, LET'S GO. ‐NO.
‐I'M TAKING YOU IN. ‐NO, PLEASE DON'T.
PLEASE.
THIS BLOOD ON YOUR SHIRT?
NO. NO.
NO. IT'S ‐‐
LET'S GO.
PLEASE, PLEASE.
[ ENGINE TURNS OVER ]
NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
STEP OUT. I GOT TO CHECK YOU BEFORE I TAKE YOU IN.
YOU KNOW, SHE TOLD ME YOU WERE GAY.
THIS IS FOR THE SON. HE HAS A TRUST FUND.
AND YOU WANT ME TO GIVE IT TO HIM?
HE'S A RESPONSIBLE KID.
HE WON'T GO NEAR ANY DRUGS.
YOU TOLD ME YOU HAD NO MONEY.
THIS PLACE GOES FOR OVER 500 G's?
‐SHE BOUGHT ME THE PLACE AND ‐‐ ‐WHOA, WHOA, WHOA.
KING, SHE BOUGHT ALL THIS.
QUINCY JR. CAN'T GET A HOTEL.
IT'S NOT A STABLE PLACE.
I HAVE TO TAKE MY MEDICINE.
THEY DIDN'T SAY YOU HAD ANY MEDICINE.
FIND THIS NEWSPAPER AND MAKE SURE TO GET A COPY OF IT.
VERONICA, ARE YOU HAVING AN AFFAIR?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.