All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S02E25_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

JENNIFER: What if I told you that if you testify

AGAINST YOUR PARENTS AND THE HARRINGTONS,

I'M PRETTY DAMN SURE I COULD GET YOU NO JAIL TIME?

WE HAVE AN OPPORTUNITY HERE,

BUT I NEED YOUR HELP TO CONVINCE HIM TO RUN.

WHO?

DAVID, FOR GOVERNOR

JEFFERY: Wyatt, I found the car.

YEAH, THE CAR, I FOUND IT.

IT'S SOME CANDACE MESS.

Benny: YOUR HOUSE JUST BURNT DOWN,

AND YOU GONNA BLAME EVERYTHING ON HER?

YES, 'CAUSE SHE'S A LIAR!

[ GROANS ] AND A THIEF!

THERE YOU GO. AND A CON!

OH, YEAH.

TAKE ME TO HER NOW.

♪♪♪♪

HERE.

THANKS.

[ SIGHS ]

YOU DIDN'T EVEN SEE YOUR SON.

I WAS SO SCARED.

HAD TO GET OUT OF THERE.

QUINCY IS A SON OF A BITCH.

I KNOW.

SURE HE WON'T FIND YOU HERE?

HE DOESN'T KNOW WHERE I AM.

MAYBE YOU SHOULD GET A GUN.

I KNOW.

FOR THAT MATTER, MAYBE WE BOTH SHOULD.

HE WON'T BOTHER YOU.

NO, HE SAID HE WOULD KILL ME FOR LYING TO HIM.

ABOUT WHAT?

BECAUSE I DIDN'T TELL HIM WHERE YOU WERE.

HE WON'T FIND YOU.

I MEAN, YOU MOVED OUT OF YOUR PLACE.

WELL, ACTUALLY, MELISSA IS LIVING AT MY PLACE NOW.

WHAT?

MY MOM.

WHAT THE HELL IS WRONG WITH HER?

I HAVE NO IDEA.

I CAN'T BELIEVE THE WAY SHE TREATS YOU.

YEAH.

I MEAN, I LOVE MY SON SO MUCH.

I DON'T CARE WHAT THAT LITTLE BOY IS

OR WHAT HE BECOMES.

I CAN'T BELIEVE MY SON IS ALMOST HOME.

[ DOORBELL RINGS ]

OH, MY GOD.

HOW WOULD HE KNOW YOU'RE HERE?

HE COULDN'T, RIGHT?

NO.

ALL RIGHT, STAY HERE. I'M GOING TO GO SEE WHO IT IS.

JEFFERY, DON'T OPEN THE DOOR.

NO, NO, NO. PLEASE DON'T ANSWER THE DOOR.

♪♪♪♪

‐‐Captions by VITAC‐‐ www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

IT'S YOUR BROTHER.

[ SIGHS ] BENNY. I'VE BEEN LOOKING FOR YOU.

WHAT'S UP?

I NEED TO TALK TO YOU.

I'LL BE OUTSIDE.

ABOUT WHAT?

DID YOU BURN DOWN MY HOUSE?

WHAT?

DID YOU BURN DOWN MY HOUSE?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

YOU KNOW SHE DIDN'T DO IT.

THEN WHO DID? QUINCY DID IT.

WELL, SHE MAY AS WELL HAVE DONE IT,

'CAUSE SHE'S THE ONE WHO BROUGHT THAT DEVIL IN OUR LIVES

AND LEFT HIM THERE!

WHAT IS SHE TALKING ABOUT?

SOMEONE BURNED THE HOUSE DOWN. THEY DROVE A CAR THROUGH IT.

THEY THINK IT'S ARSON.

AND YOU THINK I WOULD DO THAT?

YEAH.

WHY THE HELL WOULD I DO THAT?

TO KEEP ME FROM GETTING YOUR BABY.

I'M HIS MOTHER.

I DON'T NEED TO DO THAT TO KEEP YOU FROM HIM.

BEING ABLE TO HAVE A BABY DON'T MAKE YOU A MOTHER.

YOU KNOW WHAT? WHY DID YOU BRING HER TO MY HOUSE?

YOUR HOUSE?

YES, MY HOUSE.

WHERE THE HELL YOU GET THE MONEY TO BUY THIS HOUSE?

I CAN'T DO THIS, BENNY.

WHERE THE HELL DID YOU GET THE MONEY TO BUY THIS HOUSE,

AND A TOW YARD, AND THE HOUSE HE'S LIVING IN?

WHERE'D YOU GET IT, CANDACE?

♪♪♪♪

YOU TOLD HER?

YEAH, HE TOLD ME! THAT'S MY CHILD.

YOU SEE, I TOLD YOU SHE WOULD ACT LIKE THIS WAY.

WHERE'D YOU GET IT?!

YOU'D BETTER ANSWER HER.

I TOLD YOU. I SHOWED YOU MY OFFICE.

AND I WENT BACK TO THE SAME OFFICE.

YOUR LITTLE NAME TAG ON THE DOOR IS NOT THERE.

NO ONE AT THAT OFFICE EVER HEARD OF YOU.

AND YOU'D BETTER TELL ME THE TRUTH RIGHT NOW, CANDACE.

I TOLD YOU.

NO, YOU LIED TO ME.

THAT'S WHAT YOU DID, YOU LIED,

'CAUSE YOU DON'T WORK THERE.

LOOK, JUST TELL ME.

YOU'RE TALKING TO ME HERE.

YOU KNOW I DON'T EVER LIE TO YOU, CANDACE.

WE'RE BETTER THAN THAT. WE DON'T DO THAT.

WE DON'T DO THIS.

TELL ME.

I COULDN'T TELL YOU.

WHY?

BECAUSE I WAS AFRAID THAT THIS WOULD HAPPEN.

THAT'S WHY I LIED TO YOU.

I LIED TO YOU BECAUSE I WANTED YOU TO HAVE THE TOW YARD,

AND I WANTED YOU TO HAVE THE HOME.

AND I LIED TO YOU BECAUSE I WANTED YOU TO HAVE THAT CAR.

THE FIRST ONE.

THAT ERICA STORY, IT WAS ME.

BECAUSE I DROVE PAST YOU

WHILE YOU WERE TAKING A BUS IN THE RAIN.

STOP IT.

I'M TELLING YOU THE TRUTH.

YOU ARE LYING.

YOU HAVE NEVER, EVER DONE ANYTHING FOR ANYBODY ELSE

OTHER THAN YOUR DAMN SELF.

I TRIED DOING SOMETHING FOR YOU.

MMM. YOU SEE, BENNY?

SHE'S PLAYING THE SYMPATHY CARD.

YOU WON'T STOP LYING, WILL YOU?

SHE WON'T STOP ‐‐ SHE CAN'T.

B, I'M TELLING THE TRUTH.

LOOK HERE, BENNY. THIS IS WHAT I'M TALKING ABOUT RIGHT HERE.

YOU ARE GOING TO GET KILLED.

YOU'RE GOING TO GET ALL OF US KILLED, ONE WAY OR ANOTHER.

YOU COME UP WITH THESE ELABORATE SCHEMES AND CONS,

AND WE HAVE TO LIVE ALL IN IT.

EVERY TIME I TRY TO FORGIVE YOU, EVERY TIME,

YOU JUST GIVE ME SOMETHING ELSE,

AND THAT I HAVE TO PUT INTO THE BLOOD,

BUT I CAN'T TAKE IT!

I CAN'T TAKE IT NO MORE, CANDACE.

YOU ARE TOO MUCH.

JUST TELL THE TRUTH. TELL THE TRUTH.

TRY!

THE TRUTH IS ENOUGH.

IT'S ALWAYS ENOUGH.

TELL THE TRUTH, PLEASE.

[ SIGHS ]

[ SNIFFLES ]

I DON'T WORK THERE.

ONE TRUTH. ONE TRUTH.

TELL ANOTHER ONE.

I CAME INTO SOME MONEY.

MMM. HOW?

I JUST CAME INTO SOME MONEY.

HOW MUCH MONEY?

TELL THE TRUTH.

[ SNIFFLES ] $7 MILLION.

[ STIFLED GASP ] MNH.

WHAT?

NOBODY JUST COMES INTO

$7 MILLION.

WHAT THE HELL DID YOU DO FOR THAT MONEY, CANDACE?

WHAT THE HELL DID YOU DO?

I PAID FOR YOUR HOUSE.

OKAY?

HEY.

HELLO?

What'd you find?

UH, WHAT DO YOU MEAN?

DID YOU GET THE KEYS?

WHAT KEYS?

THE KEYS TO THE TOW YARD.

NO, AND CANDACE DOESN'T HAVE A SET.

JEFFERY, WE NEED TO SEE THIS CAR.

NO, I'M TELLING YOU, IT'S MY CAR.

AND HOW CAN YOU BE SO SURE?

'Cause I know my car.

IT HAS A BUMPER STICKER THAT I RECOGNIZE.

I KNOW MY CAR.

AND YOU'RE SURE IT'S AT HIS TOW YARD?

YES, I'M SURE.

ALL RIGHT, WHERE IS IT?

ON WELLS.

I want to see.

YOU DON'T BELIEVE ME?

NO, I JUST WANT TO SEE IT.

Hanna: YOU WON'T EVEN BELIEVE ME. YOU WON'T EVEN LISTEN TO ME.

SHE'S EVEN GOT YOU LYING.

Y'ALL ARE NOT GOING TO SEND ME TO AN EARLY GRAVE.

I MEAN IT. OH, I MEAN IT.

I AIN'T GONNA LET Y'ALL KILL ME.

HERE'S THE DEED TO YOUR HOUSE. HERE'S THE DEED TO THE TOW YARD.

AND THE DEED TO MY HOUSE.

HOW'D YOU GET IT?

I PAID FOR THEM.

THAT PART I'M TELLING THE TRUTH ABOUT.

"THAT PART"?

YES. HERE. I PAID FOR THEM.

THIS IS THE DEED. TAKE THAT, BENNY.

MNH‐MNH.

NAH. YOU SEE,

I DON'T FEEL GOOD ABOUT NONE OF THIS.

WHY NOT? WHAT DO YOU MEAN, "WHY NOT"?

YOU'RE STILL NOT TELLING US WHERE YOU GOT

ALL OF THIS MONEY FROM, CANDACE.

I DON'T SEE WHY THAT MATTERS.

WHAT?

SHE'S RIGHT.

YOU'RE GONNA GET US KILLED!

YOU ARE!

NO, IT'S FINE.

NONE OF THIS IS FINE, CANDACE!

YOU KNOW WHAT? TAKE THE TOW YARD BACK.

I DON'T WANT THE DAMN HOUSE.

I'M SIDING WITH MAMA ON THIS.

'CAUSE I PROMISE YOU SOMETHING ‐‐

I'M NOT GOING TO LIVE IN ANYTHING

THAT I'VE GOT TO BURY YOU OVER.

AND LOOK, YOU STILL DON'T GET IT!

YOU WON'T, I PROMISE YOU.

THEN TELL US WHERE YOU GOT THE DAMN MONEY FROM.

TRUST ‐‐

OH, DON'T YOU DARE SAY "TRUST ME"!

DON'T YOU DARE!

OKAY. LOOK. WAIT.

OKAY.

I'LL PULL IT UP ONLINE.

YOU COULD SEE THAT THE ACCOUNT IS IN MY NAME.

OH, LET'S GO, BENNY.

NO, LOOK.

RIGHT HERE.

WHAT? MY ACCOUNT.

WHAT? WHAT AM I LOOKING AT?

LOOK AT THE ACCOUNT.

I HAVE OVER $4 MILLION IN THE ACCOUNT.

[ LAUGHS ]

WHAT IS THAT, A JOKE?

IT SAYS ZERO BALANCE!

MMM.

WHAT?

SEE?

THIS HAS TO BE A MISTAKE.

YEAH. COME ON, BENNY, LET'S GO.

OSCAR?

[ SIGHS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

Hi, this is Oscar. Please leave a message.

[ Beep ]

[ SIGHS ] OSCAR, THIS IS CANDACE.

I WANT TO GET YOU YOUR MONEY BACK.

CALL ME BACK. PLEASE?

Thank you for calling Bank Fleet.

For customer service, press 1.

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

♪♪♪♪

WELL, I'LL COME PICK YOU UP AS SOON AS I CAN GET AWAY.

ALL RIGHT, JUST DON'T MAKE ME WAIT TOO LONG.

YOU OKAY? I HEARD YOU GUYS ARGUING.

HE TOOK MY MONEY.

WHO?

OSCAR.

WHO THE HELL IS OSCAR? THE GUY I MET AT THE HOTEL,

THE ONE WHO SENT ME ALL THESE DAMN FLOWERS.

HOW'D HE GET YOUR MONEY?

HE SENT ME $500K. HE WIRED ME 500K.

WHAT?

I PUT MY ACCOUNT INFORMATION IN HIS COMPUTER.

MM‐HMM.

HE CAPTURED MY INFO.

ONCE HE GOT IT, HE TOOK ALL MY MONEY.

I DON'T UNDERSTAND HOW SOMEONE CAN DO THAT.

HE DID IT, AND I'LL BE DAMNED IF HE GETS AWAY WITH IT.

HOW MUCH MONEY?

A LOT OF MONEY, JEFFERY.

WELL, CALL HIM. I HAVE!

CALL HIM AGAIN.

[ CELLPHONE BEEPS ]

Hey, this is Oscar. Leave a message.

[ Beep ]

WAIT, WHERE'D YOU GET "A LOT OF MONEY" FROM?

DON'T WORRY ABOUT IT.

NO, I'M SAYING THAT BECAUSE MAYBE THE PERSON

YOU GOT IT FROM GOT IT BACK.

THERE'S NO WAY!

[ CELLPHONE SLAMS ]

UNLESS...

UNLESS, WHAT?

OHH...

HE MARKED ME.

WHAT?

THEY KNEW HIM.

DAMN, HE MARKED ME.

FROM DAY ONE.

JIM CRYER.

OKAY, I'M CONFUSED.

[ CELLPHONE BEEPS ]

JIM: Leave a message.

JIM.

VOICEMAIL.

WHAT DOES MR. CRYER HAVE TO DO WITH THIS?

HE SENT THIS GUY TO TAKE ALL OF MY MONEY.

HOW DO YOU KNOW THAT?

DAMN IT, I'M TOO SMART FOR THIS!

I DON'T HAVE A DIME, JEFFERY!

HOW AM I SUPPOSED TO PAY ALL THESE BILLS?

WAIT. WAIT. HOW DOES MR. CRYER PLAY INTO THIS?

[ CELL PHONE VIBRATES ]

THAT'S HIM.

[ INHALES DEEPLY ]

HELLO?

HEY.

You son of a bitch.

Excuse me?

YOU HEARD ME!

WHAT ‐‐ WHAT'S GOING ON?

YOU TOOK MY MONEY!

CANDACE, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WOULD YOU JUST CALM DOWN?

THE LEAST YOU CAN DO IS BE HONEST.

CANDACE, I DIDN'T TAKE YOUR MONEY.

ALL MY MONEY IS GONE, AND YOU TOOK IT.

CANDACE, WHAT WOULD I DO WITH $50,000?

I JUST GAVE YOU $500,000.

YOU USED THAT TO ACT LIKE YOU WERE HELPING ME.

OKAY, I'M COMING OVER.

YEAH, COME OVER.

I AM. I'M ON THE PLANE RIGHT NOW.

I'LL BE THERE IN A FEW HOURS.

AND BRING MY MONEY WITH YOU.

CANDACE, I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

YOU ARE LYING.

WAIT A MINUTE.

IS THIS SOME SORT OF A GAME

So you don't have to give me my money back?

[ Sarcastically ] YEAH, IT IS, OSCAR.

CANDACE, I NEED THAT MONEY BACK.

BRING ME MINE BACK.

OKAY. I'M ON MY WAY.

COME GET YOUR MONEY.

TERRY, CHANGE OF PLANS.

WE'RE GOING TO SAVANNAH.

[ TELEPHONE BEEPS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

WHAT'D HE SAY?

HE'S ON HIS WAY.

WHAT ARE YOU GOING TO DO?

I'M GOING TO GET MY MONEY.

ARE YOU SURE THAT HE HAS IT?

YEP.

MR. CRYER?

HERE WE GO AGAIN.

I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.

I DO.

WHAT TIME IS OSCAR COMING?

IN A FEW HOURS.

I HAVE A FEW ERRANDS TO RUN,

BUT I'LL MAKE SURE I'LL BE BACK IN A FEW HOURS

TO TALK TO HIM WITH YOU.

I'M GOING TO GET MY MONEY.

I KNOW.

♪♪♪♪

Benny: MOM, DON'T CRY. I UNDERSTAND.

I KNOW THIS IS HARD RIGHT NOW, BUT DON'T CRY.

YOU HAVE NO IDEA.

YOU DON'T UNDERSTAND, BENNY.

WY CAN'T Y'ALL JUST DO RIGHT,

AND TELL ME THE TRUTH?

PLEASE?

COME ON, PLEASE JUST COME INSIDE WITH ME.

PLEASE?

I CAN'T DO THIS.

I CAN'T.

WELL, WHERE YOU GOING?

AWAY FROM HERE.

MOM...

NOPE.

JUST COME INSIDE WITH ME.

I'M NOT.

LOOK.

LOOK, I TOOK THE DEED.

I UNDERSTAND THINGS WERE A LIE.

I UNDERSTAND. TRUST ME, I'M THE ONE THAT FEELS BETRAYED.

I KNOW WHAT CANDACE DID, BUT LOOK AT THIS DEED.

THIS IS LEGIT RIGHT HERE.

I'M TELLING YOU, I GOT THE TOW YARD.

THIS HOUSE IS REAL.

LET'S JUST COME INSIDE SO WE CAN FIGURE THIS ALL OUT, PLEASE?

♪♪♪♪

COME ON.

YOU STAY HERE IF YOU WANT TO.

BUT I'D RATHER HAVE PEACE OF MIND

LIVING IN A DOGHOUSE THAN TO LIVE IN THIS HOUSE,

AND NOT KNOW WHERE THAT GIRL GOT IT.

[ Voice breaking ] BUT YOU DON'T MEAN THAT.

JUST COME IN THE HOUSE WITH ME.

DON'T FOLLOW ME, BENNY.

MA?

[ SIGHS ]

[ CELLPHONE DIALING, BEEPS ]

[ SNIFFLES ]

[ CELLPHONE VIBRATES, BEEPS ]

HELLO?

HI.

HI, I WAS JUST ABOUT TO CALL YOU.

I ‐‐ I NEED SOME LEGAL ADVICE.

ARE YOU AT HOME? WHERE ARE YOU?

LOOK, I'M AT MY HOUSE.

OKAY, CAN WE MEET?

Yeah, please.

CAN YOU COME HERE?

NO, I THINK IT WOULD BE BEST IF WE MET AT THE TOW YARD.

FINE. I'LL MEET YOU THERE.

OKAY. HOW LONG?

I'M ON MY WAY RIGHT NOW.

SO, WHENEVER YOU GET THERE IS FINE.

GREAT. I'LL SEE YOU LATER.

OKAY.

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ TELEPHONE RINGING ]

OUT, PLEASE.

MRS. HARRINGTON.

SO GLAD YOU STOPPED BY.

MOVE.

HELLO.

HELLO.

TO WHAT DO I OWE THIS?

MAGGIE CAME TO SEE ME.

HMM. DID SHE?

SHE TOLD ME ABOUT THIS OPPORTUNITY YOU HAVE

TO RUN FOR GOVERNOR.

I DON'T KNOW WHY SHE WOULD TELL YOU THAT.

I TOLD HER I'M NOT RUNNING.

WHY NOT?

IS THAT WHY YOU'RE HERE?

I THINK YOU SHOULD DO IT, DAVID, THAT'S ALL.

YOU ARE A PIECE OF WORK.

HOW IS THAT?

AFTER ALL YOU'VE DONE,

YOU COME HERE TO TALK TO ME ABOUT RUNNING FOR GOVERNOR,

AND NOT ABOUT ANY OF THE THINGS THAT YOU'VE DONE.

I'VE TOLD YOU ALL THE THINGS THAT I'VE DONE.

♪♪♪♪

YOU HAVEN'T TOLD ME WHY.

YOU SAY I'M INSANE.

MAYBE THAT'S WHY.

YOU TRIED TO SET ME ON FIRE.

I WASN'T GOING TO LET YOU DIE.

I JUST WANTED YOU TO BURN A LITTLE BIT.

[ LAUGHS ]

IT'S A JOKE, DAVID.

WHY ARE YOU HERE?

I THINK YOU SHOULD RUN FOR GOVERNOR.

WE WILL GET THROUGH THIS, SO DON'T LET THIS STOP YOU.

I WILL STAND WITH YOU,

BUT I DO NOT WANT TO BE THE CAUSE

OF YOU MISSING OUT ON THIS OPPORTUNITY.

WELL, I WON'T TURN MY BACK ON JIM.

OH, JIM.

YOU DIDN'T SEE THE WAY HE ATTACKED ME.

YES, I DID.

AND YOU PROTECTED ME.

YES.

SO, WHY WOULDN'T YOU DO THIS?

VERONICA, YOU PUT HIS SON IN DANGER.

HIS SON PUT US IN DANGER, DAVID.

JIM WAS HANDLING IT.

YOU HAD NO REASON TO GET INVOLVED.

JIM CAN'T EVER HANDLE ANYTHING.

I COULDN'T GET TO THE CAR,

SO I HAD TO HAVE SOME INSURANCE TO PROTECT US.

WHY COULDN'T YOU GET TO THE CAR?

BECAUSE THE TOW YARD WENT DOWN IN A FEDERAL RAID.

I CAN GET TO IT NOW THROUGH THE NEW OWNER.

I'M ON MY WAY THERE NOW.

WHAT ABOUT JEFFERY?

WHAT ABOUT JEFFERY?

OUR SON IS GAY.

AND YOU HAVE MOVED THAT GIRL INTO HIS APARTMENT, PREGNANT.

SWEETHEART?

CAN WE PLEASE DEAL WITH ONE THING AT A TIME?

NOW, MAGGIE SAID THAT SHE WROTE YOU A SPEECH.

I THINK YOU SHOULD DO IT.

I THINK YOU SHOULD DO IT AFTER JIM MAKES HIS ANNOUNCEMENT.

AND THEN YOU SHOULD STEP UP,

AND I WILL BE RIGHT THERE BY YOUR SIDE.

[ SCOFFS ]

"BY MY SIDE."

AND I'M SUPPOSED TO JUST FORGET ALL THAT YOU'VE DONE?

NO.

BUT YOU ARE SUPPOSED TO TAKE ADVANTAGE OF THIS OPPORTUNITY

AND SEIZE IT,

NOT ALLOW OUR PERSONAL PROBLEMS TO GET IN THE WAY.

THAT IS WHAT YOU ARE SUPPOSED TO DO.

NOW, I'M GOING TO GO AND SEE ABOUT THIS CAR.

I'M HAPPY TO DISCUSS IT FURTHER LATER, OKAY?

♪♪♪♪

I HAVE THE PERFECT TIE FOR YOU TO WEAR, TOO.

DAVID.

[ KNOCKS ON DOOR ]

CANDACE?

CANDACE?

WHERE IS IT?

I DIDN'T TAKE YOUR MONEY. IT WAS IN MY ACCOUNT.

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

I WAS FALLING FOR YOU.

CANDACE, WOULD YOU JUST CALM DOWN AND TALK TO ME?

I DON'T HAVE A DAMN THING TO SAY TO YOU UNTIL YOU

GIVE ME MY MONEY BACK.

I DIDN'T TAKE YOUR MONEY.

WAS IT JIM CRYER? WHO?

JIM CRYER! DID HE PUT YOU UP TO THIS?

NO, I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

ANSWER ME! CANDACE,

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT,

BUT RIGHT NOW, YOU NEED TO GIVE ME MY MONEY BACK.

GIVE ME MINE BACK FIRST. WHERE IS MY MONEY?

I DON'T HAVE YOUR MONEY.

SO, YOU'RE NOT GOING TO TELL ME?

THERE'S NOTHING TO TELL YOU!

WHY?!

CANDACE, $50,000 IS NOTHING TO ME.

ALL RIGHT? IF YOU NEED $50,000, I'LL GIVE IT TO YOU.

JUST GIVE ME BACK MY $450,000.

YOU KNOW THERE WAS MORE THAN $50,000.

HOW MUCH WAS IT?

I HAD OVER $4 MILLION IN THAT ACCOUNT.

FROM ESCORTING?

DAMN, YOU MUST BE TIRED.

YOU ASS.

NOW, HOW DOES SOMEONE LIKE YOU GET $4 MILLION?

I WANT MY MONEY, AND I WANT IT NOW.

NOW, WE BOTH KNOW THAT'S NOT YOUR MONEY.

YOU DID TAKE IT.

YOU'RE IN WAY OVER YOUR HEAD WHEN YOU START PLAYING WITH

THIS KIND OF MONEY, LITTLE DARLING.

"OVER MY HEAD"?

YEAH.

YOU TOOK IT.

YEAH. LIKE CANDY FROM A BABY.

WHEN YOU PUT YOUR INFORMATION IN MY COMPUTER, I CAPTURED IT.

WHEN YOU WERE SLEEPING, I WENT THROUGH ALL YOUR THINGS.

I KNOW MORE ABOUT YOU THAN ANY MAN SHOULD KNOW ABOUT A WOMAN.

SO, YOU LIED TO ME, OSCAR.

ABOUT EVERYTHING BUT THE SEX.

YOU REALLY ARE GOOD.

GET OFF OF ‐‐

FEISTY, AREN'T YOU?

OUR SEX WAS SO GOOD.

GET OFF OF ME! WAIT!

[ GROANS ]

[ GRUNTS ]

[ GROANS ]

[ SCREAMS ]

GET OFF.

[ GRUNTS ]

[ SCREAMS ]

[ SCREAMING ]

[ GRUNTS ]

[ GASPS, SCREAMING ]

♪♪♪♪

[ CELL PHONE VIBRATING ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

HELLO?

Woman: Miss Young?

YES.

It's Aliyah.

I KNOW WHO THIS IS.

I'm calling to give you good news.

WHAT'S THAT?

You've been approved as guardian.

WHAT?

Yeah. He's ready for discharge, if you'd like to come get him.

OKAY.

OKAY, I'M ON MY WAY.

[ CELLPHONE BEEPS ]

♪♪♪♪

THERE IT IS. I KNOW MY CAR.

THIS IS WHERE SHE HID IT?

YEP.

WE'VE GOT TO GET IT OUT OF THERE.

WHY?

'CAUSE SOMEONE MAY FIND IT.

JEFFERY.

NO, NO, NO.

BROTHER DOESN'T KNOW WHO HIT HIM.

MAYBE WE CAN TELL HIM WE WANT TO BUY IT FOR SCRAPS.

OH, NO, I DON'T THINK THAT'S SUCH A GOOD IDEA.

THAT MY MOM?

WHAT'S SHE DOING HERE?

I DON'T KNOW.

♪♪♪♪

THERE'S ONE WAY TO FIND OUT.

HI.

HEY.

SO, YOU WANTED TO SEE ME?

YES, I REALLY NEED YOUR HELP WITH SOMETHING.

OKAY.

COULD YOU TAKE A LOOK AT THIS FOR ME?

SURE.

WHERE ARE YOU GOING?

I'M GOING TO FIND A BACK WAY.

COME ON.

ALL RIGHT.

THIS MORTGAGE, MY SISTER BOUGHT IT.

IT SAYS RIGHT HERE...

THAT THIS PLACE AND MY HOUSE IS PAID FOR.

RIGHT? MMM.

SO, THIS IS WHAT YOUR MOTHER WAS TALKING ABOUT.

WHAT DO YOU MEAN?

SHE ACCUSED ME OF BEING YOUR SUGAR‐MAMA.

BUYING STUFF FOR YOU.

DID SHE?

BUT IT WAS YOUR SISTER CANDACE.

SO, THIS IS LEGIT?

WELL, IT'S EASY TO FIND OUT.

JUST CONTACT THE COUNTY COURT RECORDS.

OKAY.

YOU COULD'VE ASKED ME THAT OVER THE PHONE.

I DIDN'T KNOW.

SURE YOU DIDN'T.

SO, WHY'D YOU CALL ME HERE, REALLY?

I NEED SOME HELP.

IS THAT THE ONLY REASON YOU CALLED ME?

YEAH.

BENNY, I HAVE MADE SOME TERRIBLE MISTAKES.

AND I'M SO SORRY THAT YOU'RE ONE OF THEM.

I CAN'T SEE YOU AGAIN.

IT'S OVER.

I DON'T KNOW WHAT YOU TALKING ABOUT IT'S OVER,

'CAUSE IT'S NEVER STARTED.

OKAY.

WELL, WHATEVER IT WAS, WE CAN'T DO IT AGAIN.

I'M GOOD WITH THAT.

I REALLY AM SORRY.

AND, BENNY?

PLEASE DON'T MENTION THIS TO ANYONE.

YOU THINK I WANT PEOPLE TO KNOW ABOUT THIS?

YOU'RE MORE MATURE THAN I THOUGHT.

♪♪♪♪

STOP IT.

WHY?

'CAUSE WE CAN'T DO IT AGAIN.

KISS ME.

COME ON.

NO.

COME ON, LISTEN, KISS ME.

I HAD A HARD‐ASS DAY. JUST KISS ME.

I HAD A HARD DAY, TOO. NO.

JUST SHUT UP AND KISS ME.

MMM‐MMM. NO.

NO!

BENJAMIN, STOP!

♪♪♪♪

YOU SURE THIS IS YOUR CAR?

WOW.

WAY TO GO, VERONICA.

WHAT?

STOP IT. ARE YOU FILMING THIS?

RELAX, MAN. NO, I DON'T WANT TO SEE THAT.

I'LL TEXT IT TO YOU.

YOU KNOW, MAYBE YOUR DAD WILL.

[ MOANS ]

Woman: DR. FOREST, DIAL 118, PLEASE.

DR. FOREST, PLEASE DIAL...

HI.

HI.

HEY, BABY.

HI, GRANDMA.

HEY, BABY, LOOK AT YOU! HOW YOU FEEL?

I'M FINE.

OH, GOOD.

ARE WE GOING HOME NOW?

YES, WE ARE, BABY.

OKAY, GOOD.

MM‐HMM.

CAN I GET SOME CEREAL WHEN WE GO HOME?

YES, YOU CAN.

ARE WE GOING TO YOUR HOUSE?

WE'RE GOING ON AN ADVENTURE.

♪♪♪♪

THANK YOU.

SURE.

CALL ME IF YOU NEED ANYTHING.

MM, I SURE WILL.

I HAVEN'T CALLED YOUR DAUGHTER YET TO TELL HER.

I THOUGHT I'D GIVE YOU THE OPPORTUNITY TO GET HIM

AND TAKE HIM AWAY.

THANK YOU SO MUCH.

SURE.

WE'RE GOING TO NEED TO DO A SITE VISIT.

MM‐HMM.

YES. YES, OF COURSE.

OKAY. WELL, I'LL TALK TO YOU LATER.

BYE, Q.

BYE.

[ LAUGHS ]

THANK YOU.

I KNOW HE'S IN GOOD HANDS WITH YOU.

YEAH. YEAH.

COME ON, BABY.

BYE.

[ KNOCKS ON DOOR ]

COME IN.

WHAT HAPPENED TO YOU?

JOB HAZARD.

HOW'D IT GO?

WELL, HERE IS YOUR CONFIRMATION.

CONFIRMATION SHOULD BE WIRED TO THAT ACCOUNT, LESS MY 30%.

YES.

AND THE OTHER EXPENSES, OF COURSE.

OH, YES, OF COURSE.

AND THE PROFILE?

YES, SIR.

OH, YEAH.

YOU ENJOY YOURSELF?

HEY, MAN, ASSET RECOVERY IS WHAT I DO.

SORRY ABOUT THE PRIVATE JETS AND THE OTHER EXPENSES.

THIS CHICK, SHE WANTS NOTHING BUT THE BEST.

YES, I AM AWARE OF THAT.

OKAY, WELL, I'M GOING TO GET GOING.

IF YOU NEED ANYTHING, CALL ME, DAVID.

I WILL. WELL DONE, BRANDON.

YES, SIR.

OH.

SO?

SO, WHAT?

ARE YOU RUNNING FOR GOVERNOR?

[ SIGHS ] I NEED TO TALK TO JIM.

OKAY.

DID YOU AT LEAST READ THE SPEECH?

YES, I WILL.

OKAY. GOOD. THAT'S A START.

YOU'LL EXCUSE ME FOR A MOMENT? I THINK I'LL LOOK AT IT NOW.

SURE. OF COURSE.

♪♪♪♪

EWW.

WHY ARE WE HERE, GRANDMA?

COME ON, SIT ON THE BED.

OH.

WELL, GRANDMA IS TIRED, BABY,

SO WE'RE GOING TO STAY HERE TONIGHT, OKAY?

OKAY.

YOU HUNGRY?

YES.

WELL, LET'S SEE WHAT WE GOT IN HERE.

I MISSED YOU, GRANDMA.

NOT AS MUCH AS I MISSED YOU, BABY.

I LOVE YOU, Q.

I LOVE YOU, TOO.

MMM.

WANT TO EAT?

JIM?

HERE.

WHAT'S THAT?

IT'S YOUR MONEY.

CONFIRMATION FOR YOUR MONEY, LESS RECOVERY FEE AND EXPENSES.

WHAT MONEY?

THE MONEY THAT CANDACE EXTORTED FROM YOU.

TOLD YOU I'D GET IT BACK.

COURSE, SHE MANAGED TO SPEND A LITTLE OVER $3 MILLION ‐‐

BOUGHT TWO HOUSES AND A TOW YARD.

[ CLEARS THROAT, SNIFFS ]

WELL, DO I AT LEAST GET A THANK YOU?

[ SIGHS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

DO IT NOW.

ALL OF 'EM.

NO JAIL TIME?

NONE.

FOR ME OR JEFFERY HARRINGTON?

WAIT A SECOND. WHY DOES HE HAVE TO DO WITH THIS?

HE KNEW, BUT THAT WAS ABOUT IT.

OKAY. YOU AND HIM, NO JAIL TIME.

THAT'S YOUR DEAL.

OKAY.

I'M GOING TO GIVE YOU MY PARENTS AND THE HARRINGTONS.

AND I'LL TESTIFY AGAINST THEM.

AND YOU'RE GOING TO GIVE ME IMMUNITY, NO JAIL TIME?

THAT'S RIGHT.

OKAY.

BUT I'M GOING TO NEED THE CAR.

I KNOW WHERE IT IS.

YOU DO?

YEAH.

♪♪♪♪

AS I'M SURE YOU CAN IMAGINE,

I'VE HAD TO THINK LONG AND HARD

ABOUT WHAT I'M GOING TO SAY

UP HERE TODAY.

BUT BEFORE I SAY IT,

I WOULD LIKE TO FIRST THANK

MY LOVELY WIFE KATHERYN

FOR STANDING BESIDE ME ALL OF THESE YEARS.

AND, OF COURSE, OUR DAUGHTER, IN HER ABSENCE HERE,

ALTHOUGH NEVER, EVER FAR FROM MY HEART, AND OUR SON WYATT.

I NEED TO LET YOU KNOW THAT I AM NOT A PERFECT MAN,

NOT BY ANY MEANS.

I'M A MAN WHO HAS MADE A LOT OF MISTAKES.

THIS IS NOT MY SPEECH.

BUT I'M A MAN WHO OWNS HIS MISTAKES.

YES, IT IS TRUE,

I HAD TWO SONS WITH A WOMAN THAT I USED TO LOVE.

THIS IS A WOMAN WHO WAS ONCE KIND AND GENTLE ‐‐

A WOMAN WHO SAW ME THROUGH SOME VERY ROUGH TIMES

DURING MY MARRIAGE WHEN MY WIFE AND I WERE GOING THROUGH

SOME VERY DIFFICULT PERIODS.

YES, IT IS TRUE THAT WHEN I BROKE IT OFF WITH HIS WOMAN,

I WANT NOT THERE FOR HER CH‐‐ MY CHILDREN.

THIS IS SOMETHING THAT I HAVE TO LIVE WITH,

SOMETHING THAT I HAVE TO DEAL WITH,

AND SOMETHING THAT I WILL BE SORRY FOR

FOR THE REST OF MY LIFE.

MY ONLY HOPE IS THAT

ONE DAY I CAN GET TO REALLY MEET THESE FINE YOUNG MEN,

ONE DAY I CAN BEGIN TO RIGHT THAT WRONG.

AND WHO KNOWS, PERHAPS EVEN MAYBE BE ABLE TO BE

SOME SORT OF A INFLUENCE FOR GOOD IN THEIR LIVES.

MY HEARD ACHES, MY MIND RACES

WHEN I THINK OF ALL OF THE THINGS THAT I HAVE DONE WRONG.

BUT YOU KNOW WHAT?

I HAVE ALSO DONE SOME THINGS ‐‐

NOT VERY MANY ‐‐ BUT SOME THINGS RIGHT.

HE'S NOT GIVING IT UP. AND WITH YOUR PERMISSION,

I WOULD LIKE TO TOUCH ON... HE HAS TO.

...JUST A FEW OF THOSE RIGHT NOW.

AS A JUDGE,

I HAVE MANAGED TO PUT SOME OF THE STATE'S WORST CRIMINALS

BEHIND BARS FOREVER.

I HELPED BUILD A COMMUNITY CENTER FOR THE ELDERLY.

WITH MY WIFE'S CHARITY, WE'VE DUG WELLS IN AFRICA.

DAMN IT. WE'VE BUILT HOSPITALS.

WE'VE BUILT HOMELESS SHELTERS.

WE'VE BUILT SCHOOLS.

WE WERE ON THE FRONT LINE OF THE EARTHQUAKE IN HAITI.

WE'VE SPENT MILLIONS OF DOLLARS

HELPING UNDERPRIVILEGED CHILDREN.

WE HAVE BEEN INSTRUMENTAL IN BRINGING MEDICAL SUPPLIES

TO THE FARTHEST REACHES OF THE FARTHEST CONTINENTS.

YES, I AM A MAN WHO HAS MADE MANY MISTAKES,

BUT I AM A GOD‐FEARING MAN.

I AM A MAN WHO GOES TO CHURCH.

I AM A MAN, WHO WHEN HE MAKES A MISTAKE,

HE COMES OUT AND HE SAYS IT,

UNLESS HE IS BLINDSIDED ON TELEVISION

BY SOMEONE WHO HAS AN AGENDA.

AND HER AGENDA IS SIMPLY TO DESTROY ME.

BUT I WILL NOT LET THAT HAPPEN, BECAUSE I AM ONLY HUMAN,

AND I HOPE THAT YOU WON'T LET THAT HAPPEN, EITHER.

THAT IS WHY I AM HERE TODAY

TO ASK YOU ‐‐ NO, NO, FORGET THAT.

I AM HERE TO PLEAD WITH YOU ‐‐

DON'T LET THIS OTHER AGENDA WIN.

VOTE FOR JIM CRYER COME ELECTION DAY.

YES, I'VE MADE MISTAKES.

YES, MY LIFE IS A SHAMBLES SOMETIMES,

BUT MY BUSINESS HAS GROWN EACH AND EVERY YEAR.

THAT'S WHAT THIS STATE NEEDS.

SOMEONE WHO CAN GROW THE BUSINESS IN THIS STATE

EACH AND EVERY YEAR.

THAT IS WHY I AM NOT QUITTING,

THAT IS WHY I AM STANDING HERE IN FRONT OF YOU

TO TELL YOU THAT, YES,

JIM CRYER IS RUNNING FOR GOVERNOR

OF THE STATE OF GEORGIA.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[ CHUCKLES ] I DON'T KNOW WHAT HE'S DOING.

I'M STILL GOING TO RUN.

ARE YOU?

YES. WE NEED TO SEPARATE THE TICKET.

I LIKE THE WAY YOU'RE THINKING.

HELLO.

WHAT IS GOING ON HERE, JENNIFER?

YOU'RE ALL UNDER ARREST.

WHO?

ALL OF YOU.

WHAT IS GOING ON?

JIM CRYER, KATHERYN CRYER,

VERONICA HARRINGTON, DAVID HARRINGTON,

YOU'RE ALL UNDER ARREST FOR TAMPERING WITH EVIDENCE,

OBSTRUCTION OF JUSTICE, AND A HOST OF OTHER CHARGES.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

YOU HAVE NOTHING. I WILL HAVE YOUR JOB.

ON THE CONTRARY,

YOUR SONS, I GAVE THEM IMMUNITY,

AND THEY GAVE ME YOU FOUR ON A SILVER PLATTER.

AND I HAVE THE CAR. SO, I HAVE EVIDENCE.

TAKE 'EM ALL, GUYS.

♪♪♪♪

[ CAMERA SHUTTERS CLICKING ]

[ Strained ] NO!

GET OFF...ME!

GET OFF.

[ GRUNTING ]

[ GRUNTS ]

[ GROANS ]

[ GRUNTING ]

[ SCREAMING ]

[ GROANS ]

NO!

[ STRUGGLING ]

[ GRUNTING ]

[ GROANING ]

[ SCREAMING ]

[ GROANS ]

[ GRUNTS ]

[ SCREAMING ]

[ GROANS ]

[ SIGHS ]

[ WHIMPERS ]

♪♪♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.