Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
STOP. GUARD! SHUT UP.
WHAT THE HELL ARE YOU DOING IN HERE?
YOU SERVED A SEARCH WARRANT AT MY HOME.
YOU MEAN THE ONE THAT MYSTERIOUSLY BURNED DOWN?
THAT WASN'T MYSTERIOUS.
‐IT WASN'T? ‐NO.
I BURNED IT DOWN.
JUST DROP EVERYTHING AND GO GET WYATT.
WHAT ARE YOU NOT TELLING ME, DAVID?
HE IS NOT AS SAFE AS YOU THINK HE IS.
"Q."
DO I HAVE TO GO BACK TO MY DADDY?
MM.
David: WHAT ARE WE DOING HERE?
WHY DID YOU BRING ME HERE?
DAVID...
MAGGIE, TELL ME.
TELL ME, MAGGIE. WHAT HAS SHE DONE NOW?
DAVID, ARE YOU OKAY?
NO, I'M...
NOT OKAY.
I'M LOVING THIS WOMAN AS BEST I CAN,
BUT SHE KEEPS TESTING ME.
SHE'S HORRIBLE TO OUR SON AND TO OUR FRIENDS.
I DON'T KNOW. I DON'T KNOW WHAT'S WRONG WITH HER.
BUT I REFUSE TO STOP LOVING HER.
AND I CAN'T... WALK AWAY.
I CAN'T.
COME TOO FAR, WE'VE BEEN THROUGH TOO MUCH.
JUST KILLING ME TO SEE HER STOOP THIS LOW.
I'M SO SORRY.
WHY DID YOU BRING ME HERE?!
I JUST ‐‐ I WANTED YOU TO SEE FOR YOURSELF.
TO SEE WHAT?
'CAUSE I CAN'T TAKE ANOTHER THING.
I CAN'T.
I DON'T KNOW WHY SHE'S HERE.
I DON'T.
BUT, UH, SHE'S BEEN HERE TWICE.
AND I KNOW WHY SHE'S HERE.
TELL ME.
I JUST ‐‐ I JUST NEED TO TALK TO MY WIFE.
OKAY.
OKAY.
NOW, WILL YOU PLEASE TAKE ME BACK TO THE OFFICE?
I'M SO SORRY, DAVID.
MAGGIE.
JUST TAKE ME BACK, WILL YOU?
[ ENGINE TURNS OVER ]
‐‐Captions by VITAC‐‐ www.vitac.com
CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS
♪♪♪♪
ALL RIGHT, I CAME ALL THE WAY OUT HERE.
WHAT DO YOU GOT?
WELL, UM...
RICO WAS STABBED IN THE YARD.
AW. THAT'S TRAGIC.
THAT'S REALLY TRAGIC,
BUT WHAT COULD THAT POSSIBLY HAVE TO DO WITH MY SON?
UH, HE WAS ACCIDENTALLY LET IN DURING A SHIFT CHANGE.
HE WAS.
WHO?
A PRISONER NAMED MILTON WILTOSE.
THEY CALL HIM TOXIC.
AND WHAT HAPPENED THEN?
YOUR SON WAS ATTACKED.
MY SON WAS ATTACKED HOW?
HE WAS SEXUALLY ASSAULTED.
I TOLD YOU TO PROTECT MY SON! THAT WAS IT!
I'M SORRY, MR. CRYER. YOU'RE SORRY?!
I DON'T KNOW HOW THIS HAPPENED.
HOW COULD YOU POSSIBLY NOT KNOW HOW THIS HAPPENED?
THIS IS TYRELL. WHAT?!
THIS IS TYRELL. HE WAS THE GUARD THAT WAS ON DUTY.
GET OUT OF MY WAY.
WHAT THE HELL... TYRELL!
I'M SORRY.
YOU'RE NOT.
SEE... [ CLEARS THROAT ]
SHUT UP.
WHO DID THIS?
I‐IT WAS A MIX‐UP.
NO. THIS WAS NOT A MIX‐UP.
YOU LET A VICIOUS CRIMINAL INTO A CELL
WITH MY SON! WELL, SEE ‐‐
THIS WAS NOT A MIX‐UP, TYRELL.
I'M SORRY. [ GRUNTS ]
LOOK AT ME. LOOK AT ME.
IN ABOUT AN HOUR,
I'M GONNA KNOW EVERYTHING THERE IS TO KNOW
ABOUT YOU AND YOUR PATHETIC, LITTLE, TINY, MISERABLE LIFE!
I'M GONNA KNOW YOUR WIFE'S NAME
AND WHETHER OR NOT YOU HAVE ANY CHILDREN.
AND I'M ALSO GONNA KNOW HOW MUCH MONEY YOU MAKE, TYRELL.
AND SO HELP ME,
IF YOU HAVE SPENT ONE THIN DIME MORE THAN YOU ARE SUPPOSED TO
HAVE HAD RECENTLY,
I WILL KNOW THAT YOUR ASS HAD BEEN PAID!
AND THEN I WILL
TRACK YOU DOWN, AND I WILL DESTROY YOU LIKE A RABID DOG!
AND I WILL MURDER YOU IN FRONT OF YOUR ENTIRE FAMILY!
DO YOU HEAR ME?!
I NEED AND ANSWER ‐‐ YES OR NO!
YES. YES.
YOU WILL NEVER FORGET MY NAME. YOU WILL NEVER FORGET MY SON.
AND SO HELP ME, YOU WILL NEVER FORGET WHAT YOU DID!
NOW TAKE ME TO WYATT CRYER.
NOW!
[ KEYS JINGLE ]
♪♪♪♪
YOU STAY HERE.
[ KEYS JINGLE ]
HE'S IN THE CELL RIGHT HERE.
DAD.
DAD.
YOU HAVE TO GET ME OUT OF HERE.
I CAN'T DO THAT, SON.
DAD.
IT'S WHAT YOU WANTED.
RIGHT?
YOU WANTED TO GO TO PRISON.
I'M JUST HERE FOR A VISIT.
LISTEN, I PROMISE I WON'T DRINK.
I'M PROMISE I WON'T DO DRUGS.
I PROMISE I WON'T TALK TO THE D. A.
YOU HAVE TO GET ME OUT OF HERE.
WYATT, COME HERE. COME HERE. COME HERE. COME HERE. COME HERE.
COME ON. COME ON. COME ON. COME ON. HEY, HEY, HEY.
DON'T YOU LEAVE ME. LISTEN TO ME RIGHT NOW.
I WILL DO EVERYTHING I CAN.
DON'T YOU LEAVE ME, PLEASE.
DON'T LEAVE ME. I'LL BE BACK.
DON'T LEAVE ME. I'LL BE BACK. I'LL BE BACK.
WYATT. WYATT. DON'T LEAVE ME.
WYATT!
LET GO OF MY SHIRT, WYATT.
DON'T LEAVE ME. DAD, DON'T...
[ CELL DOOR CLOSES ]
DAD!
[ CRYING ]
♪♪♪♪
[ KEYS JINGLE ]
I NEED YOU OUT OF HERE NOW. GO. GO.
GO. GO ON.
CLOSE THE DOOR.
[ CRYING ]
♪♪♪♪
HEY.
HEY.
HERE, I BROUGHT YOU SOME COFFEE.
THANK YOU.
I'M SORRY ABOUT ALL OF THIS.
NO, I UNDERSTAND.
HOW IS HE?
THE DOCTOR SAID HE'LL BE OKAY.
GOOD.
HOW ARE YOU?
MISS YOUNG.
I'M SORRY, BUT YOU HAVE TO LEAVE.
BUT I WANT TO STAY WITH MY SON.
UNTIL I SPEAK TO THE JUDGE, YOU HAVE TO LEAVE.
SOMEBODY HAS TO STAY WITH HIM.
I'M SORRY.
WHAT TIME CAN I COME BACK?
I'LL CALL YOU AFTER I SPEAK WITH THE JUDGE.
IN THE MEANTIME, CAN YOU GIVE ME YOUR JOB INFORMATION
AND AN ADDRESS OF YOUR HOME?
YES. UH, CAN I HAVE YOU CARD?
AND I WILL CALL YOU AFTER I SPEAK TO THE REALTOR.
OKAY.
HERE YOU GO.
THANK YOU.
AND YOUR JOB INFORMATION?
YOUR BROTHER SAID YOU WORK
FOR MORRIS, BENHAM, AND BRACKET.
MISS DeLONG, SHE'S REALLY UPSET.
CAN WE JUST CALL YOU WITH THIS INFORMATION LATER, PLEASE?
THE LONGER IT TAKES TO VERIFY THEM,
THE MORE AT RISK HE'LL BE FOR FOSTER CARE.
WE'LL CALL YOU WITH THAT INFORMATION LATER.
OKAY.
COME ON, CANDACE.
[ ELEVATOR BELL DINGS ]
♪♪♪♪
MISS YOUNG.
YES.
I'M SORRY, BUT YOU CAN'T STAY.
YEAH, I KNOW.
SO, SHALL I CALL YOU LATER?
NO, I'M GONNA BE RIGHT HERE OVER IN THE WAITING ROOM.
BUT YOU CAN'T.
YOU SAID I COULDN'T BE IN THE ROOM.
THERE'S NOTHING WRONG WITH SITTING OVER THERE
IN WAITING ROOM, IS IT?
WELL, THIS COULD TAKE ALL DAY.
MISS DeLONG, I'VE BEEN LOOKING FOR THAT BABY FOR YEARS.
I'M NOT LEAVING HERE WITHOUT HIM.
I HOPE THIS WORKS OUT.
WHAT ARE MY CHANCES?
WELL, WE HAVE TO VET YOUR DAUGHTER.
AND IF SHE HAS A STABLE HOME AND A JOB,
SHE'LL PROBABLY GET CUSTODY.
MISS DeLONG.
YES.
WHATEVER YOU DO, LOOK VERY CLOSELY
INTO EVERYTHING MY DAUGHTER TELLS YOU.
YOU UNDERSTAND?
YES.
I'M TELLING YOU, SHE'S A LIAR.
AND SHE WILL FOOL YOU.
YOU BETTER VERIFY EVERYTHING.
OKAY. I WILL.
THANK YOU.
YOU SURE YOU DON'T WANT TO GO HOME?
I'LL BE RIGHT THERE IN THAT WAITING ROOM.
OKAY.
♪♪♪♪
ARE YOU OKAY?
NO.
I'M SORRY.
WHY DID YOU DO THAT?
BECAUSE YOU NEEDED TO SEE WHAT PRISON WAS REALLY LIKE.
IT'S THE WORST THING I'VE EVER BEEN THROUGH.
YOU SEE NOW WHY I HAD TO PROTECT YOU FROM IT?
BY THROWING ME IN JAIL?
WYATT, YOU WANTED TO TESTIFY IN COURT.
IF I HAD ALLOWED YOU TO TESTIFY IN COURT,
THAT WOULD HAVE BEEN YOUR LIFE FOR THE REST OF YOUR LIFE.
DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT THEY DO IN THERE?
I TRIED TO WARN YOU.
SO, YES.
I DO.
AND YOU LEFT ME THERE.
ARE YOU GETTING ANGRY WITH ME, SON?
[ INHALES DEEPLY ] NO.
GOOD, BECAUSE IF YOU ARE, I CAN TURN THIS CAR AROUND
AND ARRANGE FOR YOU TO HAVE A LONGER STAY
IF YOU WOULD LIKE. NO.
SO, THEN YOU AND I ARE PERFECTLY CLEAR YOU WON'T BE TALKING
TO THE D. A., CORRECT?
YES.
YOU'RE GOING TO COME HOME, YOU'RE GOING TO BEHAVE YOURSELF,
YOU'RE GOING TO STOP DRINKING, YOU'RE GOING TO GET A JOB,
AND YOU'RE GOING TO BE APPRECIATIVE
OF THIS GIFT OF FREEDOM THAT I AM GIVING TO YOU.
IS THAT CORRECT?
YES.
I KNOW THIS IS HARD FOR YOU TO BELIEVE...
...BUT THIS HURT ME, TOO.
OH, IS THAT RIGHT?
IS THAT RIGHT?
♪♪♪♪
[ KNOCK ON DOOR ]
DAVID.
HI.
YOU OKAY?
YES.
DIANNA WHINCHIL IS HERE. YOU REMEMBER HER.
HI.
YES. MISS WHINCHIL, NICE TO SEE YOU AGAIN.
WE'RE LOOKING FORWARD TO OUR INTERVIEW WITH JIM TOMORROW.
IT'S GONNA BE GREAT.
AND THE TWO OF YOU RUNNING,
THAT'LL BE...HISTORIC.
OH, YES.
THIS ANNOUNCEMENT'S TAKING FOREVER, IT SEEMS.
WELL, THERE'S NO BIGGER PLACE TO ANNOUNCE IT THAN ON MY SHOW.
MMM.
MILLIONS OF VIEWERS ALL AT THE SAME TIME.
YES, IT'S GONNA BE MARVELOUS.
I'M GONNA SHOW DIANNA AROUND, AND I'LL BE BACK TO TALK TO YOU.
HEY, DAD.
HI, JEFFERY. HI.
THIS IS DAVID'S HANDSOME SON.
HI. HI. HOW ARE YOU?
FINE.
RIGHT THIS WAY. EXCUSE US.
♪♪♪♪
HOW ARE YOU?
I WENT BACK TO MY APARTMENT.
THAT'S GOOD.
NO.
NO.
NOT GOOD.
MELISSA WAS THERE.
WHAT?
YEAH.
MOM MOVED HER IN AND PUT THE LEASE IN HER NAME.
OH, NO.
LET ME GIVE YOU SOME MONEY. WE'LL FIND YOU A NEW PLACE.
NO, NO, NO, NO. NO. I'LL HANDLE IT.
WHY?
AS LONG AS THE TWO OF YOU ARE SUPPORTING ME,
I WON'T BE ABLE TO GET HER OFF MY BACK.
OH, SON, LET ME JUST GIVE YOU A LITTLE MONEY
TO GET YOU STARTED.
DAD.
I HAVE SOME MONEY. SON.
YOU KNOW, A FRIEND OF MINE SAID THAT I NEEDED TO SHUT MOM DOWN.
AND I WAS SCARED TO DO THAT.
JUST LIKE YOU.
I'M NOT AFRAID OF YOUR MOTHER.
YEAH, WELL... LET ME FINISH.
ONCE I DID, MY LIFE CHANGED. I WAS FREE.
AND I'M NOT GOING BACK UNDER HER THUMB.
AND, DAD, YOU NEED TO DO THE SAME THING.
DON'T BE AFRAID.
DO YOU THINK I'M AFRAID OF HER?
YES.
SON, I AM NOT AFRAID OF YOUR MOTHER.
THEN WHAT IS IT?
WHY ARE YOU LETTING HER DO THIS?
I'M NOT LETTING HER DO ANYTHING.
COME ON. YES, YOU ARE.
I LOVE YOUR MOTHER.
AND YOU LOVE ME?
YES, OF COURSE.
'CAUSE WHEN I WAS A KID,
YOU DIDN'T LET ME GET AWAY WITH ANYTHING.
LIKE WHEN I BROKE THAT WINDOW AT SCHOOL WITH MY BASEBALL.
YOU MADE ME OWN IT.
YOU MADE ME HAVE CONSEQUENCES FOR MY ACTIONS.
AND SHE DOESN'T. SHE HAS NONE. AND YOU HAVE TO GIVE HER SOME.
OH, SON, UH...
I NEED TO TAKE CARE OF SOME BUSINESS.
I'LL... I'LL CALL YOU LATER.
OKAY? WE'LL TALK.
ALL RIGHT.
I LOVE YOU.
THINK ABOUT WHAT I SAID.
I LOVE YOU, TOO, DAD.
♪♪♪♪
[ TELEPHONE RINGS ]
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
[ SNIFFS ]
[ Dialing ]
[ Ringing ]
VERONICA: Hi, leave a message. [ SIGHS ]
VERONICA, I DON'T KNOW WHERE THE HELL YOU ARE
OR WHY YOU'RE NOT ANSWERING THIS DAMN PHONE,
BUT YOU BETTER GET YOUR ASS DOWN TO THE HEADQUARTERS RIGHT NOW.
[ BEEP ]
♪♪♪♪
MISS YOUNG?
YES.
I THINK YOU SHOULD GO.
WHAT? WHY?
I DON'T THINK YOU'RE GOING TO GET CUSTODY.
YOU SURE?
YES.
I JUST SPOKE TO MY BOSS, AND SHE'S CALLING THE JUDGE.
WHAT JUDGE?
FERRARA ‐‐ FAMILY COURT.
WHAT DID SHE SAY?
SHE SPOKE TO YOUR DAUGHTER ON THE PHONE,
AND WE'RE GOING TO DO A SITE VISIT AND CHECK ON HER JOB,
BUT IT'S HIGHLY UNLIKELY THAT YOU'RE GONNA GET THAT CHILD.
AND UNFORTUNATELY,
THEY'RE NOT GONNA LET YOU SEE HIM ANYMORE.
NO. PLEASE.
I'M SORRY.
IF YOUR DAUGHTER WOULD LET YOU VISIT HIM ‐‐
SHE WON'T.
[ SIGHS ] I'M SORRY.
NOT NEARLY AS SORRY AS I AM.
BUT YOU DO HAVE TO GO.
[ ELEVATOR BELL DINGS ]
I CAN'T JUST GO IN THERE AND SAY ‐‐
NO. I'M SORRY.
♪♪♪♪
CALL US IF YOU SEE ANYTHING UNUSUAL.
WELL, I DON'T KNOW HOW I'LL DO THAT IF I CAN'T SEE HIM.
I AM SO SORRY.
WOULD YOU DO ME A FAVOR?
SURE.
IF ANY OF THAT DOESN'T PAN OUT ‐‐ I MEAN ANYTHING ‐‐
IF YOU CAN'T VERIFY A JOB OR A HOUSE, ANYTHING,
WOULD YOU PLEASE LET ME KNOW?
I'M NOT SUPPOSED TO DO THAT.
PLEASE, MISS DeLONG, FOR THE SAKE OF MY GRANDBABY.
I COULD GET FIRED.
ALEYA.
PLEASE.
OKAY.
OKAY.
THANK YOU.
AND HERE? YES.
AND YOUR WIRE HAS CLEARED.
[ CHUCKLES ] THANK YOU.
CONGRATULATIONS. THANK YOU.
AND PLEASE DON'T HESITATE TO CALL ME.
OKAY. OKAY.
GOOD LUCK.
THANK YOU.
WOW. [ DOOR CLOSES ]
THIS IS A REALLY NICE PLACE.
YEAH.
THANK YOU FOR BEING THERE.
I KNOW YOU HAVE OTHER THINGS TO DO.
YEAH, I DO.
BUT, UH, I‐I WANTED TO BE HERE FOR YOU.
MY BROTHER IS ON HIS WAY OVER, SO HE'LL BE HERE FOR ME.
OKAY. SO YOU WANT ME TO GO?
YES.
OKAY. WELL, IF YOU NEED ANYTHING ‐‐
NO.
NO?
I WANT YOU TO STAY.
I DON'T WANT YOU TO GO.
ALL RIGHT.
[ DOORBELL RINGS ]
THAT'S HIM.
I CAN STAY OUT OF YOUR WAY.
I CAN WAIT IN ANOTHER ROOM.
NO. HE'S SO SUSPICIOUS OF EVERYONE.
[ CHUCKLES ]
ALL RIGHT. WELL...
CAN I SEE YOU LATER?
PLEASE.
OH, SHE SAYS "PLEASE."
[ CHUCKLES ]
OKAY.
[ DOORBELL RINGS ]
COME IN.
[ KNOCK ON DOOR ]
YOU REMEMBER OSCAR.
HI. I SAW YOU AT THE HOSPITAL.
OSCAR.
YEAH, YEAH. BENNY.
NICE TO MEET YOU.
YEAH.
OKAY, WELL, I'LL, UH ‐‐ I'LL CALL YOU LATER.
OKAY.
[ DOOR CLOSES ] SO, WHO IS THIS DUDE?
JUST A FRIEND.
JUST A FRIEND?
WHO HAPPENS TO HAVE A PRIVATE JET?
YES.
SO, HE HELPED YOU PAY FOR THIS.
NO, I TOLD YOU IT WAS THROUGH MY JOB.
MM‐HMM.
[ EXHALES SHARPLY ]
NICE PLACE, CANDACE.
FULLY FURNISHED, TOO, HUH?
YEAH.
MM.
THANK YOU, BENNY.
FOR WHAT?
FOR GETTING MY SON.
HOW DO YOU KNOW I GOT HIM?
I KNOW.
I KNOW IT WAS YOU.
I DON'T KNOW WHAT YOU DID, BUT I KNOW YOU DID SOMETHING.
IT'S ALL GOOD.
[ INHALES DEEPLY ]
CAN YOU BELIEVE MAMA'S TRYING TO TAKE MY SON?
I KNOW. [ SIGHS ]
I KNOW.
AND IT'S NOT RIGHT.
IT'S NOT.
SHE DOESN'T BELIEVE I LOVE MY CHILD.
SHE KNOWS YOU LOVE THAT BABY.
BUT YOU GOT TO ADMIT, CANDACE,
YOU'VE BEEN IN SOME MESSED‐UP SITUATIONS, MAN.
I KNOW.
BUT WHEN IS SHE GONNA LET UP?
THAT IS MY BABY.
I KNOW. MINE.
I KNOW.
[ SIGHS ]
LOOK, IT'S GONNA BE ALL RIGHT, THOUGH.
THIS PLACE IS GONNA SHOW CHILD WELFARE THAT YOU'RE GOOD.
WHEN THEY SEE YOUR JOB, SHE'LL COME AROUND.
TRUST ME.
[ SIGHS ] I TOLD HER ABOUT THE TOW‐TRUCK COMPANY.
AND SHE WENT OFF ON ME, RIGHT?
I DIDN'T TELL HER IT WAS YOU.
GOOD. [ SIGHS ]
CANDACE, I DON'T LIKE LYING.
SOMETIMES, YOU HAVE TO DO THINGS TO PROTECT THE PEOPLE YOU LOVE.
AND I KNOW YOU LOVE HER.
SO YOU DID THE RIGHT THING.
YEAH?
[ SIGHS ] WELL, YOU LOVE HER, TOO.
I STILL DON'T FEEL GOOD ABOUT IT.
WELL, YOU'RE GONNA HAVE TO LIE ABOUT ONE MORE THING.
WHAT NOW?
COME ON.
♪♪♪♪
♪♪♪♪
[ KEYS JINGLE ]
OH.
IT'S A NICE HOUSE.
WHO LIVES HERE?
YOU DO.
SAY WHAT?
I BOUGHT IT FOR YOU.
[ Laughing ] YEAH, RIGHT.
YEAH, RIGHT.
NO, LISTEN.
I KNOW I'M STRETCHING THIS $250,000 A YEAR,
BUT MY CREDIT ALLOWED ME TO BUY BOTH HOUSES,
AND THEY WERE IN FORECLOSURE, SO I BOUGHT BOTH.
THIS ONE IS YOURS.
STOP IT.
YOU REMEMBER YOU USED TO TELL ME WHEN WE GREW UP
THAT WE'D LIVE IN A BIG HOUSE?
HERE IT IS.
NO WAY.
CANDACE, NO WAY.
IF YOU DON'T WANT IT, I HAVE TO PUT IT ON THE MARKET.
YOU BEING SERIOUS?
YES.
GO LOOK AROUND.
CANDACE.
GO.
CANDACE!
OH, MY GOSH.
YO, THERE'S NO...WAY.
YOU STILL DON'T TRUST ME?
NO, I DO. I'M JUST...
[ EXHALES SHARPLY ] CANDACE.
[ SIGHS ]
LISTEN, IT'S LEGIT, BENNY. I PROMISE.
HOW ARE YOU PAYING FOR ALL THIS?
[ SIGHS ]
DO WE HAVE TO GO OVER THIS AGAIN?
NO, I'M JUST SAYING I GOT TO KNOW TO PAY THE MORTGAGE.
OKAY.
YOU THINK I'LL MAKE ENOUGH MONEY OVER THERE TO PAY BOTH?
YEAH, THAT PLACE IS REALLY BUSY.
YEAH?
YEAH, YOU CAN DO IT.
WHEW. SO, HOW MUCH IS THE MORTGAGE?
ONLY ABOUT $800.
FOR A HOUSE THIS NICE?
YEAH, I BOUGHT THEM BOTH TOGETHER.
SO I'LL COVER THE REST. YOU JUST GIVE ME $800.
YEAH? MM‐HMM.
YEAH?
YES.
[ Laughing ] OH, MY GOD! CANDACE!
YES!
[ LAUGHS ]
YO, I GOT TO SEE UPSTAIRS. OKAY.
HOLD ON!
♪♪♪♪
NOW, THIS ROOM RIGHT HERE ‐‐ THIS IS SWEET RIGHT HERE.
SEE THIS? MAMA'S GONNA LOVE THIS ROOM.
HOLD ON.
WHAT?
YOU KNOW MAMA'S NOT GONNA MOVE IN THIS HOUSE, RIGHT?
I AIN'T LEAVING HER IN THE HOOD.
SHE'S GONNA ASK YOU A MILLION QUESTIONS.
I KNOW.
I DON'T WANT HER LIVING THIS CLOSE TO ME.
CANDACE. NO!
SHE'S TRYING TO TAKE MY SON AWAY FROM ME.
SHE'LL BE ALL IN MY BUSINESS ‐‐ NO.
WE'RE FAMILY.
YOU NEED TO LEAVE HER WHERE SHE IS.
WELL, THEN I'M NOT TAKING IT.
OKAY.
HOW ABOUT WE BUY HER ANOTHER HOUSE?
[ SCOFFS ]
WHAT DO YOU THINK, THIS LITTLE $250,000 YOU GOT
MADE YOU A MILLIONAIRE OVER AND OVER AGAIN?
GIRL, YOU AIN'T NO MILLIONAIRE. NO.
IF I COME HERE, MAMA'S COMING WITH ME.
IT'S PART OF THE DEAL.
THAT'S A DEAL BREAKER.
WELL, GUESS YOU GONNA HAVE TO PUT IT ON THE MARKET THEN.
BENNY, I BOUGHT THIS HOUSE FOR YOU.
WELL, THAT'S TOO DAMN BAD
'CAUSE I AIN'T COMING HERE WITHOUT MAMA.
YOU KNOW WHAT?
I DON'T EVEN KNOW WHY I'M ARGUING ABOUT THIS.
SHE WON'T MOVE IN HERE.
YES, SHE WILL.
WHEN SHE FINDS OUT IT'S ME HELPING YOU,
THERE IS NO WAY IN HELL SHE'S MOVING IN HERE.
LET ME TALK TO HER. YOU'LL SEE.
OKAY.
MM‐HMM.
YOU HAVE THE KEYS. MM‐HMM.
[ CHUCKLES ]
ALL THIS FURNITURE, TOO?
YEAH.
[ SIGHS ]
YEP.
IT'S ALL YOURS.
AND I'M TELLING YOU... SHE AIN'T MOVING IN.
LISTEN, JUST TRUST ME. LET ME TALK TO HER.
WATCH. WATCH.
JUST WAIT UNTIL I HAVE A TALK WITH HER.
MAN...
♪♪♪♪
MRS. CRYER.
HANNA.
I'M SORRY I'M LATE.
IT'S NO PROBLEM. IT'S BEEN A LAZY MORNING.
BEING LATE'S NOT LIKE YOU.
YEAH, I KNOW.
I THOUGHT I WAS GONNA HAVE TO ASK YOU FOR ANOTHER DAY OFF.
WHAT'S GOING ON? ARE YOU OKAY?
YEAH. I FOUND MY GRANDBABY.
NINE'S ‐‐ CANDACE'S CHILD.
YEAH. REMEMBER, I TOLD YOU ALL THAT.
YEAH, UM...
IS HE OKAY?
YES.
HE'S IN THE HOSPITAL, BUT HE'S GETTING BETTER.
HE'S GONNA BE FINE.
THAT'S REALLY GOOD NEWS, HANNA.
I'M GLAD TO HEAR THINGS ARE WELL.
THANK YOU.
CAN YOU STEAM MY DRESS
FOR THE PRESS CONFERENCE, PLEASE?
CERTAINLY. MR. CRYER.
HI, HANNA.
WYATT.
HELLO, SON.
MOM.
HOW ARE YOU?
FINE.
HOW DID YOU SLEEP?
NOT GOOD.
ARE YOU GLAD TO BE HOME?
ANYTHING'S BETTER THAN THAT PLACE.
HE LOOKS TERRIBLE.
HE'LL BE FINE.
MAGGIE CALLED. THE INTERVIEW IS SET UP.
YEAH. YEAH, I KNOW.
HE CAN'T GO TO THE INTERVIEW, JIM.
I KNOW THAT.
HE'S GONNA STAY HERE. HE WON'T COME ALONG.
SO... [ SIGHS ]
...YOU'RE GONNA ANNOUNCE TO THE WHOLE WORLD
THAT YOU'RE RUNNING FOR GOVERNOR?
YES, I AM.
ARE YOU SURE WE WANT TO DO THIS?
NO, I'M NOT.
WELL, GOOD LUCK.
♪♪♪♪
[ Dialing ]
[ Ringing ]
JEFFERY: Hello?
JEFFERY. Wyatt?
HEY, I NEED YOU, MAN.
I'm not dealing with you being drunk.
JEFFERY, I'M NOT DRUNK. ALL RIGHT, LISTEN.
I NEED YOU TO COME GET ME. YOU'RE THE ONLY ONE I CAN TRUST.
PLEASE.
Where are you?
I'M AT HOME.
ALL RIGHT, THIS IS WHAT I NEED YOU TO DO.
I NEED YOU TO COME AROUND BACK. I'LL MEET YOU IN THE BACK.
PARK YOUR CAR ON THE STREET.
I DON'T WANT ANYONE TO KNOW YOU'RE HERE.
What's going on?
JEFFERY, JUST COME GET ME, OKAY?
PLEASE.
Okay. Okay, I'm on my way.
ALL RIGHT.
[ BEEP ]
DAVID: How's Wyatt? WHAT THE HELL, DAVID?!
DID YOU KNOW THIS WAS GOING TO HAPPEN?
KNOW ABOUT WHAT?
THEY PUT A RAPIST AND A MURDERER IN THE CELL WITH MY SON.
David, this was not supposed to happen!
HOW DID YOU KNOW SOMETHING WAS GONNA GO WRONG, HUH?
Talk to me, David, right now.
I'M ‐‐ I'M GETTING INFORMATION. I ‐‐
I THINK I MAY KNOW WHO'S BEHIND IT.
I WANT A NAME, DAVID.
I DON'T WANT TO HEAR THAT YOU THINK YOU KNOW WHO'S BEHIND IT.
GIVE ME THE NAME.
I'LL GET A NAME FOR YOU. David.
LOOK, JIM, I NEED TO CALL YOU BACK.
SOMEBODY JUST CAME INTO MY OFFICE.
I'm on my way over there.
[ BEEP ]
♪♪♪♪
I DON'T APPRECIATE THE MESSAGES YOU LEFT ME.
I DON'T APPRECIATE YOU TAKING YOUR SWEET TIME
TO GET YOUR ASS DOWN HERE.
WHAT DO YOU WANT, DAVID?
WHY WERE YOU AT THE TOW YARD?
OH.
SO, YOU'RE HAVING ME FOLLOWED NOW?
WHY WERE YOU THERE?
I WAS HAVING SEX WITH THE OWNER.
I'M...NOT PLAYING WITH YOU, WOMAN.
NEITHER AM I.
JEFFERY'S CAR IS THERE, ISN'T IT?
YES.
HAS IT BEEN DESTROYED? WHY?
I'M GONNA RUN A FEW THINGS BY YOU.
DAVID, I DON'T ‐‐
SHUT UP AND LISTEN. I AM TALKING TO YOU, WOMAN.
AND I WANT YOU TO HEAR THIS.
YOU TOOK OUR SON'S CAR THAT WYATT WAS DRIVING,
AND YOU USED IT TO BLACKMAIL HIM.
YOU GOT A MURDERER OUT OF PRISON AND TOLD HIM TO BEAT OUR SON.
YOU MANIPULATED HIM INTO SLEEPING WITH A GIRL
THAT YOU KNEW WAS OVULATING SO SHE WOULD GET PREGNANT.
YOU SET OUR HOUSE
ON FIRE WITH ME IN IT ‐‐ BURNED IT TO THE GROUND.
PUT JEFFERY OUT OF HIS APARTMENT,
AND YOU PUT YOUR FRIEND'S SON IN A PRISON CELL
WITH A KNOWN RAPIST AND MURDERER.
ARE YOU HEARING ME?
YOU NEED TO GET HELP BECAUSE YOU ARE INSANE.
YOU DID ALL OF THIS.
YOU FORGOT ONE.
WHAT WAS THAT?
HAVING REALLY GOOD SEX WITH A STRANGER.
HMM.
HMM.
YOU CAN KEEP UP WITH THIS FOOLISHNESS IF YOU WANT.
BUT I AM TELLING YOU RIGHT NOW ‐‐
IF YOU DON'T STOP IT, OUR MARRIAGE IS OVER.
OUR MARRIAGE HAS BEEN OVER, DARLING.
OH, SO...
BECAUSE YOU CAN'T HAVE YOUR WAY,
YOU WANT TO DESTROY EVERYTHING WE'VE BUILT.
LITERALLY.
INSANE.
HMM.
♪♪♪♪
[ CELLPHONE VIBRATING ]
[ BEEP ] HELLO.
ALEYA: Hi.
ALEYA?
Yes. SO?
We're still waiting
to verify your daughter's place of employment.
She hasn't gotten back to me with the information,
but I called Morris, Benham, and Bracket
that your son mentioned, and they don't know who she is.
IS THAT RIGHT? Yes.
SO, THEN THIS LOOKS GOOD FOR ME, HUH?
Well, it's going to take more than that.
I'll keep you posted. OKAY.
WELL, WHERE WILL HE GO IN THE MEANTIME?
Foster care.
OH, NO, YOU CAN'T DO THAT TO HIM. PLEASE.
I'm sorry. It's not my call. It will be the judge's.
I'll keep you posted.
OKAY, THANK YOU.
AND WHAT JUDGE WAS THAT AGAIN?
Judge Ferrara.
OKAY, THANK YOU.
[ BEEP ] CAN YOU HELP ME WITH THIS?
IT GOT CAUGHT. SURE.
THANKS. [ CLEARS THROAT ]
YOU LOOK NICE.
WELL, I'M GONNA BE ON NATIONAL TELEVISION.
I BETTER.
WELL, THAT'S THE DRESS TO DO IT.
THANK YOU.
YOU OKAY?
YEAH. I'M FINE.
HANNA.
MRS. CRYER, YOU KNOW I DON'T LIKE ASKING YOU FOR FAVORS.
YOU'VE DONE SO MUCH FOR ME ALREADY.
WHAT IS IT?
MY DAUGHTER.
WHAT ABOUT HER?
YOU KNOW HOW EVIL SHE CAN BE.
MM‐HMM.
WELL, SHE WANTS CUSTODY OF HER CHILD ‐‐ MY GRANDBABY.
BUT I JUST ‐‐
YOU NEED A JUDGE.
YES.
I JUST WANT THIS BABY TO BE SAFE.
AM I WRONG?
NO.
[ SIGHS ]
I KNOW SHE WON'T TREAT HIM RIGHT.
AND HE'S BEEN THROUGH SO MUCH. JUST...SO MUCH.
WHO'S HEARING THE CASE?
FERRARA.
FERRARA?
I KNOW THAT JUDGE. I'LL CALL.
WRITE DOWN YOUR GRANDSON'S NAME.
I'M GONNA TAKE CARE OF IT.
THANK YOU AGAIN.
YOU'RE WELCOME.
I DON'T FEEL GOOD ABOUT DOING THIS.
HANNA, YOU'RE ALWAYS DOING WHAT'S BEST.
AND ANYTIME I GET A CHANCE
TO STICK IT TO YOUR DAUGHTER, I WILL.
SHE'S STILL MY CHILD.
I UNDERSTAND THAT.
AND YOU KNOW THIS IS WHERE WE BOTH SEPARATE IN IDEAS.
AND I KNOW SHE'S DONE SOME PRETTY EVIL THINGS,
BUT SHE'S STILL MY CHILD.
YES, SHE IS, HANNA.
♪♪♪♪
HEY, WYATT.
WHAT'S GOING ON?
OH! GOD. HEY.
THEY DIDN'T SEE YOU, DID THEY? WHAT'S GOING ON?
THEY DIDN'T SEE YOU, DID THEY?
NO, NO, I CAME FROM THE BACK LIKE YOU SAID.
[ PANTING ] IT WAS AWFUL.
WHAT?
I WAS IN JAIL.
YOU WERE IN JAIL? YEAH.
MY DAD PUT ME IN THERE.
WHAT?
SHH.
WHEN?
LAST COUPLE DAYS.
THEY BEAT ME UP.
AND THEY...
THEY WHAT?
YOU ‐‐ YOU JUST GOT TO GET ME OUT OF HERE.
YEAH, YEAH, YEAH, SURE.
I MEAN, W‐WHERE DO YOU WANT TO GO?
ANYWHERE.
ALL RIGHT, ALL RIGHT. COME ON.
THANK YOU.
THIS IS GONNA BE GREAT. I'M LOVING EVERYTHING.
I DON'T KNOW ABOUT THESE FLOWERS.
NO, I THINK THEY'RE GOOD. YOU LIKE THEM?
YEAH, NO, THAT'S OPULENCE.
HI. JIM, YOU LOOK GREAT.
HI. UH, SO DO YOU. YEAH.
UH, MRS. CRYER, YOU LOOK GREAT, AS WELL.
THANK YOU. AND WYATT?
AS I SAID ON THE PHONE, HE COULDN'T MAKE IT.
I KNOW YOU UNDERSTAND.
YES.
MRS. HARRINGTON.
DON'T EVEN TRY IT, BITCH.
VERONICA. WHAT?
SHE KNOWS I DON'T LIKE HER.
WHY?
I'LL TELL YOU LATER.
David: HELLO.
THIS IS DIANNA WHINCHIL.
JUDGE CRYER. I'M SO SORRY FOR YOUR LOSS.
THANK YOU. WE, UH... MY WIFE AND I APPRECIATE IT.
MRS. CRYER, HOW ARE YOU?
HANGING IN THERE.
I CAN ONLY IMAGINE. HMM.
WELL, WE'RE GOING LIVE FOR A PRIME‐TIME SPECIAL.
THIS WILL BE BY THE BOOKS.
YOU READY? YES. [ CHUCKLES ]
ALL RIGHT. LET'S GET YOU MIC'd.
OKAY. EXCUSE ME.
‐THIS IS GOING TO BE GOOD. ‐YES.
SHOULDN'T YOU BE OVER THERE?
I'M JUST TRYING TO DO MY JOB.
DO IT OVER THERE.
YOU KNOW, I'VE HAD JUST ABOUT ENOUGH OF YOU.
REALLY?
WELL, THEN LET ME KNOW WHEN YOU'VE HAD FULL ENOUGH, OKAY?
OVER THERE!
OKAY, WHAT'S HAPPENING WITH YOU TWO?
NOTHING.
[ SCOFFS ] I BEG TO DIFFER.
OKAY. WE'RE LIVE IN FIVE, FOUR, THREE,
TWO...
HELLO, ALL YOU WHINCHIL WATCHERS.
I'M DIANNA WHINCHIL.
AND TODAY, WE'RE TALKING TO JIM CRYER.
NOW, MANY OF YOU KNOW
HIS AMAZING AND HEARTBREAKING STORY.
FROM THE TRAGEDY OF HIS SON BEING FALSELY ACCUSED
TO LOSING HIS DAUGHTER TRAGICALLY.
AND TO SPEAK WITH US ABOUT SO SOON
IS REALLY BRAVE.
THANK YOU, JUDGE CRYER.
THANK YOU. THANK YOU VERY MUCH.
WELL, I WAS TALKING TO YOUR CAMPAIGN MANAGER,
AND SHE WAS TELLING ME THAT THE POLLS
HAVE YOU WAY AHEAD OF THE CURRENT GOVERNOR.
IS THAT A FACT?
OKAY, LOOK.
LET'S JUST GET IT OUT THERE, SHALL WE?
WE'VE BEEN WAITING A LONG TIME.
ARE YOU RUNNING FOR GOVERNOR OF THE STATE OF GEORGIA?
AH.
YES, I AM.
[ LAUGHS ] [ LAUGHS ] I AM.
[ LAUGHS ]
SO, WHY DO YOU THINK YOU'D BE GOOD GOVERNOR?
WELL, UM, AS YOU KNOW AND AS YOU SAID, I KNOW TRAGEDY,
I KNOW HEARTACHE, BUT, UM...
ON ANOTHER SIDE, I ALSO KNOW HOW TO BALANCE A BUDGET,
I KNOW HOW TO RUN A TEAM.
WHAT OUR STATE NEEDS IS CONTROL OVER ITS BUDGET.
RIGHT?
SO, I PROMISE YOU THAT I WILL
PRESSURE WASHINGTON INTO GIVING THIS GREAT STATE
AND ALL OF ITS CITIES EXACTLY WHAT THEY NEED.
I PROMISE.
WOW.
WOW. MM‐HMM.
AND, UH, YOU'RE A HANDSOME THING, TOO.
OH, WELL...
WELL, THANK YOU.
YOU ARE SORT OF A ‐‐ JUST A GOOD OLD ALL‐AMERICAN BOY.
RIGHT?
I MEAN, YOU'RE TRUSTWORTHY, YOU'D SAY?
YES.
YES, I WOULD SAY THAT I'M, UH ‐‐ I'M TRUSTWORTHY.
[ LAUGHS ]
WHERE IS SHE GOING WITH THAT?
I'M NOT SURE.
AND, UH, YOUR WIFE IS HERE.
HOW LONG HAVE THE TWO OF YOU BEEN MARRIED?
28 YEARS.
OH, THAT'S WONDERFUL.
AND YOU ARE A DEVOTED FATHER.
YES. YES, I AM.
TO ALL OF YOUR CHILDREN.
WE HAVE TWO.
ONLY TWO CHILDREN?
YES, AS YOU KNOW, THE DEATH OF OUR DAUGHTER WAS VERY TRAGIC.
YES, IT ABSOLUTELY WAS, AND NOW IT'S TIME
FOR YOU TO FOCUS ON YOUR LIVING CHILDREN.
OUR LIVING CHILD, YES.
WE HAVE... A SON, WYATT.
YES, WELL, WE'VE DONE SOME RESEARCH,
AND WE'VE DISCOVERED
THAT YOU ACTUALLY HAVE TWO MORE CHILDREN.
HAVE WE?
Maggie: STOP THE INTERVIEW.
JOINING US LIVE VIA SATELLITE
FROM HER HOME IN A LOWER‐CLASS PART OF SAVANNAH
ARE CELINE GONZALEZ AND HER TWO CHILDREN.
SALINE, WHAT WOULD YOU LIKE TO SAY?
YOU NEED TO GO TO COMMERCIAL NOW!
NOW!
Man: WE'RE LIVE.
♪♪♪♪
GUYS, PAN OVER TO HER, PLEASE.
NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
MRS. CRYER,
WERE YOU AWARE THAT YOUR HUSBAND WAS HAVING AN AFFAIR
ALL THIS TIME?
Aleya: I'M NOT HERE TO JUDGE YOU.
IF YOU'RE AN ESCORT, THAT'S YOUR BUSINESS.
EXCUSE ME?
I AM SO SICK OF YOU.
YOU ARE SO DAMN MEAN AND EVIL,
IT'S NO WONDER YOU HUSBAND LEFT YOU.
NOW, ARE YOU GONNA STAND THERE AND LET THIS GIRL
TALK TO YOUR MOTHER THAT WAY?
WHAT DO YOU WANT?
THIS ISN'T JOURNALISM.
THIS IS TABLOID TV, AND YOU'RE AWFUL.
GET OUT!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.