All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S02E19_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

WHERE'S MY NEPHEW? [ GROANS ]

WHAT'S THIS? THIS IS YOUR SISTER'S HOUSE, RIGHT?

YEAH, I KNOW WHERE HE'S AT.

Quita: WHAT THE HELL? QUINCY!

HE'S NOT HERE!

WHERE'S MY NEPHEW AT?

I'M GONNA TAKE YOU TO SEE YOUR MOMMY.

MY MOMMY?

YOU PROMISE TO TAKE ME TO HER?

I'M GONNA TAKE YOU TO HER RIGHT NOW.

YOU CAN'T TAKE HIM!

HOW HIGH ARE WE?

40,000 FEET.

I'VE NEVER JOINED THE MILEโ€HIGH CLUB.

WHAT EXACTLY IS TRUE?

KATHERINE: Professor Canon.

I FOUND HER DIARY.

QUINCY?

GRANDMA.

QUINCY?

GRANDMA.

HERE.

[ GRUNTS ]

[ SIGHS ]

OOH.

SAY HELLO TO YOUR GRANDMOTHER.

HI.

HI.

[ CHUCKLES ]

OH.

LET ME LOOK AT YOU.

OH, LORD.

OW!

[ GASPS ]

WHAT'S WRONG, BABY?

NOTHING.

SOMETHING WRONG WITH YOUR BACK?

NO.

ARE YOU SURE?

NO. I'M FINE.

WELL, LET GRANDMA LOOK AT IT.

NO.

NO?

WHY?

MY DADDY'S GONNA GET MAD.

HEY, HEY. LISTEN TO ME.

YOU DON'T NEVER GOT TO WORRY ABOUT THAT AGAIN.

OKAY?

WHAT DOES THAT MEAN, BENNY?

THAT MEANS UNCLE BENNY'S HERE.

HE'S GONNA PROTECT YOU. OKAY?

BENJAMIN.

IT'S OKAY.

LET US SEE UNDERNEATH YOUR SHIRT.

LET US LOOK AT YOUR BACK.

LOOK.

LOOK.

HERE WE GO. THAT'S GOOD.

OKAY.

OKAY, BABY.

WE GONNA GO FOR A LITTLE RIDE.

WHERE ARE WE GOING?

GRANDMA'S GONNA TAKE YOU TO A DOCTOR.

IS IT THAT BAD?

YES.

AND IT'S INFECTED.

[ SIGHS ]

I'M GONNA GO GET MY PURSE RIGHT QUICK.

YOU'LL BE ALL RIGHT.

[ SOBS ]

OH, GOD.

OH, LORD.

OH, GIVE ME STRENGTH.

โ€โ€Captions by VITACโ€โ€ www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

โ™ชโ™ชโ™ชโ™ช

YOU LIKE CEREAL?

YEAH.

IS IT GOING TO HURT?

WHAT'S THAT?

THE DOCTOR.

YOU AIN'T SCARED OF A LITTLE DOCTOR, ARE YOU?

MY AUNT TOLD ME THAT DOCTORS WERE BAD AND THEY WILL HURT YOU.

IS THAT WHAT SHE SAID TO YOU?

YES, SO I'M NOT SUPPOSED TO TALK TO THE DOCTOR OR THE POLICE.

WHY NOT THE POLICE?

'CAUSE THEY BAD, TOO.

[ SIGHS ]

OKAY.

YOU EAT THAT UP, OKAY?

UNCLE BENNY WILL BE RIGHT BACK.

[ SOBBING ]

MOM, IT'S ALL RIGHT.

HOW COULD THEY TREAT MY BABY LIKE THAT?

OKAY, HE'S SAFE NOW.

HE'S SAFE NOW. IT'S OKAY.

OH, GOD, LORD, HAVE MERCY, JESUS.

OH, BLESS HIM. LORD, BLESS HIM.

HE HAS, HAS. MAMA, WE GOT HIM.

WE GOT HIM. WE DID IT.

IT'S OKAY.

[ SNIFFLES ]

I CAN'T LET HIM SEE ME LIKE THIS.

IT'S OKAY. COME ON.

YEAH, COME ON, LET'S GO.

OKAY, LET'S...

LET'S TAKE HIM TO THE DOCTOR.

DO WE HAVE TO TAKE HIM TO THE DOCTOR?

YES, BENNY, YOU SAW HIS BACK. IT'S INFECTED.

I KNOW, I KNOW, BUT CAN'T WE JUST โ€โ€

I DON'T KNOW โ€โ€ CALL SOMEONE OVER HERE?

SOMEONE LIKE WHO?

LIKE OLD MAN WILSON. WHAT?

THAT OWNS THE DRUG STORE AROUND THE CORNER.

NO, NO, BENNY, HE NEEDS TO SEE A DOCTOR.

[ SIGHS ] I KNOW.

WHY DON'T YOU WANT TO TAKE HIM?

I'M JUST SAYING, IF WE TAKE HIM TO THE HOSPITAL,

THEY'RE GOING TO CALL CHILD WELFARE ON US.

AND WE'RE NOT GONNA KNOW WHERE HE'S AT AGAIN.

WELL, CANDACE IS HIS MAMA.

AND WHAT IF THEY BLAME HER FOR IT?

BUT SHE COULD TELL THEM THAT HE'S BEEN WITH HIS FATHER.

[ SIGHS ]

BENNY, THAT INFECTION IS BAD.

IT AIN'T NOTHING BUT THE GRACE OF GOD THAT

YOU FOUND THAT BABY WHEN YOU DID.

NOW, NO.

COME ON NOW.

COME ON.

[ SIGHS ]

ALL RIGHT. [ CLEARS THROAT ]

I'M GONNA CALL CANDACE, TELL US TO MEET US DOWN THERE.

[ SIGHS ]

[ HORN HONKS ]

[ KNOCK ON DOOR ]

COME IN.

BOWL OF UNCOOKED RICE?

UH, I'M SORRY?

UM, SOMEONE ORDERED A BOWL OF UNCOOKED RICE.

YEAH.

UH, OKAY.

THANK YOU.

NO PROBLEM.

THANK YOU.

DID YOU ORDER THIS?

YES, I DID. I DROPPED MY PHONE IN THE TUB.

DOES THAT REALLY WORK?

UH, WELL, WE'LL โ€โ€ WE'LL SEE.

[ BOTH LAUGH]

HOW WAS YOUR BATH?

IT WAS GOOD UNTIL I DID THAT.

I'LL JUST GET ANOTHER ONE IF IT DOESN'T WORK TOMORROW.

OKAY.

YOU'RE SO BEAUTIFUL.

MM.

UH, YOU KNOW WHAT? LET'S NOT DO THIS.

WHAT DOES THAT MEAN?

IT MEANS I HEARD YOU TODAY.

WHAT?

YOU WERE SAYING A LOT BETWEEN THE WORDS.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

YOU WERE TELLING ME ABOUT HOW YOU WERE WOUNDED

AND THAT LIKE YOU FELT LIKE AN OBJECT AND โ€โ€

I NEVER SAID THAT.

BETWEEN THE WORDS YOU DID.

YOU WERE TELLING ME THAT THIS LIFE AND BEING TREATED LIKE THIS

MAKES YOU FEEL UNCOMFORTABLE.

SO I WANT TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE.

YOU WANT ME?

I DO, YEAH.

BUT RIGHT NOW, I'M GONNA PUT MY NEEDS ASIDE

TO MAKE SURE THAT YOURS ARE FULFILLED.

[ LAUGHS ] YOU ARE SO FULL OF IT.

NO, I WILL.

YEAH, OKAY.

LOOK, STOP.

REALLY.

I JUST WHAT TO LAY HERE WITH YOU.

SO, YOU DON'T WANT TO HAVE SEX WITH ME?

NO, I WANT TO LAY HERE WITH YOU.

WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD A MAN JUST HOLD YOU?

WITH YOU, THE OTHER NIGHT, BUT THAT'S NOT WHAT I WANT.

BESIDES ME.

TELL ME.

[ SIGHS ]

I DON'T KNOW.

COME ON.

NEVER BEFORE YOU.

NOT EVEN WHEN YOU โ€โ€

Wโ€WHAT?

I'M SORRY.

SAY IT.

WHEN I WAS A LITTLE GIRL.

YEAH, BUT THEN I REMEMBERED THAT YOUR DAD โ€โ€

WHAT? NO.

I DON'T KNOW HIM.

YEAH.

HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL?

WHAT?

HOW DID IT MAKE YOU FEEL? STOP.

STโ€โ€ STOP WHAT?

STOP.

YOU STOP. REALLY.

LISTEN, IF YOU DON'T WANT TO HAVE SEX WITH ME,

I โ€โ€ I DON'T HAVE A PROBLEM GETTING IT SOMEWHERE ELSE.

WOULD YOU JUST STOP, CANDACE?

WHEN YOU FEEL, YOU RUN.

HAVING FEELINGS IS SOMETHING I CAN'T AFFORD.

I'M SORRY, OSCAR.

[ SIGHS ] LOOK, I GET IT.

YOU'RE HURT BY YOUR FATHER โ€โ€

HIM NOT BEING THERE,

NOT BEING ABLE TO PROTECT YOU, NOT KNOWING HIM.

WHY ARE YOU DOING THIS?

THAT'S WHY.

IT'S OKAY TO FEEL.

IT'S OKAY TO CARE.

YOU GOT TO STOP LOOKING AT WHERE YOU COME FROM

AND LOOK AT WHERE YOU ARE.

I'M GONNA GO.

NO, I'M LETTING YOU. PLEASE STOP.

NO, NO. I'M NOT GONNA LET YOU GO.

I GET IT.

I UNDERSTAND WHAT YOU'RE GOING THROUGH.

I WANT YOU TO DO ME A FAVOR, OKAY?

I WANT YOU TO LAY WITH ME.

ALL YOUR PAIN, ALL YOU FEARS,

I WANT YOU TO LAY IT ON MY CHEST.

LET ME HELP YOU CARRY IT.

I WANT TO BE THAT GUY FOR YOU.

YOU DON'T KNOW ME.

I KNOW PAIN.

COME ON.

COME HERE.

COME ON.

IT'S OKAY.

IT'S OKAY.

This is Candace. Leave a message.

[ Beep ]

YOU GET HER?

NO. [ CELLPHONE BEEPS ]

LORD, THAT GIRL. MOM.

NO, I'M NOT SAYING NOTHING.

I JUST WISH โ€โ€

CAN WE JUST DROP THIS?

I DON'T TO HEAR THIS RIGHT NOW.

THAT GIRL HAS GONE ON WITH HER LIFE.

LEAVING US TO PICK UP THE PIECES.

LEAVING A MURDERER IN ALL OF OUR LIVES,

JUST MAKES FORGIVENESS HARD, BABY.

THAT'S ALL I'M SAYING.

LISTEN, CAN WE JUST FOCUS ON Q IN THERE, PLEASE?

WHAT HAPPENED TO YOU HANDS?

HURT IT DOING A TOW.

BENJAMIN.

LISTEN, CAN WE JUST DROP IT?

I GOT HIM.

BENJAMIN, LOOK AT ME.

LOOK AT ME.

[ SIGHS ]

I DON'T LIKE IT WHEN YOU LIE TO ME.

HOW DID YOU GET THAT BABY?

LISTEN, THE ONLY THING YOU NEED TO KNOW IS THAT I GOT HIM.

ALL RIGHT?

WHAT DID YOU DO?

YOU REALLY WANT TO KNOW?

I BAILED QUINCY OUT OF JAIL.

I BEAT HIS ASS TILL HE TOLD ME WHERE THAT BABY WAS.

THAT'S WHAT I DID.

THAT BOY IS GONNA KILL ALL OF US.

NO, HE'S NOT.

HE'S NOT.

HE GONNA COME FOR THAT BABY.

WELL, THEN I'LL BE WAITING FOR HIM.

I'M A MAN.

I KNOW THAT.

I'M NOT A LITTLE BOY ANYMORE.

I KNOW THAT, TOO.

THERE'S ANOTHER THING I WANT YOU TO KNOW.

YOU RAISED A WARRIOR.

AND I KNOW YOU DON'T UNDERSTAND THIS WHOLE MAN THING,

BUT I CANNOT LET HIM COME AROUND HERE AND HURT YOU.

YOU UNDERSTAND?

I JUST DON'T WANT HIM TO HURT YOU.

THIS IS WHAT I WANT YOU TO GET โ€โ€

IF HE HURTS YOU, CANDACE, OR THAT BABY, HE IS HURTING ME.

I NEED YOU TO LET ME HANDLE THIS MY WAY.

OKAY?

YOU KNOW HE'S GONNA COME LOOKING FOR HIM AND TAKE THAT BABY.

THEN I'LL TAKE HIM OUT OF HIS DEAD ARMS.

HE AIN'T GONNA TOUCH THAT BABY.

WE CAN'T DO THIS, BENNY.

I WILL.

OKAY?

WHERE IS CANDACE?

[ CELLPHONE BEEPS ]

Jim: KATHERYN.

YES?

YOU'VE BEEN OUT HERE FOR HOURS.

I KNOW.

GOOD BOOK?

HORRIBLE.

THEN WHY ARE YOU READING IT?

I HAD TO.

LOOK, WE'RE UH โ€โ€ WE'RE GONNA GO SEE WYATT

FIRST THING IN THE MORNING.

IT'S A LONG DRIVE.

YOU MIGHT WANT TO GO INSIDE, GET SOME REST.

REST?

I DON'T THINK I WILL REST AGAIN AFTER READING THIS BOOK, JIM.

WHAT THE HELL IS IT?

AMANDA'S DIARY.

NINE WAS RIGHT.

HE RAPED HER.

BUT WHAT SHE DIDN'T KNOW WAS THAT AMANDA STALKED HIM

AND STABBED HIM IN THE BACK.

SHE WHAT?

LET ME SEE IT.

I WANT THAT SON OF A BITCH HUNG.

MISS YOUNG?

YES.

I'M DR. CAVANAUGH.

HOW IS HE?

THE INFECTION IS REALLY BAD.

WE'RE DRAINING AND TREATING IT.

WILL HE BE ALL RIGHT?

WELL, THE INFECTION WILL HEAL.

BUT THE WORST PART IS THAT HE HAS SEVERAL FRACTURED RIBS.

[ GASPS ]

THAT CHILD IS IN A LOT OF PAIN.

OH, LORD JESUS.

YOU WANT TO TELL US HOW THAT HAPPENED?

WE DON'T KNOW.

WE โ€โ€ WHO IS US?

THIS IS ALEYA DeLONG FROM CHILD WELFARE.

WAIT A MINUTE. NOW, YOU'RE NOT GONNA TAKE THE BABY FROM US.

ARE YOU THE FATHER?

I'M HIS UNCLE.

WHERE ARE HIS PARENTS?

LOOK, YOU'RE NOT GONNA TAKE THE BABY FROM US.

BENNY.

WE'VE BEEN LOOKING FOR THIS KID FOR YEARS NOW.

I KNOW THAT. THEY ARE JUST TRYING TO HELP.

I TOLD YOU WE SHOULD NOT HAVE BROUGHT THIS KID TO THIS PLACE.

WELL, THEN YOU'D BE BURYING HIM.

IF NOT TREATED, THE INFECTION WOULD HAVE KILLED HIM.

AND THEN I WOULD BE TALKING TO THE D. A. ABOUT

HOMICIDE CHARGES AND NOT THE CURRENT CHILD ABUSE CHARGES

YOU ARE BOTH FACING.

WAIT. WHAT?

HOLD ON, HOLD ON.

LET ME JUST EXPLAIN.

EXPLAIN IT TO THE POLICE.

OFFICERS.

[ SIGHS ]

CAN I HELP YOU?

WHAT ARE YOU DOING IN MY APARTMENT?

THIS IS ACTUALLY MY APARTMENT NOW.

WHAT? COME ON. YEAH.

GET OUT OF HERE.

AS I SAID, IT'S MY APARTMENT.

[ DOOR CLOSES ]

WHERE'S ALL MY FURNITURE?

GONE.

WHAT DID YOU DO WITH ALL MY THINGS?

I DIDN'T DO ANYTHING WITH THEM.

YOUR MOTHER HAD IT ALL REMOVED.

AND THEN SHE SENT ME ON A SHOPPING SPREE

TO GET ALL NEW FURNITURE โ€โ€ MY TASTE.

ARE YOU FREAKING KIDDING ME?

NO. SHE SAID YOU COULD LIVE HERE WITH ME.

BUT THE LEASE IS IN MY NAME.

YOU HUNGRY?

OKAY, WHAT?

ARE YOU KIโ€โ€ I'M NOT LIVING HERE WITH YOU.

SHE SAID YOU WOULD SAY THAT, AND I WAS SUPPOSED TO REMIND YOU

THAT WE HAVE A BABY COMING.

BLAH, BLAH โ€โ€

YOU DON'T GET IT, DO YOU?

JEFFERY, YOU DON'T WANT TO HAVE A BABY?

I DON'T WANT TO BE A FATHER LIKE THIS, MELISSA!

THEN HOW?

TWO MEN CAN'T HAVE A BABY LAST TIME I CHECKED,

AND IN THAT SENSE, I WILL ALWAYS HAVE ONE UP ON

ANY MAN YOU CHOOSE!

SO LET'S JUST MAKE THE BEST OF IT.

SHE'S GOT US.

NO, SHE'S GOT YOU.

YES, SHE DOES.

AND I LOVE MY MOTHER AND FATHER, SO I'M BITING THE BULLET.

AND YOU LOVE YOUR PARENTS, TOO, SO YOU'LL DO WHAT YOU HAVE TO.

NO. YOU SEE, THAT'S WHERE YOU'RE WRONG.

I'M NOT DOING ANYTHING. I'M DOING ANY OF THIS.

YOU CAN HAVE THE DAMN APARTMENT.

YOU SHOULD SEE THIS.

WHAT?

LOOK.

SHE'S PLANNING OUR WEDDING, AND SHE PUT IT IN THE PAPER.

WHAT?! YEAH.

WELL, I WON'T BE THERE.

SHE KNOWS.

AND SHE SAID THAT IF YOU DON'T SHOW UP,

SHE'S GONNA EMBARRASS YOU FOR IT.

I'M OUT OF HERE.

WAIT. THIS ISN'T ADDING UP TO ME.

I KNOW HOW SHE GOT ME DO TO THIS,

BUT WHY WOULD YOU LET HER DO THIS TO YOU?

WHY WOULD TOLERATE THIS?

TRUST ME, I'M NOT.

โ™ชโ™ชโ™ชโ™ช

[ DOOR OPENS, CLOSES ]

NORMAN HUGHINS?

I'M WYATT CRYER.

NORMAN HUGHINS HAS A VISITOR.

WHO?

ARE YOU HIM TODAY?

YEAH.

COME ON.

[ KEYS JINGLE, LOCK CLANGS ]

WHAT ARE YOU DOING?

HAVE A SEAT.

WHO'S HERE TO SEE ME?

NOT SURE, NORM.

MOM.

HELLO, SON.

DAD PUT ME HERE.

YES, I KNOW.

I DON'T WANT TO BE HERE.

REALLY?

SO YOU'VE HAD A CHANGE OF HEART?

MOM, THIS PLACE IS CRAZY.

THEY DON'T LET ME MAKE PHONE CALLS.

THE FOOD IS HORRIBLE.

THEY'RE THREATENING ME โ€โ€ MY LIFE.

BUT THIS IS WHAT YOU WANT.

NO.

NO.

YES.

YES, IT IS.

SON, YOU SEE, THIS IS WHAT YOU GET WHEN YOU GO TO PRISON.

YOUR MOTHER CAN'T PROTECT YOU HERE,

YOUR FATHER CAN'T PROTECT YOU HERE,

AND EVER SINCE YOU TALKED TO THE D. A.,

THIS IS ALL YOU EVER HAVE TO LOOK FORWARD TO.

SO WHY DON'T YOU WALK DOWN THE HALL,

HAVE THE NICE OFFICER PUT YOU ON THE PHONE WITH THE D. A.,

AND YOU CAN TELL HER MORE WONDERFUL STORIES.

GO ON.

I WON'T.

I PROMISE.

ARE YOU SURE?

MOM, PLEASE.

YOU HAVE TO GET ME OUT OF HERE.

I HAD NOTHING TO DO WITH THIS. THIS WAS ALL YOUR DAD.

DAD, PLEASE.

WHAT? SO WE'RE BACK TO "DAD, PLEASE"?

WHAT HAPPED TO "JIM," WYATT?

WHAT HAPPENED TO "WHORE," WYATT?

I'M SORRY.

I'M SORRY. JUST LET ME COME HOME.

JUST LET ME COME HOME.

HMM. I DON'T KNOW.

KATHERYN, WHAT DO YOU THINK?

HE LOOKS SCARED TO DEATH.

YES, HE DOES.

WHAT DO YOU WANT TO DO?

NO, I DON'T THINK HE'S QUITE READY TO COME HOME YET.

[ GASPS ]

DAD, PLEASE.

NOPE.

SORRY, WYATT.

MOM.

COME ON, HONEY.

MOM.

MOM!

PLEASE, I PROMISE I WON'T SAY ANYTHING!

SHE CAN'T HELP YOU IN HERE, WYATT.

YOU CAN'T LEAVE ME HERE!

DON'T CLOSE THAT.

[ DOOR CLOSES ]

[Sobbing] DON'T CLOSE THAT.

[ SIGHS, SNIFFLES ]

SO, TELL US HOW THIS HAPPENED.

I WANT MY GRANDMA.

WE WILL GET YOU TO HER AS SOON AS

YOU TELL THESE OFFICERS WHAT HAPPENED.

I WANT MY GRANDMA.

OKAY.

BUT YOU HAVE TO TELL US HOW YOU HURT YOURSELF.

I WAS PLAYING.

PLAYING HOW?

WITH MY COUSINS.

WHERE'S MY UNCLE BENNY?

HE'S RIGHT OUTSIDE.

Officer: DID THEY HURT YOU?

NO.

NO?

THEY LOVE ME.

IS THAT SO?

YEAH, MAN.

THEN WHO DID THIS TO YOU?

NOBODY.

Q, COME ON, TELL US.

I NEED SOME WATER.

OKAY.

I'LL GET YOU SOME.

DO THAT.

EXCUSE ME.

EXCUSE ME.

YES?

CAN I PLEASE SEE MY GRANDโ€BABY?

I'M SORRY.

[ SIGHS ] LOOK, CAN I TALK TO YOU FOR A SECOND?

WHEN THE POLICE ARE DONE.

[ SIGHS ]

DAMN IT.

CALM DOWN, BENNY. [ SIGHS ]

JUST CALM DOWN.

DAMN IT.

CALM DOWN, BENNY.

JUST CALM DOWN.

OH, LORD!

[ GASPS ] OH. NO! NO!

NO, NO, NO.

NO, NO.

OH, BENNY, COME ON.

CALM DOWN, BENNY.

CALM DOWN.

ARE YOU HOLDING IT TOGETHER?

I AM.

SO, HOW LONG ARE WE GONNA LET HIM STAY IN THERE?

I THINK HE'S JUST ABOUT LEARNED HIS LESSON.

I THINK SO, TOO.

SHOULD WE GO BACK AND GET HIM?

NO, NO, NO, NO.

MUCH, MUCH TOUGHER LOVE THAN THAT, KATHERYN.

JIM, THAT PLACE IS DANGEROUS.

YES, IT IS.

HE COULD GET HURT.

IT'S THE WHOLE POINT โ€โ€ HE SUPPOSED TO BE

SCARED IN THERE SO THAT HE CAN UNDERSTAND HE'S NOT GOING TO โ€โ€

JIM, I DON'T โ€โ€

HE'S FINE.

HE'S SAFE.

HOW?

I SET THE WHOLE THING UP.

THE GUY IN THE CELL WITH HIM IS A FRIEND OF MINE.

THE PEOPLE OUTSIDE OF THE CELL ARE FRIENDS OF MINE.

HE IS IN THERE, HE IS SAFE IN A SECURE AREA,

AND HE'S NEVER GOING TO GET INTO THE GENERAL POPULATION.

BUT I WOULD FEEL MORE COMFORTABLE

IF HE WAS OUT OF THERE.

I DON'T CARE HOW COMFORTABLE YOU ARE.

I CARE HOW UNCOMFORTABLE OUR SON IS.

BUT I JUST SAID HE GETS IT.

SO WHEN IS HE COMING HOME?

YOU KNOW THAT MAGGIE HAS THIS INTERVIEW FOR ME

TOMORROW MORNING TO ANNOUNCE MY CANDIDACY,

SO I WILL MAKE DAMN SURE THAT OUR SON IS OUT OF JAIL

FIRST THING IN THE MORNING SO HE CAN BE AT OUR HOUSE

SMILING FOR THE CAMERA.

WELL, GOOD, THEN I CAN BE AT OUR HOUSE RESTING

SO I CAN BE SMILING FOR THE CAMERAS.

I HAVE ALREADY LAST ONE CHILD IN TRAUMA, JIM.

I DON'T WANT TO LOSE ANOTHER.

WYATT IS SAFE.

HE IS FINE, I PROMISE.

IF ANYTHING HAPPENS TO HIM...

HE'S FINE, AND HE'S LEARNED A VALUABLE LESSON.

HE DOESN'T LIVE WITH ME AND MY SON.

HE WAS TAKEN BY HIS FATHER.

WHO IS HIS FATHER?

QUINCY MAXWELL.

HE WAS IN PRISON.

WE DIDN'T EVEN KNOW WHO HAD THAT BABY UNTIL HE GOT OUT.

WHERE WAS THE CHILD WHILE HE WAS IN PRISON?

WE DON'T KNOW!

WHERE DID YOU FIND HIM?

I FOUND HIM WITH HIS FATHER'S SISTER.

HER NAME'S QUITA MAXWELL.

DO YOU HAVE AN ADDRESS ON YOU?

YEAH, YEAH, YEAH.

SHE'S ONE WHO NEEDS TO BE IN JAIL.

AND HIM.

OKAY.

I'LL HAVE THE OFFICERS LOOK INTO IT.

WELL, WAIT.

WHAT ARE YOU GONNA DO?

THERE'S NOTHING WE CAN DO.

WE'RE GOING TO HAVE HIM TREATED AND THEN PUT IN FOSTER CARE.

NO, NO, PLEASE. YOU CAN'T DO THAT.

YOU'RE NOT HIS LEGAL GUARDIAN.

PLEASE.

YOU SAID YOU'RE LOOKING FOR HIS MOTHER.

UNTIL A BIOLOGICAL PARENT TURNS UP,

WE CAN'T RELEASE HIM TO YOU.

[ EXHALES SHARPLY ]

LOOK, LISTEN.

MY MOM HAS BEEN LOOKING FOR THIS BABY FOR YEARS NOW.

SHE JUST WANTS TO GO INSIDE AND LOOK AT HIM.

SHE JUST WANTS TO VISIT THE BABY.

CAN WE DO THAT, PLEASE?

I CAN'T DO THAT.

[ SIGHS ]

YOU GOT KIDS?

NO.

WELL, YOU CARE ABOUT THIS, RIGHT?

ABSOLUTELY, THAT'S WHY I'M IN THIS JOB.

LOOK AT MY MOM.

SHE'S BREAKING DOWN OUT THERE.

WE JUST WANT TO SEE THE BABY, PLEASE.

THAT'S ALL WE WANT.

OKAY.

OKAY.

OKAY, COME ON.

COME ON.

HI.

YOU MIND MOVING YOUR CAR?

SO, THIS IS THE ONE.

YES, IT IS.

YOU SHOULD WAIT IN THE CAR, BABY.

NO.

OH, OKAY.

LET ME GUESS โ€โ€ YOU ARE CONCERNED PARENTS.

SOMETIMES KIDS FAIL.

NOT EVERYBODY'S MEANT TO BE A LAWYER.

SORRY, WHAT'S YOUR KIDS NAME?

AMANDA...

CRYER.

OH.

I DIDN'T KNOW.

Iโ€I AM SO SORRY FOR YOUR LOSS.

ARE YOU?

YES, MA'AM. YES, OF COURSE.

I'D LIKE TO ASK YOU A FEW QUESTIONS.

YEAH, Iโ€Iโ€I DON'T KNOW

HOW MUCH HELP I CAN BE TO YOU, BUT SURE.

WELL, YOUR ANSWERS WILL TELL US HOW MUCH HELP

YOU CAN BE TO YOURSELF.

I โ€โ€ OKAY, I HAVE A MEETING I GOT TO GET TO.

BUT IF YOU GUYS WANT TO โ€โ€ IF YOU GUYS WANT,

WE CAN SET UP A MEETING AND TALK โ€โ€

NO, NO, NO. YOU'RE GONNA ANSWER OUR QUESTIONS NOW.

MR. CRYER, I REALLY โ€โ€ I GOT TO โ€โ€ I GOT TO GO.

SO, OUR DAUGHTER WAS IN YOUR CLASS.

YES.

AND SHE FAILED?

WELL, SHE TOOK A MAKEโ€UP TEST, AND SHE PASSED.

WHERE DID SHE DO IT?

WHERE DID SHE DO WHAT?

THE MAKEโ€UP TEST โ€โ€ WHERE DID SHE DO IT?

HERE AT THE SCHOOL.

OH.

SO, YOU'VE NEVER ACTUALLY BEEN TO HER APARTMENT.

NO. ARE YOU KIDDING?

THAT WOULD BE HIGHLY UNETHICAL.

YES, IT WOULD.

YES. YEAH, OF COURSE.

AND DID YOU KNOW THAT SHE WAS MENTALLY ILL?

YES, MA'AM, I DID FIND THAT OUT.

AND THAT SOMETIMES A TRAUMATIC BREAK CAN BE DEVASTATING.

OH!

OH, I'M โ€โ€ I'M SORRY.

IS THAT SOME SORT OF A SPORTS INJURY?

YEAH, I HURT IT A MONTH AGO. IT'S NO BIG DEAL.

OH, OKAY. [ GROANS ]

NO, I'M SORRY.

ARE YOU SURE THIS ISN'T FROM WHERE MY DAUGHTER STABBED YOU,

YOU WORTHLESS PIECE OF CRAP?!

WHAT ARE YOU TALKING โ€โ€ WHO TOLD YOU? THAT'S CRAZY.

HUH? WHO TOLD YOU THAT?

CANDACE, RIGHT? CANDACE โ€โ€ SHE'S A LIAR.

SHE IS A LIAR. I NEVER TOUCHED AMANDA.

I NEVER โ€โ€ I WENT OVER THERE THAT NIGHT BECAUSE โ€โ€

OH! OHโ€HOโ€HO. [ RAPS CAR ]

SO, YOU DID GO TO HER APARTMENT.

YEAH, BUT, NO, YES.

YEAH, BUT, NO โ€โ€ WHICH IS IT?

LOOK, ALL I WANT TO DO IS TELL YOU HOW SORRY I AM.

I AM SO SORRY. I DIDN'T KNOW.

YOU DIDN'T KNOW WHAT?

CAN WE TALK IN PRIVATE, PLEASE?

I'M HIS WIFE.

I AM HIS PRIVACY.

DIDN'T KNOW WHAT?

I DIDN'T KNOW SHE WASN'T IN THE BUSINESS.

WHAT BUSINESS?

ESCORTING.

I KNEW THAT CANDACE WAS.

SO, YOU RAPED HER.

OH, MY GOD, NO, NO, NO.

NO, IT WASN'T LIKE THAT! NO, IT WASN'T LIKE THAT!

LOOK, WE HAD SEX, BUT I DIDN'T KNOW SHE WAS A VIRGIN โ€โ€

[ GRUNTS ]

[ GROANS ]

YOU'RE A DEAD MAN!

A DEAD MAN!

JIM. WHAT?!

[ GROANING ]

NOT THIS WAY.

NOT THIS WAY.

[ GRUNTS ] OH!

GET IN THE CAR.

[ COUGHS ]

OOH! OH!

[ COUGHS ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

Quincy: IT HURTS, GRANDMA.

I KNOW, BABY.

BUT IT'LL MAKE YOU BETTER.

CAN YOU STAY WITH ME AND HOLD MY HAND?

YES.

YES, I CAN.

'CAUSE THAT'S WHAT GRANDMAS DO.

YOU CAN'T TAKE THIS BABY.

I NEED HIS MOTHER OR FATHER.

HELP ME HELP YOU.

LET ME TRY TO GIVE HER A CALL AGAIN.

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ Ringing ]

This is Candace. Leave a message.

DAMN! [ CELLPHONE BEEPS ]

[ HORNS HONKING ]

Oscar: WAKE UP.

HI.

HI.

WHERE HAVE YOU BEEN?

MY MEETING.

OH.

[ SIGHS ]

YOU HAVEN'T EVEN OPEN THE DRAPES YET.

NO.

[ CHUCKLES ]

OH, MY...YOU'RE CRAZY.

AND YOU ARE BEAUTIFUL.

MM.

I KNOW THAT.

I WAKE UP LIKE THIS.

YOU'RE SO ARROGANT. [ LAUGHS ]

HERE, LOOK. I WANT YOU TO SEE THIS.

[ TELEVISION CLICKS ON ]

WHAT?

LOOK.

NUMBERSTAR AND LONADA MERGED TODAY,

CREATING ONE OF THE BIGGEST BATTERY GIANTS IN THIS REGION.

WITH THAT, MERCURY STOCKS ROSE TO A RECORD HIGH.

[ TELEVISION CLICKS OFF ]

HOW DID YOU KNOW?

I'M PAID TO KNOW.

I WISH YOU WOULD HAVE PUSHED ME TO INVEST.

NOPE. NOT MY STYLE.

LISTEN, I KNOW I DON'T SAY MUCH.

WELL, ALL RIGHT.

WAIT A MINUTE.

LET ME GET A GOOD SEAT FOR THIS.

OH.

THIS IS GONNA BE GOOD.

[ LAUGHS ]

YOU HAVE MY ATTENTION.

THANKS FOR LAST NIGHT.

WOW.

A THANK YOU.

[ CHUCKLES ] STOP.

ALL RIGHT.

LISTEN, THANK YOU

FOR BEING SO OPEN AND HONEST AND VULNERABLE.

I KNOW HOW HARD THAT CAN BE.

SO, IF I WOULD HAVE GIVEN YOU MY 50 GRAND โ€โ€

NOPE. DON'T WANT TO HEAR IT.

NO.

NOPE. NOPE. NOPE ANSWER ME.

NO.

COME ON.

NO, NO. LAโ€LAโ€LAโ€LAโ€LA.

NO, NO, NO.

LISTEN. LISTEN.

LISTEN.

[ SIGHS ]

IF HAD GIVE YOU MY $50,000 IN SAVINGS,

HOW MUCH WOULD IT BE WORTH TODAY?

480.

THOUSAND?

YEAH.

DAMN.

I TOLD YOU.

WELL, IF I GIVE YOU MY $50,000 NOW โ€โ€

NO. Iโ€I DON'T KNOW. THE โ€โ€ THE DEAL'S ALREADY GONE.

OKAY, COME ON.

SO, IF ONE OF THESE MERGERS COMES ALONG

AND YOU HAVE SOME INSIDE INFORMATION,

YOU HAVE TO LET ME KNOW.

OKAY, I WILL.

BUT THEY DON'T COME AROUND THAT OFTEN.

[ CELLPHONE VIBRATES ]

HEY, THE RICE WORKED.

GET YOUR PHONE.

[ VIBRATING CONTINUES ]

[ CELLPHONE BEEPS ] HELLO.

BENNY: Yo, Candace. HEY.

I need you to get down to the county hospital right now.

WHY?

BECAUSE THEY'RE ABOUT TO TAKE YOUR SON.

WHO?

CHILD WELFARE.

WHAT?

Yeah.

HE'S HERE, BUT LISTEN, THEY NEED YOU HERE NOW.

YOU NEED TO COME NOW.

BENNY, I'M IN NEW YORK.

WHAT?

YES.

ALL RIGHT, HOLD ON.

LOOK, THIS IS HIS MOM.

HELLO.

HI, WHO'S THIS?

THIS IS ALEYA DeLONG WITH CHILD WELFARE.

YOU HAVE MY SON?

Yes.

OH, MY GOD.

How soon can you get here?

UM, I CAN โ€โ€ I'M IN NEW YORK, BUT I CAN GET ON A PLANE NOW.

OH, I'M NOT SURE IF THAT'S GONNA WORK.

CAN I SPEAK TO HIM, PLEASE?

OKAY.

QUINCY, YOUR MOM WANTS TO TALK TO YOU.

MOMMY?

QUINCY?

Mommy?

OH, HI, BABY.

WHERE ARE YOU?

Come get me.

I HAVEN'T SEEN YOU IN A LONG TIME.

I KNOW.

MOMMY'S BEEN LOOKING FOR YOU.

WHERE HAVE YOU BEEN?

UM...

I'VE BEEN LOOKING FOR YOU.

YOU PROMISE TO COME GET ME?

I'M ON MY WAY.

I'M ON MY WAY TO YOU.

You promise this time?

MMโ€HMM. I PROMISE I WILL COME GET YOU.

You promise?

I PROMISE.

I DON'T WANT TO GO BACK TO DADDY.

NEVER. YOU โ€โ€ YOU DON'T โ€โ€ YOU DON'T HAVE TO.

YOU WON'T EVER HAVE TO.

Okay, I'll wait for you here.

BUT YOU SHOULD HURRY.

OKAY, BABY.

I LOVE YOU.

THEY'RE TREATING HIM HERE.

HOW LONG DO YOU THINK?

UM...

I'M ON MY WAY TO THE AIRPORT NOW.

Okay.

OKAY.

[ CELLPHONE BEEPS ]

OH. WHAT'S WRONG?

MY SON.

IS HE OKAY? NO.

Iโ€I HAVE TO GO HOME.

ALL RIGHT.

I'LL HAVE THE PILOTS FUEL THE PLANE.

OKAY.

WHAT DID SHE SAY?

SHE SAID SHE'S ON HER WAY TO THE AIRPORT RIGHT NOW.

AIRPORT?

[ KEYS JINGLING ]

[ CELL DOOR SLAMS ] WHO'S THIS?

Guard: INTRODUCE YOURSELF.

THIS IS YOUR NEW CELL MATE.

Wโ€WHAT HAPPENED TO RICO?

OH, HE'S IN THE INFIRMARY.

GOT STABBED IN THE YARD.

[ CHUCKLES ]

WHAT'S YOUR NAME?

IT'S NORMAN.

I HEARD OF YOU.

WHAT?

YOU HIT THAT LITTLE GIRL.

I'VE BEEN TRYING TO GET TO YOU.

WHY?

HEY, I'M IN HERE FOR MURDER, TOO.

AND IT'S DOGโ€EATโ€DOG AROUND HERE.

SO HOW YOU DO THAT TO THAT LITTLE GIRL, MAN?

IT WAS AN ACCIDENT.

ACCIDENT. OKAY.

WELL, THIS AIN'T ABOUT TO BE NO ACCIDENT.

GET ON YOUR KNEES, BITCH.

NOW.

WHAT?

NOW!

NO. NO.

NO, NO, NO.

GUARD!

GUARD!

[ GROANS ]

GUARD!

GUARD! NO! NO!

NO! NO!

NO. NO. NO.

NO!

NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

I HAVEN'T HAD SEX THIS GOOD IN A LONG TIME.

AND SOMETHING TELLS ME THAT YOU NEVER HAVE.

WYATT IS WILLING TO TESTIFY IN COURT TO ALL OF THIS.

LET'S FIND SOMETHING ELSE TO DO.

VERONICA. NO.

David: GO GET HIM. WHEN? NOW?

NOW, JUST DROP EVERYTHING AND GO GET WYATT.

WHAT ARE YOU NOT TELLING ME, DAVID?

I'VE JUST GOT A FEELING HE IS NOT AS SAFE AS YOU THINK HE IS.

YOUR MOTHER HAS ASKED FOR CUSTODY.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.