All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S02E13_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

JEFF?

I WANT A MAN.

JEFFERY, JEFFERY... SHUT UP!

I AIN'T DONE, NOW!

DO YOU WANT HIM? I'M CALLING THE POLICE.

OPEN THE DOOR!

I'LL BE GONE BY THE TIME THEY GET HERE.

GET THIS THROUGH YOUR HEAD, SON.

THEY ARE GOING TO RAPE YOU.

LIKE HELL THEY WILL.

VERONICA!

[ WHEEZES, COUGHS ]

VERONICA!

VERONICA! [ COUGHING ]

VERONICA, YOU OKAY?

DON'T TOUCH ME.

I TRIED TO FIND YOU.

I WAS OUT HERE.

I NEEDED SOME FRESH AIR.

[ Coughing ] OH, MY GOD.

DAMN. YOU NEED A DOCTOR.

I WAS HOPING IT WAS AN UNDERTAKER.

WHAT? DON'T LOOK AT ME LIKE THAT.

I TOLD YOU NOT TO COME HOME.

YOU DID THIS?

THAT'S NOT ALL I'VE DONE, DARLING.

[ COUGHING ]

SO JIM, THERE WILL BE A LOT OF PRESS

AT THE FUNERAL THERE TOMORROW,

BUT I WANT YOU TO KNOW THAT WE'LL MANAGE IT.

NO, NO. NO PRESS. I DON'T WANT THEM THERE.

I'M NOT GONNA BE ABLE

TO KEEP THEM AWAY FROM THE FUNERAL, JIM.

OH, THAT'S JUST GREAT, MAGGIE.

GOOD JOB.

BUT I WILL MANAGE IT, I PROMISE YOU.

MAGGIE!

TOMORROW WE ARE GOING TO BE BURYING OUR DAUGHTER.

TODAY IS NOT THE TIME

TO BE TALKING ABOUT THE PRESS OR POLITICS.

DO YOU UNDERSTAND THAT?

OF COURSE I UNDERSTAND. REALLY?

AND I'M NOT TALKING ABOUT POLITICS, JIM.

[ SCOFFS ] YOU'RE NOT. I'M JUST LETTING YOU KNOW.

WAS ANY OF THIS NECESSARY NOW?

YES, MRS. CRYER.

I'M SO SORRY,

BUT IT'S REALLY ALL VERY IMPORTANT.

I KNOW THIS IS INCREDIBLY DIFFICULT FOR YOU.

WHAT'S IMPORTANT?

YOU'RE TALKING ABOUT THE PRESS.

NO. I'M TALKING ABOUT NOT TURNING YOUR DAUGHTER'S FUNERAL

INTO A CIRCUS.

I'VE SEEN THAT HAPPEN.

YOU JUST NEED TO LET US MANAGE THIS.

WE WILL MANAGE IT.

FINE. OKAY.

JUST A FEW MORE THINGS.

TOMORROW, THE SERVICES WILL START PROMPTLY AT 10.

THEY SHOULD BE OVER BY 11.

I'LL NEED TO MAKE SURE THAT EVERYBODY'S HERE ON TIME.

NOW, I SPOKE TO HANNA,

WHOSE BEEN INCREDIBLE BY THE WAY.

SHE SAID THAT SHE'LL BE HERE

SO SHE CAN MAKE SURE THAT EVERYONE'S HERE.

OKAY.

JIM? WHAT IS IT, MAGGIE?

I JUST NEED YOU TO STAY WITH ME. I'M ALMOST DONE.

I'M TRYING TO STAY WITH YOU, MAGGIE.

I REALLY AM.

BUT I CAN'T BELIEVE THAT I'M SITTING HERE

TALKING ABOUT MY DAUGHTER'S FUNERAL.

WHAT'S GOING ON?

HI. I'M MAGGIE DAY. YOU MUST BE WYATT.

NICE RACK.

ARE THEY REAL?

Katheryn: WYATT.

โ€โ€Captions by VITACโ€โ€ www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

WYATT, PLEASE DON'T.

IS IT COLD IN HERE?

BECAUSE THEY'RE STANDING AT ATTENTION.

JIM. I CAN'T.

WHERE ARE MY KEYS?

YOU'RE NOT GETTING BEHIND THE WHEEL.

OKAY, FINE. I'LL JUST CALL A CAB.

AND IF YOU WANT TO, UH, MANAGE MY CAMPAIGN...

...JUST LET ME KNOW.

IF I GO TALK TO HIM, I WILL HURT HIM.

I MEAN, PHYSICALLY HURT HIM.

YOU DO IT.

I DON'T THINK SO.

[ CELLPHONE RINGS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

HELLO?

WHAT?

ARE THEY OKAY?

OKAY.

[ CELLPHONE BEEPS ]

THERE'S BEEN A FIRE AT THE HARRINGTONS'.

WHAT?

HE HAS YOUR SON, CANDACE.

WHAT DID YOU JUST SAY?

HE HAS Q, JUST LIKE I TOLD YOU.

HE HAS HIM.

YOU'RE LYING.

I HELD THAT BABY.

I TOLD YOU, QUINCY HAS HIM,

AND HE'S TREATING HIM LIKE CRAP, AND I NEED TO FIND HIM.

NOW, WHERE WOULD HE BE?

I DON'T โ€โ€ I DON'T KNOW.

OH, DAMN IT!

YOU SEE?

YOU SEE?!

THIS IS NOT MY FAULT.

HOW IS IT NOT YOUR FAULT?

YOU BROUGHT THAT BOY INTO OUR LIVES,

INTO ALL OUR LIVES,

AND YOU IN HERE WITH THIS MAN!

AND I BET YOU DON'T EVEN KNOW HIS LAST NAME!

WHAT IS YOUR NAME?

MA'AM, I'M JUST A FRIEND, OKAY?

WHAT IS HIS NAME, CANDACE?

WHAT IS WRONG WITH YOU?

[ SIGHS ]

WHO WAS THAT?

YOU HAVE TO GO.

ARE YOU SURE? NOW.

OKAY.

HEY...

[ Crying ] GO.

I WILL IN A MINUTE. PLEASE.

NO.

COME HERE. LET ME HOLD YOU.

I DON'T WANT YOU TO HOLD ME.

CANDACE? NO.

PLEASE. COME ON.

CANDACE, COME ON.

COME ON.

IT'S OKAY.

IT'S OKAY.

IT'S OKAY.

[ SNIFFLES ]

IT'S OKAY.

IT'S OKAY.

BENNY?

I'M ALL RIGHT.

WHERE HAVE YOU BEEN?

I'M FINE.

WHAT'D YOU DO?

WELL, I FOUND HIM...

AND I BEAT HIS ASS. OH, BENNY. NO.

YOU KNOW THAT BOY IS CRAZY.

HE AIN'T GONNA DO NOTHING BUT COME BACK HERE.

I WISH HE WOULD. NO, YOU DON'T.

[ EXHALES DEEPLY ]

I'M SORRY ABOUT YOUR CAR.

WHAT? I WRECKED IT.

YOU ALL RIGHT?

WHOSE CAR IS THAT?

MRS. HARRINGTON'S.

WHAT?

YEAH. SHE GOT ME OUT OF JAIL.

THAT'S HER HUSBAND'S TRUCK.

IS IT?

WHY WERE YOU IN JAIL?

I GOT ARRESTED.

FOR WHAT?

BENNY?

NO... HE'S ALIVE.

HE'S IN THERE TOO.

BENNY, THAT'S WHY I DIDN'T โ€โ€

WELL, YOU SHOULDN'T HAVE BROUGHT HIS ASS HERE,

AND HE WOULDN'T HAVE HAD TO WORRY ABOUT IT.

HE'S COMING INTO MY HOUSE WHEN I'M NOT HERE,

LOOKING FOR MY SISTER.

HE'S PUTTING HIS HANDS ON MY MOM.

HE HIT YOU IN THE FACE.

I TELL YOU WHAT,

I SHOULD HAVE KILLED THAT SON OF A BITCH.

THAT'S WHAT I SHOULD HAVE DONE. THEN WHAT, BENNY?

THAT'S ONE LESS DEAD BASTARD THAT WE ALL GOTTA WORRY ABOUT.

YOU CAN'T DO THIS, NOW.

I DON'T WANT TO HEAR THIS, MOM.

WELL, YOU'RE GOING TO.

IF YOU KILL THAT BOY, THEN YOU'LL BE IN JAIL FOR MURDER.

IS THAT WHAT YOU WANT?

WHAT I WANT IS FOR HIM TO LEAVE US ALONE.

ME TOO, BUT THIS IS NOT HOW YOU DO IT.

YOU KNOW HIM.

THIS IS JUST GONNA MAKE IT WORSE.

AND YOU KNOW HIM.

HE'S NOT GONNA STOP COMING AROUND HERE, MA.

YOU KNOW THAT.

RIGHT.

AND I'M SUPPOSED TO JUST SIT BACK AND TAKE IT?

NO. WHAT I'M GONNA DO IS I'M GONNA PUT A STOP TO HIM.

YOU CAN'T.

NOW, JUST LET THE POLICE HANDLE IT.

IF THE POLICE WERE DOING THEIR DAMN JOB,

HE WOULDN'T EVEN BE OUT HERE.

AND HOW THE HELL DID HE GET OUT IN THE FIRST PLACE?

I DON'T KNOW, BUT I NEED YOU TO CALM DOWN.

CALM DOWN?

YOU SEEN YOUR FACE?

YOU'RE TELLING ME ABOUT "CALM DOWN"?

I'LL BE FINE, BABY. THAT'S FOR SURE,

'CAUSE I'M GONNA TAKE CARE OF THIS.

NO, YOU'RE NOT.

WATCH ME. BENNY.

I'M GOING TO BED. BENNY, I MEAN IT!

I'M TIRED. PLEASE.

NOW GO TO BED. PLEASE. PLEASE LISTEN TO ME.

DON'T PUT ME THROUGH THIS,

NOT AFTER THOSE PEOPLE TOLD ME I ALMOST LOST YOU.

PLEASE DON'T DO THIS!

JUST LET IT GO, OKAY? SHH. OKAY.

YOU HEAR ME? I HEAR YOU.

BENNY? OKAY.

I'M TIRED. I WANT TO GO TO SLEEP.

OKAY? RELAX.

BENNY?

I HEAR YOU. OKAY.

[ SIRENS WAILING ]

DAVID! ARE YOU OKAY?

I'M ALIVE.

WHAT HAPPENED? I DON'T KNOW.

I KNEW YOU'D BE HERE.

MRS. HARRINGTON, ARE YOU โ€โ€ ARE YOU ALL RIGHT?

YOU DON'T GIVE A DAMN ABOUT ME,

BUT YOUR MAN IS FINE.

YOU'LL STILL BE ABLE TO RIDE HIM.

THAT IS โ€โ€ THAT IS NOT FAIR, MRS. HARRINGTON.

I NEVER SLEPT WITH YOUR HUSBAND!

MRS. HARRINGTON, I... YOU KNOW WHAT, MAGGIE?

THERE'S A GARAGE AROUND BACK THAT DIDN'T BURN.

I WOULD LOVE TO JUST THROW YOUR ASS IN THERE,

NAIL IT SHUT, AND SET IT ON FIRE.

WE ARE FINE. OKAY.

I'LL CALL YOU LATER. GOODBYE.

YOUR BITCH CAME RUNNING, DIDN'T SHE?

DAVID? VERONICA? ARE YOU OKAY?

DAVID, ARE YOU OKAY?

YOU DIDN'T HAVE TO COME.

WELL, OF COURSE I CAME. WHAT'S GOING ON?

I DON'T KNOW.

HEY, HEY.

I THINK SHE TRIED TO KILL ME.

WHY?

SHE THINKS I'M HAVING AN AFFAIR WITH MAGGIE.

I THOUGHT YOU TWO HAD WORKED THROUGH ALL OF THAT?

WELL, OBVIOUSLY, SHE'S NOT OVER IT.

DAMN! HEY, HEY, WHAT'S GOING ON?

SHE'S NOT IN HER RIGHT MIND. OBVIOUSLY.

I JUST... I'LL HAVE TO EXPLAIN LATER.

OKAY.

DO YOU KNOW WHY THE D. A. WAS HERE?

WHAT?

SHE CAME HERE, AND SHE SERVED A SEARCH WARRANT.

SHE WAS LOOKING FOR JEFFREY'S CAR.

WYATT TOLD HER EVERYTHING.

HE WHAT?

WYATT TOLD HER...EVERY โ€โ€

I KNOW. I KNOW!

WHAT THE HELL IS WRONG WITH HIM?

I DON'T KNOW,

BUT I PROMISE YOU I WILL TAKE CARE OF IT.

I WILL.

EVERYBODY HAS LOST THEIR MIND.

YOU HAVE YOUR OWN ISSUES TO DEAL WITH.

I'LL HANDLE MY ISSUES, OKAY?

I'M SORRY.

YOU HAVE TO BURY AMANDA TOMORROW.

RIGHT NOW, I GOT NOTHING, OKAY?

I GOT NOTHING...

INSIDE OF ME TO DEAL WITH ANY OF THIS,

BUT I PROMISE YOU...

LOOK AT ME.

AFTER I BURY MY DAUGHTER,

I WILL HANDLE MY SON.

AND I'M SORRY ABOUT YOUR HOUSE.

WHAT?

IT WAS JUST A CRAZY NIGHT.

[ Chuckles ] I'LL SAY.

WHAT ON EARTH GOT INTO YOU?

I DON'T KNOW.

YOU WANT TO GO FOR ROUND THREE?

NO.

OH, OKAY.

I GET IT.

[ SIGHS ] YOU GET WHAT?

I'M JUST SO STUPID.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I THOUGHT YOU WANTED ME,

BUT I SEE NOW THAT YOU DON'T.

SO, WHO IS HE?

WHO'S WHO?

THE MAN THAT'S ON YOUR MIND.

THERE'S NO MAN ON MY MIND.

YEAH, THERE IS.

YOU SHOULD TELL HIM YOU WANT HIM

AND NOT USE ME AS A SUBSTITUTE.

THAT'S HOW PEOPLE GET HURT.

I REALLY LIKE YOU,

BUT I DO NOT LIKE HOW YOU'RE MAKING ME FEEL RIGHT NOW.

I'M SORRY.

YEAH.

IT'S JUST THAT HE'S STRAIGHT, AND HE'S NOT INTO ME.

WHY DO YOU PUNISH YOURSELF LIKE THAT?

PUโ€โ€ WHAT DOES THAT MEAN?

YOU NEED PAIN IN YOUR LIFE.

YOU NEED TO HURT FOR SOME REASON.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

LOVING A STRAIGHT MAN IS ASKING FOR HEARTBREAK.

HE'S NOT WHAT YOU WANT,

AND YOU CAN NEVER BE WHAT HE WANTS.

THAT'S PUNISHING YOURSELF.

I'M NOT.

[ KNOCK ON DOOR ]

WHO IS IT?

SHH! JEFFREY, IT'S WYATT.

WHO IS THAT? SHH!

JUST GIVE ME A SECOND.

ALL RIGHT. JUST A MINUTE.

[ KNOCK ON DOOR ]

HEY.

WHAT THE HELL TOOK SO LONG?

OH, UH, SORRY ABOUT THAT.

WHO'S THIS?

WELL, I'M LANDON.

YOU'RE JUDGE CRYER'S SON.

UNFORTUNATELY.

WHAT ARE YOU TWO DOING?

WE WERE JUST TALKING, AND, UH...

WAIT. HOW DID YOU KNOW I WAS HERE?

YOUR DAD TOLD ME.

I'VE BEEN TRYING TO CALL YOU,

AND YOU HAVEN'T ANSWERED ANY OF MY CALLS.

I HAD TO GET OUT OF THE HOUSE.

DO YOU MIND IF I CRASH HERE?

YEAH, SURE.

UH, YEAH. HI. I'M LANDON.

OH, YEAH. YOU SAID THAT.

WAIT. YOU'RE HALF DRESSED.

AND JEFFREY, YOUR CLOTHES ARE ON BACKWARDS.

THIS IS WEIRD, AND I'M OUT OF HERE.

NO! WYATT, WAIT!

WHAT?

LANDON WAS JUST LEAVING.

NO, I WASN'T.

LANDON, PLEASE.

I GUESS I WAS.

NO. I DON'T WANT TO BE HERE.

SEE YOU LATER.

NO, WYATT. WAIT! HE'S...

SO NOW I SEE.

THAT'S HIM.

YOU'RE IN LOVE WITH HIM.

WELL, GOOD LUCK WITH THAT.

LANDON, WAIT. AND ONE MORE THING,

LOSE MY NUMBER.

LANDON, WAIT. [ PHONE RINGS ]

WAIT. JUST WAIT ONE SECOND.

HELLO?

WHAT?

WHAT?

OH, OKAY.

WHAT'S GOING ON?

THAT WAS MY DAD.

THERE'S BEEN A FIRE.

VERONICA, I AM SO SORRY.

KATHERYN, YOU SHOULDN'T BE HERE.

YES, I SHOULD.

I NEED TO BE RIGHT HERE WITH YOU.

Jennifer: MRS. HARRINGTON?

YES?

ARE YOU OKAY?

I WILL BE.

JENNIFER, WHAT ARE YOU DOING HERE?

OH, I HEARD ABOUT THE FIRE.

SINCE WHEN DOES THE D.A. SHOW UP AT FIRES?

WELL, I DON'T USUALLY,

BUT I WANTED TO TALK TO THE FIRE CHIEF.

ABOUT WHAT?

I JUST FIND IT STRANGE THAT THE FIRE STARTED

AFTER WE SERVED THE WARRANT.

AND?

DESTROYING EVIDENCE PERHAPS?

I HAVE JUST LOST MY HOME,

AND YOU COME HERE WITH THIS?

YOU GET OUT. GET OUT.

WHAT IS SHE TALKING ABOUT?

APPARENTLY, DAVID TOLD THE D. A.

THAT I HAVE THE CAR.

WHAT? David: WYATT TOLD HER.

WHAT?

YES. JIM JUST TOLD ME.

IS THAT TRUE?

YES. IT'S TRUE.

THAT UNGRATEFUL LITTLE BASTARD.

VERONICA, THEY'VE JUST LOST THEIR DAUGHTER.

I'M SORRY. I'M SORRY.

IT'S OKAY. I'M SORRY, KATHERYN.

IT'S OKAY.

YOU'VE HAD THE CAR ALL THIS TIME?

YES.

YOU KNOW, YOU TWO REALLY SHOULD GO HOME.

TOMORROW IS GONNA BE HARD ENOUGH ON YOU.

YOU SHOULDN'T BE WORRYING ABOUT THIS.

WHY DIDN'T YOU TELL ME?

I'M FINE. IT'S FINE.

Jim: WE HAVE PLENTY OF ROOM AT OUR HOUSE

IF YOU'D LIKE TO STAY WITH US.

THANK YOU, JIM, BUT I'LL BE FINE.

I'M GONNA GO TO THE HOTEL.

ARE YOU SURE?

YES.

DAVID LOVES HOTELS.

Katheryn: OKAY.

OUR CHILDREN...

THEY ARE ALL OUT OF CONTROL.

HMM.

I BELIEVE THAT WOULD BE YOU.

OKAY...

...WYATT.

I'LL HANDLE HIM.

I WILL HANDLE HIM.

Jeffery: DAD!

DA... ARE YOU OKAY?

MOM, ARE YOU OKAY? David: FINE.

WE'RE FINE.

WHAT HAPPENED?

WHAT HAPPENED?

WE โ€โ€ WE DON'T KNOW YET.

YES, YOU DO.

DID SHE DO THIS?

DID SHE?

YOUR MOTHER IS VERY TROUBLED.

SO I SEE.

TAKE ME TO THE HOTEL.

YOU HAVE TO GO.

WHAT TIME IS IT?

IT'S TIME FOR YOU TO GO.

I HAVE SOMEWHERE I NEED TO BE.

[ SIGHS ]

WILL I SEE YOU LATER?

WHY?

Oscar: WHAT DO YOU MEAN, "WHY?"

WHAT DO YOU WANT?

[ EXHALES SHARPLY ] WHAT?

I LIKE YOUR COMPANY.

YOU DON'T KNOW ME.

WELL, IT'S NOT FOR LACK OF TRYING.

ARE YOU GAY? NO.

WHY WOULD YOU EVEN ASK ME THAT?

WHAT KIND OF GUY HOLDS A WOMAN ALL NIGHT?

ONE THAT CARES.

YOU DIDN'T MAKE A MOVE ON ME.

IS THAT WHAT YOU'RE USED TO?

YES. HAVE YOU SEEN THIS ASS?

YES, AND I'M A FAN.

LAST NIGHT, I DIDN'T THINK YOU NEEDED SEX.

I THINK YOU NEEDED A FRIEND.

AND YOU ROLL YOUR EYES AT ME.

FINE. I'M OUT OF HERE.

THANK YOU.

[ SCOFFS ]

WHY ARE YOU BEING SO MEAN TO ME?

OKAY. I'M SORRY.

I JUST HAVE A LOT ON MY MIND.

LIKE QUINCY?

WHAT ABOUT QUINCY?

LAST NIGHT, WHEN YOU WERE SLEEPING,

YOU KEPT CALLING OUT HIS NAME.

WHO IS HE?

MY SON.

SO, THAT'S WHAT THE LADY WAS TALKING ABOUT?

I'M ASSUMING THAT'S YOUR MOM?

I DON'T WANT TO TALK ABOUT THIS.

RIGHT. OKAY. I HAVE SOMEWHERE TO BE.

BE A WALL. SHUT ME OUT. THAT'S EASY TO DO.

WE DON'T KNOW EACH OTHER. RIGHT.

BUT EVERYBODY NEEDS A FRIEND, CANDACE.

YOU'RE AMAZING โ€โ€

AN ENIGMA, COMPLICATED, AND A BEAUTIFUL MESS,

BUT I WANT TO GET TO KNOW YOU.

SO CALL ME.

MAN: County clerk's office. How can I help you?

HI. YES, YOU GUYS HAVE MY BROTHER DOWN THERE.

I JUST WANTED TO KNOW WHAT HIS BAIL WAS.

What's your brother's name?

HIS NAME'S QUINCY MAXWELL.

HE'S STILL DOWN THERE, RIGHT?

Hold on, please.

Yes. He's here.

The judge set his bail at $5,000.

OKAY. THANK YOU.

[ CELLPHONE BEEPS ]

WHO YOU TALKING TO?

I WAS ABOUT TO TELL.

YOU SEE THE NEWS? WHAT ABOUT IT?

THE HARRINGTONS' HOUSE BURNT DOWN LAST NIGHT.

WHAT?

YEAH.

WHAT ARE THEY SAYING?

THEY'RE SAYING EVERYONE'S FINE,

BUT SHE'S NOT ANSWERING THE PHONE.

OH, LORD.

I NEED TO BE SURE TO CHECK ON THEM TODAY.

I GOT TO TAKE HER HER TRUCK BACK.

LET ME SEE.

OH, YOU CAN'T EVEN SEE THAT BRUISE.

MAKEUP, HONEY. I'M FINE.

HEY, YOU GOT ANY MONEY I CAN BORROW?

[ CHUCKLES ] YOU KNOW I DON'T HAVE ANY MONEY.

WHAT DO YOU NEED IT FOR?

NOTHING.

[ KNOCK ON DOOR ] BENNY?

RELAX. HE'S IN JAIL.

HEY. WHAT'S UP?

HI. YOU ALL RIGHT?

I'M FINE.

DO YOU WANT TO ASK HOW YOUR MOTHER IS?

LOOK, I KNOW YOU DON'T WANT ME IN THIS NEIGHBORHOOD,

AND YOU WANT ME TO LAY LOW AND ALL...

HE'S IN JAIL, SO...

IS HE? YEAH.

OKAY. GOOD.

THEY PICKED HIM UP?

NO.

DON'T REALLY KNOW HOW LONG FOR, THOUGH.

WELL, AT LEAST HE'S THERE NOW.

YEAH.

YOU SAW MY SON?

YEAH, I DID.

FOR REAL?

WITH MY OWN EYES, CANDACE.

[ EXHALES DEEPLY ]

WOW.

DO YOU KNOW WHERE HE IS YET?

NO, NOT YET.

OKAY.

HE'S ALIVE.

WOW. YEAH.

I WILL FIND HIM.

HOW DID HE LOOK?

THIN...

LIKE HE HASN'T BEEN EATING.

OKAY.

WE'RE GONNA FIND HIM.

I'LL HELP YOU.

DON'T WORRY ABOUT IT. I GOT YOU.

NO, BENNY.

I DON'T WANT YOU GOING TO QUINCY LOOKING FOR THAT BABY.

I'M JUST GONNA ASK AROUND.

WE HAVE TO FIND HIM. YEAH, I KNOW THAT.

MAYBE I CAN GET MY BOSS TO HELP.

WHY YOU ROLLING YOUR EYES?

DON'T START.

NO. ANSWER ME.

THOSE PEOPLE DON'T CARE NOTHING ABOUT YOU.

THAT MAN DON'T CARE NOTHING ABOUT YOU, EITHER.

WHAT MAN?

WAIT A MINUTE.

WHY YOU ALL DRESSED UP IN BLACK TODAY?

I'M GOING TO THE FUNERAL TODAY.

NO, YOU'RE NOT.

SHE WAS MY FRIEND.

ARE YOU CRAZY?

I DIDN'T COME HERE TO FIGHT WITH YOU.

YOU CAN'T GO TO THAT FUNERAL.

MOM, THEY WERE FRIENDS.

BENNY, YOU DON'T EVEN KNOW THE WHOLE STORY.

I DON'T CARE WHAT I KNOW.

BOTH OF YOU STOP IT RIGHT NOW.

OKAY, CANDACE, I'M GONNA SAY THIS RIGHT NOW.

IF YOU COME TO THAT FUNERAL,

IT'S GONNA BE ME AND YOU.

DON'T TRIP.

SHE'S AWFUL. STOP.

Y'ALL ARE BOTH AWFUL.

YO. HMM?

YOU GOT SOME MONEY I CAN BORROW?

I MEAN, LIKE, 5 GRAND?

OKAY.

YEAH? YOU GOT IT?

YEAH.

WHAT, YOU GOT IT HERE?

NO.

I'LL BRING IT TO YOU AFTER THE FUNERAL.

[ SIGHS ]

CANDACE, DON'T GO TO THAT FUNERAL.

SHE WAS MY FRIEND, BENNY. I KNOW, BUT MOM IS...

I ALREADY โ€โ€ I KNOW WHAT SHE SAID.

I HEARD HER LOUD AND CLEAR.

Y'ALL JUST WANT TO STAY AT EACH OTHER'S THROATS, HUH?

Veronica: I'M FINE.

WHAT HAPPENED?

I DON'T KNOW.

I'M SURE THEY'LL FIND OUT, THOUGH.

I'M FINE. JEFFREY'S FINE. DAVID IS FINE.

THAT'S ALL THAT MATTERS, RIGHT?

YOU SURE PICKED OUT A NICE DRESS.

[ CHUCKLES ]

I HAD THEM OPEN NEIMAN'S EARLY.

A FIRE โ€โ€ A GREAT EXCUSE TO GO SHOPPING.

YEAH, IT IS.

HEY, HEY. FORGET THAT.

HOW ARE YOU?

ASK ME AFTER THE FUNERAL.

I UNDERSTAND THAT.

SO, WOULD YOU โ€โ€ OH.

[ CELLPHONE RINGING ]

KATHERYN, DO YOU MIND IF I TAKE THIS?

NO, GO AHEAD.

HELLO?

BENNY: Mrs. Harrington.

HI.

[ SIGHS ] I'M SO SORRY ABOUT YOUR HOUSE.

I'VE BEEN TRYING TO CALL.

UM, CALL ME VERONICA.

VERONICA, THANK YOU FOR GETTING ME OUT OF JAIL.

MMโ€HMM. DON'T MENTION IT.

I'VE GOT TO BRING YOUR TRUCK BACK.

I TOLD YOU, YOU COULD KEEP IT.

And I appreciate that, but I can't do that.

UM, AFTER WHAT WE DID LAST NIGHT, YOU SHOULD.

[ CHUCKLES ] ABOUT THAT.

YEAH? Listen.

I was really angry,

AND I WAS A LITTLE BIT OUT OF MYSELF.

I'm sorry.

WELL, I CAME ON TO YOU, DARLING.

YOU DID NOTHING WRONG.

WELL, I KNOW YOU'RE MARRIED.

YEAH.

I'M REALLY SORRY.

I WANT TO SEE YOU AGAIN. MRS. HARRINGTON, I DON'T โ€โ€

I DON'T THINK THAT WE CAN REALLY GO DOWN THIS โ€โ€ THIS ROAD.

Please, come on. Later today?

DON'T YOU WANT TO KNOW WHAT ELSE I'M CAPABLE OF?

I CAN DO WAY MORE THAN THAT.

AREN'T YOU CURIOUS?

Come on.

[ SIGHS ]

OKAY.

OKAY.

WHERE?

I'LL CALL YOU LATER, OKAY?

Okay. OKAY.

[ CELLPHONE BEEPS ]

WELL, THE CARS ARE LINING UP OUTSIDE.

OKAY.

ARE YOU ALL RIGHT?

I'LL BE FINE.

OKAY.

IS MRS. CRYER UP?

YEAH. SHE'S โ€โ€ SHE'S AWAKE. SHE'S UP.

WYATT?

WHY DON'T YOU JUST โ€โ€

YOU JUST WORRY ABOUT KATHERYN.

WYATT'S FINE.

OKAY. OKAY.

I'LL GO MAKE SURE EVERYBODY'S READY, OKAY?

YEAH.

HEY, HEY, HEY.

HANNA? YEAH?

UM, I WANT TO THANK YOU.

FOR?

KATHERYN TOLD ME YOU MADE A LOT OF CALLS YESTERDAY.

OH.

WELL, THAT WAS MOSTLY MAGGIE DAY, NOT ME.

BUT THANK YOU.

AND YOU LOOK REALLY NICE.

THANK YOU.

VERONICA?

HELLO, DARLING.

I SEE YOU MANAGED TO FIND A SUIT.

YES. I KEEP A FEW AT THE OFFICE.

DID MAGGIE PICK IT OUT FOR YOU?

NO.

I CAN'T BELIEVE YOU BURNED THE HOUSE DOWN.

WELL, I TOLD YOU NOT TO COME HOME.

VERONICA, I LOVE YOU.

YOU GO TO HELL WITH THAT. I DO.

YOU WANT TO BE WITH MAGGIE DAY.

I WANT YOU TO GET SOME HELP.

FOR WHAT, DARLING? FOR THIS.

YOU'RE TRYING TO GET ME

TO SEE A PSYCHOLOGIST OR SOMETHING

SO THAT YOU CAN PROVE THAT I'M UNSTABLE.

NO. I WANT YOU TO UNDERSTAND THAT I AM NOT AGAINST YOU.

I JUST WANT TO STAND WITH OUR SON.

YOU WANT TO LAY WITH MAGGIE DAY.

I DO NOT.

HOW CAN I MAKE YOU BELIEVE ME?

YOU CAN'T.

I SEE THAT.

GOOD.

WOULD YOU REALLY HAVE LET ME BURN IN THAT FIRE?

AND PRETENDED TO BE THE GRIEVING WIDOW TODAY.

[ CHUCKLES ]

SO, WHERE DO WE GO FROM HERE?

TO TWO FUNERALS AND TWO HOTELS.

TWO HOTELS?

I GUESS WE WON'T BE SHARING A HOTEL ROOM.

YOU WON'T BE DARLING, BUT I WILL.

MRS. CRYER, HOW ARE YOU DOING?

AS GOOD AS TO BE EXPECTED.

OKAY.

I GOT YOUR DRESS HERE.

GREAT.

IS EVERYTHING SET?

YES.

OKAY.

[ SIGHS ] I'M EXHAUSTED.

I CAN UNDERSTAND THAT.

YOU JUST GOT TO GET THROUGH TODAY.

MMโ€HMM.

COME ON.

GO ON IN THE BATHROOM AND START GETTING READY.

[ INHALES DEEPLY ]

IS HANNA HERE YET?

AFTER EVERYTHING I SAID TO YOU,

YOU'RE STILL GOING THROUGH WITH IT?

YOU BET YOUR WHORING ASS I WILL.

DO ME A FAVOR.

WHEN SHE GETS HERE, HAVE HER COME SEE ME.

OH, SPEAKING OF WHORE...

WHAT ARE YOU DOING HERE, CELINE?

I โ€โ€ I WANT TO TALK TO YOU, JIM.

NO.

YOU ARE NOT GOING TO TALK TO ME.

NOT TODAY, NOT EVER. GO BACK.

PLEASE, JIM!

LOOK AT HER BEG.

DID SHE ALWAYS DO THAT?

SHUT YOUR MOUTH, WYATT.

MAYBE YOU SHOULD SHUT YOURS...

AND YOUR LEGS.

HOW DARE YOU TALK TO ME LIKE THAT!

WOW.

CAN I HAVE ANOTHER, PLEASE?

JIM?

JIM?

YOU'RE GONNA SIT THERE AND LET HIM DISRESPECT ME?

WHO THE HELL DO YOU THINK YOU ARE?

WYATT, GO TO YOUR ROOM.

NO. I'M ENJOYING THIS.

BEG, WHORE.

JIM?

PLEASE TURN AROUND AND TALK TO ME.

HOW CAN YOU FIRE ME?

WE โ€โ€

WE HAD A DEAL.

WHAT THE HELL KIND OF DEAL?

SHUT UP. MAKE ME.

JIM, I CAN'T EVEN IMAGINE THE PAIN THAT YOU'RE FEELING

OVER LOSING AMANDA,

AND I'M HURT BY THAT TOO.

SHUT UP.

DAMN IT, WYATT.

SHUT UP, OKAY?

WHERE ARE YOU?

YOU LET HER DRAG ME OUT OF HERE BY MY HAIR,

AND YOU LET THIS BOY TALK TO ME

LIKE I'M TRASH IN THE STREET.

YOU ARE.

WHERE ARE YOU?

PLEASE COME BACK.

PLEASE COME BACK TO ME. PLEASE COME BACK TO ME.

HEY, HEY.

HE'S NEVER COMING BACK TO YOU.

EVER.

YOU PROMISED ME YOU'D BE THERE.

PLEASE, I NEED YOU TO BE THERE RIGHT NOW.

WELL, HE SURE AS HELL WASN'T THERE FOR AMANDA, WAS HE?

[ SCREAMS, GRUNTS ]

WHAT THE HELL DID YOU SAY?

WHAT DID YOU SAY TO ME? HUH?

WANT SOME OF THAT, HUH? DAD โ€โ€

WYATT, YOU โ€โ€ GET OFF!

WHAT ARE YOU DOING?

STOP IT! MR. CRYER, STOP IT!

[ ALL SHOUTING ]

YOU WILL STOP THIS NOW!

YOU EVER SAY ANYTHING LIKE THAT TO ME AGAIN,

SO HELP ME, I WILL KILL YOU!

YOU'RE NOT GONNA LIVE TO GO TO PRISON.

COME ON. COME ON.

OKAY. OKAY.

COME ON OVER HERE.

COME ON OVER HERE.

STOP.

STAY RIGHT THERE.

MR. CRYER, PLEASE. PLEASE.

OH, MY GOD.

WHAT IS GOING ON?

HE DESERVED THAT.

NOBODY DESERVES THAT, CELINE.

AND WHY ARE YOU EVEN HERE WITH YOUR CRAZY ASS?

JIM.

JIM?

JIM?

WHAT IS IT, CELINE?!

WHAT ELSE COULD YOU POSSIBLY WANT FROM ME TODAY?!

WHAT?

I'M NOT DONE TALKING TO YOU.

YOU ARE DONE TALKING TO ME, CELINE.

NOW GET OUT OF HERE!

GO! Hanna: YOU HEARD HIM!

LEAVE!

LEAVE!

OKAY.

OKAY, BUT I WILL BE BACK.

Y'ALL HAVE GOT TO STOP THIS.

I MEAN IT. YOU'VE GOT TO STOP IT NOW.

HANNA, HANNA? YES?

HOW'S YOUR SON?

HE'S GREAT.

GOOD.

WAS HE IN THE HOSPITAL LONG?

YES. YES, HE WAS.

AND NO LONGโ€LASTING EFFECTS?

NO. HE'S FINE.

GOOD.

YOU KNOW, RIGHT?

KNOW WHAT?

WHAT I DID.

WHAT DID YOU DO, WYATT?

NEXT WEEK ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

SO, WHY DON'T YOU SHOW HIM WHAT PRISON IS REALLY LIKE?

BECAUSE I AM TOO TIRED.

WHEN IS THE DEVIL EVER TOO TIRED TO RAISE HELL?

WE'RE HAVING A FEW PEOPLE OVER TO THE HOUSE.

YOU'RE MORE THAN WELCOME TO COME.

THANK YOU. I WILL.

YOU KNOW YOU'VE ALWAYS HAD BIG DREAMS,

BUT THIS AIN'T NEVER GONNA HAPPEN.

WE'RE GOING THROUGH A ROUGH PATCH.

ONE HELL OF A ROUGH PATCH, HMM?

ARSON?

WHO SAID ANYTHING ABOUT ARSON?

I HAVE CONNECTIONS, DAVID.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.