Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
I'M TIRED.
ME TOO.
I'M TIRED OF THE HELL YOU HAVE PUT ME THROUGH.
WHERE THE HELL IS MY SON?!
WATCH YOUR TONE. WHAT IS WRONG WITH YOU?
THERE IS BLOOD ON THE FLOOR, VERONICA.
WHAT DID YOU DO, SON?
I TOLD HER THAT I HIT THAT LITTLE GIRL.
I TOLD HER THAT I HIT BENNY YOUNG.
WHAT HAPPENED? IT'S FINE.
YOU HAVE BECOME THIS VINDICTIVE, SIMPLE BITCH.
I MADE YOUR ASS!
[ GLASS SHATTERING ] AAH!
WYATT?
COME DOWN HERE FOR A MINUTE, PLEASE.
WHAT ARE YOU DOING?
WHAT? HAVE A SEAT.
WHAT TIME DOES HANNA GET HERE?
I'M WAITING TO HAVE MY CONVERSATION WITH HER.
WELL, SHE SHOULD BE HERE ANY MINUTE.
OKAY, GREAT.
I THINK SO, TOO.
SIT DOWN, SON. WHY?
BECAUSE I WANT YOU TO.
I'M NOT GONNA BITE YOU. SIT DOWN.
COME ON. RELAX.
HAVE A SHOT WITH YOUR OLD MAN.
IS IT POISON?
IT IS TO SOME.
COME ON. WHAT ARE YOU,
AFRAID YOU CAN'T KEEP UP WITH ME OR WHAT?
TAKE THE DAMN SHOT.
WHAT THE HELL ARE YOU DOING?
I THINK WE'VE BEEN HANDLING THIS THING WRONG THE WHOLE TIME.
OUR SON IS AN ADULT,
AND I BELIEVE IT'S TIME THAT WE LET HIM ACT LIKE AN ADULT.
WANT ANOTHER SHOT?
YEAH. SURE.
BE MY GUEST.
NOW, SON, I WANT YOU TO LOOK ME DEAD IN THE EYE,
AND I WANT YOU TO GET IT ALL OFF OF YOUR CHEST.
YOU TELL ME RIGHT NOW HOW YOU HATE ME.
I DO HATE YOU.
EVERYTHING ABOUT YOU I HATE.
I KNOW.
THAT'S GOOD.
WHAT ELSE?
HOW COULD YOU DO THAT?
DO WHAT? WHICH PART?
BE MORE SPECIFIC.
HAVE THE AFFAIRS WITH ALL THE HELP.
MM. WYATT...
YOUR FATHER HAS AN APPETITE FOR SEX
THAT IS UNCONTROLLABLE SOMETIMES.
SOMETIMES I SEE A WOMAN, AND I JUST HAVE TO HAVE HER.
SO IT'S ALL ABOUT THE FIGHT.
BUT THEN ONCE I ACTUALLY HAVE HER,
I'LL BE DAMNED IF I CAN REMEMBER WHY I WANTED HER SO BAD
IN THE FIRST PLACE.
IS THAT WHAT HAPPENED WITH YOU AND MOM?
NO. YOUR MOTHER AND I WERE VERY MUCH IN LOVE WHEN WE WERE YOUNG.
BUT THE TRUTH IS, NOW WE CAN'T STAND EACH OTHER.
BECAUSE OF YOU AND BECAUSE OF AMANDA,
WE DECIDED TO STAY TOGETHER ALL THESE YEARS.
SO, YOU JUST LOOKED PAST ALL OF HIS AFFAIRS?
DARLING, WHILE HE WAS HAVING HIS,
I WAS HAVING SOME OF MY OWN.
WHAT?
YOU DIDN'T KNOW THAT?
NO. I DIDN'T.
WHO WITH?
NOT AS MANY AS YOU, BUT...
THREE OR FOUR.
WHO WITH, KATHERYN?
WELL, ONE WAS MY TENNIS INSTRUCTOR GINO.
GINO WITH THE PONYTAIL? MMโHMM.
AND WHAT HE COULD DO WITH THAT PONYTAIL...
[ CHUCKLES ]
IT WAS LIKE ROPE TO ME.
STOP IT.
STOP WHAT?
I KNOW WHAT YOU'RE DOING.
AND WHAT'S THAT?
TELLING ME THESE STORIES.
SEE, THAT'S WHERE YOU'RE WRONG, SON.
THESE ARE NOT STORIES.
THE REASON YOU DON'T RECOGNIZE IT IS BECAUSE IT'S THE TRUTH.
OBVIOUSLY, SHIELDING YOU FROM THE UGLY PARTS
HAS NOT WORKED SO WELL SO FAR.
GO AHEAD. HAVE ANOTHER SHOT.
โโCaptions by VITACโโ www.vitac.com
CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS
I THINK I'LL HAVE ONE.
WHAT ELSE?
WHAT DO YOU WANT TO KNOW?
CANDACE.
CANDACE WAS AN ESCORT THAT I HIRED FOR GREAT SEX.
SHE WAS AMAZING.
BUT SHE IS EVIL, AND SHE IS WICKED.
AND, TRUST ME, WHEN I GET MY HANDS ON HER AGAIN,
SHE'S GONNA PAY FOR ALL OF THIS.
PAY FOR WHAT?
PAY FOR YOUR SISTER.
AMANDA WAS FINE BEFORE SHE STARTED MESSING AROUND
WITH CANDACE.
WELL, MAYBE YOU SHOULDN'T HAVE BEEN MESSING AROUND
WITH CANDACE IN THE FIRST PLACE.
YOU EVER THINK OF THAT?
SON, YOU ARE RIGHT.
BUT CANDACE IS SOMETHING I DID.
CANDACE IS SOMETHING THAT IS DONE.
CANDACE IS SOMETHING THAT IS OVER AND I CANNOT TAKE BACK.
WHAT ELSE DO YOU WANT TO KNOW?
NOTHING? I DON'T KNOW, DAD!
LET ME โโ I GOT TO THINK ABOUT IT.
ALL RIGHT. WELL, WHILE YOU'RE THINKING ABOUT IT,
DO YOU MIND IF I ASK YOU A QUESTION?
WHAT?
YOU KNOW THAT JEFFERY IS GAY, RIGHT?
YEAH.
AND YOU KNOW THAT JEFFERY IS IN LOVE WITH YOU.
SO HERE IS MY QUESTION, WYATT.
ARE YOU IN LOVE WITH HIM?
WHAT?
I'M JUST ASKING.
WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU?
WYATT, WE'RE ALL CONFESSING HERE.
I'M CONFESSING. YOUR MOTHER IS CONFESSING.
JUST TELL ME. I WANT TO KNOW.
ARE YOU IN LOVE WITH JEFFERY?
I'M STRAIGHT.
I THOUGHT YOU WERE.
SOMETIMES I WONDER BECAUSE I SEE THE WAY HE LOOKS AT YOU,
THE WAY YOU LOOK AT HIM โโ OH, GO TO HELL WITH THAT.
ALL RIGHT?
WYATT, CONFESSION IS GOOD FOR THE SOUL.
YOU SAID SO YOURSELF, RIGHT THERE.
THERE'S NOTHING TO CONFESS.
I'M NOT THE LEAST BIT INTO GUYS OR JEFFERY.
NO? WELL, THEY SURE AS HELL ARE GONNA BE INTO YOU.
HUH?
YOU ARE GOING TO JAIL, WYATT.
TO PRISON. YEAH.
WHAT DOES THAT HAVE TO DO WITH ANYTHING?
YOU'RE GONNA BE IN PRISON A VERY LONG TIME, SON.
WELL, THAT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU HIT AND YOU KILL SOMEBODY.
YOU'RE A JUDGE.
YOU SHOULD KNOW THAT. SON...
WHAT?
DO YOU NOT UNDERSTAND? OH, HERE WE GO.
HEY, JUST HEAR ME OUT ON THIS, WYATT.
OKAY. YOU'RE GOING TO PRISON.
YOU LOOK LIKE YOU LOOK.
THEY ARE GOING TO RAPE YOU.
LIKE HELL THEY WILL.
WYATT CRYER...
YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT HARDENED CRIMINALS.
I HAVE SAT โโ GO AHEAD AND ROLL YOUR EYES โโ
BUT I HAVE SAT AT MY BENCH ACROSS FROM THEM FOR YEARS,
AND, TRUST ME, BUDDY,
YOU HAVE NO CONCEPT OF HOW AWFUL THESE PEOPLE CAN REALLY BE.
NOW, YOU MADE A DECISION TO TAKE YOURSELF OUT FROM THE COVERING
AND THE PROTECTION OF YOUR MOTHER AND YOUR FATHER,
AND FOR THAT, I APPLAUD YOU...
BECAUSE THAT MEANS
YOU ARE WILLING TO STAND UP ON YOUR OWN TWO FEET.
BUT YOU HEAR ME WHEN I TELL YOU THIS.
YOU ARE GOING TO HAVE TO FIGHT TO STAND UP
WHILE YOU ARE IN PRISON IN YOUR TINY LITTLE BOX
WHEN YOUR NEW BEST FRIENDS ARE GONNA BE TRYING
TO BEND YOU OVER AT EVERY POSSIBLE OPPORTUNITY.
GET THIS THROUGH YOUR HEAD, SON.
YOU CONFESSED TO THE D. A.
I KNOW THIS D. A.
WHEN SHE GETS THROUGH PUTTING THIS ALL TOGETHER,
SHE'S GONNA COME AFTER YOUR ASS.
SHE'S GONNA HAVE YOU PUT IN PRISON FOR MURDER
FOR THE REST OF YOUR NATURAL LIFE.
SHE'S NOT COMING AFTER YOUR MOTHER OR YOUR FATHER,
BECAUSE WE HAVE MONEY AND A KNOWLEDGE OF THE LAW.
THE WORST THING THAT'S GONNA HAPPEN TO US IS,
WE'RE GONNA GET OUR HANDS SLAPPED.
SO THIS LITTLE DRINK WE'RE HAVING, THIS LITTLE CELEBRATION,
WE'RE DOING THIS TO PUT AN END TO MY RUN IN POLITICS...
BECAUSE AFTER THIS WHOLE MESS IS OVER,
AND YOU'RE THERE IN YOUR TINY LITTLE BOX
WITH YOUR NEW BEST FRIENDS
AND YOUR MOTHER AND I ARE SITTING ON THE COUCH,
I'M THINKING THAT SHE AND I MAY JUST RETIRE...
GO ON A TRIP...
TRAVEL A LITTLE BIT.
HOW DOES THAT SOUND TO YOU, KATHERYN?
YES.
TO US RETIRING.
GO ON, WYATT.
HAVE ANOTHER.
YOU DON'T WANT IT?
HOLD ON A SECOND.
TO US...
BECAUSE I AM EXHAUSTED.
I'VE BEEN TRYING TO RAISE CHILDREN WHO DON'T WANT MY HELP
AND WHO REFUSE TO HELP THEMSELVES.
I'VE BEEN TRYING TO HELP MY WIFE.
ALL SHE WANTS TO DO IS BLAME ME OR ANYBODY THAT SHE CAN
FOR ALL OF HER ISSUES.
AND, WYATT, I WANT TO THANK YOU
FOR DECIDING TO DESTROY YOUR LIFE
SO COMPLETELY AND SO QUICKLY...
BECAUSE YOU KNOW WHAT I CAN DO?
I CAN TAKE YOU AND YOUR SISTER,
AND I CAN PUT YOU BOTH IN A GIGANTIC BALL OF PAIN,
AND I CAN DEAL WITH IT...
BOTH OF YOU AT THE SAME TIME...
AND I CAN LET IT GO...
BECAUSE YOU KNOW WHAT I'M DOING TOMORROW?
I'M GONNA GET OUT OF MY BED IN THE MORNING,
AND I'M GONNA GO OUT THERE,
AND I AM GOING TO BURY MY DAUGHTER.
THEN I'M GONNA PUT MY SON IN A CAR,
AND I'M GONNA TAKE MY SON TO PRISON.
AND THEN I AM GOING TO LET THE CHIPS FALL WHERE THEY MAY...
BECAUSE, WYATT CRYER, YOUR FATHER IS TIRED.
NOW GET YOUR ASS OUT OF MY FACE.
YES. MMโHMM.
OKAY.
OH, AND HER MOTHER SAID,
MAKE SURE, PLEASE, THAT THEY HAVE LILIES.
THEY WERE HER FAVORITE.
YES.
THANK YOU.
OKAY.
ALL RIGHT. BYEโBYE.
[ KNOCK ON DOOR ]
WHO IS IT?
Quincy: QUINCY.
WHO IS IT?
QUINCY.
GET AWAY FROM MY DOOR, QUINCY.
IF I WANTED TO BE IN THERE, I'D ALREADY BE IN THERE, MA.
WHAT DO YOU WANT?
LOOK OUT THE WINDOW, MA.
I'M CALLING THE POLICE.
LOOK OUT THE WINDOW.
[ GASPS ]
[ Voice breaking ] Q. OH, LORD.
DO YOU WANT HIM?
QUINCY.
LEAVE HIM ON THE PORCH.. PLEASE.
OPEN THE DOOR FOR HIM.
QUINCY! DO YOU WANT HIM?
YES.
YES, I WANT HIM.
[ SCREAMING ] OH!
NO, NO!
OPEN THE DOOR. I'M CALLING THE POLICE.
OPEN THE DOOR!
I'LL BE GONE BY THE TIME THEY GET HERE.
Q!
STOP IT! MY BABY.
OPEN THE DOOR. PLEASE!
BYE, MA. NO, WAIT!
WAIT, WAIT, WAIT!
WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.
WAIT, WAIT, WAIT. WAIT.
WAIT! WAIT, WAIT, WAIT.
THERE YOU GO.
[ BREATHING HEAVILY ]
QUINCY.
HEY, GRANDMA.
YES, BABY.
HEY, MY HONEY, HEY.
HEY, MY HONEY. [ SMOOCHING ]
[ SOBBING ]
YOU WANT HIM TO STAY WITH YOU?
HUH?
YOU WANT HIM TO STAY WITH YOU?
YES!
THEN TELL ME WHERE CANDACE IS.
I DON'T KNOW.
YES, YOU DO. NO, I DON'T.
HELEN! CALL THE POLICE!
COME ON, Q. NO.
WE'VE GOT TO GO. PLEASE.
[ Crying ] HE HURTS ME, GRANDMA!
COME ON, KID. I CAN'T LET YOU TAKE HIM!
I CAN'T!
LOOK.
GET! AAH!
DON'T YOU EVER PUT YOUR HANDS ON ME.
I DON'T WANT TO GO WITH YOU! GET YOUR ASS IN THE CAR.
PLEASE.
PLEASE, PLEASE, DON'T TAKE HIM. HERE. SLIDE OVER.
PLEASE DON'T TAKE HIM.
PLEASE DON'T TAKE HIM.
PLEASE DON'T TAKE HIM.
I NEED A GOOD PRIVATE EYE.
I NEED YOU.
OKAY. GOOD.
YEAH, I NEED YOU TO FOLLOW HER โโ ALL DAY.
OKAY.
THANKS. YEAH.
BYE.
MAGGIE, THIS IS GONNA BE IMPOSSIBLE.
I KNOW. TRY.
HOW? IT'S ON CAMERA.
CALL THE OWNER OF THE HOTEL.
YOU KNOW HIM, RIGHT, DAVID?
DAVID?
YEAH. WE NEED TO CALL THE OWNER
AND MAKE SURE THAT NONE OF THIS VIDEO FOOTAGE IS RELEASED.
YOU HAVE THE NUMBER?
YES.
VICTOR.
ALL RIGHT, I'M ON IT.
YOU OKAY?
NO.
I CAN'T BELIEVE HER.
YOU WANT TO TELL ME WHAT'S GOING ON?
NO.
GOT IT COVERED.
DO YOU, DAVID?
YES.
WHERE ARE YOU GOING? HOME.
NO. I DON'T THINK YOU SHOULD DRIVE.
I'M FINE. LET ME GET YOU A CAR.
I SAID I'M FINE.
NO, I DON'T WANT YOU โโ
DAMN IT, MAGGIE! OKAY.
ALL RIGHT. FINE. LET ME ASK YOU A QUESTION.
YOU REALLY THINK IT'S A GOOD IDEA
THAT YOU GO HOME RIGHT NOW?
YES.
[ SCOFFS ]
I DON'T.
I DON'T CARE.
DAVID, I THINK YOU SHOULD GIVE HER SOME TIME TO COOL OFF.
TIME TO COOL OFF, HUH?
I THINK I'VE GIVEN HER ENOUGH TIME.
IT'S NO EXCUSE FOR WHAT SHE'S DONE.
WHY DON'T YOU TALK TO ME? TELL ME, WHAT HAS SHE DONE?
DAVID, I'M AT FAULT.
I WON'T TELL.
[ SIGHS ]
WELL, IT'S BEEN A LONG DAY, MA.
MA, YOU HERE?
YEAH. HOW WAS YOUR DAY?
IT WAS GOOD.
HEY, I GOT YOUR FAVORITE.
SO YOU AIN'T GOT TO WORRY ABOUT COOKING DINNER TONIGHT.
YES. GREAT.
WANT TO COME WARM THIS UP?
COME WARM THIS UP FOR ME?
HAND IT HERE.
WHAT'S WRONG WITH YOU?
NOTHING.
WHAT HAPPENED TO YOUR FACE?!
IT'S ALL RIGHT. IT'S ALL RIGHT.
WHAT'S GOING ON?!
NOTHING, BABY. NOTHING.
WAS HE HERE? YOU CAN'T DO NOTHING.
WAS HE HERE?!
HE DID THIS TO YOU?
NO.
I JUST FELL.
I JUST โโ DON'T LIE.
OKAY. I JUST WANT YOU TO CALM DOWN.
IโI SPOKE TO THE POLICE,
AND JUST LET THEM HANDLE IT, BENNY.
PLEASE, PLEASE.
HE DID THIS TO YOU.
HE WAS HERE.
WAIT, WAIT, WAIT!
BUT HE HAD Q.
MY NEPHEW?
WHAT'D HE SAY? WHAT'D HE SAY?
HE WAS LOOKING FOR CANDACE.
DID YOU TELL HIM WHERE SHE WAS?
DID YOU TELL HIM WHERE SHE WAS?!
NO! YOU KNOW I DIDN'T.
BENNY...
BENNY...
I'LL BE BACK.
BENNY, WHERE YOU GOING?
BENNY, NO. NO! I'LL BE BACK.
BENNY, NO!
LOCK THIS DOOR.
[ LOCK ENGAGES ]
LORD, PLEASE.
PLEASE.
[ SIGHS ]
HEY.
HEY. DRINK?
YOU'RE BECOMING AN ALCOHOLIC.
IT'S THE JOB.
WHAT IN THE HELL HAPPENED HERE?
LIGHTS ARE BROKEN, WINE'S ON THE WALL. WHAT?
I CAN'T TALK ABOUT IT RIGHT NOW,
BECAUSE JEFFERY'S ON HIS WAY DOWN,
BUT HIS MOTHER WENT CRAZY.
WHAT? YEAH.
SHE WENT NUTS ON HIS FATHER. WHY?
WHO THE HELL KNOWS? SHE'S INSANE.
OH, I KNOW THAT. DON'T SAY ANYTHING.
MAYBE IT HAS SOMETHING TO DO WITH HIM AND MAGGIE.
I DON'T THINK SO. WELL...
HI. HI.
THANKS FOR COMING DOWN.
YOUR DAD TOLD ME YOU WERE HERE.
DRINK?
PLEASE.
WHAT THE HELL HAPPENED HERE?
NOTHING.
YOUR MOTHER. CANDACE.
SHE WENT NUTS. CANDACE!
TELL HIM WHAT HAPPENED.
SHE WENT OFF ON YOUR DAD.
WHY?
I DON'T KNOW.
HI.
I WAS JUST IN YOUR ROOM.
HI.
WHAT ARE YOU DOING HERE?
YOUR MOTHER TOLD ME I MIGHT FIND YOU HERE.
YOU DO KNOW HE'S GAY, RIGHT?
I TOLD HER.
AND SHE'S STILL AROUND. MM.
JEFFERY, CAN I SPEAK TO YOU IN PRIVATE?
MELISSA. PLEASE?
OKAY.
WHERE ARE YOU GOING? I'LL BE RIGHT BACK.
WAS SHE ABOUT TO CRY?
LOOKED THAT WAY TO ME.
WHAT IS HAPPENING?
NO CLUE.
WHERE ARE YOU GOING? I'LL BE BACK.
ALL RIGHT.
WHAT IS IT? I'VE MISSED YOU.
YOU DON'T EVEN KNOW ME. WHAT IS WRONG WITH YOU?
COME ON.
NO, NO.
YOU NEED TO STOP THIS.
ALL RIGHT? AND I MEAN IT.
WHAT THEY'RE SAYING ABOUT ME IS TRUE.
I'M GAY.
JUST LEAVE. I DON'T CARE.
I DON'T CARE.
I WANT YOU.
MELISSA, LOOK...
I'M NOT INTO โโ
I CAN BE WHAT YOU WANT.
WE CAN BRING A MAN INTO THE BED WITH US.
JEFFERY, PLEASE. NO.
PLEASE?
ARE YOU INSANE?
JUST GO. YOU HAVE TO LIKE ME.
YOU HAVE TO. GET OUT.
[ Voice breaking ] YOU HAVE TO LIKE ME.
YOU DON'T UNDERSTAND.
IF YOU DON'T, I'M GONNA...
UNDERSTAND WHAT?
[ SNIFFLES, SOBS ]
WHAT? WHAT IS IT?
HAVE SEX WITH ME.
NO.
HAVE SEX WITH ME.
LIKE WE DID BEFORE.
WE CAN WATCH PORN.
GAY PORN.
JEFFERY, PLEASE. I NEED YOU TO.
THIS IS CRAZY.
THIS IS CRAZY! YOU โโ GO HOME.
[ DOOR OPENS ]
I โโ OKAY.
HONEY, WHAT ARE YOU DOING?
THIS IS NONE OF YOUR BUSINESS.
DARLING, HE IS MY BUSINESS.
I CARE ABOUT THIS MAN,
AND I WANT TO FIND OUT WHAT YOU'RE UP TO.
CAN YOU JUST LEAVE US ALONE, PLEASE?
WHAT ARE YOU DOING?
STOP IT. CANDACE.
BACK UP, LITTLE GIRL, AND I MEAN IT.
COME ON. DON'T DO THAT.
STOP IT.
SOMETHING IS GOING ON HERE,
AND I'M GONNA FIND OUT WHAT IT IS.
OKAY, SO, YOUR NAME REALLY IS MELISSA.
THAT'S TRUE.
PARKING RECEIPTS TO MERCY HOSPITAL.
WHY WERE YOU THERE EVERY DAY? PLEASE DON'T.
CREDITโCARD STATEMENT. THIS IS WRONG.
NO. WHAT SHE'S DOING IS WRONG.
I MEAN, SHE JUST WANTS โโ
NO. THIS GIRL IS NOT JUST AFTER YOU TO HAVE SEX WITH YOU.
SOMETHING IS GOING ON.
I MEAN, YOU TOLD HER THAT YOU'RE GAY,
AND SHE'S STILL PUSHING UP ON YOU?
I DON'T KNOW GIRLS THIS DESPERATE UNLESS...
HERE YOU GO.
WHAT IS THIS?
DO YOU WANT TO TELL HIM?
TELL HIM.
IT'S AN OVULATION STICK.
AND ACCORDING TO THAT, SHE'S FERTILE...
AND PROBABLY HAS BEEN FOR THE PAST FEW DAYS.
[ SIGHS ]
HONEY...
I CAN TEACH YOU HOW TO HUSTLE.
THIS IS EXTREME. YOU DON'T NEED TO HAVE A BABY.
YOU CAN WORK FOR ME.
I'LL PIMP YOU OUT.
I'M NOT A WHORE.
TRUST ME, THIS IS THE MOVE OF A HO.
TRYING TO GET A RICH MAN.
YOU DO KNOW HIS PARENTS HAVE A LOT OF MONEY, RIGHT?
CAN YOU BELIEVE HER? YES, I CAN.
I TOLD YOU.
THIS IS NUTS. LET'S GO HAVE A DRINK.
COME ON.
[ TELEPHONE RINGS ]
DO NOT ANSWER THAT.
DO โโ DO NOT ANSWER THAT. NO. LOOK. JUST...
I'M TELLING YOU.
HELLO?
VERONICA: Hello, son.
HI, MA.
So you ran her out of the room.
WAIT. WHAT?
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
Melissa just called me.
OH, SHE JUST CALLED YOU?
DAMN, THAT WAS QUICK.
I need to see you now.
WELL, MOM, I'M โโ
YOU KNOW, I'M A LITTLE BIT BUSY.
My house.
Now.
[ LINE CLICKS ]
HELLO?
HELLO?
WHAT HAPPENED?
[ SIGHS ]
SHE WANTS TO SEE ME.
[ SCOFFS ] HOW DOES SHE KNOW?
YOUR MOTHER PUT HER UP TO THIS.
NO, SHE DIDN'T.
I'M TELLING YOU, DON'T GO OVER THERE.
I HAVE TO GO.
WHY?
CANDACE, PLEASE.
JUST LET ME GO.
THAT WOMAN IS GONNA BE THE DEATH OF YOU
IF YOU DO NOT SHUT HER DOWN.
I HAVE TO GO.
FINE.
GO.
WHAT UP, BRO? YO, WHAT UP, DUDE?
WHAT UP, MAN? YOU SEEN QUINCY?
NAH. WHAT UP?
BRO, I JUST GOT BACK FROM THE CRIB, MAN.
THERE'S BRUISES ON MY MOM'S FACE.
WHAT?! HE HIT MY MOM IN THE FACE!
OH, HELL, NO.
YOU GOT TO HELP ME FIND THIS CAT.
OH, I GOT YOU, BRO. I GOT YOU. HOLD ON.
MY PARTNER BEEN LOOKING FOR HIM ALL WEEK.
YO, SPIDER.
YEAH, MAN. WHAT? YO, WHAT'S THE WORD ON QUINCY?
YEAH.
YEAH.
ALL RIGHT. COOL. WHAT'D HE SAY?
SAID HE'S BEEN HANGING OUT AT THE STRIP CLUB ON LUKE'S.
WANT US TO ROLL WITH YOU? NAH, I'M GOOD.
YOU SURE?
[ KNOCKING ]
Veronica: [ Slurred ] COME IN.
HI.
ARE YOU OKAY?
HAVE โโ HAVE YOU BEEN DRINKING AGAIN?
YEAH.
MAMA, YOU KNOW YOU CAN'T DRINK.
I WANTED A DRINK.
HOW ARE YOU?
I'M FINE.
[ CHUCKLES ]
HOW BAD DID HE BEAT YOU?
I'LL LIVE.
YOU'RE PROBABLY AFRAID THAT IF YOU SAY SOMETHING
THAT UPSETS ME, I MIGHT TURN YOU IN.
[ CHUCKLES ]
[ SIGHS ]
ALL OF OUR MEMORIES ARE A LIE, JEFFERY.
ALL OF THEM.
I DRESSED YOU UP LIKE A LITTLE BOY
AND MADE YOU PLAY WITH BATS AND FOOTBALLS, AND...
...YOU JUST WANTED TO PLAY WITH DOLLS AND WEAR DRESSES.
I NEVER WANTED TO PLAY WITH DOLLS AND WEAR DRESSES.
YOU MAY AS WELL HAVE.
YOU WANT TO BE A GIRL.
I DON'T WANT TO BE A GIRL. SHUT UP.
YES, YOU DO.
SHE'S PREGNANT. WHO?
MELISSA.
WHAT?
YOU DID IT.
WAIT. WHAT?
I'M GONNA BE A GRANDMA.
MOM, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
I PLANNED THE WHOLE THING.
I PAID FOR IT.
CONGRATULATIONS, SON.
YOU'RE GONNA BE A FATHER.
WHAT ARE YOU SAYING?
WHY DO YOU THINK SHE WAS ALL OVER YOU?
WHY DO YOU THINK SHE SHOWED YOU PORN
WITH MORE MEN IN IT THAN WOMEN?
SHE WAS TRYING TO GET YOU AROUSED,
TRYING TO GET YOU EXCITED, AND SHE DID.
WE WAITED TILL SHE WAS OVULATING.
WE WAITED, AND WE TESTED, AND IT WAS PEAK TIME,
AND...
TONIGHT WAS JUST TO BE SURE, BUT...
[ SIGHS ]
...WE DID IT.
YOU ARE GOING TO BE A FATHER.
YOU DIDN'T.
I...
YOU KNOW YOU'RE GONNA HAVE TO MARRY HER NOW, DON'T YOU?
WHAT?
WHAT'S THE MATTER?
SHE'S A NICE GIRL.
YOU DON'T WANT HER?
YOU WILL.
I WILL NEVER WANT HER.
OH. THAT'S RIGHT, THAT'S RIGHT.
YOU WANT A MAN ON TOP OF YOU.
A MAN...
WITH HIS MUSTACHE PRESSING UP AGAINST YOURS,
RUBBING YOUR HARD CHEST AGAINST EACH OTHER'S,
BREATHING HEAVY MAN BREATH.
THAT'S WHAT YOU WANT.
THAT...IS...DISGUSTING.
[ SIGHS ]
YOU WANT TO KNOW WHAT'S DISGUSTING?
WHAT?
YOU.
WHAT?
YOU ARE AN EVIL...
WICKED...
STUPID...
YOU WILL NOT TALK TO ME THAT WAY.
YOU UNDERSTAND ME, BOY?!
[ BREATHES DEEPLY ]
SEE WHAT I MEAN?
YOU'RE NOT ALLOWED TO HURT ME ANYMORE.
YOU ARE SIMPLE.
AND YOU ARE STUPID.
AND YOU ARE PATHETIC.
[ Voice breaking ] AND I HATE MYSELF FOR LOVING YOU.
AND I HATE MYSELF FOR CARING ABOUT WHAT YOU THINK OF ME.
I HATE MYSELF FOR MAKING YOU MATTER IN MY LIFE.
YES!
I WANT A MAN.
JEFFERY, JEFFERY... SHUT UP!
I AIN'T DONE, NOW!
I WANT HIM TO HOLD ME...
AND LOVE ME...
AND CARE FOR ME.
I WANT HIM TO MAKE ME FEEL SPECIAL.
AND I DESERVE THAT AS MUCH AS ANYBODY ELSE THAT GOD
HAS GIVEN BREATH TO ON THIS EARTH.
AND, MA...
[GRUNTS]
...I AM DONE.
I'M DONE.
I'M DONE!
WITH YOUR THREATS.
YOU GO TO HELL!
WHAT ARE WE GONNA NAME THIS BABY?
[ ENGINE SHUTS OFF ]
[ ENGINE TURNS OVER ]
[ TIRES SQUEAL ]
YEAH, HUH? TOUGH GUY?
HIT MY MOM?
I WANT TO SEE YOU HIT ME NOW. THAT'S WHAT I WANT TO SEE.
[ INDISTINCT SHOUTING ]
HIT ME. I WANT TO SEE YOU HIT ME.
NOT SO TOUGH NOW, ARE YOU?
[ SIREN WAILING ]
WHAT ARE YOU DOING HERE?
YOU WERE TOLD NOT TO COME HOME.
THIS IS MY HOUSE.
I'LL DO AS I DAMN WELL PLEASE.
YOU GOT A MURDERER OUT OF PRISON AND TOLD HIM TO BEAT OUR SON.
DID SHE GET DOWN ON HER KNEES FOR YOU?
DID SHE GET DOWN ON HER KNEES FOR YOU?!
I DON'T KNOW WHAT'S WRONG WITH YOU.
YOU NEED HELP.
I'M NOT THE ONE THAT NEEDS HELP.
IF YOU STAY HERE TONIGHT, YOU'RE GOING TO NEED A DOCTOR.
OH.
I'M TIRED OF YOUR THREATS.
TOMORROW MORNING, I'M GOING TO SEE SOMEONE.
YOU'RE DIVORCING ME?
I'M GOING TO GET YOU SOME HELP โโ PROFESSIONAL HELP.
YOU TRIED TO SET ME UP.
YOU CALLED THE D. A.
I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
LOOK, YOU REALLY SHOULD LEAVE.
YOU REALLY SHOULD LEAVE FOR YOUR OWN GOOD.
JUST LEAVE. JUST LEAVE.
YOU'VE BEEN DRINKING.
LIKE A FISH.
SO...
YOU WANT ME TO SEE A PSYCHOLOGIST
SO YOU CAN USE THAT AGAINST ME IN COURT, HUH?
BE READY. YOU BE READY.
WHAT, YOU'RE JUST GONNA DISREGARD ME?
I'M TIRED OF THIS.
OKAY. OKAY.
I'M TIRED OF THE WAY YOU'RE TREATING JEFFERY.
I'VE HAD ENOUGH OF IT.
YOU WON'T SEE MORNING IF YOU STAY HERE TONIGHT.
YOU WON'T SEE MORNING IF YOU STAY HERE.
I WILL SEE YOU AT 8:00.
OKAY. OKAY.
OKAY. ALL RIGHT.
YOU JUST REST.
[ KNOCK ON DOOR ]
HI.
HI. HOW ARE YOU?
I'M OKAY.
BRUISES OKAY?
THEY'RE FINE.
YOU WANTED TO SEE ME?
YEAH.
OKAY.
WHAT'S UP?
JEFFERY!
[ CELLPHONE RINGS ]
HELLO?
BENNY: Hi. Can I speak to Mrs. Harrington, please?
WHO IS THIS? Benny Young.
BENJAMIN?
Yes.
WHAT CAN I DO FOR YOU?
Look, I'm in jail right now, and I really need a lawyer.
WHAT DID YOU DO?
Got in a fight.
WHERE ARE YOU?
Down at the county.
OKAY.
I'LL, UH, SEE WHAT I CAN DO.
Look, I really, really appreciate it.
Thank you.
[ SCOFFS ]
EXCUSE ME?
CAN I HAVE A GLASS OF WINE, PLEASE?
THANKS.
[ SIGHS ]
LOOK WHO'S BACK.
HOW'D IT GO?
WHAT?
THE AUCTION.
FINE.
CAN I BUY YOU A DRINK,
OR ARE YOU STILL GONNA PLAY HARD TO GET?
I AM HARD TO GET.
STILL DON'T TRUST ME, HUH?
NO.
OKAY.
COME TO MY ROOM.
WHY?
'CAUSE I WANT TO HAVE SEX WITH YOU.
YEAH, BUT YOU DON'T TRUST ME.
THAT'S WHY THEY MAKE CONDOMS, DADDY.
EXCUSE ME?
HOLD THE WINE.
CAN YOU HAVE ROOM SERVICE SEND UP A BOTTLE OF CHAMPAGNE?
YOU HAVE MY ROOM NUMBER.
THANK YOU.
I SHOULDN'T DRIVE. I'VE BEEN DRINKING.
OKAY.
YOU MIND DRIVING?
NO.
[ VEHICLE DOOR UNLOCKS ]
THANK YOU.
[ ENGINE TURNS OVER ]
IT'S A GREAT VIEW, HUH?
HOW'S THIS VIEW?
WOW.
EVEN BETTER.
GET ON YOUR KNEES.
THAT'S A GOOD BOY.
CAN YOU PULL OVER, PLEASE?
YEAH.
[ ENGINE SHUTS OFF ]
WHAT'S THE MATTER?
MY HUSBAND IS HAVING AN AFFAIR.
FOR WHAT IT'S WORTH, I'M SโSORRY TO HEAR THAT.
ARE YOU?
YEAH.
MRS. HARRINGTON. WHOA.
CALL ME VERONICA.
LISTEN.
WE CAN'T DO THIS.
WHY NOT?
MRS. HARRINGTON, I DON'T โโ I DON'T โโ
Shh, shh, shh.
LAY DOWN.
[ KNOCK ON DOOR ]
WHO'S THAT?
Shh. Hanna: CANDACE?
OH, HELL.
[ KNOCKING CONTINUES ]
ONE SECOND.
[ SIGHS ]
CANDACE, HAVE YOU SEEN YOUR BROTHER?
NO.
I NEED TO FIND HIM. WHAT HAPPENED?
HE'S LOOKING FOR QUINCY.
WHY? HE CAME TO MY HOUSE!
DID QUINCY DO THAT TO YOU?
YES.
WHERE WOULD HE BE? I DON'T KNOW.
OH, CANDACE, WHERE WOULD HE BE?!
WHERE WOULD HE HANG OUT?!
I'VE GOT TO FIND BENNY! I REALLY DON'T KNOW.
OH, GOD.
SO, I'LL DROP THE CAR BACK OFF IN THE MORNING?
KEEP IT.
WHAT YOU MEAN, "KEEP IT"?
IT'S A GIFT.
[ MATCH STRIKES ]
[ FLAMES CRACKLE ]
NEXT WEEK ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
[ SIREN WAILING ] VERONICA, ARE YOU OKAY?
HOW DARE YOU TALK TO ME LIKE THAT!
WOW. CAN I HAVE ANOTHER, PLEASE?
YOU BROUGHT THAT BOY INTO OUR LIVES โโ
INTO ALL OUR LIVES!
AND YOU'RE IN HERE WITH THIS MAN!
YOU DON'T EVEN KNOW HIS LAST NAME!
LANDON WAS JUST LEAVING.
NO, I WASN'T. LANDON, PLEASE.
I GUESS I WAS.
NO. I DON'T WANT TO BE HERE.
MRS. HARRINGTON, I DON'T โโ I DON'T THINK THAT WE CAN REALLY GO DOWN THIS ROAD.
DON'T YOU WANT TO KNOW WHAT ELSE I'M CAPABLE OF?
I can do way more than that.
AREN'T YOU CURIOUS?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.