All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S02E09_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

WHAT IS GOING ON?! STOP IT!

YOU KNOW WHAT'S GOING ON!

WE ARE MOURNING THE LOSS OF YOUR SISTER.

JIM CRYER โ€โ€ HOW IS HE? MOURNING.

I'M GOING TO STOP BY TOMORROW MORNING.

YOU CAN'T GO OVER THERE. WHY NOT?

THERE ARE PRESS VANS ALL OVER THE PLACE.

JEFFERY IS GAY, VERONICA.

WHAT?

I'VE BEEN FIRED, REMEMBER? GET OFF IT.

THEY DON'T WANT ME ON THE CAMPAIGN.

I'M FINE.

NO, HONEY, YOU'RE NOT.

DON'T YOU SEE? THAT'S OVER.

TRUE HEALING COMES WITH FORGIVENESS.

WHERE'S CANDACE? I DON'T KNOW WHERE SHE IS!

[ GRUNTING ]

STOP! STOP! STOP!

STOP! STOP! STOP! STOP!

[ GROANING ]

OW!

[ GROANING ]

YOU GOT SOME HEART, KID.

[ GROANS ]

I LOVE IT.

I LOVE IT, I LOVE IT.

WHAT'S THE PASSWORD?

I'M NOT GOING TO GIVE IT TO YOU.

I'M NOT.

WAIT, WAIT, WAIT.

AH!

[ COUGHS ]

WHAT'S THE PASSWORD TO YOUR PHONE?

WAIT.

WAIT, WAIT, PLEASE, DON'T, DON'T.

PLEASE...

[ GROANING ]

YOU'LL DO GOOD IN PRISON.

PRETTY FACE... SKIN LIKE A BABY'S ASS.

[ LAUGHS ] TRIED NOT TO MESS IT UP TOO BAD.

YOUR MAMA DIDN'T WANT ME TO MESS UP YOUR FACE.

I THOUGHT MY MAMA WAS CRAZY.

BUT YOURS โ€โ€ NUTS.

CAN YOU BELIEVE SHE SENT ME OVER HERE

TO WHUP YOUR ASS?

WHAT'D SHE SAY?

SHE SAID...

"JUST DON'T BEAT HIM TOO BAD."

NOW, WHY SHE WANT TO DO THAT TO YOU?

HMM?

'CAUSE SHE HATES ME.

REALLY?

GUESS YOU RICH FOLKS HAVE CRAZYโ€ASS STORIES, TOO.

YEAH.

I'M SORRY, MAN.

YOU SEEM LIKE A NICE KID.

BUT WHEN IT COMES TO GETTING TO CANDY...

I AIN'T GOT NO BOUNDARIES.

I WILL KILL YOU.

WHAT'S THE PASSWORD TO YOUR PHONE?

OR I'M GOING TO GO STRAIGHT CELL BLOCK "D" ON YOUR ASS.

YOU KNOW WHAT CELL BLOCK "D" IS?

OF COURSE, YOU DON'T.

THAT'S WHERE ALL THE MURDERERS LIVE.

DO YOU WANT TO DIE?

I ASKED YOU A QUESTION, JEFFERY.

NO.

GOOD ANSWER.

WHAT'S THE PASSWORD TO YOUR PHONE?

CAN'T BELIEVE SHE TOLD YOU TO DO THIS.

JEFFERY, FOCUS.

WHAT'S THE PASSWORD TO YOUR PHONE?

[ SIGHS ]

HMM?

7โ€9โ€1โ€2.

SPEAK UP, JEFFERY, I CAN'T HEAR YOU.

LOUDER.

7โ€9โ€1โ€2.

7โ€9โ€1โ€2?

HUH?

[ GROANING ]

7โ€9โ€1โ€2.

OKAY. CANDY, CANDY, CANDY.

[ SIGHS ]

[ EXASPERATED SIGH ]

NONE OF THESE TEXTS SAY WHERE SHE'S AT.

JEFFERY, WHERE IS SHE?

SHE'S AT THE HOTEL.

WHAT HOTEL?

THE WINDSAIL.

WHERE?

THE WINDSAIL.

IT'S ON MASON.

OKAY.

CALL HER.

IF I CALL HER, SHE WILL GET SPOOKED.

SHE KNOWS YOU'RE LOOKING FOR HER.

IS THAT RIGHT?

YEAH.

HOW SHE KNOW?

I DON'T KNOW, BUT SHE KNOWS.

OKAY.

[ GROANS ]

COME ON, GET UP.

GET UP.

AH!

YOU ALL RIGHT? YEAH?

[ WINCES ]

YOU KNOW WHAT THEY WOULD'VE CALLED YOU IN THE PEN?

YOUR NAME WOULD'VE BEEN...

PEACHES.

HMM?

TALL...STRONG...

[ LAUGHS ]

COME ON.

LET ME FIX YOU UP REAL QUICK.

CAN'T HAVE YOU LOOKING CRAZY, PEACHES.

COME ON, WHAT'S WRONG?

YOU KNOW WHAT?

YOU'RE ALL RIGHT WITH ME.

BUT I'M GOING TO TELL YOU THIS RIGHT NOW...

IF WE GO HERE,

AND SHE'S NOT WHERE YOU SAY SHE IS,

I'M BRINGING YOU BACK HERE,

AND I'M GOING TO CUT YOUR HEART OUT.

I DON'T CARE WHAT YOUR MAMA SAY.

DO YOU UNDERSTAND?

YEAH.

NOW, BRING YOUR ASS, PEACHES.

OKAY...

OKAY. YOU GOT ME.

[ LAUGHS ]

PEACHES? I GOT YOUR PHONE.

AND I KNOW WHERE YOU LIVE.

[ LAUGHS ]

YOU GOT TO COME OUT SOMETIME, SO, I'M JUST GOING TO WAIT.

[ LAUGHS ]

RIGHT...

HERE.

SO, WHO WAS THAT DUDE?

WHAT DUDE?

THE DUDE CANDACE WAS TALKING ABOUT.

HE WAS AN AWFUL PERSON.

DO I KNOW HIM?

YOU WERE TOO YOUNG TO REMEMBER HIM.

IT'S CRAZY.

SOON AS SHE TOLD ME HE TOUCHED HER, I WENT TO THE POLICE.

I DID. I BELIEVE YOU.

SHE DOESN'T, BUT I PROMISE TO GOD, I DID.

SO, IS THAT WHY YOU'VE BEEN MAD AT EACH OTHER ALL THESE YEARS?

I WASN'T MAD AT HER 'CAUSE HE TOUCHED HER.

I'VE JUST BEEN ANGRY 'CAUSE SHE KEEPS CHOOSING THE WRONG THINGS.

SHE'S GETTING BETTER.

IF YOU SAY SO.

SHE IS. I SEE IT.

SHE SEES IT SO DIFFERENTLY FROM HOW IT REALLY HAPPENED.

IT MAKES ME SO SAD WHEN PEOPLE

GO THROUGH SOME TRAGIC EVENT,

AND THEY LET IT RUIN THEIR WHOLE LIVES.

SHE'LL COME AROUND.

I PRAY YOU'RE RIGHT. SHE WILL.

SHE IS SO SMART.

IF SHE WOULD JUST USE IT FOR GOOD,

SHE COULD CHANGE THIS WORLD.

THE SAME AMOUNT OF EFFORT IT TAKES TO CON AND SCHEME

IS THE SAME AMOUNT OF EFFORT

SHE COULD USE TO GO STRAIGHT.

SHE IS. NO, SHE ISN'T, BENNY.

MOM. SHE IS.

BENNY, THAT ROOM IS $400 A NIGHT.

I SAW THE RATE CARD. HOW'D SHE GET THAT MONEY?

I TOLD YOU, HER BOSS.

YEAH.

SHE GOT A NEW BOSS ALREADY.

MOM, SHE PASSED THE BAR.

SHE GOT A REALLY GOOD JOB.

IN ONE WEEK?

COULD IT BE SHE'S JUST THAT GOOD?

AT WHAT?

AT BEING A A LAWYER.

COME ON, YOU SAID SO YOURSELF.

YOU WERE IMPRESSED WITH SEEING HER IN THE COURTROOM, RIGHT?

YES, I WAS.

OKAY, MAYBE HER BOSS WAS, TOO.

OKAY.

YOU NEVER TOLD ME WHAT YOU WERE ARGUING ABOUT IN COURT, EITHER.

WHY WERE Y'ALL IN COURT? IT WAS NOTHING.

OBVIOUSLY, IT'S SOMETHING.

WHAT IS IT?

BENNY, I JUST WANTED TO SEE CANDACE.

I DON'T WANT TO GO DOWN THIS LANE WITH YOU.

WE ALREADY LOOKING BACK. RIGHT?

ALL RIGHT, SO TELL ME.

MOM, I HEARD YOU MENTION MR. WATSON'S NAME.

SO, WHAT'S GOING ON?

WHEN YOU GOT HIT BY THAT CAR, HE FOUND OUT,

AND HE WANTED ME TO TAKE YOU OFF LIFE SUPPORT.

WHAT?! YEAH.

WHY?

HE GOT A LAWYER AND HAULED ME INTO COURT โ€โ€ IT'S FINE.

HOW THE HELL HE TAKE YOU TO COURT?

HE'S YOUR FATHER. AND?

DUDE AIN'T NEVER BEEN AROUND. I KNOW THAT.

SO, WHAT RIGHT DOES HE HAVE TAKING YOU TO COURT?

THAT'S WHAT I SAID.

THEN WHAT HAPPENED?

NOTHING. YOU'RE HERE.

WHAT โ€โ€ WHAT WAS HE TRYING TO DO?

YOU WERE ON LIFE SUPPORT

FOR A FEW DAYS.

THOSE MACHINES WERE THE ONLY THINGS KEEPING YOU ALIVE.

BUT NONE OF THAT DOESN'T MATTER ANYMORE.

'CAUSE GOD GRANTED US A MIRACLE.

AND YOU'RE FINE.

SO, HE WANTED TO UNPLUG ME.

HONEY, DON'T GET UPSET ABOUT IT.

I'M NOT GETTING UPSET.

I'M ASKING YOU A QUESTION.

DID HE?

YES.

AND WHY IS HE SO CONCERNED?

HE SAID YOU WOULDN'T WANT TO BE A VEGETABLE.

[ SCOFFS ] HOW THE HELL WOULD HE KNOW WHAT I WANT, HUH?

DUDE DON'T EVEN KNOW ME.

I KNOW THAT. THAT'S WHY WE WENT TO COURT.

YOU KNOW, THIS โ€โ€ THIS DON'T EVEN MAKE NO DAMN SENSE.

BENNY, IT'S FINE, WE WON โ€โ€ YOU'RE HERE.

SO THEN, SO, WHAT, IF HE WON, I'D BE DEAD?

THAT'S WHAT YOU SAYING?

I WASN'T ABOUT TO LET THAT HAPPEN,

AND AS IT TURNED OUT, NEITHER WAS YOUR SISTER.

WHY WOULD HE DO THAT?

[ SIGHS ] BENNY, PLEASE, LET THIS GO.

I CAN'T LET IT GO, IT DON'T MAKE NO DAMN SENSE TO ME.

I DON'T WANT TO ARGUE WITH YOU ABOUT THIS.

I'VE HAD A LONG DAY.

I CAN'T DO THIS RIGHT NOW, BENNY, I CAN'T.

OKAY.

WHO IS THAT?

THAT'S MY BOSS.

WHAT'S SHE DOING HERE SO LATE?

I DON'T KNOW.

MRS. CRYER?

HI.

HOW ARE YOU?

NOT GOOD.

COME ON IN THE HOUSE.

NO, I JUST... NEED SOME AIR.

YOU SURE?

YEAH, I COULDN'T SLEEP. I HOPE YOU DON'T MIND?

NO.

I DON'T MIND.

YOU MUST BE BENNY? I AM.

SHE NEVER TOLD ME HOW HANDSOME YOU ARE.

[ LAUGHS ] THANK YOU.

YOU'VE BEEN THROUGH A LOT. YEAH.

AND SO HAVE YOU.

I'M SORRY FOR YOUR LOSS.

THANK YOU.

YOU'RE GENTLE.

GENTLE LIKE YOUR MAMA.

IT'S A BEAUTIFUL THING, HANNA.

YOU SURE YOU DON'T WANT TO COME IN THE HOUSE?

NO, I JUST WANT TO SIT HERE.

MRS. CRYER, THIS IS NOT YOUR NEIGHBORHOOD.

YOU SHOULD PROBABLY JUST GO INSIDE.

I DON'T UNDERSTAND.

IT JUST GETS A LITTLE DANGEROUS AT NIGHT.

OH.

WELL, WELCOME.

I'M GOING TO LET YOU TWO TALK.

OKAY.

JUST AS I THOUGHT.

IT LOOKS LIKE YOU.

[ SCOFFS ]

IS THAT GOOD OR BAD?

IT'S WONDERFUL.

IT'S WARM AND INVITING.

GOOD... FEELS GOOD.

GOOD ENERGY, THAT IS.

THANK YOU.

LET ME MAKE YOU SOME TEA.

'KAY.

HOW ARE YOU HOLDING UP?

LIKE A TON OF BRICKS THAT DROPPED INTO THE OCEAN.

I DON'T EVEN KNOW HOW I GOT HERE.

I KNOW IT'S LATE.

NO...IT'S FINE.

I DON'T HAVE ANY FRIENDS, HANNA.

YES, YOU DO, YOU GOT MRS. VERONICA.

SHE'S NOT A FRIEND.

SHE'S JUST ONE OF THOSE PEOPLE WHO'S FRIENDLY

BECAUSE IT'S GOOD FOR HER IMAGE.

BUT IF I WERE IN A BATTLE,

SHE'S NOT SOMEONE I WOULD CALL.

SHE'S CERTAINLY NOT EQUIPPED TO DEAL WITH THIS.

I SEE.

MY DAUGHTER'S DEAD, AND I DON'T KNOW WHAT TO DO.

IT'S...SO STRANGE.

I KNOW I'M ALIVE. I'M STANDING.

BUT I โ€โ€

I FEEL LIKE I'M ABOVE MYSELF WATCHING ALL OF THIS PLAY OUT.

I'M AWAKE, RIGHT?

YES, YOU ARE.

WHAT DO I DO?

[ SIGHS ]

SIT DOWN.

MRS. CRYER,

WHEN THEY TOLD ME THAT BENNY WASN'T GOING TO MAKE IT,

I FELT JUST LIKE YOU DO NOW.

WHAT DID YOU DO?

I PRAYED AND I PRAYED AND I PRAYED.

WELL, PRAYER'S NOT GOING TO BRING HER BACK.

NO, IT WON'T, BUT IT WILL HELP YOU GET THROUGH THIS.

WELL, I DON'T FEEL MUCH LIKE TALKING TO GOD RIGHT NOW, HANNA,

SO YOU'RE GOING TO HAVE TO PRAY FOR ME.

I HAVE BEEN.

AND I WILL.

THANK YOU.

I'VE NEVER HAD TO MAKE FUNERAL ARRANGEMENTS BEFORE.

I COULD HELP YOU WITH THAT.

FLOWERS.

SHE LOVED LILIES.

OKAY.

AM I GOING TO GET THROUGH THIS?

YES, YOU ARE.

I DON'T KNOW.

YOU WILL... YOU WILL.

I DON'T HAVE ANYBODY.

MMโ€HMM โ€โ€ YOU GOT ME.

I'M RIGHT HERE.

[ SIGHS ]

THANK YOU.

MMโ€HMM.

MAGGIE?

HI.

WHERE IS SHE?

SHE'S AT THE BAR.

ARE YOU OKAY?

YES.

YOU KNOW, WE HAVEN'T REALLY GOTTEN A CHANCE

TO SPEAK ABOUT LAST NIGHT, DAVID.

YES, I KNOW.

I DON'T THINK WE SHOULD.

LET IT JUST BE A MEMORY.

WHAT IF I DON'T WANT IT TO BE?

WELL, I'M SORRY, MAGGIE.

YOU DON'T HAVE A CHOICE.

OKAY.

IF YOU'LL EXCUSE ME.

SO, I DON'T WANT TO GET INTO THAT.

I TOTALLY UNDERSTAND. [ LAUGHS ]

IT'S FUNNY.

MISS YOUNG.

MR. OLD.

LANDON, IF YOU'LL EXCUSE US?

SURE.

DON'T GO TOO FAR, HONEY.

IT WON'T TAKE LONG. OKAY.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I WAS ABOUT TO ASK YOU THE SAME THING.

I'M STAYING HERE.

THIS HOTEL IS RATHER EXPENSIVE.

YES, IT IS.

ONLY THE BEST FOR ME.

I'M SURPRISED YOU CAN AFFORD IT.

YOU KNOW MY WORK.

YOU SHOULD BE SURPRISED IF I COULDN'T.

AH, YES, YOUR WORK.

I GUESS YOU'VE HEARD ABOUT WHAT HAPPENED TO AMANDA?

YEAH.

THAT'S WHY I'M GOING TO GO PAY JIM A VISIT TOMORROW MORNING.

WELL, I DON'T THINK THAT'S A GOOD IDEA.

AMANDA'S FAMILY IS TRAUMATIZED AND DISTRAUGHT.

NOW, I'M ADVISING YOU

TO LEAVE THIS MATTER ALONE.

LET JIM MOURN THE LOSS OF HIS DAUGHTER IN PEACE.

ARE YOU SCREWING THAT BLOND, HMM?

IS SHE GOOD? SHE LOOKS LIKE A FREAK.

"PULL MY HAIR, DADDY.

I'LL GO ON MY KNEES FOR YOU.

OOH, THAT FEELS SO GOOD."

IS THAT ABOUT RIGHT?

LOOK AT YOU.

TURNING YOU ON.

I'D BETTER STOP BEFORE I GIVE YOU A HARDโ€ATTACK.

YOU'RE NOT HEARING ME, ARE YOU?

NO.

I WISH YOU WOULD.

WHY, DAVID?

BECAUSE I WANT THIS TO END.

NOW, MISS YOUNG...

YOU'VE HUMILIATED JIM, GOT YOUR MILLIONS,

SO WHY DON'T YOU JUST LET SLEEPING DOGS LIE?

I WILL LET SLEEPING DOGS LIE.

I JUST NEED TO GIVE HIM MY CONDOLENCES.

NO, NO, YOU SEE, YOU DO THAT, YOU WILL WAKE THE DOG.

I LIKE DOGS.

AND DOGGYโ€STYLE.

NO, SEE, YOU SAY THAT

BECAUSE YOU WANT TO GET A RISE OUT OF ME.

AND IT'S WORKING.

MOVE YOUR FOOT.

YOU DON'T POSSESS THE POWER YOU THINK YOU DO.

[ SIGHS ] YOU, ME, AND HER, IN YOUR ROOM RIGHT NOW.

GIVE ME AN HOUR,

AND I'LL HAVE BOTH OF YOU SIGNING OVER YOUR DEEDS TO ME.

I AM THAT GOOD.

DON'T WAKE THE DOG.

THE SEXUAL ONE?

OH, I'M SORRY, YOU MEANT... THE SLEEPING DOG, OKAY.

[ SIGHS ] THAT LINE IS SO OLD.

IT AGES YOU.

AND I'M NOT WORRIED ABOUT WAKING JIM.

WELL, I'M NOT TALKING ABOUT JIM.

I'M TALKING ABOUT ME.

[ LAUGHS ]

I'M SORRY.

I'M SORRY...

YOU?

YES.

OKAY, I'M SCARED.

[ LAUGHS ]

UNLIKE JIM, I'M NOT MOVED

BY MY EMOTIONS.

I DON'T FLY OFF THE HANDLE,

OR JUMP INTO BED.

I'M MORE CEREBRAL... A CALCULATING THINKER.

I GATHERED THAT.

YEAH.

SEE, WHEN I HUNT, I STALK.

I LIE IN WAIT.

THEN WE'RE A LOT ALIKE.

PERHAPS THAT'S TRUE.

BUT I'M OLDER, REMEMBER?

AND WISER.

AGE DOESN'T ALWAYS BEGET WISDOM.

BUT IN MY CASE, IT HAS.

SO, TELL ME, WHAT ARE YOU GOING TO DO?

HAVE THE MALONES LOCK ME UP AGAIN?

NO... NOTHING YOU'D EXPECT.

I WILL COME AFTER YOU LIKE A THIEF IN THE NIGHT.

SOUNDS SEXY.

NO, NOT AT ALL.

RATHER BIBLICAL.

OH. AMEN.

AMEN.

BIBLICAL PROPORTIONS.

OH, WE'RE GOING TO DO A NEGRO SPIRITUAL?

[ LAUGHS ]

THE CRYERS ARE MY FRIENDS.

AND I AM BEGGING YOU

TO TAKE THAT MONEY AND LEAVE MY FRIENDS ALONE.

[ INHALES ]

AND I AM BEGGING YOU TO GO GET A SHOT AND GO SCREW YOUR FRIEND.

I'M SURE SHE'LL LOVE THAT WHOLE

BIBLICAL PROPORTION BOOGIE MAN THING

YOU GOT GOING ON.

HAVE A GOOD NIGHT, DAVID.

GOOD NIGHT, CANDACE.

โ™ชโ™ช WADE IN THE WATER, MMM โ™ชโ™ช

โ™ชโ™ช MMMโ€MMMโ€MMMโ€MMMโ€MMM โ™ชโ™ช

YOU WERE RIGHT.

I SHOULD'VE LISTENED TO YOU.

WHAT DIFFERENCE DOES THAT MAKE NOW?

I AM SO...

[ SIGHS ]

SO SORRY.

REALLY?

I'VE DONE TERRIBLE THINGS, KATHERYN.

TERRIBLE THINGS TO YOU, TO...

AMANDA, TO WYATT.

I WASN'T THERE.

I LET MY GREED FOR MY...

MY WORK AND MY LIFE GET IN THE WAY OF EVERYTHING

THAT SHOULD'VE MATTERED.

REMEMBER WHEN YOU WENT INTO LABOR WITH HER?

I REMEMBER THE FIRST TIME I HELD OUR LITTLE GIRL IN R. R.

WAS SO HAPPY I CRIED AND CRIED AND CRIED.

I'LL NEVER HOLD HER AGAIN.

WHAT I REMEMBER...

IS BEING RUSHED TO THE HOSPITAL BY MY FATHER,

WHEN MY UNCLE WENT TO LOOK FOR YOU.

YOU SAID YOU WERE WORKING ON A CASE,

BUT YOU WERE WITH CELINE.

[ SNIFFS ]

YOU CRIED BECAUSE MY FATHER THREATENED YOU

WITHIN AN INCH OF YOUR LIFE.

SO, THAT WHOLE

"CRYING WHEN YOU SAW HER" THING?

WHATEVER.

I DIDN'T KNOW YOU KNEW THAT.

I KNOW IT ALL.

WHY CAN'T I STOP?

SO, IT'S THAT TIME?

WHAT TIME?

PITY PARTY.

POOR JIM.

YOU'VE BEEN HERE MANY, MANY TIMES.

YOU FEEL GUILTY,

YOU APOLOGIZE...

YOU HAVE A DRINK.

TOMORROW,

YOU PUT ON "MY ASSHOLE" PANTS,

THEN YOU SLIP ON YOUR "I'M AN ASS" SHIRT

IN MANY COLORS OF SIN.

YOU STAND IN THE MIRROR, COMB YOUR "I'M AN ASS" HAIR.

YOU BELIEVE THAT NOTHING YOU DO MATTERS.

YOU CAN RUN OVER WHOEVER YOU LIKE,

AND IT WILL NEVER VISIT YOU.

WELL, TODAY IS VISITING DAY.

YOU SHOULD ENJOY THIS TIME WITH YOURSELF...

GET TO KNOW YOU.

[ WINCES ]

[ KNOCK ON DOOR ]

GOOD MORNING.

MORNING. COME IN.

[ CLEARS THROAT ] THANKS.

SO, I WAS THINKING LAST NIGHT, CANDACE YOUNG?

LET THAT GO.

NO. NO, I HAVE THIS IDEA.

OKAY, THIS SHOULD BE GOOD. LET'S HEAR IT.

WELL, SHE SAID SHE WANTS TO GO TALK TO JIM THIS MORNING, RIGHT?

YES. BUT WHAT DOES SHE WANT?

ONE NEVER KNOWS WITH CANDACE.

I WANT TO GO TALK TO HER.

YOU DO?

YEAH โ€โ€ REASON WITH HER.

[ LAUGHS ]

WHAT?

OKAY... YOU CAN'T REASON WITH CANDACE.

WELL, I CAN TRY.

I ALREADY HAVE A PLAN IN MOTION.

IT'S A VERY GOOD ONE.

OH, IS THAT SO? YES.

CARE TO SHARE?

NO.

NO.

OKAY, FINE.

WELL, I'M GOING TO GO TRY AND TALK TO HER.

BE MY GUEST. DO YOUR THING.

GO TRY AND REASON WITH THE DEVIL.

I WILL. WHEN?

NOW โ€โ€ I DON'T WANT HER TALKING TO JIM.

WELL, LET ME KNOW HOW THAT WORKS OUT.

I WILL.

NICE TIE CHOICE, BY THE WAY.

THANK YOU.

WHOA!

YOU GOING TO WORK?

YEP.

WHY YOU AIN'T TAKE YOUR KEYS? I'M TAKING THE BUS.

WHAT KIND OF SENSE DOES THAT MAKE?

I THINK I SHOULD TAKE THE BUS.

WHY?

BENNY โ€โ€

MOM, I BOUGHT THE CAR FOR YOU.

TO DRIVE.

I THINK I SHOULD โ€โ€

HOLD ON. WHAT IS IT?

LOOK AT ME. WHAT IS IT?

OH, LITTLE BOY, YOU AIN'T GONNA DO NOTHING BUT GET MAD AT ME.

I PROMISE I'M NOT GOING TO GET MAD AT YOU โ€โ€ WHAT IS IT?

BENNY, WHERE YOU GET THIS CAR FROM?

I TOLD YOU WHERE I GOT THE CAR FROM.

SO, SOME GIRL

JUST SOLD YOU A CAR THAT'S WORTH ABOUT $15,000 OR MORE,

FOR $500?

[ LAUGHS ] YEAH.

YEAH, SEE, THAT DON'T SIT RIGHT WITH ME.

WELL, SHE DID.

[ LAUGHS ]

ALL OF A SUDDEN, YOU DON'T BELIEVE IN MIRACLES?

YEAH.

AND DID YOU NOT SAY YOU WANTED AND NEEDED A CAR?

YEAH, I DID.

BUT THAT DON'T SIT RIGHT WITH ME.

SO, DO YOU THINK I'M LYING TO YOU?

NO, I DON'T THINK YOU'RE LYING TO ME.

I DON'T THINK YOU'RE TELLING ME THE WHOLE STORY, THOUGH.

HOLD ON. WHAT โ€โ€ WHAT'S REALLY GOING ON?

A GIRL JUST SOLD YOU A CAR, JUST LIKE THAT?

SHE SOLD ME THE CAR, JUST LIKE THAT.

WHAT'S WRONG WITH YOU? NOTHING.

WHEN YOU STOPPED TRUSTING ME?

I DO TRUST YOU.

MAMA, YOU KNOW I WOULDN'T DO NOTHING ILLEGAL

TO PUT YOU IN THIS CAR. BENNY, I KNOW THAT.

ESPECIALLY PUT YOU IN HARM'S WAY, COME ON, MA, YOU KNOW ME.

WELL, I KNOW YOU WOULDN'T INTENTIONALLY.

WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?

DID CANDACE GIVE YOU THIS CAR?

ARE YOU SERIOUS? NO!

OKAY, DON'T BE LOOKING AT ME LIKE THAT,

'CAUSE YOU HAVE KEPT THINGS FROM ME BEFORE, WITH REGARD TO HER.

SO, WE'RE BACK ON THE MORTGAGE NOW?

I'M JUST SAYING.

MOM, CANDACE HAD NOTHING TO DO WITH THIS, I PROMISE YOU.

OKAY? I PROMISE YOU.

OKAY.

ALL RIGHT.

I SHOULDN'T EVEN HAVE TO DO THIS.

WE'RE GOING TO GET TO THE BOTTOM OF THIS.

OH, WHO YOU CALLING? HOLD ON.

[ RINGING ]

[ ENGAGES SPEAKERPHONE ]

HELLO?

HI, MAY I PLEASE SPEAK TO ERICA?

THIS IS SHE. HEY, HOW YOU DOING?

THIS IS THE DUDE THAT โ€โ€ THE TOW GUY?

YEAH, THIS IS THE TOW GUY. MY NAME IS BENNY.

I KNOW THAT, BENNY. OKAY, COOL.

I JUST WANTED TO โ€โ€

I WANTED TO MAKE SURE YOU DIDN'T WANT THE CAR BACK.

NO, I DON'T WANT THE CAR BACK. OKAY. GOOD.

THIS IS YOUR LAST CHANCE NOW, I'M ABOUT TO TAKE IT OVER

TO THE D. M. V. AND GET THE TITLE CHANGED.

OKAY. HAVE FUN. OKAY.

IS THERE โ€โ€ YOU KNOW, IS THERE MAYBE ANY WAY I COULD โ€โ€

BYE. [ HANGS UP ]

HELLO?

OH, OKAY.

I SEE โ€โ€ SHE'S CRAZY.

[ LAUGHS ] YOU SEE?

YEAH.

SO, WILL YOU TAKE YOUR CAR TO WORK NOW?

I'M SORRY.

HEY, LOOK AT ME.

FOR THE RECORD, CANDACE IS STRAIGHT.

I KNOW SHE'S BEEN HUSTLING FOR A LONG TIME,

I UNDERSTAND THAT.

I'M TELLING YOU, I JUST TALKED TO HER,

AND SHE'S OUT THE GAME NOW.

TRUST ME.

YOU BELIEVE HER?

I BELIEVE HER, YEAH.

BENNY, I DON'T. I'M SORRY.

WHY?

BECAUSE THE BEST PREDICTOR OF FUTURE BEHAVIOR

IS PAST BEHAVIOR, OKAY? I DON'T BELIEVE IT.

WELL, I DO.

LISTEN...WHEN SOMEBODY'S MENTALITY IS TO HUSTLE,

THAT'S ALL THEY KNOW HOW TO DO.

IT'S GOING TO TAKE A BIG SOMETHING

TO GET THAT OUT OF THEIR SYSTEM.

AND I AIN'T SEEN NOTHING LIKE THAT IN YOUR SISTER'S LIFE โ€โ€

NOTHING THAT'S GOING TO HELP HER DO THAT.

SOMETHING LIKE WHAT?

GOD!

CHURCH.

FAITH.

JESUS.

THERE'S NO EVIDENCE OF ANYTHING LIKE THAT IN HER LIFE.

BENNY, MOST TIMES,

YOU DON'T COME TO REPENTANCE

WITHOUT SOMETHING ESCORTING YOU THERE.

OKAY?

AND SHE DOESN'T HAVE ANYTHING LIKE THAT.

HOW DO YOU KNOW?

I'M HER MOTHER.

THAT CHILD CAME FROM ME, JUST LIKE YOU DID.

WELL, I'M GOING TO BELIEVE THE BEST.

I HOPE YOU'RE RIGHT.

WELL, I GUESS WE'RE GOING TO FIND OUT, AIN'T WE?

YES, I GUESS WE WILL.

IN THE MEANTIME, CAN YOU TAKE YOUR NEW CAR TO WORK?

OKAY.

OKAY. FINE. [ LAUGHS ]

THANK YOU.

I LOVE YOU, OLD BIG HEAD BOY.

[ LAUGHS ] I LOVE YOU, TOO.

WHAT?

IT'S MAGGIE DAY.

YES? WHAT DO YOU WANT?

I'D โ€โ€ I'D LIKE TO SPEAK WITH YOU?

WHAT?

MAY I COME IN?

NO.

PLEASE?

COME ON.

THANK YOU.

WHAT DO YOU WANT?

TO TALK.

ABOUT? YOU.

ME? YES.

[ GASPS ]

I DON'T DO GIRLS.

[ LAUGHS ]

WELL, THAT MAKES TWO OF US.

WHAT DO YOU WANT?

THE QUESTION IS, WHAT DO YOU WANT?

NOTHING.

WHY ARE YOU GOING TO SEE JIM?

BECAUSE I WANT TO.

HMM. [ LAUGHS ] YOU WANT TO KNOW WHAT I THINK?

PLEASE.

SO...YOU BLACKMAIL JIM.

HE PAYS YOU,

BUT YOU STILL WON'T GO AWAY.

SO, NOW YOU TWO HAVE THIS SICK, TWISTED THING THAT I โ€โ€

I WON'T EVEN BEGIN TO TRY AND UNDERSTAND.

BUT YOU KNOW THAT HE'S GOING TO BE GOVERNOR?

OKAY.

AND HE'S NOW AN EMOTIONAL WRECK

BECAUSE OF THE LOSS OF HIS DAUGHTER.

I'M STILL TRYING TO FIGURE OUT YOUR POINT TO ALL OF THIS.

I'M JUST TRYING TO UNDERSTAND WHAT YOU WANT.

WHY?

'CAUSE I CAN HELP YOU GET IT.

I KNOW A LOT OF POWERFUL PEOPLE

AND I CAN OPEN SOME PRETTY POWERFUL DOORS.

NOW, WHY WOULD YOU DO THAT?

SO THAT YOU'LL LEAVE HIM ALONE.

WHY DO YOU CARE ANYTHING ABOUT THIS?

OKAY, LISTEN, HE MAY BE AN ASS, BUT HE LOVED HIS DAUGHTER.

OKAY.

ENOUGH.

YOU HAVE NOTHING I COULD USE,

THEREFORE, YOU ARE USELESS TO ME.

GOODBYE.

[ CLEARS THROAT ]

HERE'S MY CARD.

THINK ABOUT IT.

I KNOW A LOT OF PEOPLE.

WAIT.

YES?

WHO DO YOU KNOW OVER AT MORRIS, BENIM AND BRACKET?

I'VE NEVER HEARD OF 'EM.

OKAY. NAH.

THAT DOESN'T MEAN I CAN'T GET INFO.

I NEED AN INTERVIEW SET UP OVER THERE.

REALLY? YEAH.

DO YOU THINK YOU COULD MAKE THAT HAPPEN?

I CAN TRY. I THOUGHT YOU WERE POWERFUL.

I AM.

WELL, I WON'T GO SEE JIM IF YOU CAN MAKE THAT HAPPEN.

OKAY. UH, WHAT POSITION ARE YOU APPLYING FOR?

ATTORNEY.

DID YOU GO TO LAW SCHOOL?

YOU DIDN'T KNOW THAT? I'M GOING TO PASS THE BAR SOON.

OKAY, WELL, YOU KNOW, EVEN IF I GET YOU THE INTERVIEW,

THAT DOESN'T GUARANTEE YOU THE JOB.

I DON'T NEED YOU TO GET ME THE JOB โ€โ€ I CAN DO THAT.

JUST SET ME UP WITH A SENIOR PARTNER.

A MALE SENIOR PARTNER.

OKAY. SURE.

OKAY, WELL, TIME IS TICKING, AND YOU'RE STILL STANDING HERE.

DAVID.

WHAT DID SHE HAVE TO SAY?

THAT SHE WANTS AN INTERVIEW AT MORRIS, BENIM, AND BRACKET.

WHAT? YEAH.

REALLY? YES. YOU KNOW ANYONE THERE?

WELL, I KNOW SEVERAL PEOPLE THERE.

WELL, SHE SAID IF I COULD GET HER THE INTERVIEW,

SHE WOULDN'T GO TO SEE JIM.

IS THAT SO?

YEAH. WHAT IS SHE UP TO?

I DON'T KNOW.

WHAT KIND OF JOB DOES SHE WANT TO INTERVIEW FOR?

ATTORNEY.

WELL, SHE'S NOT A LAWYER.

WELL, APPARENTLY, SHE'S PASSING THE BAR SOON.

IS SHE? YEAH.

SO, CAN WE DO IT?

WELL, YES, I CAN GET HER AN INTERVIEW; THEY WON'T HIRE HER.

I TOLD HER I COULD ONLY GET HER THE INTERVIEW.

I โ€โ€ I DON'T KNOW WHAT SHE'S UP TO.

PLAY THIS OUT.

OKAY.

GET ME THE INFO, AND I'LL GIVE IT TO HER.

OKAY. I'LL โ€โ€ I'LL MAKE SOME CALLS NOW.

GREAT.

[ GASPS ]

[ PANTING ]

[ DIALING ]

[ RINGING]

Man: D. A.'s OFFICE.

YEAH, I NEED JENNIFER SALLISON, PLEASE.

ONE MOMENT.

[ TRANSFER RINGING ]

Woman: JENNIFER SALLISON'S OFFICE.

I NEED TO SPEAK WITH HER.

WHO MAY I SAY IS CALLING?

IT'S WYATT CRYER.

ONE MOMENT, PLEASE.

YOU KNOW, YOU'RE RIGHT THERE.

YOU'RE KIND OF IN THE THICK OF IT.

[ BEEP ] EXCUSE ME.

HELLO?

I HAVE WYATT CRYER ON THE LINE FOR YOU.

HE IS ON THE PHONE? PUT HIM THROUGH.

WYATT?

YEAH.

WHAT'S GOING ON?

I NEED TO TALK TO YOU.

OKAY.

CAN YOU COME BY MY HOUSE?

I CAN, BUT WHAT'S THIS ABOUT?

IT'S ABOUT THE HIT AND RUN.

OKAY. WOULD YOU LIKE TO GIVE ME MORE INFORMATION?

I'LL GIVE YOU ALL THE INFORMATION.

EVERYTHING.

SUCH AS?

A CONFESSION.

OKAY, WHEN?

SOON AS YOU CAN.

I'M ON MY WAY INTO COURT, BUT I WILL COME BY RIGHT AFTER.

WOULD THAT WORK?

YEAH...YEAH.

OKAY, YOU SURE YOU DON'T WANT TO

GIVE ME MORE DETAILS ABOUT OUR MEETING?

I'M GOING TO TELL YOU EVERYTHING.

ABOUT THE HIT AND RUN,

ABOUT WHAT HAPPENED TO THE CAR...

HOW MY DAD COVERED IT UP.

OKAY, I'LL BE THERE SOON AS I CAN.

ALL RIGHT, HURRY.

OH, I WILL.

[ CRYING ]

NEXT, ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

SO, YOU WANT TO LIE TO ME, HUH?!

ALL RIGHT! AH!

VERONICA WOULD NEVER DO ANYTHING TO HURT JEFFERY.

YOU ARE REALLY, REALLY SAD!

YOU HAVE NO IDEA HOW CRAZY THAT WOMAN IS!

I TOLD YOU, YOU DO NOT WORK HERE.

YOU GET OUT OF MY HOUSE, DO YOU UNDERSTAND ME?!

GET OUT OF MY HOUSE NOW!

SO, YOU REALLY WANT TO SLEEP WITH ME?

WELL, I GAVE YOU THE MONEY.

YOU SEE ME IN THE HALLWAY, SO HELP ME, YOU WALK THE OTHER WAY!

I DON'T WANT TO EVER SEE YOU IN THIS HOUSE AGAIN!

NOW, YOU SHUT UP! DEMON!

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.