Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
Veronica: YOU SCARED NOW?
YOU STAY AWAY FROM MY DAMN HUSBAND! YOU HEAR?!
HOW'S YOUR HEART?
OH, COME ON, CANDACE.
NOT EVEN YOU'RE THAT CRAZY.
SIGN THE PAPERS. NO.
[ ELECTRICITY CRACKLING ] NO!
IS EVERYTHING OKAY?
OH, THIS GUY'S SO HOT,
I CAN'T KEEP MY HANDS OFF OF HIM.
I COULD SMELL THAT WHORE ON YOU.
OKAY, CANDACE. I'LL PLAY ALONG.
OH, DUDE! AAH!
OW!
WHERE'S MY SISTER AT!?
GET OFF ME.
IS THAT WHAT YOU TELL MY FATHER?
WHAT?
HOW LONG HAVE YOU TWO BEEN HAVING AN AFFAIR?
THE BOY IS GAY. GET OVER IT.
JEFFERY, DO YOU WANT TO TALK ABOUT THE CAR?
NO, I‐I DIDN'T SAY ANYTHING.
WHAT DOES SHE HAVE ON YOU?
I KNOW WHERE SHE IS. I GOT HIM.
WHEN'S THE LAST TIME YOU HAD A MAN AROUND HERE, HANNA?
IT'S BEEN A WHILE.
I WANT YOU.
TO DO WHAT?
WHATEVER YOU WANT ME TO DO.
OH, MICHAEL.
MICHAEL, REALLY, I AM TOO WEAK FOR THIS.
NO.
WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.
JUST GO WITH IT.
OH, WAIT.
OKAY, WAIT.
OH, MY ‐‐ WHAT? WHAT, WHAT, WHAT?
MY SON IS GONNA COME BACK.
YOU WANT ME TO STOP?
YOU WANT ME TO STOP, BABY?
HUH?
NO.
OH, MICHAEL, NO.
MM. OKAY.
MM, THAT'S GOOD. YEAH.
[ CLEARS THROAT ]
♪♪ IT'S BEEN SO LONG ♪♪
[ SPEAKING INDISTINCTLY ]
♪♪ FEELS SO GOOD ♪♪
♪♪ MY HEART BEATS FOR YOU ♪♪
OH, YEAH.
♪♪ MY BODY WANTS TO LOVE YOU ♪♪ OH, BABY.
[ MOANING ] [ MOANING ]
YO, MAMA!
[ RECORD SCRATCHES ] YO, WHAT THE ‐‐
BENNY ‐‐ YO! YO!
EW! YO!
UGH!
[ SIGHS ] [ SIGHS ]
EH‐HEH...EW!
‐‐Captions by VITAC‐‐ www.vitac.com
CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS
[ SCOFFS ] WHAT WAS THAT ABOUT?
SHE'S JUST UPSET.
ABOUT WHAT?
I CAN'T TELL YOU.
WHAT IS THIS DYSFUNCTION HERE?
WHY IS SHE SO UPSET, JEFFERY? WHY?
SHE'S JUST...
[ SIGHS ]
YEAH. YEAH, YEAH.
MAYBE YOU ‐‐ MAYBE YOU SHOULD GO TO THE SARANDON HOTEL.
YEAH. WE GET A SPECIAL RATE OVER THERE,
I KNOW THE MANAGER,
AND, UH, I HAVE SOME MONEY THAT I CAN GIVE YOU.
I'LL CALL HIM. HE'LL PUT YOU UP.
YOU OKAY?
YEAH.
[ SIGHS ]
NO.
NO, YOU'RE NOT OKAY. YOU'RE SHAKING.
WHAT DID SHE SAY TO YOU?
[ SIGHS ] NOTHING.
[ SIGHS ] COME SIT, JEFFERY.
COME ON.
WAIT. WAIT, WAIT, WAIT.
THE SARANDON HOTEL.
HOW DID YOU KNOW?
HOW DID YOU KNOW MY DAD WAS COMING OUT OF THAT ROOM?
HOW'D YOU EVEN KNOW ABOUT THE HOTEL?
DID LANDON SAY SOMETHING TO YOU?
HE DIDN'T TELL ME.
HOW DID YOU KNOW?
I HAD SOMEONE THERE.
WHAT? YOU HAD S‐‐ DOING WHAT?
WATCHING MAGGIE DAY.
WHAT?
[ SIGHS ] THEY STOLE HER PHONE AND BROUGHT IT TO ME.
WHY?
I NEEDED SOME INFORMATION.
WHY, CANDACE?
I'LL TELL YOU MINE IF YOU TELL ME YOURS.
WHAT ARE YOU UP TO?
WHAT WAS YOUR MOTHER TALKING ABOUT?
WHAT IS IT ABOUT A CAR?
NOTHING.
FINE. THEN I HAVE NOTHING TO SAY.
WILL YOU PLEASE GO TO THE HOTEL?
I CAN'T AFFORD TO.
I'LL GIVE YOU MONEY. IT'S FINE.
PLEASE.
FINE.
I'LL LEAVE.
BUT I HATE WHEN YOU LOOK LIKE THIS.
WHAT DO YOU MEAN?
YOU'RE A WRECK EVERY TIME SHE COMES AROUND.
IT PISSES ME OFF.
YOU HAVE TO SLAM HER ASS.
WHAT DO YOU MEAN?
TELL HER OFF ONCE AND FOR ALL.
THIS IS YOUR LIFE, NOT HERS.
SHE TREATS YOU LIKE A 5‐YEAR‐OLD, JEFFERY.
YOU SAW WHAT SHE DID BEFORE.
SHE CUT ME OFF WHEN I DIDN'T DO WHAT SHE SAID.
SO?
WHAT DO YOU MEAN "SO"? SO, W‐WHAT WOULD I DO?
WHERE WOULD I GO?
YOU'VE NEVER STRUGGLED BEFORE, HAVE YOU?
YES, I HAVE.
NO, I'M NOT TALKING ABOUT SCHOOL.
I'M TALKING ABOUT LIFE ‐‐
NOWHERE TO LIVE, NOTHING TO EAT, LIGHTS OFF.
THAT KIND OF THING.
[ CHUCKLES ] YOU SEE, THAT'S YOUR PROBLEM.
'CAUSE WHEN YOU'VE BEEN DOWN,
THERE IS NOTHING OR NO ONE THAT CAN THREATEN YOU.
[ CHUCKLES ]
AND YOU WOULDN'T ALLOW PEOPLE
TO TREAT YOU THE WAY SHE'S TREATING YOU.
IT'S NOT RIGHT.
YOU GOT TO TELL HER YOUR TRUTH.
YOU HAVE TO SLAM HER ASS.
[ CHUCKLES ]
YOU GOT TO STOP APOLOGIZING FOR WHO YOU ARE
BECAUSE IT'S SAD AND RIDICULOUS.
AND THE ONLY WAY TO GET THAT BITCH OFF YOUR BACK
IS TO BREAK HERS.
YOU DON'T UNDERSTAND THIS.
WH‐‐ SHE HAS ‐‐
[ SIGHS ]
I CAN'T TELL YOU.
OKAY, YOU KNOW WHAT?
I DON'T CARE WHAT SHE HAS ON YOU.
IF SHE HASN'T USED IT BY NOW, SHE AIN'T GONNA USE IT.
TRUST ME.
I'VE BLACKMAILED MANY PEOPLE BEFORE.
YOU NEED TO SLAM HER.
[ SIGHS ]
CAN I CALL YOU A CAB?
SURE.
I'M SORRY.
ME TOO.
I'LL GET MY THINGS.
[ SIGHS ]
MAGGIE.
HI!
HOW ARE YOU? OH, GREAT.
WHERE'S MY GUY? HE IS ON HIS WAY.
GREAT.
THANK YOU SO MUCH FOR BEING HERE.
ARE YOU KIDDING? I WOULDN'T MISS IT.
[ CHUCKLES ] HOW WAS YOUR FLIGHT?
UH, TWO LAYOVERS, BUT IT WAS WORTH IT.
MM.
NOW, YOU KNOW THIS IS ALL ABOUT THE GOVERNOR'S MANSION.
YOU KNOW I KNOW THAT.
BUT COME ON,
YOU'VE GOT TO LET ME TALK ABOUT THE ORDEAL WITH HIS SON.
YOU DIDN'T THINK THAT I CAME ALL THE WAY DOWN FROM MANHATTAN
TO TALK LOCAL POLITICS, DID YOU?
[ CHUCKLES ] NO.
MISS WHINCHILL, I KNOW YOU BETTER THAN THAT.
OF COURSE YOU DO, DARLING.
SO, LET ME HAVE SOME FUN.
TWO QUESTIONS. FOUR.
OH, MISS WHINCHILL.
FOUR...
OR I WALK.
YOU KNOW I HAVE 12 MILLION VIEWERS, HONEY.
OKAY, FINE. FOUR QUESTIONS.
BUT WILL HE GET THEM IN ADVANCE?
OOH [CHUCKLES] DON'T COUNT ON IT.
SO, WHERE DO WE SET UP?
[ SIGHS ] STRAIGHT INTO THE PRESS ROOM.
SHE'S GOING TO BE TOUGH.
MM. HE CAN HANDLE HER.
HAVE YOU CALLED THE CRYERS?
I LEFT WORD WITH THE HOUSEKEEPER.
IS HE ON HIS WAY?
SHE SAID SHE'D GIVE HIM THE MESSAGE.
GREAT.
HOW DID YOU GET DIANA WHINCHILL HERE?
COME ON, YOU KNOW THIS IS ALL ABOUT WYATT CRYER.
YOU KNOW MR. CRYER WON'T WANT TO TALK ABOUT THAT.
THIS IS THE BIGGEST NEWS STATION ON CABLE.
HE HAS TO AT LEAST MENTION IT.
HE WON'T.
I'LL TALK TO HIM WHEN HE GETS HERE.
GOOD LUCK.
[ CHUCKLES ] YEAH, WITH HIM, I DON'T NEED LUCK, I NEED A CATTLE PROD.
[ CHUCKLES ]
WELL, MAYBE YOU WON'T WHEN HE SEES THIS TURNOUT.
EVERY LOCAL OUTLET IS HERE, AND EVEN SOME HEAVY‐HITTERS.
YEAH, NO, I SAW BARRON EARLIER. WHAT IS SHE DOING HERE?
SHE SHOULD BE HERE.
YOU KNOW SHE'S GONNA ASK QUESTIONS ABOUT GAY RIGHTS.
THAT'S A VERY IMPORTANT ISSUE IN THIS ELECTION.
YES, BU‐‐
JUST MAKE SURE YOU KEEP HER AWAY FROM THE HARRINGTONS,
ESPECIALLY VERONICA.
WHY, DARLING?
OH, COME ON, DON'T ACT LIKE YOU HAVEN'T PUT TWO AND TWO TOGETHER,
OR THAT YOU DON'T ALREADY KNOW.
KNOW WHAT?
I'M CONFUSED.
THAT THEIR SON IS CLEARLY GAY
AND SHE OBVIOUSLY HAS A MAJOR PROBLEM WITH IT.
WELL, MAYBE MR. HARRINGTON DOES, TOO.
NO. NO, I DON'T THINK HE DOES.
REALLY?
NO, I THINK IT'S ALL HER.
HOW SO?
YOU KNOW I CAN READ PEOPLE, LOVE.
YES, I DO. OKAY.
SO, MAKE SURE YOU KEEP HER AWAY FROM THE HARRINGTONS,
AND IF ANY QUESTIONS ABOUT GAY RIGHTS COME UP, JUMP ON IT.
YES. OKAY.
OH, THERE'S SO MUCH MEDIA HERE ‐‐
WAY TOO MUCH FOR ME TO POLICE.
IS THAT A SECRET SERVICE DETAIL?
YES. GOVERNOR HARVEY'S COMING,
AND HE'S BRINGING THE FORMER PRESIDENT.
OH. WAY TO GO, JIM CRYER.
DON'T YOU MEAN KATHERYN CRYER? RIGHT.
HER FATHER STILL CARRIES A BIG STICK, EVEN FROM THE GRAVE.
HE WAS WELL‐RESPECTED.
WITH TURNOUTS LIKE THIS, YOU WOULD THINK HE'S ANNOUNCING HE'S RUNNING FOR PRESIDENT.
OKAY, KEEP YOUR PANTS ON, SPORT.
[ CHUCKLES ]
WHY DON'T YOU GIVE HIM A CALL AND SEE WHERE HE IS?
OKAY.
AND MAKE SURE HE BRINGS HIS SON.
IF HIS SON'S HERE, YOU KNOW WHINCHILL WILL WANT THE INTERVIEW.
AS I SAID, MAKE SURE HE BRINGS HIS SON.
YOU ARE A SNEAKY LITTLE DEVIL.
I PREFER CRAFTY LITTLE ANGEL.
IF THAT MAKES YOU FEEL BETTER, DARLING.
MM.
[ SIGHS ]
JESUS.
[ SIGHS ] I'M SO SORRY. [ SIGHS ]
YOU DON'T HAVE TO BE SORRY.
[ SIGHS ] BUT I WAS ALL OVER YOU.
I'M A GROWN WOMAN.
YEAH, I KNOW, BUT...
YOU IN THE CHURCH.
WHEN DID YOU STOP AND THINK ABOUT THAT?
MICHAEL, YES, I'M IN THE CHURCH,
AND YES, I AM A CHRISTIAN,
AND YES, I ALMOST HAD SEX WITH YOU.
LORD, THANK YOU FOR THE WAY OF ESCAPE,
BUT DID THE WAY OF ESCAPE HAVE TO BE MY SON?
[ CHUCKLES ]
YEAH, AND, LISTEN,
WHEN YOU WALK YOUR FINE CHOCOLATE BUTT OUT MY HOUSE...
[ CHUCKLES ]
...I'M GONNA FALL ON MY KNEES AND PRAY FOR FORGIVENESS.
BUT I AM NOT GONNA BEAT MYSELF UP
FOR SOMETHING THAT ALMOST HAPPENED.
YOU UNDERSTAND?
I'M HUMAN AND WEAK AND IT ALMOST HAPPENED,
BUT I AM NOT GONNA LIVE IN GUILT. MNH‐MNH.
I SPENT WAY TOO MANY YEARS WHEN I WAS YOUNGER
CONDEMNING MYSELF FOR MY MISTAKES.
NOT NO MORE.
MM. WELL, I HEAR YOU.
'CAUSE YOU KNOW WHAT I LEARNED?
IT'S NOT REALLY ABOUT HOW YOU FALL.
IT'S ABOUT HOW YOU GET UP, RIGHT?
THAT'S RIGHT.
AND YOU GET UP WITH CLASS.
AND GRACE.
THAT TOO.
I'M SORRY.
[ SCOFFS ] I AM.
PLEASE STOP APOLOGIZING. WE DIDN'T DO ANYTHING.
NO, I'M SORRY THAT I STILL WANT TO
AND IF HE HADN'T WALKED IN, I WOULD STILL BE TRYING.
[ CHUCKLES ]
NOW, HANNA, LOOK,
I‐I LOVE TOUCHING YOU AND KISSING YOU
AND ‐‐ AND I'M NOT GONNA REGRET THAT,
BUT, UM, I'M REALLY SORRY THAT HE WALKED IN HERE.
HE'S GONNA HATE ME.
[ CHUCKLES ]
MAYBE.
[ SCOFFS ] TRUST.
COME ON. LET ME WALK YOU OUT SO YOU DON'T GET BEAT DOWN.
[ CHUCKLES ] YEAH, HE IS KIND OF BIG, RIGHT?
THANK YOU.
[ SIGHS ] OKAY.
CALL YOU LATER?
MICHAEL, GIVE ME SOME TIME, PLEASE.
PLEASE.
OKAY.
I'LL SEE YOU.
SEE YOU LATER.
ALL RIGHT. TAKE CARE.
Hanna: GOOD MORNING.
GOOD MORNING.
YOU WANT SOME BREAKFAST?
DID YOU WASH YOUR HANDS YET?
WHAT THE HELL WERE YOU DOING IN THERE?
BENNY, THAT WAS NOT SOMETHING I INTENDED TO HAPPEN.
SO, WHAT, HE FORCED HIMSELF ON YOU?
NO.
WELL, THEN WHAT ARE YOU SAYING?
CALM DOWN, BOY. I'M GROWN.
I DON'T CARE.
DON'T NOBODY WANT TO SEE YOU DOING THAT.
AND HE BETTER NOT BRING HIS ASS BACK HERE NO MORE.
WHO ARE YOU TALKING TO? THIS IS MY HOUSE.
YOU HEARD ME.
OH, YOUNG MAN,
YOU SMELLING YOURSELF THIS MORNING, AREN'T YOU?
I KNEW I DIDN'T LIKE THAT DUDE.
JUST CREEPING AROUND HERE,
CUTTING YOUR GRASS THE WRONG WAY.
IF I WASN'T WORRIED ABOUT SEEING YOU NAKED,
I'D HAVE DRUG HIS ASS OUT HERE
AND BUSTED HIM IN THE BACK OF HIS DAMN HEAD
AND LEFT HIM IN THE GUTTER WHERE YOU FOUND HIM.
YOU KNOW WHAT?
I GOT TO GET OUT OF HERE.
YEAH. YOU KNOW WHAT? THAT'S A GOOD IDEA
'CAUSE YOU'VE ALREADY SAID A FEW THINGS THIS MORNING
THAT I DON'T LIKE.
AND YOU KNOW SOMETHING? WHAT?
NOT 'CAUSE IT'S REALLY ANY OF YOUR BUSINESS,
BUT I'M GONNA TELL YOU SOMETHING.
WE DIDN'T DO ANYTHING.
IT SURE LOOKED LIKE YOU WAS ABOUT TO.
WELL, WE DIDN'T. MM.
AND YOU WATCH HOW YOU TALK TO ME.
YOU SHOULD BE ASHAMED OF YOURSELF.
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, BENJAMIN?
'BOUT TO SPREAD YOUR LEGS OPEN FOR SOME STRANGER.
FIRST OF ALL, HE'S NOT A STRANGER.
AND I DON'T FEEL BAD ABOUT NOTHING
'CAUSE I DIDN'T DO NOTHING.
I'M HUMAN, I WAS WEAK, OKAY?
AND I'M GONNA TELL YOU LIKE I TOLD HIM...
HM?
...I'M GONNA GO IN THERE
AND PRAY TO MY GOD FOR FORGIVENESS.
THEN, I'M GONNA FORGIVE MYSELF.
AND YOU GONNA JUST HAVE TO GET OVER IT.
YEAH, WELL, IT'S NOT THAT EASY
'CAUSE I SEEN THE MAN ON TOP OF YOU.
AND I AIN'T TALKING ABOUT THIS WITH YOU NO MORE.
GOOD. I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT,
'CAUSE NOBODY WANTED TO SEE THAT, NEITHER.
GOOD. GO ON SOMEWHERE LIKE YOU SAID.
GO ON, BENJAMIN. I'M NOT PLAYING.
GET OUT OF MY FACE.
A'IGHT.
[ DOOR SLAMS ]
[ SIGHS ]
[ ELEVATOR BELL DINGS ]
DAVID.
MAGGIE.
DON'T YOU LOOK NICE.
THANK YOU.
YOU LOOK WELL‐RESTED.
I AM.
ARE YOU NOW?
YES. I SLEPT RATHER WELL.
ALL THINGS CONSIDERED?
YES.
QUITE THE TURNOUT, DON'T YOU THINK?
WHY, YES.
THIS IS WHY I HIRED YOU, YOU ARE THE BEST.
[ CHUCKLES ] YES, I AM.
MM.
WI‐‐ UH, WILL YOUR WIFE BE HERE?
UH, YES.
SO, YOU ‐‐ YOU'VE SPOKEN TO HER.
NO, I HAVE NOT.
SO THEN HOW DO YOU KNOW SHE'LL BE HERE?
BECAUSE I KNOW MY WIFE.
THEN WHY DIDN'T YOU KNOW SHE'D BE AT THE HOTEL LAST NIGHT?
IT WAS IN THE BACK OF MY MIND.
WHAT'LL SHE DO NOW?
WELL, SHE WILL SHOW UP AND BEHAVE AS IF NOTHING IS WRONG,
ACT NICE FOR THE CAMERAS.
IS THAT SO? YES.
WELL, THEN I‐I SHOULD...
KEEP YOUR DISTANCE FROM ME.
YEAH. YOU DON'T HAVE TO TELL ME MORE THAN ONCE.
CAN YOU TRY AND GIVE JIM A CALL?
WHAT, JIM'S NOT HERE?
NO.
WHY, YES. YES, I'LL ‐‐ I'LL CALL.
OKAY. THANKS.
YEAH.
Katheryn: JIM?
JIM?!
HE'S NOT HERE.
WHERE IS HE?
I DON'T KNOW.
WELL, WAS HE UP WHEN YOU GOT HERE?
UH, I DON'T THINK SO.
[ SIGHS ]
MAYBE HE WENT TO THE GYM.
I WAS RESTLESS AFTER THE PARTY LAST NIGHT,
SO I TOOK A SLEEPING PILL.
I DIDN'T HEAR HIM GET UP.
WELL, HE BETTER HURRY.
WE'VE GOT TO GET TO THE CAMPAIGN OFFICE.
I DON'T THINK HE'S HERE.
WHY NOT?
UH, BECAUSE I SPOKE TO WYATT.
WYATT'S UP ALREADY?
UH, YES, HE WAS.
I MEAN, MAYBE HE WENT BACK TO SLEEP.
I‐I DON'T KNOW.
[ SIGHS ] WHAT WAS HE DOING UP?
HE...
HE DRANK TWO BOTTLES OF SCOTCH.
SCOTCH?
HE DID NOT.
SON OF A ‐‐
WYATT! WHAT?
WYATT. GET UP.
I'M NOT GETTING UP. OH, YES, YOU ARE.
THIS IS YOUR FATHER'S BIG DAY,
AND YOU ARE GOING TO GET UP AND GET DOWNSTAIRS NOW.
NO, I'M NOT.
DID YOU DRINK LAST NIGHT, YOUNG MAN?
WHY DO YOU CARE?
GET OUT OF BED, YOUNG MAN!
GET DOWNSTAIRS NOW!
WHAT ARE YOU DOING HERE?
I WORK HERE.
OH, IS THAT SO?
YES.
SO, YOU READY TO APOLOGIZE TO ME?
AS SOON AS YOU APOLOGIZE TO ME.
WELL, IF YOU'RE WAITING FOR THAT APOLOGY,
YOU BETTER LIVE A LONG TIME.
I PLAN TO.
GET OUT OF MY ROOM! LEAVE ME ALONE.
OKAY.
GO!
JUST WAIT TILL YOUR FATHER GETS HERE.
[ DOOR SLAMS ]
DOES JIM KNOW YOU'RE HERE?
DOES JIM KNOW THAT YOU'RE WORKING FOR KATHERYN?
DOES KATHERYN KNOW THAT YOU'RE WORKING HERE?
[ SCOFFS ]
HANNA ‐‐
JUST STAY OUT MY DAMN WAY, CELINE.
YOU STAY OUT OF MINE.
[ SIGHS ]
[ BREATHING HEAVILY ]
AMANDA. GET UP.
GET DRESSED. WE'RE DUE AT YOUR FATHER'S CAMPAIGN OFFICE.
GOOD MORNING.
[ SIGHS ] [ CHUCKLES ]
GOOD MORNING.
[ CHUCKLES ]
HOW ARE YOU?
I'M GOOD. HOW ARE YOU?
OH, IT IS SO GOOD TO HAVE YOU BACK.
IT'S SO GOOD TO BE BACK.
OH, JUST IN THE NICK OF TIME, TOO.
HM?
JIM'S BIG ANNOUNCEMENT IS TODAY.
MM‐HMM.
OH, DID YOU GET MY MESSAGE ABOUT THE PARTY?
YES, I DID.
I'M SO SORRY. OH...
I REALLY, REALLY WANTED TO BE THERE.
NO. DON'T WORRY ABOUT THAT.
I MEAN, WITH THIS CAMPAIGN ANNOUNCEMENT THIS MORNING,
I DID NOT NEED ANY MORE BAGS UNDER MY EYES.
[ LAUGHS ]
I UNDERSTAND. [ CHUCKLES ]
GREAT.
HOW'S BENNY?
OH, HE WAS SO HAPPY.
OH, GOOD. THAT'S EXACTLY WHAT I WANTED TO HEAR.
YEAH.
ARE YOU HAPPY?
I'M GOOD. GOOD.
LISTEN, I NEED TO FINISH GETTING DRESSED.
OKAY.
WILL YOU WAKE UP WYATT
AND MAKE SURE THAT AMANDA DOESN'T SLEEP TOO LONG?
YES, MA'AM.
WHAT'S THAT LOOK FOR?
WHAT ABOUT MR. CRYER?
HE'S NOT HERE.
I MEAN ME WORKING HERE.
WELL, YOU DON'T WORRY ABOUT HIM.
THAT'S EASY FOR YOU TO SAY.
[ CHUCKLES ]
NO. TRUST ME ON THIS ONE.
HIS EGO IS IN A SLING.
WHY?
I HAD A PARTY.
AND THIS KID ‐‐ WHO YOUR DAUGHTER KNOWS, BY THE WAY ‐‐
MET AMANDA.
AND HE CAME UP IN HERE
AND TOOK JIM'S ASS TO THE WOOD SHED IN FRONT OF ALL OF US.
WHAT?
[ CHUCKLES ] YES!
OH, AND HE JUST GOT OUT OF PRISON.
QUINCY.
YOU KNOW HIM?
MRS. CRYER, THAT BOY IS DANGEROUS.
NOT TO ME.
HONEY, I ENJOYED HIM.
WHAT? [ Chuckling ] YES.
HE HIT JIM THE WAY I HAVE BEEN WANTING TO HIT HIM FOR YEARS.
I THINK I'LL PAY HIM TO COME OVER HERE EVERY FRIDAY NIGHT
JUST TO WHIP JIM'S ASS FOR ME.
MRS. CRYER... [ Chuckling ] WHAT?
IT'S ABOUT TIME
SOMEONE WIPED THAT SMUGNESS OFF HIS FOOLISH FACE.
THAT BOY IS DEADLY.
NOT TO ME.
I THINK HE LIKED ME.
MRS. CRYER...
OH, NOT LIKE THAT.
BUT HE WAS NICE TO ME, IN A MEAN SORT OF WAY.
I DON'T UNDERSTAND YOU.
STILL?
YOU GETTING ALL DRESSED UP
TO STAND RIGHT NEXT TO HIM AND ANNOUNCE HIS CANDIDACY?
I SURE AM.
WHY?
YOUR LIFE IS ONLY AS PERFECT
AS YOU MAKE IT APPEAR TO THE OUTSIDE WORLD.
IS THAT RIGHT?
MM‐HMM.
OKAY. WELL, YOU KNOW WHAT?
I'D RATHER LIVE IN THE REAL WORLD AND HAVE LESS
THAN TO LIVE IN A MANSION
AND HAVE TO PRETEND IT'S ALL ALL RIGHT.
[ CHUCKLES ]
MM.
MY DEAR, HAPPINESS IS WHERE YOU CREATE IT.
AND WATCHING THAT KID MAKE JIM SWALLOW HIS LITTLE EGO
GAVE ME JOY.
REAL JOY.
I got turned on by it.
[ SIGHS ]
[ GASPS ] OH!
AND THAT'S NOT THE BEST PART.
HE TOLD THE CHILDREN THAT JIM HAS BEEN SLEEPING WITH CANDACE.
DID HE?
I HATED SEEING THE LOOK ON AMANDA'S FACE,
BUT I LOVED SEEING THE AIR BLOWN OUT OF JIM'S BALLOON.
NOW WYATT AND AMANDA KNOW IT'S NOT ME,
IT'S HIM.
HE'S THE ASS.
MRS. CRYER, THAT'S NOT GOOD. [ CHUCKLING ]
OH, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW.
[ SIGHS ]
WYATT WAS SO UPSET, HE DRANK LAST NIGHT
AND AMANDA'S LOCKED HERSELF IN HER ROOM ALL NIGHT,
BUT IT HAD TO BE SAID.
SOMEBODY HAD TO DO IT AND I DIDN'T HAVE THE HEART,
SO GOD SENT ME AN ANGEL ‐‐
AN ANGEL IN THAT QUINCY BOY.
[ CHUCKLES ]
THAT BOY.
HE'S A MESSENGER OF DEATH.
WELL, I NEED TO WRITE HIM A CHECK.
MRS. CRYER, THAT'S NOT FUNNY.
DID YOU LOSE YOUR SENSE OF HUMOR WHEN YOU LEFT HERE?
NO.
BUT YOURS SEEMS TO HAVE GOTTEN A LITTLE OFF TRACK.
GET OUT OF HERE. I GOT TO FINISH GETTING DRESSED.
OKAY.
HI. Melissa: HI.
WHAT ARE YOU DOING HERE?
WHAT DO YOU MEAN?
I WAS SUPPOSED TO COME TO THE CAMPAIGN OFFICE TO MEET YOU.
YOUR MOTHER SAID I SHOULD COME HERE
AND WE SHOULD GO OVER TOGETHER.
OH. OKAY.
CAN I COME IN?
SURE.
WHAT? NO KISS?
YOU HAVEN'T CALLED ME.
YEAH, I KNOW. AS I SAID, I JUST...WORK.
RIGHT.
RIGHT.
HOW ARE YOU?
GOOD.
ME TOO.
YOU HAVE NO IDEA HOW MUCH I ENJOYED MAKING LOVE TO YOU.
DID YOU ENJOY ME?
I MEAN, IF YOU DIDN'T, I CAN TRY HARDER.
I CAN BE WHATEVER YOU WANT ME TO BE, JEFFERY.
WHY ARE YOU ON ME SO HARD?
WHAT?
NO, LIKE YOU'RE ‐‐ YOU'RE ‐‐ YOU'RE PUSHING REALLY HARD.
I'M SORRY.
NO, I'M SORRY. I‐I WANT TO APOLOGIZE.
FOR?
I WAS DRUNK, YOU WERE DRUNK.
THAT WON'T HAPPEN AGAIN.
IT HAS TO.
WHAT? WHY?
BECAUSE [CHUCKLES] I LIKE YOU.
[ SIGHS ]
UH, MELISSA, TWO PEOPLE HAVE TO LIKE EACH OTHER
IN ORDER TO HAVE SEX.
I CAN DO BETTER. I REALLY CAN.
JUST TELL ME WHAT YOU NEED ME TO DO.
NO.
I'M ‐‐ I'M NOT...
YOU'RE NOT...?
I'M NOT INTERESTED IN YOU IN THAT WAY.
[ SCOFFS ] THAT'S NOT WHAT HAPPENED THE OTHER NIGHT.
YEAH, I'M NOT INTERESTED IN THAT HAPPENING AGAIN.
JEFFERY, THE MORE YOU DO IT, THE MORE NATURAL IT BECOMES.
YOU JUST HAVE TO DO IT AGAIN AND AGAIN AND AGAIN.
WHAT DID YOU JUST SAY?
I WANT TO DO IT AGAIN.
NO, NO. WAIT, WAIT, WAIT. DID YOU JUST SAID ‐‐
YOU SAID, "YOU HAVE TO DO IT AGAIN AND AGAIN AND AGAIN"?
YEAH.
YEAH. HOW MUCH YOU BEEN TALKING TO MY MOM?
NOT MUCH.
YOU'RE LYING.
EXCUSE ME?
HOW MUCH.
WE HAVEN'T BEEN TALKING MUCH. WHY ARE YOU BEING SO UPTIGHT?
WHAT THE HELL IS GOING ON HERE?
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? DID SHE PUT YOU UP TO THIS?
UP TO WHAT?
WHAT'S GOING ON? LIKE, ARE YOU OKAY?
YEAH.
YEAH.
COME ON. WE'RE GONNA BE LATE.
WYATT, WHY THE HELL AREN'T YOU DRESSED?!
BECAUSE I'M NOT GOING.
OH, YOU'RE GOING.
WHY ARE YOU GOING?
BECAUSE YOUR FATHER IS RUNNING FOR GOVERNOR.
OH. OKAY, SO WE'RE JUST GONNA FORGET ABOUT THE FACT
THAT HE'S SLEEPING WITH CANDACE?
THAT IS BETWEEN YOUR FATHER AND I.
NO, IT'S NOT!
IT'S BETWEEN DAD, CANDACE, AND WHAT'S BETWEEN HIS LEGS.
WATCH YOUR MOUTH!
YOU WILL NOT SPEAK TO ME THAT WAY!
WHY THE HELL NOT, MOM?! HE DOES.
AFTER ALL THAT WE HAVE DONE FOR YOU?!
WHAT HAVE YOU DONE FOR ME? EXCUSE ME?
WHAT HAVE YOU DONE FOR ME? WHAT HAVE YOU DONE?
HELPED ME GET AWAY WITH MURDERING A LITTLE GIRL?
WOW.
YOU'RE PARENTS OF THE DAMN YEAR, AREN'T YOU?
I MEAN IT, YOU WILL NOT TALK TO ME THAT WAY.
DO YOU UNDERSTAND?
OKAY, MOM.
LET'S TRY IT THIS WAY ‐‐
GO TO HELL!
[ INHALES DEEPLY ]
OKAY.
YOU WANT TO PLAY IT THAT WAY.
LET ME PUT THIS IN WORDS
THAT YOUR FEEBLE LITTLE MIND WILL UNDERSTAND ‐‐
YOU ARE GOING TO MARCH YOUR UNGRATEFUL LITTLE ASS
UP THOSE STAIRS,
GET DRESSED, AND GET TO THE CAMPAIGN HEADQUARTERS!
LET ME PUT THIS WORDS
THAT YOUR FEEBLE LITTLE MIND CAN UNDERSTAND ‐‐
GO TO HELL!
BECAUSE I'M NOT GOING!
FINE.
I'M GONNA LET YOUR FATHER HANDLE THIS.
[ CELLPHONE BEEPS ]
[ CELLPHONE RINGING ]
[ CELLPHONE BEEPS ]
WHAT ARE YOU DOING WITH HIS PHONE?
I FOUND IT OUTSIDE.
DAD MUST HAVE DROPPED IT WHEN HE WENT OUT TO GO SCREW CANDACE.
[ SCOFFS ]
WHERE ARE YOU GOING? SHUT UP.
WYATT ‐‐
I SAID SHUT UP!
NO, YOU WON'T.
I WILL NOT ALLOW YOU TO DROWN YOURSELF IN THAT!
OKAY, WATCH ME.
OKAY, THAT IS IT. Wyatt: WHAT'S IT?!
THAT IS ABSOLUTELY IT. I HAVE HAD IT WITH YOU!
WHAT'S IT, MOM?
AM I CUT OFF? GREAT, SO ARE YOU ‐‐
FROM DAD.
HE'S MOVED ON TO CELINE AND CANDACE.
AND YOU KNOW SHE HAS A SON THAT'S MY AGE?
HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL?
CELINE!
WYATT, THIS IS BETWEEN ‐‐
MAYBE SHE DOESN'T RECOGNIZE THAT NAME.
WHORE!
WYATT, YOU WILL NOT BEHAVE LIKE THIS.
[ FOOTSTEPS ]
OH, THERE SHE IS ‐‐
THE OTHER WHORE.
[ DRINK POURS ]
WHERE DID WE GO WRONG WITH YOU, HM?
EVERYWHERE, MOM!
I HAVE A SUBSTANCE‐ABUSE PROBLEM,
AND WE HAVE ALCOHOL ALL OVER THE DAMN HOUSE!
EVERYWHERE!
AND YOU'RE STILL GOING WRONG!
MOVE.
MOVE!
[ TELEPHONE RINGING ]
DAVID.
EVERYONE'S GETTING RESTLESS.
WELL, I'VE CALLED JIM.
WHERE IS HE?
I HAVE NO IDEA. HE DIDN'T ANSWER.
I DON'T LIKE THIS.
LET ME TELL YOU WHAT I DON'T LIKE.
LET ME GUESS. PLEASE.
ME STANDING SO CLOSE TO YOUR HUSBAND.
NO.
YOU IN THE SAME ROOM AS MY HUSBAND.
[ CLEARS THROAT ]
[ CLEARS THROAT ]
HOW ARE YOU, DARLING?
OH, VERY WELL, THANK YOU, SWEETHEART.
MAGGIE?
MRS. HARRINGTON.
THIS IS QUITE A TURNOUT.
YES, IT IS.
MM.
YOU ARE EXCEPTIONAL AT YOUR JOB.
THANK YOU.
THEN GO DO IT.
MRS. HARRINGTON, I WAS JUST ABOUT TO INFORM YOUR HUSBAND
THAT SINCE JIM ISN'T HERE,
I THINK YOU ALL SHOULD GET STARTED
ON SOME OF THE EARLIER INTERVIEWS,
GET THEM OUT OF THE WAY
AND HELP BUY HIM SOME TIME SINCE HE SEEMS TO BE RUNNING LATE.
WHAT'S GOING ON WITH HIM?
WELL, I HAVE NO IDEA.
WE'VE TRIED CALLING, BUT HE'S NOT ANSWERING.
WHY DON'T I JUST CALL KATHERYN?
WOULD YOU, PLEASE?
OF COURSE, DARLING.
THANK YOU.
EXCUSE ME.
KNOW THAT I AM WATCHING.
[ SCOFFS ]
WOW.
MAGGIE, WALK AWAY.
DON'T WORRY.
[ SIGHS ]
[ TELEPHONE RINGS, BEEPS ]
HELLO?
VERONICA: Kat? Where are you?
IN THE CAR.
IS JIM WITH YOU? No.
He's not there? NO.
THAT'S ODD.
Yes, and the natives are getting restless.
[ SIGHS ] OKAY. I'LL TRY TO PHONE HIM.
Please.
OKAY.
ARE YOU SURE EVERYTHING'S OKAY?
YES. COULDN'T BE BETTER.
OKAY. I'll be there in five.
GREAT. BYE. [ BEEP ]
[ BEEP ]
CALL THE BASTARD.
[ TELEPHONE RINGING ]
[ SCOFFS ]
THAT'S RIGHT. [ BEEP ]
WYATT HAS YOUR PHONE.
WHERE ARE YOU, YOU SON OF A...
[ DOOR CLOSES ]
Candace: THANK YOU, GUYS.
LEAVE US, PLEASE.
YOU LOOK LIKE HELL.
CAN I PLEASE SIGN THE PAPERS, AND YOU LET ME GO NOW?
SAY THAT AGAIN?
PLEASE.
NO MORE ELECTRIC SHOCK?
NO MORE ELECTRIC SHOCK, PLEASE.
I LIKE THIS HUMBLE JIM.
Yeah.
CAN I SIGN THE PAPERS, CANDACE, PLEASE?
YES, YOU CAN, DARLING.
BUT WHAT'S MY NAME AGAIN?
CANDACE. NO.
WHAT DID I TELL YOU?
MY GODDESS.
MM.
YES. SMART MAN.
SIGN.
OH, I NEED MY HAND FREE.
OKAY, I CAN DO THAT.
I CAN FREE IT UP FOR YOU.
THAT WOULD BE NICE.
OH! OH!
[ CHOKING ]
OH, I'LL KILL US BOTH.
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
AAH!
IDIOT!
[ GRUNTS ]
[ SIGHS ] AAGH!
JIMMY, DON'T CRY. [ SIGHS ]
[ SIGHS ]
DON'T CRY, JIMMY.
IT'S ALMOST OVER.
NOW SIGN IT.
THERE.
THERE.
[ GROANS ]
SIGN IT!
LAST ONE.
[ SIGHS ]
GREAT.
THERE. [ SIGHS ]
[ Breathing heavily ] NOW WOULD YOU PLEASE LET ME GO?
NOT YET.
DAMN IT, CANDACE, I NEED TO GET OUT OF HERE!
NOT YET.
MY BANK SENT A WIRE‐TRANSFER REQUEST,
BUT YOU NEED TO CALL YOUR PERSONAL BANKER TO APPROVE IT.
YOU HAVE TO AUTHORIZE IT, SO YOU HAVE TO CALL HIM.
NO, NO, NO, NO, NO, NO.
THAT'S NOT HOW THIS WORKS, CANDACE.
OH, I KNOW.
I NEED TO SHOW UP IN PERSON.
NO. I KNOW HOW RICH PEOPLE WORK, OKAY?
YOU'RE TOO BUSY TO GO TO THE BANK.
YOUR BANKER, YOU GOLF WITH HIM, OKAY?
CALL HIM.
[ SIGHS ]
WHAT'S HIS NAME?
[ SIGHS ] LLOYD BOWMAN.
[ CELLPHONE BEEPS ]
HI. MR. BOWMAN?
THIS IS LAURA WILSON.
I HAVE JIM CRYER ON THE LINE FOR YOU.
YES. [ CHUCKLES ]
[ SIGHS ]
LLOYD.
YEAH. YES. IT'S ‐‐ IT'S A VERY EXCITING DAY.
I BELIEVE YOU HAVE A FAXED WIRE REQUEST ON YOUR DESK
FOR $7.4 MILLION.
I'M CALLING TO APPROVE IT.
YES, I KNOW YOU HAVE THE ACCOUNTS. ALL RIGHT, FINE.
How long?
HOW LONG DO YOU THINK THE TRANSFER WILL TAKE?
INSIDE OF AN HOUR.
OKAY. YEAH, THANKS. I'LL...
I'LL CALL YOU.
NOW, THAT WASN'T SO HARD, WAS IT?
THAT WAS THE MOST DIFFICULT THING
I HAVE EVER DONE IN MY ENTIRE LIFE.
CAN I GO NOW?
YOU SHOULD TAKE A SHOWER.
I DON'T WANT TO TAKE A SHOWER, CANDACE.
I WANT TO GET THE HELL OUT OF HERE.
NO, REALLY, YOU SHOULD TAKE A SHOWER.
[ SIGHS ]
DO YOU WANT ME TO TAKE ONE WITH YOU?
HM? I'LL SHOWER ALONE.
WELL, I HAVE SOME CLEAN CLOTHES, A NICE SUIT, AND, UH,
SOME HAIR PRODUCTS FOR YOU UPSTAIRS.
THANK YOU.
MM‐HMM.
WAIT.
WAR?
[ DOOR OPENS ]
Warlock: YEAH, BABY?
MM.
IT'S CLEAN. [ CHUCKLES ]
WHY YOU LET HIM LOOSE? [ SHOWER RUNNING ]
AH, HE'S BROKEN.
I GOT HIM.
REALLY? MM‐HMM.
YOU SURE?
YEAH.
I'M JUST WAITING FOR THE WIRE TRANSFER.
WHY YOU LET HIM IN THE SHOWER, THOUGH?
SO HE CAN WASH OFF ALL THE DNA...
SO WE CAN KILL HIM.
CANDY, NOW, YOU KNOW ‐‐
SHH.
I KNOW WE CAN'T KILL HIM.
[ SIGHS ]
BUT I WISH WE COULD FOR WHAT HE DID TO ME.
YEAH, I FEEL YOU.
HEY, YOU GOT TO GO.
YOU GOT TO GET OUT OF TOWN.
NO.
I'M NOT GOING ANYWHERE.
ARE YOU CRAZY? ARE YOU CRAZY?
NO, I'M HAVING A BALL.
WHAT YOU GONNA DO?
LIVE IT UP IN HIS FACE.
AND WHAT ABOUT Q?
OH, QUINCY ONLY KNOWS TO LOOK FOR ME IN THE GUTTER.
HE WILL NOT FIND ME.
DAMN, GIRL.
YEAH.
I'M A BAD BITCH. MM.
[ CHUCKLES ]
YOU MY CRAZY‐ASS CANDY CANE.
YES, I AM.
I WANT YOU TO GO STRAIGHT, WAR.
STRAIGHT?
YOU KNOW I ONLY KNOW HOW TO HUSTLE.
YEAH, BUT I WANT TO FIND A‐A BUSINESS,
AND I WANT YOU TO GO STRAIGHT.
I‐I OWE YOU THAT.
SOMETHING LIKE WHAT?
SOMETHING LEGIT.
I MEAN, AT LEAST CONSIDER IT.
WHAT, LIKE BENNY?
[ SCOFFS ] NO, I AIN'T TRYING TO DRIVE NO TOW TRUCKS, CANDY.
BENNY THINKS SMALL.
IF I FIND A BUSINESS, I WANT YOU TO COME IN ON IT, OKAY?
PROMISE ME.
YEAH, YEAH, I'LL GO WITH YOU.
I'M GONNA HOLD YOU TO THAT.
NOW YOU TALKING.
We did it.
[ CHUCKLES ]
YEAH, YOU'S A BAD ONE.
THIS FOOL GOT TO GO.
NOW.
I KNOW.
I KNOW.
[ SIGHS ]
AMANDA?
AMANDA, IT'S HANNA.
LISTEN, I'M SORRY, HONEY,
BUT YOUR MOM TOLD ME IF YOU WEREN'T UP IN 30 MINUTES
TO COME AND GET YOU UP PHYSICALLY.
AMANDA, WAKE UP, HONEY.
COME ON, HONEY, GET ‐‐
WHOA!
WHOO! OH!
EW!
[ RETCHING ]
[ PANTING ]
AMANDA...
[ GASPS ]
[ GRUNTS ]
OH, GOD!
AMANDA...
OH! [ GROANS ]
[ CRYING ]
WYATT!
NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
[ GASPS ]
Operator: 911. What's your emergency?
YES, WE NEED AN AMBULANCE, PLEASE.
SOMEONE IS HURT REAL BAD.
DAVID, YOU REMEMBER MELISSA?
HELLO.
HI.
WHAT DO I HAVE TO DO TO END THIS NIGHTMARE?
DIE.
KATHERYN, WHAT?
WHAT? KATHERYN!
WHAT THE HELL IS GOING ON?
David: GET ME A CHAIR! KATHERYN!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.