All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S01E33_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Amanda: PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

Jeffery: I HAD SEX WITH THE GIRL.

JEFFERY, DO YOU THINK THIS MAKES YOU STRAIGHT NOW?

NO.

MY NAME'S QUINCY.

YOU KNOW A GIRL NAMED CANDACE?

DOES SHE KNOW YOU?

I'M HER BABY'S FATHER.

TURN YOURSELF IN.

ALL I HAVE TO DO IS COP TO THE WARRANTS I HAVE?

AND ONE MORE.

Candace: SOMEBODY TOOK A LOT FROM ME ‐‐

EVERYTHING, BASICALLY.

YOU WANT US TO TAKE CARE OF HIM?

I WANT HIM BROUGHT HERE SO I CAN HANDLE HIM MYSELF.

HOLD ON A SECOND. LET ME EXPLAIN.

MOM.

JEFFERY.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

WE WERE JUST TALKING.

I WAS TALKING TO MY SON!

NOW, ANSWER ME, BOY. WHAT ARE YOU DOING HERE?

I ‐‐ I WAS ‐‐ I WAS ‐‐

I ASKED JEFFERY TO MEET ME HERE.

YOU ASKED HIM TO MEET YOU?

YES. WHY?

I NEEDED TO TALK TO MY SON.

ABOUT WHAT?

VERONICA, CAN WE TALK IN PRIVATE?

NOT UNTIL YOU TELL ME WHY OUR SON IS HERE WITH HIM.

WITH HIM, YOU MEAN WHAT?

WHO ARE YOU, BOY?

I AM VERY CLEAR ABOUT WHAT ‐‐ UH, LANDON, LANDON, NO, NO ‐‐

NO, JEFFERY, JEFFERY, LET HIM.

NOW, WHAT WERE YOU GOING TO SAY?

HMM?

VERONICA, CAN WE TALK IN MY ROOM?

I DON'T HAVE A DAMN THING TO SAY TO YOU.

VERONICA, YOU WILL CALM DOWN, AND WE WILL TALK.

NO, WE WON'T. DOWNSTAIRS, JEFFERY.

NOW.

DAVID, I AM SO SORRY.

LOOK, IT'S ‐‐ IT'S FINE.

SEE YOU AT THE CAMPAIGN HEADQUARTERS.

OKAY.

UH, DAD, WHAT'S GOING ON?

SON, MEET ME IN MY OFFICE AT THE CAMPAIGN HEADQUARTERS.

JEFFERY...

IT'S OKAY.

IT'S GONNA BE OKAY.

OKAY.

MR. HARRINGTON.

LANDON.

SHOULD WE HOLD THE ELEVATOR FOR YOU?

NO. I'LL CATCH THE NEXT ONE.

OKAY.

‐‐Captions by VITAC‐‐ www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

HOW LONG? TWO MINUTES.

COMING RIGHT UP, MA'AM. YOU HAVE ONE.

ARE WE RIDING TOGETHER, MAGGIE?

[ CLEARS THROAT ] YES.

CAN I GET A CAB, PLEASE?

SURE, RIGHT AWAY.

JEFFERY, YOU WILL RIDE WITH ME.

WE'RE GOING IN DIFFERENT DIRECTIONS.

I'LL SAY.

Landon: WE HAVE ROOM, JEFFERY.

IT'S AN S. U. V., AND WE'RE GOING TO THE OFFICE.

I SAID HE WOULD RIDE WITH ME.

IS THAT WHAT YOU WANT, JEFFERY?

WHY WAS MY SON IN YOUR ROOM?

YOU SHOULD TALK TO YOUR SON.

I WILL, HENCE THE RIDE TOGETHER.

IS THAT WHAT YOU WANT, JEFFERY?

AGAIN, I SAY, "WHO ARE YOU, BOY?"

MY NAME IS LANDON.

DO YOU NOT REMEMBER MEETING ME?

OF COURSE. I REMEMBER YOU.

PERHAPS YOU HAVEN'T BEEN EDUCATED ON WHO I AM.

MRS. HARRINGTON, THIS IS REALLY ‐‐

I WASN'T SPEAKING TO YOU.

I WAS JUST GOING TO SAY ‐‐ NOTHING.

BECAUSE I WASN'T SPEAKING TO YOU.

NOW, LET'S MAKE THIS AN EASY MOMENT FOR BOTH OF US

BECAUSE WE ARE IN PUBLIC,

BUT I'M ABOUT TWO INCHES OFF YOUR ASS,

SO IF I WERE YOU, I WOULD GO OVER THERE

AND SHUT UP WHILE I TALK TO THIS CHILD.

NOW, I DON'T KNOW WHO YOU THINK YOU ARE,

BOTH OF YOU, ROLLING INTO THIS TOWN,

INTO MY TOWN, PLAYING THESE GROWN‐UP GAMES,

BUT YOU HAD BETTER ‐‐

YOU BOTH HAD BETTER THINK TWICE.

YES, MA'AM.

I'LL TALK TO YOU LATER, JEFFERY.

YEAH, OKAY.

NO, YOU WON'T.

Landon: THANK YOU, SIR.

Man: HOW YOU DOING, BUDDY?

[ CAR DOOR SHUTS ]

DON'T YOU MOVE.

WHY DID THEY GET THEIR CAR BEFORE ME?

Man: THEY CALLED DOWN. I‐IT'S ON THE WAY UP.

I TOLD YOU TO LEAVE IT OUT.

I'M ALWAYS HERE. THEY ALWAYS LEAVE IT OUT.

ARE YOU NEW?

S‐SORRY, MA'AM.

SHE IS SUCH A BITCH. WHAT THE HELL WAS THAT ABOUT?

[ SCOFFS ] I WAS JUST ABOUT TO ASK YOU THE SAME THING.

WHAT?

WHAT WAS HE DOING IN YOUR ROOM?

HIS DAD CALLED FOR HIM.

LANDON, CUT THE CRAP.

WHAT?

WHAT IS GOING ON?

NOTHING.

WHAT IS GOING ON?

I SAID NOTHING. LET IT GO.

NO.

I'M NOT SAYING ANYTHING.

[ SCOFFS ]

SO, HE'S GAY.

HERE ARE THE REPORTS YOU ASKED FOR.

THE DATA SHOWS THAT IT IS A GOOD DAY

TO ANNOUNCE JUDGE CRYER'S RUNNING,

BARRING ANY UNFORESEEN DISASTERS IN THE NEWS.

OKAY, FINE, DON'T TELL ME.

I WILL FIND OUT.

YOU ALWAYS DO, DARLING.

HMM.

YES. I DO.

HMM.

HEY.

[ CRIES ]

LET ME GO.

NO.

LET ME GO.

SWEETHEART, I'M NOT LETTING GO OF YOU.

JEFFERY, LET'S GET IN THE CAR.

WHERE ARE YOU GOING?

I'M GOING FOR A RIDE WITH MY SON.

NO, HE'S RIDING WITH ME.

HE WILL RIDE WITH ME.

JEFFERY, DON'T GET IN THAT CAR.

HE WILL RIDE WITH ME, DAVID.

I SAID, DON'T GET INTO THAT CAR.

I CALLED FOR MY CAR. WHERE IS IT?

Man: YES, MR. HARRINGTON, IT'S COMING RIGHT UP.

THANK YOU.

I'M JUST GONNA RIDE WITH MOM.

NO, YOU'RE NOT. DAD.

NO, YOU ARE NOT.

I DON'T WANT YOU GUYS ARGUING ABOUT ME.

JEFFERY, YOU WILL RIDE WITH ME, AND THAT SETTLES IT.

SO, YOU'RE NOT GETTING IN THE CAR, JEFFERY?

NO, HE'S NOT.

WHERE'S HIS CAR?

SON, YOU'RE HOLDING UP TRAFFIC.

SON, YOU DON'T HAVE TO BE AFRAID OF HER.

YES, I DO.

SON.

I'M GONNA RIDE WITH HER, DAD.

I'M SORRY.

DON'T BE AFRAID.

[ CAR DOOR SHUTS ]

[ ENGINE SHUTS OFF ]

[ DOORBELL RINGS ]

CAN I HELP YOU?

I'M LOOKING FOR JUDGE CRYER.

WHOM SHALL I SAY IS CALLING?

DETECTIVE MARSHALL.

SURE.

IT'S FOR YOUR OWN GOOD, SWEETHEART. IT IS.

FINE, FINE. [ KNOCK ON DOOR ]

CELINE.

EXCUSE ME, IS EVERYTHING ALL RIGHT?

YES, EVERYTHING IS FINE.

GIVE US SOME PRIVACY, WOULD YOU?

OH, THERE'S SOMEONE HERE TO SEE YOU.

WHO? DETECTIVE MARSHALL.

OH, ALL RIGHT.

GOOD MORNING, AMANDA.

WHAT'S SO GOOD ABOUT IT?

YOU'RE ALIVE.

IS THAT A GOOD THING?

YES, IT IS.

HEY, CELINE, WHOSE POLICE CAR IS DOWNSTAIRS?

OH, THERE'S NO POLICE CAR DOWNSTAIRS.

YEAH, THERE IS.

OH, OH, THAT'S DETECTIVE MARSHALL'S CAR.

WHAT DOES HE WANT? YOUR DAD.

YOU KNOW WHAT FOR?

NOPE, I SURE DON'T.

WHAT'S, UH, GOING ON?

DON'T WORRY ABOUT IT.

I'M REALLY GLAD YOU'RE HOME.

THANKS.

WHERE WERE YOU?

YOU DON'T KNOW?

NO.

I WAS IN JAIL, AMANDA.

I KNEW THAT.

THEN WHY DID YOU SAY YOU DIDN'T?

[ SIGHS ] STOP TALKING TO ME!

WOW. WHAT IS GOING ON WITH HER?

YOU KNOW MY SISTER.

YES, BUT SHE SEEMS TO BE WORSE.

CAN YOU FIND OUT WHAT THE DETECTIVE WANTS, PLEASE?

WYATT, YOU KNOW I DON'T SNOOP.

CELINE.

WHAT?

YOU KNOW EVERYTHING THAT GOES ON IN THIS HOUSE.

AY, MIJO, NOT LATELY.

WAIT, HOLD UP, MAN. HOW MUCH IS THIS CAB?

BENNY. WHAT?

WELL, HE'S CHARGING US TOO MUCH.

IT'S LIKE FOUR MILES FROM THE HOSPITAL.

WHAT IS IT, LIKE ‐‐ THAT'S $5 ‐‐ THAT'S $5 A MILE.

THANK YOU, SIR.

[ LAUGHS ] MAN.

[ SCOFFS ]

[ DOG BARKS ]

WOULD YOU STOP BEING SO GROUCHY?

I'M NOT BEING GROUCHY. I JUST KNOW WE NEED THE MONEY.

NO, IT'S FINE. LISTEN, DON'T WORRY ABOUT THE MONEY.

GOD WILL MAKE A WAY.

UGH, HERE YOU GO.

OH, DON'T START NOW, BENJAMIN.

I JUST KNOW WE NEED THE MONEY.

[ SMACKS LIPS ] IT'S FINE, BENNY.

DON'T WORRY ABOUT THE MONEY.

GOD WILL ALWAYS MAKE A WAY.

OH, AND HERE WE GO WITH THAT.

SEE, DON'T START WITH ME, NOW.

WHAT, ARE YOU ABOUT TO BRING THE HOLY ROLLER OUT NOW?

YES, I AM. UH‐HUH. YOU KEEP IT UP,

AND I'M GONNA EMBARRASS YOU IN FRONT OF ALL THESE PEOPLE!

[ LAUGHS ] MM‐HMM.

WAIT, WHOA, WHOA.

WHO CUT MY GRASS?

MICHAEL.

WHAT'S A MICHAEL?

HE'S A MAN WHOSE GRANDDAUGHTER WAS HIT.

HE WAS LONELY AND NEEDED SOMETHING TO DO,

SO HE CAME AND CUT THE GRASS.

OH, REALLY?

YEAH.

WHY YOU ASKING ME LIKE THAT?

BECAUSE AIN'T NO MAN CUTTING NO SINGLE WOMAN'S GRASS

UNLESS HE WANTS A LITTLE PIECE OF SOMETHING.

OH, BOY, HUSH YOUR MOUTH, NOW.

THAT MAN IS GRIEVING AND GOING THROUGH.

IT'S FINE.

YEAH, WELL, HE CUT IT WRONG.

[ LAUGHS ]

I TOLD HIM THAT, TOO.

NOW, COME ON IN THE HOUSE. LEAVE THIS GRASS ALONE.

COME ON.

MAN, IT'S GOOD TO BE HOME.

IT'S GOOD TO HAVE YOU HOME, TOO.

COME ON.

MNH‐MNH.

I WANT TO FEEL THE SUNSHINE ON MY FACE FOR A MOMENT.

[ DOG BARKS ]

YOU WANT TO SIT OUT HERE FOR A LITTLE WHILE?

NO.

[ LAUGHS ]

I WANT TO STAND UP.

WHAT ARE YOU DOING?

I WANT TO FEEL THE GRASS UNDERNEATH MY FEET.

COME ON, DO IT.

WHAT?

COME ON. DO IT WITH ME.

[ BOTH LAUGH ]

BOY, THESE PEOPLE GONNA THINK WE CRAZY.

I DON'T CARE ABOUT THESE PEOPLE. COME ON!

KICK YOUR SHOES OFF.

OH, BENJAMIN, BENJAMIN, BENJAMIN, YOU KNOW I LOVE YOU.

MM, MM, MM.

DO YOU SEE?

NOW WHAT WE DO? [ LAUGHS ]

ENJOY IT.

WHEN'S THE LAST TIME YOU DID SOMETHING LIKE THIS?

OOH‐WEE.

HMM? I WAS A CHILD.

NO, YOU WERE A CHILD.

YOU WERE OUT HERE WITH YOUR SISTER,

AND Y'ALL WOULD BE PLAYING, AND I'D BE ‐‐

LORD.

HOW DID CANDACE TURN OUT SO BAD?

DON'T EVEN START.

BENNY, I NEED TO FIND HER BABY.

MOM, I'M SURE THAT BABY'S FINE.

YOU KNOW CANDACE. SHE'S NOT GONNA HURT THAT BABY.

I DON'T KNOW, BENNY. SOMETHING JUST DON'T FEEL RIGHT ABOUT IT.

STOP IT.

YOU KNOW WHAT? I'M NOT GONNA BOTHER YOU ABOUT THIS.

YOU JUST GOT HOME. [ LAUGHS ]

WHAT?

YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU?

YEAH, BABY, I KNOW.

MM.

YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU?

[ CRIES ]

OOH, BENNY, DON'T CRY.

YOU'RE GONNA MAKE ME CRY. HMM.

[ SNIFFLES ]

IT WAS CRAZY IN THERE.

YEAH.

[ CRIES ] I ALMOST DIED.

BUT YOU DIDN'T, BABY. YOU DIDN'T.

PRAISE GOD YOU DIDN'T.

Man: HEY, WELCOME BACK, BENNY.

HEY, APPRECIATE IT, BRAH!

[ BOTH CHUCKLE ]

[ CHUCKLES ] COME ON IN THIS HOUSE.

PEOPLE STARTING TO LOOK AT US LIKE WE DON'T OWN NO SHOES.

[ LAUGHS ]

OKAY.

COME ON.

YEAH, HE'S BACK! [ LAUGHS ]

COME ON.

PUT YOUR SHOES BACK ON.

[ LAUGHS ]

UNH‐UNH NOW. FEELS GOOD OFF.

[ LAUGHS ] WHOO!

[ KEYS JINGLING ]

HI.

HEY.

WHAT'S THE LATEST? FILL ME IN.

SO, I SPOKE TO MY CONTACT DOWN AT THE D. A.'S OFFICE.

YEAH?

SAYS THEY SPOKE TO HANNA.

SHE IS GONNA TESTIFY THAT IT WAS WYATT.

IS THAT RIGHT?

YEAH.

AND THEY'RE GONNA REARREST WYATT.

THEY'RE GONNA ARREST MY SON AGAIN.

YES. GOD.

THEY'RE BANKING THE ENTIRE ARREST

ON THE MOTHER'S EYEWITNESS STATEMENT AND HANNA.

OKAY.

THANK YOU.

ANYTHING ELSE?

NO, OUR BUSINESS IS DONE, BYRON.

OKAY.

HEY!

I DON'T WANT YOU TO TALK TO HANNA AGAIN.

I'M SORRY?

WHAT, DID I STUTTER?

I DON'T WANT YOU TO TALK TO HANNA AGAIN.

OUR BUSINESS IS OVER.

YOU HAVE NO REASON TO BE TALKING TO HER.

OKAY?

UH...

OH, WAIT JUST A MINUTE.

YOU LIKE HER.

[ SCOFFS ] NO.

NO? IT'S NOT LIKE THAT.

WHO THE HELL ARE YOU TALKING TO? YOU LIKE HER.

IT'S ‐‐ SHE'S A NICE WOMAN, OKAY?

OH, IS THAT RIGHT? SHE'S A NICE WOMAN?

YES, SHE IS.

WELL, SHE'S BEEN REALLY NICE TO ME, HASN'T SHE?

LOOK, SHE DOESN'T HAVE MUCH. SHE JUST NEEDS A FRIEND.

AND YOU CAN'T BE THAT FRIEND, BYRON.

DO YOU REALIZE HOW MUCH INFORMATION YOU HAVE ABOUT ME,

INFORMATION THAT I DO NOT WANT HER TO SEDUCE OUT OF YOU?

DO YOU REALIZE THAT? IT'S NOT LIKE THAT.

NO, BUT IT SURE AS HELL COULD BE LIKE THAT THAT QUICK.

LET ME MAKE THIS CLEAR TO YOU, OKAY?

I HIRED YOU TO DO A JOB. YOU DID IT.

I PAID YOU TO DO THAT JOB. IT'S OVER.

YOU DON'T TALK TO HANNA YOUNG AGAIN.

YOU UNDERSTAND ME?

[ WATER RUNNING ]

[ DIALING ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ CELLPHONE RINGS ]

THIS IS HER.

ANSWER IT.

[ RINGING CONTINUES ]

SPEAKER PHONE.

[ CELLPHONE BEEPS ]

HEY, HANNA, WHAT'S UP?

HEY, BYRON.

LISTEN, I HAVE TO MAKE THIS QUICK

'CAUSE MY SON IS IN THE SHOWER.

WHAT IS IT?

Listen, I'm throwing him a surprise party tonight,

and I was wondering if you could make it.

OH, ACTUALLY, I HAVE A MEETING TONIGHT, HANNA.

IS IT ABOUT WYATT CRYER?

No, why?

THE D. A. CALLED ME.

They're sending a car for me in the morning

to make my statement.

YOU SURE YOU WANT TO GO THROUGH WITH THIS, HANNA?

HE HAS TO PAY FOR THIS, BYRON.

I UNDERSTAND.

Sorry you can't make it.

YEAH.

MR. CRYER?

Uh, hey, hey, Hanna, you there?

Get back inside this minute.

HANNA?

YEAH, YEAH, I'M HERE.

UH, LOOK, ON SECOND THOUGHT,

MAYBE I WILL TRY AND MAKE IT TO THE PARTY.

WHAT TIME SHOULD I ‐‐

NO.

YOU'RE GONNA GO TO YOUR MEETING.

I'll call you later.

ARE YOU SURE?

YEAH.

Okay.

Um, tell him I ‐‐ [ CELLPHONE BEEPS ]

OH, THAT IS VERY TOUCHING, BYRON.

DID SHE HEAR HER?

I THINK SO.

DAMN IT!

[ CRIES ]

JEFFERY?

WHY WERE YOU IN HIS ROOM?

DAD ASKED ‐‐

DON'T LIE TO ME. DON'T LIE TO ME.

I'M NOT LYING TO YOU, MOM. I'M NOT.

WHO DO YOU THINK YOU'RE TALKING TO?

[ SIGHS ]

IS THIS WHAT IT'S COME TO?

YOU'RE ‐‐ YOU'RE DISREGARDING ME NOW?

NO, MOM.

THEN WHAT?

WHAT?!

I CALLED HIM LAST NIGHT.

Y‐YOU DON'T KNOW HIM.

I MET HIM ONCE.

AND...

[ SIGHS ]

WHERE?

AT A BAR.

A BAR.

UM...YEAH.

ONE THAT ‐‐ THAT CANDACE TOOK ME TO.

DAMN!

WHAT KIND OF BAR, JEFFERY?

GAY BAR.

YOU MAKE ME WANT TO DRIVE RIGHT OFF THIS BRIDGE.

YOU'D BE DOING BOTH OF US A FAVOR.

[ SEAT BELT RELEASES ]

BOY, PUT YOUR SEAT BELT ON.

[ SEAT BELT CLICKS ]

I'M SORRY.

HOW WAS YOUR DINNER WITH MELISSA?

GOOD.

JUST GOOD?

YEAH.

WHAT DID YOU DO?

[ SIGHS ]

UM...

WE ATE, AND ‐‐

WHAT ELSE, JEFFERY?

WHERE DID YOU GO?

DID YOU ‐‐ DID YOU ‐‐ DID YOU WALK HER HOME?

DID YOU KISS HER GOOD NIGHT? WHAT HAPPENED?

SHE STAYED AT MY HOUSE, MOM.

OKAY.

YEAH, YEAH, AND WE HAD SEX.

O‐OKAY.

I DID IT.

I DID IT, AND I HATED IT!

ARE YOU HAPPY NOW?!

ACTUALLY, YES, I AM.

[ SCOFFS ]

[ SIGHS ]

HOW MANY, UH...GIRLS

HAVE YOU BEEN WITH, SON?

ONE.

THIS WAS YOUR FIRST TIME.

YEAH.

[ CRIES ]

[ SNIFFLES ]

WELL, LOSING YOUR VIRGINITY CAN BE...

IT CAN BE COMPLICATED.

I HATED MY FIRST TIME, TOO.

DO YOU KNOW WHAT I DID?

I ASKED YOU A QUESTION, JEFFERY.

WHAT, MOM?

I DID IT AGAIN.

MOM, THAT'S NOT ME.

AND THAT'S WHAT YOU WILL DO, SON.

YOU WILL DO IT AGAIN,

AND YOU WILL DO IT AGAIN AND AGAIN AND AGAIN AND AGAIN

UNTIL IT BECOMES YOU!

THAT'S WHAT YOU'LL DO.

WHAT YOU'LL DO.

Candace: YES, SEND ME MY CONTACTS, TRANSFER IT TO MY NEW PHONE.

NO, I DID THAT.

I‐I DID THAT, TOO.

[ CELLPHONE BEEPS ] [ SCOFFS ]

BENNY.

[ CELLPHONE BEEPS ]

HELLO?

CANDACE. CANDACE, WHERE YOU BEEN AT?

YOU HAD ME WORRIED SICK ABOUT YOU.

BENNY?

GIRL, WHERE YOU BEEN AT?!

OH, MY GOD.

LOOK, I'M ALL RIGHT. I'M ALL RIGHT.

[ CRIES ] I ‐‐

SHH, SHH, LISTEN, I KNOW YOU'RE UPSET, OKAY, BUT I'M GOOD.

I'M GOOD, ALL RIGHT?

I'm sorry I had you got so upset.

I NEED TO SEE YOU.

Well, come by the house.

YOU KNOW SHE DOESN'T ‐‐ SHE DOESN'T WANT ME THERE.

CANDACE, COME BY THE HOUSE.

OKAY. OKAY, I'LL COME BY LATER.

Okay.

I LOVE YOU, BENNY.

I LOVE YOU, BABY SIS.

NO...DON'T HANG UP.

[ CHUCKLES ] LISTEN, MOMMY'S IN THE KITCHEN.

I'M SURE SHE'S GONNA KNOW WHO I'M TALKING TO,

SO I'LL SEE YOU LATER ON TONIGHT, OKAY?

I LOVE YOU, BENNY.

GOD, I LOVE YOU SO MUCH, SWEETHEART.

[ SNIFFLES ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ INHALES, EXHALES ]

MAMA.

YEAH?

WHAT'S WRONG WITH YOU?

NOTHING.

ALL RIGHT, WELL, DON'T GET MAD AT ME.

[ SIGHS ] WHAT IS IT?

CANDACE COMING BY HERE LATER ON TONIGHT.

OH, BENNY. LOOK, I DON'T WANT TO HEAR IT.

[ SCOFFS ]

OKAY.

ALL RIGHT.

WE GONNA SIT DOWN HERE LIKE A NICE FAMILY TONIGHT.

OKAY.

ALL RIGHT.

AND ANOTHER THING ‐‐ I'M THE MAN OF THIS HOUSE,

AND THAT'S WHAT I SAY, SO THAT'S WHAT I ‐‐

THAT'S WHAT IT'S GONNA BE.

[ CHUCKLES ]

ALL RIGHT, MR. MAN OF THE HOUSE, ASK HER TO BRING HER BABY.

LISTEN, I'M NOT DOING THIS

WITH NEITHER ONE OF Y'ALL TODAY, OKAY?

SHE'S COMING BY HERE,

SO YOU'RE GONNA SEE HER, AND YOU'RE GONNA BEHAVE.

MM.

I WILL.

OH?

I WILL.

[ SCOFFS ]

I WILL.

FINE.

FINE.

GO PUT SOME CLOTHES ON. [ LAUGHS ]

[ BIRDS CHIRPING ]

WHERE THE HELL DID HE GO, ROSE?

HE MUST HAVE SLIPPED OUT.

I'M UNDER A LOT OF PRESSURE HERE.

YEAH, WHY CAN'T I GIVE YOU ANOTHER GUY?

NO, I WANT THIS GUY.

I SELECTED THIS GUY SPECIFICALLY.

OKAY, OKAY.

YOU DON'T UNDERSTAND, ROSE.

I NEED THIS GUY, AND I NEED HIM TODAY,

OR THIS WHOLE THING IS GOING TO FALL APART.

YOU KNOW WHAT BOTHERS ME IS THAT HE TRIED TO RUN FROM US.

JUST FIND HIM, OKAY?

MY BOYS ARE DROPPING A DRAGNET.

IF HE'S WITHIN SEVEN COUNTIES, I'LL KNOW IT.

OKAY, THAT'S ‐‐ ALL RIGHT, THAT'S GOOD.

PLEASE, THANK YOU, AND HURRY.

OKAY, BUT YOU NEED TO COME BY THE RESTAURANT.

YOU KNOW I CAN'T DO THAT, ROSE. I'VE EXPLAINED THAT BEFORE.

I'LL CALL YOU LATER.

Yeah, not if I call you first.

LET'S HOPE THAT'S THE CASE.

THAT MEANS YOU'RE GONNA BE NEEDING ME FOR A CHANGE,

AND I CAN COME TO YOU.

[ SCOFFS ]

I WON'T LET YOU DOWN, JIM.

You never do, Rose.

HEY, BY THE WAY, W‐WHATEVER HAPPENED TO THAT GIRL?

IS SHE STILL BOTHERING YOU?

NO, I HAVEN'T HEARD A WORD FROM HER.

[ SCOFFS ] YOU SHOULD HAVE LET US TAKE HER OUT.

NO, YOU DID A GREAT JOB.

SHE LEARNED HER LESSON, BELIEVE ME.

OKAY, GOOD.

I'LL CHECK IN WITH YOU ABOUT NORM.

YES, THANK YOU, AND HURRY.

PLEASE.

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ BIRDS CHIRPING ]

JUDGE JIM CRYER IS EXPECTED

TO ANNOUNCE HIS CANDIDACY FOR GOVERNOR TOMORROW.

THE 8:00 A. M. CELEBRATION WILL BE ATTENDED

BY SEVERAL FORMER GOVERNORS.

THERE'S EVEN A RUMOR

THAT FORMER PRESIDENT WILHOUSE WILL BE THERE.

THE MAYOR AND GOVERNOR ARE EXPECTED

TO ATTEND THE RALLY OUTSIDE CAMPAIGN HEADQUARTERS.

THE EXCITEMENT IN THE AIR FOR THE ANNOUNCEMENT

IS UNBELIEVABLE.

JIM CRYER IS MARRIED, AS MOST PEOPLE KNOW,

TO HIS WIFE, KATHERYN. WE NEED TO DO IT TONIGHT.

YES, I'M SURE.

I'VE NEVER BEEN SO SURE.

MY OTHER LINE IS RINGING. I'LL CALL YOU BACK.

...WEALTHY BUSINESSMAN AND POLITICIAN

LEFT HIS FORTUNE AND FAME TO KATHERYN.

HELLO?

HI.

Amanda?

I'VE BEEN TRYING TO CALL YOU.

I JUST GOT A NEW PHONE.

What happened to the old one?

PROBLEMS.

OH, WELL, YOU HAVEN'T TRIED TO CALL ME.

NO, I'VE BEEN WORKING ON SOMETHING.

OH. I WANT TO COME BACK.

I know.

BUT MY DAD SAID I COULDN'T.

I'M SURE OF IT.

[ CHUCKLES ]

WHY'D YOU THINK THAT?

HE NEVER WANTED YOU AROUND ME.

He didn't?

NO. YOU KNOW THAT. HE OR YOUR MOM.

OH, WELL, HE SAID I COULDN'T TALK TO YOU, EITHER.

DOES HE KNOW THAT YOU ARE?

No.

OKAY.

SO, I GUESS THAT LAWSUIT BACKFIRED IN MY FACE, HUH?

NOT QUITE.

What do you mean?

IT'S NOT OVER.

I HAVE A PLAN, TOO.

What's that?

HAVE YOU SEEN QUINCY?

WHO?

QUINCY.

HOW DO YOU KNOW ‐‐

CUT IT OUT, CANDACE.

WHY DIDN'T YOU TELL ME YOU HAD A BABY?

WHAT?

HE TOLD ME EVERYTHING.

WHAT ELSE DID HE ‐‐ WHAT DID HE TELL YOU?

That you were the love of his life,

THAT YOU HAD A BABY TOGETHER,

AND THAT HE WENT TO JAIL FOR MURDER.

YEAH?

Yeah.

Is it true?

UH, YEAH, HE'S THE FATHER OF MY CHILD.

WHERE'S THE BABY?

What else did he say?

THAT HE WAS LOOKING FOR YOU.

YEAH?

UM, WHERE DID YOU SEE HIM?

HE WAS AT THE APARTMENT.

SO, HE WAS HERE?

YEAH.

OKAY.

SO, ARE YOU ATTRACTED TO HIM?

NO, NOT AT ALL.

D‐DID HE SAY HE WAS COMING BACK HERE?

NO, BUT I CAN CALL HIM AND TELL HIM WHERE YOU ARE.

NO, A‐AMANDA, DON'T DO THAT.

ARE YOU SURE?

Yes, don't tell him where I am.

OKAY.

UM ‐‐ WAIT.

WHY ‐‐ WHY DO YOU HAVE HIS NUMBER?

HE GAVE ME HIS NUMBER SO IF I SAW YOU, I COULD CALL HIM.

OKAY.

IS THAT SO?

Yeah.

BUT I ALSO THINK THAT HE GAVE ME HIS NUMBER

'CAUSE HE WAS FLIRTING WITH ME.

WAS HE?

YEAH.

WELL, YOU SHOULD STAY AWAY FROM HIM.

Why?

HE'S DANGEROUS.

I KNOW.

HE TOLD ME ALL ABOUT THE PEOPLE HE KILLED.

DID HE?

YEAH, AND HE SHOWED ME HIS TATTOOS OF THEM.

I WANT SOME.

You want some what?

TATTOOS FOR MURDERING PEOPLE.

AMANDA, ARE YOU OKAY?

YEAH.

ARE YOU SURE THAT YOU DON'T LIKE HIM?

NO, NOT AT ALL. WHY ARE YOU ASKING?

[ CHUCKLES ] I THINK HE'S CUTE.

Amanda.

WHAT?

HE IS DANGEROUS.

I KNOW. I LIKE DANGER.

AMANDA, I'M SERIOUS.

YOU HAVE NO IDEA HOW BAD HE C‐CAN BE.

YEAH, I GOT TO GO. MY DAD'S CALLING ME.

Amanda...

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

[ BIRDS CHIRPING ]

[ CELLPHONE RINGS ]

[ TV PLAYING ]

[ CELLPHONE BEEPS ]

AMANDA: Hello?

YO.

HI.

Who this?

AMANDA.

WHAT UP, GIRL?

How are you?

I'M GOOD. YO, YOU HEARD FROM CANDY?

MAYBE.

Don't play with me.

WHAT?

YOU HEARD FROM CANDY OR NOT?

I HAVE A QUESTION FOR YOU FIRST.

What?

WHERE DO I GET A DEATH TATTOO?

WHAT?

I WANT A TATTOO.

DID YOU HEAR FROM CANDY?

TAKE ME TO GET A TATTOO, AND I'LL TELL YOU.

A TATTOO?

YEAH, I WANT A DEATH TATTOO.

YOU GOT TO KILL SOMEBODY FOR THAT.

I KNOW.

I ALREADY HAVE THE NAMES.

WHO ARE THEY?

MY FAMILY.

YOU C‐‐ YOU CRAZY, RIGHT?

DON'T CALL ME CRAZY.

ALL RIGHT, I KNOW WHERE YOU CAN GET A TATTOO.

OKAY.

CAN YOU COME PICK ME UP?

I DON'T GOT NO CAR. YOU COME GET ME.

THEY WON'T LET ME HAVE MY KEYS.

Who?

MY PARENTS.

YOU'RE NOT GONNA LET THAT STOP YOU, ARE YOU?

I'M IN PRISON HERE.

GIRL, YOUR ASS DON'T KNOW NOTHING ABOUT PRISON.

TELL ME ABOUT IT.

ALL RIGHT.

I'MA FIND SOME WHEELS, AND I'MA COME GET YOU.

OKAY.

What's your address?

I'LL TEXT IT TO YOU.

YEAH, DO THAT.

OKAY, BYE.

[ CELLPHONE BEEPS ]

THIS CHICK CRAZY.

[ TV PLAYING ]

[ SIGHS ]

YOU ARE CRAZY.

I'M SORRY. Jim: WHERE THE HELL IS HE?

[ SIGHS ]

HUH?

HE WAS TRYING TO LEAVE THE STATE,

AS IF I DON'T HAVE PEOPLE EVERYWHERE.

YOU DON'T GET IT, DO YOU, NORM?

NO, HE DOESN'T.

YOU CAN'T GET OUT OF THE THING.

ONCE YOU'RE IN IT, YOU ARE IN IT.

YOU HAVE NO CHOICE IN THE MATTER.

LOOK AT THIS.

THIS IS YOUR DAUGHTER, RIGHT?

YOUR MOTHER? LOOK AT IT.

MY GUYS ARE RIGHT OUTSIDE THEIR HOUSE RIGHT THIS MINUTE.

ALL I HAVE TO DO IS SAY, "GO," AND THEY'RE DEAD.

HE'S NOT PLAYING AROUND.

DO I LOOK LIKE I'M PLAYING AROUND TO YOU? HUH?

OKAY, OKAY, I‐I'LL DO IT, OKAY? OKAY?

YOU'LL DO IT. YOU'LL DO IT RIGHT DAMN NOW.

OKAY. COME GET HIM, BOYS!

OKAY, OKAY, OKAY.

GO ON!

WE'LL DRIVE HIM OVER.

[ CRIES ]

THANK YOU.

I TOLD YOU I'D COME THROUGH.

YEAH, YOU DID.

[ BIRDS CHIRPING ]

HI, AMANDA.

WHAT?

I DIDN'T SAY ANYTHING.

GOOD. THEN DON'T.

OKAY.

YOU GOING SOMEWHERE?

NO.

THEN WHY DO YOU KEEP LOOKING OUT THE WINDOW?

BECAUSE I WANT TO.

[ SPEAKS SPANISH ] WOW.

[ SILVERWARE CLATTERS ]

[ BRAKES SQUEAL ]

[ CAR DOOR SHUTS ]

COME ON, LET'S GO!

[ CAR DOOR SHUTS ] DRIVE!

AMANDA? DRIVE, GO!

AMANDA!

[ SPEAKS SPANISH ]

David: NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

HI.

SUCH AN HONOR TO MEET YOU.

SO YOU'RE INTO OLDER MEN? MOM! AMANDA'S GONE.

I'M NOT ABOUT TO LET HIM COME IN HERE AND HURT WHAT I LOVE.

NO, YOU'RE NOT GOING NOWHERE. JUST STOP IT!

COMING OUT OF MY HOTEL ROOM WITH MAGGIE.

ARE YOU SLEEPING WITH OUR CAMPAIGN MANAGER?

SHE ASKED HOW THE DATE WAS AND WHEN WE WERE GOING OUT AGAIN.

W‐WHAT DID YOU SAY?

I DIDN'T MENTION THE SEX, OF COURSE.

HANNA HAS A MEETING IN THE MORNING WITH THE D. A.

SHE'S GONNA GIVE HER HER SWORN STATEMENT.

SHE IS SURE THAT IT WAS WYATT.

THE POLICE ARE DOWNSTAIRS. WHAT?

YOU DON'T GIVE UP, DO YOU?

NO, I DON'T. HMM.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.