Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
I KNOW YOU FIND ME ATTRACTIVE.
MY WIFE IS VERY ATTRACTIVE.
YES, BUT SHE'S NOT HERE.
HOW COME YOU DIDN'T TELL ME THAT MR. WATSON WAS MY FATHER?
I SHOULD HAVE TOLD YOU.
YOU TOLD ME ABOUT HIM BEING MY DADDY,
SO THE LEAST YOU COULD DO IS LET ME GET TO KNOW HIM.
JEFFERY? YOUR MOM SAID YOU WERE CUTE.
[ BOTH CHUCKLE ]
YOUR MOM WAS SO PERSISTENT THAT WE MEET.
[ GASPS ]
WHAT ARE YOU DOING IN MY HOUSE?
[ Crying ] NO! NO!
GET ON YOUR KNEES.
[ CRYING ]
[ CRICKETS CHIRPING ]
[ SOBBING ]
[ SOBBING CONTINUES ]
AMANDA.
MOM.
HOW ARE YOU?
I DON'T WANT TO BE HERE.
WELL, I'M GLAD YOU ARE HERE.
OH, I BET YOU ARE.
HOW IS SHE?
WE TALKED THE WHOLE WAY HERE IN THE CAR.
SHE WAS FINE. ARE YOU SURE, JIM?
YES, I'M SURE.
I CALLED DR. LISTEN.
AND? HE'S COMING BY TOMORROW.
GOOD. GOOD IS RIGHT.
DID YOU FIND THE GUN?
THERE IS NO GUN, KATHERYN.
AND YOU'RE SURE ABOUT THAT?
WOULD YOU GIVE IT A REST?
JIM, IF JEFFERY IS RIGHT ‐‐
THERE IS NO GUN!
DID YOU CHECK HER PURSE?
NO.
WELL, THEN, I WILL.
KATHERYN, RELAX, OKAY?
JEFFERY WAS WRONG.
THE GUN HE THOUGHT SHE HAD IS A TOY.
AMANDA TOLD ME SO HERSELF. CHILL OUT.
WHERE'S WYATT?
HE'S ASLEEP.
ARE YOU SURE THIS TIME?
GO TO HELL.
Jeffery: OH, OKAY. HERE.
OKAY, THANKS.
YOU MAKE SURE SHE GETS HOME SAFE.
WAIT, WAIT, JUST...
ALL RIGHT, JUST WAIT. JUST WAIT.
UH...
LOOK, THE CAB DRIVER'S GONNA...
WHAT DO YOU MEAN?
WELL, THAT ‐‐ THE CAB DRIVER'S GONNA BRING YOU HOME.
I'M GOING TO YOUR PLACE.
GO, GO, GO. HEY, WAIT, WAIT, WAIT!
IT'S HERE.
BUT ‐‐ WHAT?
I‐I‐I MEAN...
YOU DON'T WANT ME TO COME UP?
IT'S LATE. WE'VE BOTH BEEN DRINKING. IT'S...
I KNOW. COME ON.
WAIT, WAIT, WAIT. WAIT, WAIT.
JUST... I MEAN...
THE WHOLE REASON WE DIDN'T DRIVE
IS BECAUSE WE WANTED TO BE RESPONSIBLE.
YES.
SO, MAYBE THIS ISN'T RESPONSIBLE.
SHUT UP.
COME ON.
OH, DAMN. UM...
‐‐Captions by VITAC‐‐ www.vitac.com
CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS
WOW.
SURE, KEEP YOUR SHOES ON.
WELL, I HAD A GOOD TIME.
THIS IS NICE. THANKS.
WHO DECORATED? I DID.
YOU HAVE GREAT TASTE.
THANK YOU.
QUEER EYE FOR A STRAIGHT GUY.
WHAT'S THIS?
OH, BE CAREFUL WITH THAT BECAUSE YOU DON'T WANT TO ‐‐
OH, OH. OH.
YEAH, DON'T PLAY THAT WAY.
YOU'RE SO UPTIGHT.
YOU'RE DRUNK. YOU HAD A LOT.
[ SCOFFS ]
WELL, YEAH, AND YOU DID, TOO.
YOU ALWAYS DRINK THAT MUCH?
NO, USUALLY NOT, SO...
WELL, IT'S A GOOD THING YOU DID.
WHY IS THAT?
SO WE COULD BOTH LET OUR GUARDS DOWN.
OUR GUARD?
OKAY, 'CAUSE SOMETHING TELLS ME
YOU DON'T NEED ALCOHOL TO DO THAT.
YOU'RE FUNNY.
RELAX.
OH, UH...
YOU SHOULD RELAX.
YOU'RE SHAKING.
UM, THIS ‐‐ THIS IS SUDDEN. UM ‐‐
Shh.
MELISSA!
WHY DO YOU HAVE ALL THESE CLOTHES ON?
THIS BELT IS LIKE A CHASTITY BELT.
WAIT, WAIT, WAIT, WAIT. MELISSA!
[ LAUGHS ] WAIT, WAIT.
SAY MY NAME. NO, PLEASE.
IT'S YOURS.
OH. YOU DON'T HAVE TO BRAG.
OKAY, I'M NOT. TRUST ‐‐
[ SCOFFS ]
[ GIGGLES ] OKAY, ALL RIGHT.
WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT!
I'M NOT THAT KIND OF GUY.
WELL, IT'S ABOUT TIME YOU BECOME THAT KIND OF GUY.
OKAY, STOP.
MELISSA! RELAX. WAIT.
WHAT ARE YOU, A VIRGIN? [ LAUGHS ]
NO, I'M JUST...
I MEAN, BUT DON'T YOU FIND ME SEXY?
DON'T ANSWER THAT.
NOW DON'T YOU FIND ME SEXY?
UM, UH, YEAH.
I MEAN...
OKAY, SO, WHAT'S GOING ON?
WAIT. WAIT. OKAY. WHAT'S GOING ON DOWNSTAIRS?
UH, NOTHING.
NOTHING'S GOING ON DOWNSTAIRS.
I KNOW. IT'S BEEN A LONG DAY.
I CAN FIX IT. I CAN'T DO THIS.
YOU GOT ANY PORN? NO, I DON'T WATCH PORN.
UNTIL NOW. IT'LL HELP. NO, NO.
WHERE'S YOUR COMPUTER?
OH, MY GOD.
FREE PORN IN FIVE SECONDS.
MELISSA, WAIT, WAIT!
OHH!
[ DOORBELL BUZZES ]
MR. WHITMAN, IT'S CANDACE YOUNG.
I DON'T HAVE MY KEYS.
CAN YOU PLEASE LET ME IN?
Whitman: YOU KNOW WHAT TIME IT IS?
NO. I DON'T HAVE A WATCH.
ALL RIGHT, HOLD ON.
OH, WHERE HAVE YOU BEEN?
AWAY.
YOU LOOK BAD.
WHAT HAPPENED TO YOUR SHOES?
CAN YOU JUST PLEASE LET ME IN, MR. WHITMAN?
OKAY, BUT NEXT TIME YOU MOVE OUT, LET ME KNOW, OKAY?
I CAN RENT THIS PLACE.
WHY DO YOU THINK I MOVED?
COME ON.
I'LL SHOW YOU.
[ SIGHS ]
WHERE ARE MY THINGS?
IT ALL LEFT WHEN AMANDA MOVED OUT.
IT DID?
YEAH.
FATHER SHOWED UP AND SAID SHE WAS LEAVING,
AND THE MOVING TRUCKS CAME AND TOOK EVERYTHING WITH THEM.
THANK YOU.
OKAY, HONEY.
[ DOOR CLOSES ]
MY CLOTHES.
MY SHOES.
MY BOOKS.
MY STUDY AIDS.
MY FURNITURE.
OKAY, JIM.
OKAY.
War: YO, WE GOT TO MAKE MOVES, MAN. IT'S LATE, MAN.
WHAT UP, WAR? WHAT'S UP?
CHECK THIS OUT, DAWG.
I NEED TO HOLLA AT YOU ABOUT SOMETHING REAL QUICK.
YEAH. ALL RIGHT?
YEAH.
ALL RIGHT, CHECK THIS OUT.
YOU KNOW... YEAH.
I'M‐A SLIDE THROUGH, ALL RIGHT?
I HANDLE THAT. YEAH.
GONNA GET THAT WORK. CUT OUT.
YOU AIN'T GOT TO WORRY ABOUT IT.
I GOTCHA. ALL RIGHT. COOL.
WHAT'S THIS?
YO, WHAT'S HAPPENING?
AIN'T GOT NO BEEF WITH YOU.
WHAT YOU DOING AROUND HERE, MAN?
I'M LOOKING FOR CANDY.
CHECK THIS FOOL.
DON'T MOVE, HOMEY.
LIFT YOUR ARMS UP.
YOU KNOW WHAT THIS IS.
HE AIN'T GOT NOTHING ON HIM.
COME ON, FELLAS.
WHAT YOU WANT WITH HER?
I'VE BEEN LOOKING FOR HER.
FOOL, THAT AIN'T ANSWER MY QUESTION.
MAN, COME ON, WAR.
YOU KNOW WE GOT A BABY.
YOU KNOW, IT SEEMED LIKE TO ME
THAT IF SHE WANTED YOU TO FIND HER, SHE'D LET YOU.
SHE DON'T KNOW I'M OUT.
YEAH. HOW DID YOU GET OUT?
COME ON, NOW.
YOU KNOW ME.
YOU SEEN HER?
NO.
NOT AT ALL? IT'S BEEN AWHILE.
I WANT TO SEE HER.
LOOK, SHE AIN'T GOT NO TIME FOR YOU NOW, "Q."
HOW COME?
SHE IN LAW SCHOOL, MAN, ALL RIGHT?
SHE OUT THIS LIFE.
I HEARD THAT.
THAT'S LEGIT?
YEAH. SHE DOING HER THING.
SHE OUT THIS LIFE.
LET HER GO.
TRYING TO GET HER BACK IN THIS LIFE.
I WANT TO SEE HER.
WHY? COME ON.
LOOK, DUDE!
SHE DONE HOOKED UP WITH THIS RICH JUDGE NOW.
OH, YEAH?
YEAH. HE TAKING CARE OF HER, TOO.
WELL, AT LEAST HE WAS.
YOU KNOW, HE'S SUPPOSED TO BE RUNNING FOR GOVERNOR NOW,
SO I THINK SHE ON THE OUTS WITH HIM.
SHE WITH SOME DUDE?
WITH LONG POCKETS.
NOBODY SEEN HER IN A FEW DAYS.
[ MUTTERS ]
MAYBE SHE HIDING FROM YOU.
SHE AIN'T GOT TO BE SCARED OF ME.
NO?
NOT JUDGING BY WHAT YOU DID TO HER LAST TIME?
IT WAS AN ACCIDENT.
DO I LOOK LIKE A FOOL TO YOU?
TELL HER I'M LOOKING FOR HER.
SURE THING. AND, YO, "Q."
DON'T COME AROUND HER NO MORE.
I HEAR YOU, WAR.
YEAH, YOU BETTER.
[ DOG BARKING IN DISTANCE ]
[ Dialing ]
[ CELLPHONE RINGS ]
HELLO?
JEFFERY: Hey.
JEFFERY.
IS IT TOO LATE TO CALL?
NO. IT'S JUST 1:00 A. M.
I'M ALWAYS UP THIS LATE,
WAITING FOR A MAN I BARELY KNOW TO CALL.
I SHOULDN'T HAVE CALLED.
It's fine.
I was actually doing some research.
YOU OKAY?
YEAH.
Are you sure?
[ SIGHS ]
NO.
TELL ME WHERE YOU ARE. I'LL COME.
NO, NO, NO. I'LL...
I'LL COME TO YOU.
UM... WHERE ARE YOU?
SARANDON HOTEL ‐‐ 1130.
All right, I'll meet you at the bar.
IT'S CLOSED, BUT OKAY.
[ CELLPHONE BEEPS ]
[ HUMMING ]
EENY...
...MEENY...
...MINY...
HMM.
AMANDA.
YES, DAD?
WHAT ARE YOU DOING, BABY?
WHAT ARE YOU WANDERING AROUND THE HOUSE FOR?
OH, I NEEDED TO GET SOME WATER.
OKAY.
WELL, COME ON DOWNSTAIRS.
WE'LL GET SOME WATER TOGETHER.
OH, I ALREADY HAD SOME.
AMANDA, I WAS JUST IN THE KITCHEN.
I DIDN'T SEE YOU DOWN THERE.
I WENT TO THE BATHROOM AND GOT SOME.
OKAY.
YOU SLEEPING ALL RIGHT?
FINE.
I NEED TO GO TO BED NOW.
ALL RIGHT, THAT'S A GOOD IDEA.
GOODNIGHT.
GOODNIGHT.
I'M GLAD YOU'RE HERE.
I LOVE YOU.
I LOVE YOU, TOO... MOE.
[ Chuckling ] WHAT?
WHAT DID YOU SAY?
I SAID I LOVE YOU, TOO. GOT TO GO.
OKAY.
OKAY. NIGHT.
YOU GO FIRST.
ALL RIGHT, I'LL GO FIRST.
OKAY.
[ HUMMING ]
HI.
HI.
YOU OKAY?
YEAH.
SO, YOU JUST WANTED TO SEE ME AT 1:30 IN THE MORNING?
NO.
I DIDN'T HAVE ANYBODY ELSE TO CALL.
DON'T TELL ME YOU'VE COMMITTED A CRIME.
NO.
GOOD.
'CAUSE YOU'RE CUTE, BUT THE ONLY WAY
I'D BE HIDING YOU IS IF WE'RE TRADING SEXUAL FAVORS.
IT WAS A JOKE.
SORRY.
YEAH.
LOOK, DON'T COME HERE BEING DEFENSIVE.
IT'S TOO LATE FOR THAT.
WHAT'S GOING ON?
I‐I DON'T KNOW.
THE BAR'S CLOSED, OR I WOULD GET YOU A DRINK.
I WENT OUT WITH A GIRL THAT MY MOTHER SET ME UP WITH.
AND HOW WAS THAT?
[ SCOFFS ]
I WANTED TO SHOOT MYSELF.
I HAD SEX WITH THE GIRL.
YOU DID?
YEAH.
AND?
IT WAS... FINE, I GUESS,
FOR THE SECOND OR TWO THAT I COULD KEEP AN ERECTION.
SO, YOU'RE BISEXUAL?
THE WHOLE REASON I WAS ABLE TO HAVE AN ERECTION
IS BECAUSE I WAS THINKING ABOUT A GUY.
ME?
NO.
WHICH GUY?
DON'T. IT DOESN'T MATTER.
DO YOU KNOW THIS GIRL?
NO.
DID YOU USE PROTECTION?
[ SIGHS ]
NO.
JEFFERY, THAT'S CRAZY. I KNOW.
I JUST DIDN'T CARE.
NO, YOU CARED.
YOU DID THAT TO PROVE A POINT TO YOURSELF.
WHAT'S THE POINT?
I'M NOT GAY?
NO, THE POINT IS THAT YOU ARE.
BUT I WAS ABLE TO SLEEP WITH HER.
FOR A SECOND.
IT'S LONG ENOUGH.
TO DO WHAT?
JUST LONG ENOUGH.
JEFFERY, DO YOU THINK THIS MAKES YOU STRAIGHT NOW?
NO.
GOOD. BECAUSE IT DOESN'T.
NO MATTER HOW MANY WOMEN YOU SLEEP WITH,
YOU WILL BE WHO YOU ARE.
WHATEVER YOU DO, PLEASE DON'T BECOME
ONE OF THESE GUYS THAT IS SLEEPING
WITH EVERY WOMAN THAT WILL LET HIM
SO THAT HE DOESN'T HAVE TO FACE THE FACT THAT HE'S GAY.
YOU'RE TOO SMART FOR THAT.
YOU DON'T KNOW THAT.
I DO, AND YOU'RE TOO SMART TO BE HAVING UNPROTECTED DRUNK SEX.
DO YOU KNOW HOW MANY PEOPLE GET H. I. V.?
I KNOW.
I‐I KNOW THE STATS.
I JUST...
I DIDN'T CARE.
JEFFERY.
WHAT?
LOOK AT ME.
IF YOU TRY TO LIVE THIS LIE, THIS IS GOING TO DESTROY YOU.
I'VE SEEN IT HAPPEN TO PEOPLE.
MEN GET MARRIED TO WOMEN TO PROVE A POINT,
AND THEN THEY END UP SO UNHAPPY THAT THEY BECOME DOWN LOW,
SLEEPING WITH MEN IN PARKS AND ON SUBWAY CARS,
PUTTING NOT ONLY THEMSELVES IN DANGER, BUT THEIR WIVES, TOO.
DON'T DO THIS.
WHEN YOU DRIVE WHO YOU REALLY ARE DEEP INTO DARKNESS,
YOU WILL CONTINUE IN THE RECKLESS BEHAVIOR.
HOW DO YOU KNOW THIS?
I'VE DONE IT.
I'VE SEEN IT.
AND I KNOW WHAT YOU'RE GOING THROUGH, JEFFERY.
LIVE YOUR TRUTH.
YOU HAVE TO STAND UP TO YOUR MOTHER.
I CAN'T DO THAT.
WHY NOT? YOU DON'T KNOW HER.
TELL ME.
I CAN'T.
WELL, YOU CAN'T CONTINUE TO DO THIS.
I KNOW.
I MEAN [SIGHS] I KNOW.
[ SIGHS ]
IT'S GETTING LATE.
YOU SHOULD GO HOME.
OKAY.
PLEASE, JUST DON'T BE MAD AT ME, OKAY?
I CAN'T ‐‐ I JUST CAN'T TAKE THAT RIGHT NOW.
LOOK, I'M NOT MAD AT YOU, BUT IT'S LATE.
I HAVE TO WORK TOMORROW.
GO HOME.
NO.
SHE'S STILL SLEEPING AT MY PLACE.
YOU JUST LEFT HER THERE?
YEP.
[ SCOFFS ]
DO YOU WANT TO COME UP?
YES.
COME ON.
BUT I DON'T WANT TO HAVE SEX.
ARE YOU KIDDING ME?
YOU JUST SLEPT WITH SOME GIRL UNPROTECTED,
AND YOU THINK I WOULD HAVE SEX WITH YOU?
NO, THANKS. COME ON.
COME ON.
MAN, WHAT'S TAKING HIM SO LONG?
OOH, BENNY, THIS IS THE NICEST HOSPITAL
YOU OR I HAVE EVER BEEN IN.
LET THE PEOPLE TAKE AS LONG AS THEY WANT TO.
I NEED TO GET OUT OF HERE.
I KNOW.
NEED TO GO BACK TO MY TRUCK OR SOMETHING.
MNH‐MNH.
BENNY, THE DOCTOR TOLD YOU TO RELAX.
YOU ARE NOT GOING BACK TO THAT TRUCK RIGHT AWAY.
MAMA, WE NEED SOME MONEY.
I KNOW.
YEAH.
HOW LONG YOU BEEN OFF WORK?
I QUIT.
WHAT?
YOU KNOW HOW LONG IT TOOK YOU TO GET THAT JOB.
YOU NEED THE JOB.
WE NEED THE JOB. LIKE...
I HAD TO, BENNY.
WHY?
IT'S A LONG STORY. I'LL TELL YOU ABOUT IT LATER.
MAN, THAT JUST MEANS
YOU'RE GONNA WAIT TILL I FORGET ABOUT IT.
[ LAUGHS ]
NO, IT DOESN'T.
I GOT A MIND LIKE A STEEL TRAP, BABY.
YEAH, I KNOW THAT, TOO.
DON'T THROW THINGS AT YOUR MAMA.
[ BOTH LAUGH ] Woman: MISS YOUNG?
YES.
MAY I SPEAK TO YOU FOR A SECOND?
ABSOLUTELY.
I'LL BE BACK.
MM‐HMM.
YES?
WE HAVE YOUR BILL.
MY BILL?
YES.
THIS ISN'T PAID FOR? I'M SORRY.
I THOUGHT THIS STAY WAS PAID FOR.
OH, NO.
DO YOU HAVE HEALTH INSURANCE?
NO.
OH, OKAY.
WHAT MADE YOU THINK IT WAS PAID?
[ CHUCKLES ] I JUST ASSUMED.
WELL, WE NEED PAYMENT BEFORE WE CAN DISCHARGE HIM.
OF COURSE YOU DO.
HOW MUCH IS IT?
$126,636.41.
$126,000.
$636.41.
I DON'T HAVE THAT KIND OF MONEY.
Dr. Baylor: MISS YOUNG.
YES? I WAS LOOKING FOR YOU.
I WAS STANDING HERE, TALKING TO YOUR CLERK.
WHAT'S GOING ON?
OH, I WAS JUST GOING OVER HER BILL.
OH, HER BILL IS PAID IN FULL.
OH, I DON'T HAVE A RECORD OF IT.
YES, KATHERYN CRYER'S TAKING CARE OF IT.
CHECK YOUR RECORDS.
I'M SO SORRY, MISS YOUNG. SO SORRY.
NO PROBLEM. NO PROBLEM.
THERE'S A POLICE OFFICER HERE TO SEE YOU, ALONG WITH THE D. A.
THANK YOU, DR. BAYLOR.
IT'S GOOD TO SEE YOU.
MISS YOUNG.
YES?
I NEED TO TALK TO YOU ABOUT WYATT CRYER.
YOU SAY THAT HE'S RESPONSIBLE
FOR THE HIT‐AND‐RUN OF LIZZIE CASTILE AND YOUR SON.
IS THAT CORRECT?
YES, I DID.
ARE YOU WILLING TO TESTIFY?
YES, I AM.
OKAY, I NEED TO BE SURE.
I KNOW.
WE SPOKE TO LIZZIE'S MOTHER,
AND WE JUST NEED YOUR COOPERATION
TO BRING CHARGES AGAINST WYATT CRYER.
OF COURSE.
UM, BUT DID YOU ALL DO FORENSICS ON THAT CAR?
WHAT CAR?
THE ONE THAT JIM CRYER GAVE YOU.
WE DID.
ANYTHING ON IT?
JUST THE DNA OF THE DONALD GENTLEMAN.
MISS YOUNG, ARE YOU SURE THAT WYATT CRYER DID THIS?
I THINK SO.
I NEED TO BE SURE.
YES. YES, I'M SURE.
BUT CAN I TALK TO DETECTIVE BYRON FIRST?
BYRON MARSHALL.
WHO IS THAT?
HE'S ONE OF THE DETECTIVES WORKING ON THIS CASE.
Man: UH, NO, MA'AM.
WE'RE THE ‐‐ WE'RE THE DETECTIVES WORKING ON THE CASE.
NO.
HE WORKS IN ANOTHER JURISDICTION.
YEAH, THAT'S NOT POSSIBLE.
OUR OFFICE HAS THE ONLY DETECTIVES
THAT HAVE BEEN WORKING ON THIS CASE.
WELL, DIDN'T HE TELL YOU THAT I WANTED TO TALK TO YOU?
YEAH, WE DON'T KNOW WHO YOU'RE TALKING ABOUT.
WE'RE HERE BECAUSE THE GIRL'S GRANDFATHER CALLED.
OKAY.
MISS YOUNG, WE ARE GOING TO PICK UP WYATT CRYER,
AND I NEED YOU TO BE SURE THAT YOU WILL TESTIFY.
YES. YES, I WILL.
OKAY.
WE'LL BE IN TOUCH. OKAY.
ALL RIGHT.
THANK YOU. MA'AM.
[ SIGHS ]
KAT.
HI.
HI.
OH.
DON'T YOU LOOK LOVELY.
WHY, THANK YOU. HOW ARE YOU?
OH, I'M DOING GREAT.
JUST GOING THROUGH THE MAIL.
OH. HOW'S WYATT?
WYATT. HERE'S THE MAIL, MOM.
I THINK YOU FORGOT THESE.
HELLO, WYATT.
HI. HOW ARE YOU?
I'M GOOD. GOOD.
YOU LOOK GOOD.
THANKS.
WELL, NOW.
HE LOOKS REALLY GOOD.
I KNOW. DOESN'T HE?
AMANDA, ON THE OTHER HAND...
WHAT'S GOING ON WITH HER?
LONG STORY.
HOW'S JEFFERY?
GOOD.
ESPECIALLY NOW THAT WE CAN PUT ALL OF THIS BEHIND US.
WELL, I HOPE SO.
WHAT DO YOU MEAN? HE'S HOME.
THE CHARGES HAVE BEEN DROPPED.
WELL, JIM LEFT HERE THIS MORNING,
TRYING TO PUT OUT YET ANOTHER FIRE.
WHAT?
HE DOESN'T TELL ME.
I FIND OUT ON THE NEWS, LIKE EVERYBODY ELSE.
[ CHUCKLES ]
WHERE ARE YOU GOING THIS MORNING SO DRESSED UP?
[ CHUCKLES ]
I'M GOING TO MEET DAVID.
ABOUT?
WE, UH ‐‐ WE'VE BEEN HAVING SOME CHALLENGES.
I'M GOING TO SURPRISE HIM FOR BREAKFAST.
IS EVERYTHING OKAY?
OF COURSE.
OKAY.
SO, I HAVE TO RUN.
YOU COULD HAVE JUST CALLED.
I WANTED TO SEE WYATT.
AND THAT WAS SEEING HIM?
[ LAUGHS ] CUT ME SOME SLACK.
I LIVE RIGHT AROUND THE CORNER.
HMM.
ARE WE STILL ON FOR DINNER TONIGHT?
OH, ABSOLUTELY. GOOD.
I WILL HAVE JEFFERY BRING HIS DATE.
REALLY?
MM‐HMM.
[ LAUGHS ] SHE'S LOVELY.
I THINK YOU'LL LIKE HER.
I BET I WILL.
I WILL SEE YOU TONIGHT, MY FRIEND.
OKAY. OKAY.
TAKE CARE.
TELL DAVID I SAID HI.
I WILL.
SHE?
I CAN'T WAIT FOR YOU AROUND HERE.
WHY?
THIS IS A ROUGH NEIGHBORHOOD.
AND YOU'RE A MAN.
AND YOU SHOULDN'T BE HERE.
WELL, I GOT TO GET THE MONEY FROM THIS GUY.
I CAN'T PAY YOU UNTIL I DO.
LOOK, FORGET IT.
I DON'T NEED IT THAT BAD.
GET YOUR SCARY ASS OUT OF HERE.
WILL YOU GET OUT ALREADY?
DAMN.
[ ENGINE TURNS OVER ]
OH.
GIRL, WHAT YOU WANT?
MAN, ALL RIGHT, LET UP.
CANDY CANE.
GIRL, WHAT'S UP?
I AIN'T SEEN YOU AROUND HERE IN AWHILE.
I KNOW. WAR, I HAVE A PROBLEM.
WHAT? HE AT YOU?
WHO? "Q."
QUINCY?
YEAH.
NO.
HE CAME AROUND HERE, LOOKING FOR YOU.
HE DID? YEAH.
HE'S OUT?
YEAH.
I DIDN'T KNOW THAT.
WATCH HIM.
HE HAD THAT MAD LOOK IN HIS EYE.
I'LL HANDLE IT.
BUT I GOT ANOTHER PROBLEM.
WELL, ANYTHING FOR YOU, BABY.
WHAT YOU NEED?
I NEED ABOUT 5 GRAND.
YOU GOT IT.
SOMEBODY JUST...
YEAH, THEY ‐‐ THEY JUST TOOK A LOT FROM ME.
EVERYTHING, BASICALLY.
I NEED NEW CLOTHES, A PHONE.
YOU WANT US TO TAKE CARE OF IT?
NO.
I WANT HIM BROUGHT HERE SO I CAN HANDLE HIM MYSELF.
WHO? SO, WHO IS THIS FOOL?
HIS NAME'S JIM CRYER.
THE JUDGE?
YES.
[ LAUGHS ]
CANDY CANE.
I'M NOT LAUGHING.
YOU SERIOUS?
YES.
YOU CRAZY.
THAT DUDE WOULD TAKE US ALL DOWN.
NO, HE WON'T.
NO.
I KNOW YOU AIN'T SCARED, WAR.
NO, BUT THAT WOULD BRING A LOT OF HEAT TO MY OPERATION.
I'LL GET YOU 100K.
HOW YOU GONNA DO THAT?
JUST BRING HIM HERE.
I DON'T KNOW ABOUT THAT.
LOOK, I KNOW HIM.
I GOT HIM BY THE BALLS.
HE'LL BE TOO SCARED TO PRESS CHARGES.
YEAH? WHAT YOU GOT ON HIM?
EVERY DAMN THING.
I JUST NEED THE MUSCLE.
I GOT THE REST.
WAR, COME ON.
ALL RIGHT. WHAT YOU WANT TO DO?
I'LL LET YOU KNOW.
THANKS.
YOU ALWAYS GOT MY BACK.
YES, I DO.
THANKS.
I GOT TO GO.
CANDY.
YOU STRAIGHT?
YEAH.
YOU KNOW WHAT?
DID THEY HAVE MY BROTHER'S FUNERAL?
WHAT?
MY BROTHER.
YOU KNOW HE DIED.
[ SCOFFS ]
NO, HE DIDN'T.
YES, HE DID.
YOUR BROTHER'S GETTING OUT OF THE HOSPITAL TODAY, ALL RIGHT?
YOUR MOM'S THROWING HIM A SURPRISE PARTY TONIGHT.
WHAT?
YEAH. YOU DIDN'T KNOW?
NO.
YOU STILL DON'T TALK TO HER, HUH?
NO.
THANKS, WAR.
YOU KNOW I GOT YOU.
I KNOW.
HE SLEEPS.
HUH?
WHAT TIME IS IT?
8:00.
OH, MY GOD.
WOW, I'VE GOT SUCH A HEADACHE.
TOO MUCH TO DRINK?
[ SIGHS ] YES.
TOOTHBRUSH.
THANKS.
BATHROOM.
ALL RIGHT.
IS THAT GIRL STILL AT YOUR PLACE?
I'M NOT SURE.
[ CELLPHONE VIBRATING ]
YOUR PHONE'S BEEN VIBRATING ALL MORNING.
MAYBE THAT'S HER.
[ SIGHS ]
[ GROANS ]
YEP, YOU'RE RIGHT.
IT'S HER.
I WAS THINKING ABOUT OUR TALK LAST NIGHT,
AND I THINK YOU SHOULD TELL THIS GIRL THE TRUTH.
I MEAN, LIKE I TOLD YOU BEFORE,
IT'S UNFAIR FOR YOU TO DO THIS TO HER, JEFFERY.
WHERE ARE MY SHOES?
AT LEAST LET HER KNOW, DON'T YOU THINK?
JEFFERY.
YEAH, I HEAR YOU.
[ SIGHS ]
[ SIGHS ]
MORNING.
JUST LET ME SAY I'M A FOOL.
I'M ‐‐ I'M SO SORRY, DAVID.
IT WILL NEVER HAPPEN AGAIN.
IT'S FINE.
NO. NO, IT'S NOT.
I'M ‐‐ I'M SO PATHETIC AND HARD UP
THAT I'M THROWING MYSELF AT A MARRIED MAN,
AND THAT IS NOT A GOOD THING.
MAGGIE, MAGGIE. ALL IS FORGIVEN.
OKAY. THANK YOU.
OH.
YOU KNOW, LET ME SAY FOR THE RECORD
THAT I LOVE THE WAY YOU LOVE YOUR WIFE.
NOT HARD TO DO.
GOD, DAVID, I HAD YOU ALL WRONG.
HOW'S THAT?
I THOUGHT YOU WERE A JIM.
MEANING?
YOU KNOW, ARROGANT WOMANIZER.
YES, YOU HAD ME WRONG.
YOU'RE GOOD TO THE SOUL.
HOW DID YOU GET IN THIS GAME, ANYWAY?
WHAT GAME IS THAT?
YOU KNOW, LAW, POLITICS.
ALWAYS ENAMORED WITH THE LEGAL SYSTEM, AND POLITICS WAS...
WELL, POLITICS SORT OF FOUND ME.
AND HOW DID YOU AND JIM BECOME FRIENDS?
WELL, MET IN LAW SCHOOL.
YEAH.
IS THAT WHERE HE KNIGHTED YOU EVIL?
PARDON?
OH, COME ON.
YOU CAN'T BE FRIENDS WITH JIM WITHOUT GETTING YOUR HANDS
AND YOUR HEART A LITTLE BIT DIRTY.
JIM IS NOT ALL BAD.
OKAY, WELL, TELL THAT TO SOMEBODY WHO DOESN'T KNOW HIM.
SOUNDS LIKE YOU DON'T LIKE HIM.
NO, IT SOUNDS LIKE I KNOW HIM.
MAGGIE.
LOOK, I'M NOT SAYING THAT I WON'T DO THE JOB.
BUT I WISH IT WAS YOU THAT WAS RUNNING FOR GOVERNOR.
MY TIME WILL COME.
RIGHT NOW I'M SUPPORTING JIM.
[ SCOFFS ] SEE?
YOU'RE A GOOD GUY.
YOUR WIFE IS A LUCKY WOMAN.
[ CHUCKLES ] HMM.
DID YOU MEET HER IN LAW SCHOOL, TOO?
YES.
OH, YOU LIGHT UP AT THAT.
WELL, SHE WAS QUITE THE PISTOL.
YEAH, SHE STILL IS A PISTOL.
ACTUALLY, A DOUBLE‐BARREL SHOTGUN.
MAGGIE, SHE'S NOT.
WHY ARE YOU HERE?
WE'RE, UM, HAVING A BIT OF A ROUGH PATCH,
BUT WE'RE WORKING IT OUT.
IS THERE ANYTHING I COULD DO?
MAGGIE.
NO, I MEAN, I COULD HELP MEDIATE.
VERY GOOD AT IT.
I DON'T THINK THAT WOULD BE A GOOD IDEA.
NO, NO, YOU'RE RIGHT.
IT WOULD BE A TERRIBLE IDEA.
SHE DOESN'T LIKE ME VERY MUCH.
NO, THAT'S NOT ENTIRELY TRUE.
OH, YES, YES, IT IS.
WHO TOLD YOU THAT?
NO, SHE TOLD ME.
DID SHE? OH, YES.
YOUR WIFE DOES NOT MINCE WORDS.
THAT IS TRUE.
[ CHUCKLES ]
AGAIN, I'M SORRY, DAVID. I...
AGAIN, ALL IS FORGIVEN.
SO, WE HAVE A CAMPAIGN ANNOUNCEMENT TO MAKE, SO...
YES.
SHALL WE HEAD TO THE OFFICE?
VERONICA.
HOLD ON A SECOND.
LET ME EXPLAIN.
HONEY, YOU KNOW ME. YOU KNOW ME.
NO, WE WERE JUST TALKING ‐‐
BITCH!
YOU DON'T HAVE A THING TO SAY TO ME.
NEXT WEEK ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
I'M ABOUT TWO INCHES OFF YOUR ASS, SO IF I WERE YOU,
I WOULD GO OVER THERE AND SHUT UP
WHILE I TALK TO THIS CHILD.
WHAT?
YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU?
HMM.
YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU?
DID SHE HEAR HER?
THINK SO.
DAMN IT!
YOU SHOULD HAVE LET US TAKE HER OUT.
Jim: YOU DON'T GET IT, DO YOU?
NO, HE DOESN'T.
YOU CAN'T GET OUT OF THIS THING.
ONCE YOU'RE IN IT, YOU ARE IN IT.
YOU HAVE NO CHOICE IN THE MATTER.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.