All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S01E29_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

JUDGE CRYER.

WHERE IS WYATT? HE'S BEEN ARRESTED.

I'M GOING TO GET YOU OUT. POP!

DON'T SAY A WORD TO ANYBODY, WYATT, NOT A WORD!

IS HE BREATHING?

YES.

YOUR WIFE HAS THE CAR.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WYATT TOLD ME HE THOUGHT THAT YOUR WIFE TURNED IT IN.

YOU HAVE HAD HIS CAR ALL THIS TIME!

WHERE IS IT?

I AM NOT TELLING YOU.

TALK TO ME.

SHE'S NOT PREGNANT.

SHE'S NOT?

I WANT TO START BY SAYING

THAT I HAVE BEEN PART OF A COVERUP.

MRS. CRYER?

NOT NOW, CELINE.

TRUST ME, YOU WANT TO SEE THIS.

I SAID NOT NOW.

BUT, MA'AM...

WHAT IS IT WITH YOU FOUR?

I THINK YOU WANT TO SEE THIS.

I'VE BEEN PART OF A COVERUP AND I AM NOT PROUD OF IT.

BUT I AM WILLING TO SUFFER THE CONSEQUENCES.

WHAT MOST OF THE PUBLIC DOESN'T KNOW IS THAT

MY SON HAS A DRUG PROBLEM,

AND HE'S HAD ONE SINCE HE WAS 16 YEARS OLD.

KATHERYN AND I HAVE PUT HIM IN SEVERAL FACILITIES

OVER THE YEARS TRYING TO GET HELP FOR HIM,

BUT MOST OF THOSE HAVE FAILED,

LARGELY BECAUSE HE WOULDN'T DO THE WORK.

I'M NOT PROUD OF THAT,

AND I LOVE MY SON WITH ALL MY HEART,

WITH ALL MY SOUL, BUT WHAT HE'S DONE IS WRONG.

BUT LET ME MAKE THIS VERY, VERY CLEAR.

MY SON DID HIT SOMEONE,

BUT HE DID NOT โ€โ€ I REPEAT โ€โ€ HE DID NOT HIT LIZZIE,

HE DID NOT HIT BENNY YOUNG.

HE DIDN'T DO IT.

HE DIDN'T HIT BENNY YOUNG. HE DID NOT HIT LITTLE LIZZIE.

THE CAR HE WAS DRIVING IS RIGHT THERE BEHIND YOU.

IT'S A BLACK SEDAN, YES.

AND ALSO, THE MAN THAT HE HIT IS HERE.

THIS IS DONALD LEE QUESTAL.

IT'S TRUE, I DID PAY FOR HIS MEDICAL BILLS,

AND I SETTLED OUT OF COURT WITH MR. QUESTAL.

IT'S TRUE, I ASKED HIM

NOT TO PRESS CHARGES.

THESE ARE THINGS I'M NOT PROUD OF, BUT THESE ARE THINGS I DID

TO PROTECT MY SON.

AND I WANT TO MAKE THIS VERY, VERY CLEAR.

MY WIFE KATHERYN CRYER

WAS NOT AWARE OF ANY OF THIS AT ANY TIME, AT ALL.

NOW, AS A PARENT OF A CHILD THAT HAS AN ADDICTION โ€โ€

AND I'M SURE THERE ARE MANY OF YOU OUT THERE โ€โ€

MANY OF YOU WHO KNOW THE ANGUISH OF THAT SITUATION.

YOU KNOW THE CONSTANT PAIN, YOU KNOW THE LOSS OF HOPE.

YOU DO.

I AM SO SORRY THAT I TRIED TO COVER THIS UP.

BUT AGAIN, I AM WILLING TO FACE WHATEVER I HAVE TO GO THROUGH.

WHATEVER IT IS.

I LOVE MY CHILDREN VERY MUCH, THAT'S TRUE.

BUT IF THIS MAN HAD DIED, OR IF MY SON

HAD HIT A LITTLE GIRL...

I PROMISE YOU, I WOULD BE THE FIRST,

THE VERY FIRST TO TURN HIM IN.

โ™ชโ™ชโ™ชโ™ช

YES, IT'S TRUE, I'M A FATHER, BUT I'M ALSO A JUDGE.

I'M A JUDGE WHO HAS A MORAL RIGHT

AND A RESPONSIBILITY TO LOOK AFTER THE WELLBEING

OF THE CITIZENS OF THIS GREAT CITY AND THIS GREAT COUNTRY

THAT WE HAVE THE GREAT FORTUNE TO LIVE IN.

I'M SORRY, AND I'M WILLING TO DEAL DIRECTLY

WITH THE D. A.'S OFFICE, BUT AT THIS TIME, I AM REQUESTING

THAT THE D. A. RELEASE MY SON AND DROP THE CHARGES

OF HITTING LIZZIE AND MR. YOUNG.

BECAUSE QUITE SIMPLY, HE DID NOT DO IT.

NOW, IF THEY WANT TO BRING CHARGES AGAINST HIM

FOR THE INCIDENT AT HAND,

AND THAT IS HITTING MR. QUESTAL,

I WILL ACCEPT THAT.

I WILL.

BUT THIS WITCH HUNT BY D. A. JENNIFER SALISON,

IT'S A PERSONAL VENDETTA AGAINST ME,

AND I DO NOT BELIEVE THAT MY SON SHOULD BE USED AS A PAWN

IN ONE OF HER GAMES.

PERSONALLY, I THINK THE RESOURCES OF THE TAXPAYERS

WOULD BE FAR BETTER SPENT SEARCHING FOR THE ANIMAL

WHO ACTUALLY DID THIS THING โ€โ€

WHO SO CARELESSLY HIT THIS POOR LITTLE GIRL.

AND BRING THAT ANIMAL TO JUSTICE, AND LEAVE MY SON ALONE.

[ TELEPHONE RINGS ]

HELLO?

WHO IS THIS?

HELLO?

"TURN ON THE TV"? WHO IS THIS?

THE LAST THING I WANT TO SAY IS THIS โ€โ€

TO ALL OF THE PEOPLE WHO HAVE RUSHED TO JUDGEMENT ON THIS,

I GET IT, I UNDERSTAND,

I AM WITH YOU ON THIS.

I WOULD WANT THE HEAD OF THIS PERSON, TOO.

BUT MY SON,

WYATT CRYER, DID NOT DO THIS.

THERE IS THE CAR. HERE IS THE VICTIM.

ARE THERE ANY QUESTIONS?

Woman: MY QUESTION IS FOR MR. QUESTAL.

WHY DIDN'T YOU REPORT THIS TO THE POLICE?

I WASN'T HURT THAT BAD,

AND THE YOUNG MAN WAS SINCERELY SORRY.

Woman: JUDGE CRYER, ARE YOU GOING TO BRING CHARGES

AGAINST THIS D. A. FOR WRONGFUL PROSECUTION?

LET'S FACE IT, MY SON IS GUILTY,

BUT HE'S NOT GUILTY OF THIS CRIME.

I'M HOPING THAT THE GREAT CITY THAT WE LIVE IN

WILL DO THE RIGHT THING AND LET MY SON GO.

Woman: DO YOU THINK THIS WILL HURT YOUR CHANCES FOR GOVERNOR?

I CAN'T THINK ABOUT THAT RIGHT NOW.

WHAT I HAVE TO THINK ABOUT IS MY FAMILY.

NOW, AS MUCH AS I LOVE THIS STATE

AND AS MUCH AS I THINK I'D BE A GREAT ASSET TO IT,

I NEED TO FOCUS ON MY SON AND ALL THE HARD WORK

THAT HE AND I HAVE AHEAD OF US.

Woman: MR. QUESTAL, WILL YOU PRESS CHARGES?

UH, NO, I WON'T.

WOW.

YOU ARE DEALING WITH A MASTER.

I SEE THAT.

Woman: JUDGE, WHY DOES YOUR SON LOOK SO MUCH

LIKE THE SKETCH OF THE DRIVER THAT HIT LITTLE LIZ?

THAT'S AN EXCELLENT QUESTION,

BUT I'M NOT ACTUALLY SURE THAT THE COMPOSITE IS CORRECT.

FROM WHAT I UNDERSTAND,

THE PERSON THAT GAVE IT WAS ALSO UNDER THE INFLUENCE.

Man: DO YOU THINK THAT

YOU HAVE BEEN TREATED UNFAIRLY

BECAUSE YOU'RE RUNNING FOR GOVERNOR?

UM, I HOPE THAT THAT'S NOT THE CASE.

Woman: HOW DO YOU FEEL ABOUT THE D. A. ARRESTING YOUR SON?

I'M JUST RELIEVED THAT THE TRUTH IS OUT

AND THAT NOW MY SON AND I HAVE THE OPPORTUNITY

TO TAKE THIS AS IT COMES.

GET A POLL GOING, I WANT TO SEE WHAT PUBLIC SENTIMENT IS.

I'M ON IT.

WAIT. FIRST TAKE HIM DOWN BEFORE HE GETS TOO OFF TRACK.

HE'S BEEN BRILLIANT SO FAR.

ALL RIGHT.

THIS IS MY SON WYATT CRYER'S CAR.

YOU CAN CHECK THE VIN NUMBER.

YOU CAN CHECK

WITH THE DEPARTMENT OF MOTOR VEHICLES.

I PROMISE YOU IT WILL ALL CHECK OUT.

LADIES AND GENTLEMEN, NO MORE QUESTIONS, PLEASE.

I'M SURE YOU CAN UNDERSTAND THIS HAS BEEN A TRYING ORDEAL.

WE WILL BE FIELDING QUESTIONS AS WE GO ON, BUT NOT TODAY.

THANK YOU VERY MUCH.

DID YOU KNOW ABOUT THIS?

I KNEW JIM WOULD HANDLE IT.

THAT HE DID.

IF ONE OF MY CHILDREN BEHAVED THAT WAY,

I DON'T KNOW WHAT I WOULD DO.

ESPECIALLY MY SON.

GET OUT OF HERE.

YES, MA'AM.

JIM CRYER.

YOU'RE A CLEVER BASTARD.

[ TURNS OFF TV ]

[ SIGHS ]

LORD HAVE MERCY, JESUS.

LYING!

I DON'T BUY IT.

WHO โ€โ€

NOW, WHO ARE YOU?

[ SIGHS ]

WHAT'S UP, MAMA?

QUINCY?

YEAH.

HOW'D YOU GET IN HERE?

YOU ONLY HAVE BARS ON THE FRONT DOOR.

YOU KNOW THAT'S REAL STUPID, RIGHT?

GET OUT.

WHERE'S CANDY?

I DON'T KNOW.

I'VE BEEN LOOKING FOR HER.

GET OUT OF HERE!

WHAT, SHE DON'T LIVE HERE?

YOU KNOW GOOD AND WELL I DON'T DEAL WITH MY DAUGHTER.

NOW, YOU GET OUT OF HERE.

NOW, YOU GET OUT OF MY HOUSE, QUINCY,

OR I'M GOING TO CALL THE POLICE.

GO AHEAD.

OKAY.

FINE.

HELLO?

YES, THERE'S SOMEONE IN MY HOUSE,

AND HE WON'T LEAVE.

HE BROKE IN.

YES. HIS NAME IS QUINCY MAXWELL.

OKAY.

YES, MA'AM. I'LL STAY ON THE PHONE.

THEY'RE COMING, QUINCY.

OKAY.

GET OUT OF MY HOUSE.

WHERE'S CANDY? I DON'T KNOW!

IF YOU WANT TO FIND HER,

YOU GO ON OUT THERE SOMEWHERE AND LOOK FOR HER.

SHE GAVE ME UP.

I DON'T CARE!

DO YOU NOT UNDERSTAND ME?

I DON'T DEAL WITH HER AND I'M NOT ABOUT TO DEAL WITH YOU.

NOW, GET OUT OF MY HOUSE, BOY.

SHE GAVE ME UP.

NO, MA'AM, HE'S NOT LEAVING.

THEY'RE COMING?

THANK YOU.

HAD ME ON LOCKDOWN FOR THREE YEARS.

YOU TELL HER I'M OUT NOW.

AND I WILL FIND HER.

YOU'VE BEEN IN JAIL?

HELL YEAH.

WHERE'S MY GRANDBABY, QUINCY?

WHAT?

WHERE IS MY GRANDBABY?

SHE SAID YOU HAD HIM. NOW, WHERE IS HE?

SHE SAID I HAD HIM?

YES.

HOW THE HELL AM I SUPPOSED TO HAVE HIM IN JAIL?

WHERE IS HE, QUINCY?!

EXCUSE ME. WHAT?

YEAH, I KNOW HIM.

NO, HE'S NOT WELCOME HERE!

WHERE IS MY GRANDBABY?! WHERE โ€โ€

[ SCREAMS ]

[ DOG BARKING ]

HELLO?

YES, HE JUST LEFT.

OKAY.

NO, THANK YOU.

OKAY. OKAY.

YES.

I'LL LOCK THE DOORS.

AND I'LL CLOSE ALL THE WINDOWS, YES.

THANK YOU.

OKAY.

WELL DONE. I JUST HOPE IT WORKS.

IT WILL.

JIM?

Jim: WOW, ARE YOU STILL HERE?

YEAH, WELL, MAGGIE AND I HAD A LITTLE TALK.

REALLY? YEAH.

SO, SHE'S STILL WORKING ON THE CAMPAIGN? HUH.

WE ARE JUST PULLING THE DATA NOW,

BUT IT LOOKS LIKE YOU TURNED THIS TOWN QUICKLY IN YOUR FAVOR.

IMAGINE THAT.

PERSONAL STORIES ABOUT YOUR SON WERE A NICE TOUCH.

YOU CAME ACROSS VERY HUMAN.

WE COULDN'T HAVE COACHED YOU BETTER.

NO, ACTUALLY, I COULD'VE.

IT'S EASY TO TALK ABOUT MY CHILDREN WITH AFFECTION.

I LOVE THEM VERY MUCH. YES, THAT WAS OBVIOUS.

BUT THAT PART ABOUT YOUR WIFE โ€โ€ NOT SO MUCH TRUTH IN THAT.

GOT ME THERE. THANKS, MAGGIE.

JUST DON'T LET IT HAPPEN AGAIN, JIM.

David: JIM WAS LOOKING OUT FOR HIS SON.

SURE YOU CAN APPRECIATE THAT.

YES, I CAN.

I THINK IT'S GREAT WHEN A MAN

CAN GO ALL OUT TO PROTECT HIS SON.

ARE YOU THAT KIND OF FATHER, MR. HARRINGTON?

EXCUSE ME?

JEFFERY โ€โ€

WOULD YOU GO ALL OUT TO PROTECT HIM?

YES, I WOULD.

AND YOUR WIFE?

YES.

SHE WOULD.

GOOD.

YES, IT IS.

[ TELEPHONE RINGS ]

I'LL GET IT.

THANK YOU.

CAN YOU GET ON THE RESEARCH?

RIGHT AWAY. THANKS.

D.A.'S OFFICE. THEY WANT TO TALK TO YOU.

OH.

JUDGE JIM CRYER.

BEFORE YOU SAY A WORD, I WANT TO LET YOU KNOW

I'M NOT HAVING ANY KIND OF DISCUSSION

UNLESS YOU AGREE TO RELEASE MY SON.

I'M ON MY WAY.

WHAT WAS THAT?

D.A. WOULD LIKE TO DISCUSS A DEAL.

EXCELLENT.

YES, IT IS.

THAT ALL WORKED OUT.

YES, IT DID.

IS IT TRUE?

WHAT?

DID WYATT REALLY HIT THAT STRANGER?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

COME ON, DAVID. IS IT TRUE?

I MEAN, IT'S ALL A LITTLE COINCIDENTAL, DON'T YOU THINK?

I THINK YOU'VE BEEN WATCHING TOO MANY CRIME SHOWS.

I DON'T WATCH CRIME SHOWS.

SOMETHING HAS YOU THINKING THIS WAY.

I JUST PAY ATTENTION.

YOU KNOW, LIKE I'M...

PAYING ATTENTION TO THE LINT THAT'S ON YOUR SUIT.

REALLY?

LOW THREAD COUNT. HOTEL SHEETS.

EXCUSE ME?

YOUR WIFE WOULDN'T BE CAUGHT DEAD

WITH SHEETS LIKE THAT ON HER BED.

IS EVERYTHING OKAY?

EVERYTHING'S FINE. THANK YOU.

OKAY.

THERE'S โ€โ€ THERE'S NO LINT ON MY SUIT.

I SAW YOU CHECKING INTO THE SARANDON HOTEL.

WE'RE ALL STAYING THERE.

ARE YOU?

YEAH.

OKAY.

SO, YOU WANT TO COME CLEAN?

UH...

NOTHING TO COME CLEAN ABOUT.

OKAY.

WELL, I'M ALWAYS AN EAR TO BEND IF YOU NEED IT.

WELL, I'LL...

KEEP THAT IN MIND.

YOU DO THAT.

UM...

EXCUSE ME.

MMโ€HMM. SURE.

IS THIS GOING TO TAKE A LONG TIME?

WELL, WE ARE CALLING IT IN RIGHT NOW.

SO, IN ABOUT FIVE MINUTES AN APB WILL BE PUT OUT.

OKAY, 'CAUSE I HAVE TO GET BACK TO THE HOSPITAL TO MY SON.

OKAY, WELL, WE HAVE THE REPORT.

WHICH WAY DID HE GO?

HE WENT THAT WAY SOMEWHERE.

OKAY, YOU WILL PRESS CHARGES?

YES, I WILL.

SMART WOMAN. WE'LL FIND HIM.

THANK YOU.

WE'LL BE IN TOUCH.

THANK YOU, OFFICERS.

HANNA, WHAT'S GOING ON?

HEY. WHAT ARE YOU DOING HERE?

I HEARD IT ON THE RADIO.

OH. MY DAUGHTER'S THUGGISHโ€ASS BOYFRIEND.

YOU ALL RIGHT?

YEAH.

WHAT'D HE DO?

HE WAS IN MY HOUSE.

YOU LET HIM IN? NO.

WELL, WHAT'D HE SAY? WHAT'D HE WANT?

HE WAS LOOKING FOR MY DAUGHTER.

OH. OKAY.

SURE YOU'RE ALL RIGHT?

YEAH. THANK YOU FOR COMING.

OH, COME ON, ARE YOU KIDDING ME?

HOW'D HE GET IN?

THROUGH THE WINDOW.

HANNA.

YOU NEED TO PUT BARS ON.

I KNOW. BUT EVERYBODY IN THE NEIGHBORHOOD KNOWS ME.

YEAH, THAT'S NOT ALWAYS A GOOD THING.

HOW YOU HOLDING UP?

I WAS REALLY GOOD.

'TIL THIS GUY.

YEAH.

LOOK, I KNOW YOU'VE BEEN GOING THROUGH A LOT.

THE DEATH OF YOUR SON AND ALL.

NO. BYRON, MY BABY, IS ALIVE.

OH. HANNA.

NO, NO, NO, NO.

NO, I'M NOT CRAZY.

I'M NOT SEEING SPIRITS.

HE WAS MOVED TO ANOTHER HOSPITAL AND I DIDN'T KNOW IT.

WHAT? YES.

MY EXโ€BOSS MOVED HIM.

OH.

WOW!

YEAH!

OH, HANNA. THAT'S GREAT!

[ LAUGHS ] YEAH, IT IS.

I, UM...

UH, YEAH.

I HAVE TO GET BACK TO HIM.

OKAY.

I'LL GIVE YOU A RIDE.

YEAH.

AND I'LL TAKE YOU UP ON THAT RIDE.

HE'S AT MERCY.

LET ME JUST GET MY PURSE AND LOCK THE DOOR.

OKAY.

[ LAUGHS ]

COME ON NOW.

ALL RIGHT.

THIS IS VERY EMBARRASSING FOR THE D. A.

JUDGE CRYER'S SON HAS AN ADDICTION PROBLEM,

AND HE'S BEEN VERY ADAMANT ABOUT GETTING HIS SON TREATMENT.

THE D. A. RUSHED TO GET A CONVICTION,

AND NOW THE GRANDFATHER OF THE LITTLE GIRL

IS DEMANDING ANSWERS.

WE HAVE NO OFFICIAL COMMENT FROM THE D. A.'S OFFICE,

BUT I AM SURE THAT HEADS ARE ROLLING IN THERE RIGHT NOW.

GET IN THE CAR, WYATT.

WYATT, HOW ARE YOU? EXCUSE ME.

MY SON HAS BEEN THROUGH A LOT.

WE'RE REQUESTING PRIVACY NOW, PLEASE?

AND THERE YOU HAVE IT.

A VERY EMOTIONAL AND I'M SURE RELIEVED FATHER AND SON,

HEADING HOME AFTER AN EXTRAORDINARILY TRYING TIME

FOR THE CRYER FAMILY.

REPORTING LIVE OUTSIDE POLICE HEADQUARTERS FOR 17 NEWS.

WHAT ARE YOU DOING IN HERE?

I โ€โ€ I WAS LOOKING FOR CANDACE.

SHE'S NOT HERE.

WHERE IS SHE?

I DON'T KNOW.

WHAT ARE YOU DOING WITH THAT GUN?

WHAT ARE YOU DOING WITH KEYS?

UM, I โ€โ€ I ALREADY HAD THEM.

GIVE THEM TO ME.

OKAY, OKAY.

THANKS.

ARE YOU GOING TO ANSWER MY QUESTION?

MIND YOUR OWN BUSINESS, JEFFERY.

UH...AMANDA. THAT โ€โ€ THAT โ€โ€

WHAT?

THAT'S โ€โ€ THAT'S SERIOUS.

I'LL SAY.

WANT TO SEE HOW IT WORKS?

NO. NO, NO. OKAY. ALL RIGHT.

THEN GET OUT OF HERE.

OKAY, OKAY.

WHERE ARE YOU GOING?!

TELL ME WHY YOU'RE HERE.

WHY?!

AMANDA, I CAME TO TALK TO YOU ABOUT YOUR BROTHER.

DO YOU EVEN KNOW WHAT'S GOING ON WITH HIM?

WHAT ABOUT HIM?

GIVE ME THE GUN AND I'LL โ€โ€ I'LL TELL YOU.

I'M NOT GIVING YOU MY GUN.

YOUR GUN?

YEAH, I BOUGHT IT.

IT'S MINE.

OKAY, WELL THEN, I GUESS I CAN'T TALK TO YOU ABOUT IT.

YOU'D BETTER TELL ME.

OKAY, WAIT, DON'T WAVE THAT AROUND, PLEASE?

JUST DON'T?

IT'S NOT LOADED, JEFFERY.

WOULD YOU STOP? COULD YOU LOWER IT THEN?

WHY DO YOU HAVE THAT?

I TOLD YOU.

STOP.

PLEASE, JUST LOWER IT. THAT'S ALL I'M ASKING.

JUST LOWER IT.

AMANDA, AMANDA?

STOP, STOP.

LOWER IT, PLEASE?

ALL RIGHT, UM...

YOU TOLD ME THAT YOU WANTED TO KILL YOUR FAMILY.

I AM.

I'M GOING TO DO IT.

AMANDA, BUT YOU ALSO SAID THAT YOU WERE JUST KIDDING.

I AM.

THIS ISN'T FUNNY.

LOOK...THIS GUN,

IT MAKES ME FEEL POWERFUL,

AND GOOD AND STRONG.

CAN I HAVE IT?

WHY?

I WANT TO โ€โ€ I WANT TO FEEL THAT.

I WANT TO FEEL THAT โ€โ€

NO, YOU CAN'T. YOU'RE A MAN.

YOU ALREADY FEEL STRONG.

YOU ABUSE AND HURT WOMEN.

ARROGANT.

OKAY, I โ€โ€ I GUESS I CAN'T TALK TO YOU ABOUT WYATT.

FINE. I'LL PUT IT AWAY.

I'LL PUT IT AWAY.

IS THAT BETTER, YOU LITTLE BITCH?

OKAY, ENOUGH WITH THE NAME CALLING.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

WHERE'S โ€โ€ WHERE'S CANDACE?

SHE HASN'T BEEN HERE ALL DAY.

SHE HASN'T?

NO.

AND IT'S BEEN ALL DAY?

YES.

DID SHE TELL YOU WHERE SHE WAS GOING?

NO.

OKAY, WELL, I THINK MAYBE YOU SHOULD TRY GIVING HER A CALL.

I HAVE BEEN.

OKAY, SO HAVE I.

WELL, OBVIOUSLY, SHE DOESN'T WANT TO BE BOTHERED RIGHT NOW.

HAS SHE EVER DONE ANYTHING LIKE THIS BEFORE?

HUHโ€UH.

NO.

HMM. IT'S ODD.

IT IS. TELL ME ABOUT WYATT.

HE'S FINE.

BUT HE WAS ARRESTED.

WHY IS THAT FUNNY?

WHAT DID HE DO NOW?

HE'S SUCH A PROBLEM CHILD.

AMANDA โ€โ€

WHAT? A D. U. I.?

[ LAUGHS ]

HIT AND RUN.

THAT IS SO LIKE HIM.

AMANDA, THIS ISN'T FUNNY.

YOU'RE IN LOVE WITH HIM.

OKAY, GOD, AMANDA.

NO, I THINK YOU ARE.

CANDACE WAS RIGHT ABOUT YOU.

YOU'RE IN LOVE WITH WYATT.

YOU WANT TO KNOW WHAT I THINK?

I THINK THAT YOU NEED TO COME WITH ME

AND LET ME GET YOU SOME HELP.

AND I THINK YOU NEED TO THINK ABOUT GETTING OUT OF HERE.

AMANDA, I THINK โ€โ€

"AMANDA, I THINK..."

YOU NEED...

"YOU NEED..."

OKAY.

"OKAY."

WOULD YOU STOP? "WOULD YOU STOP?"

NO. "NO."

Both: I THINK. AMANDA.

"AMANDA."

Both: AMANDA, AMANDA...

AMANDA, AMANDA!

JEFFERY, YOU NEED TO GET OUT OF HERE.

OR I'M GOING TO GET MY GUN.

I'M GOING TO GET MY GUN, MY GUN, MY GUN...

my gun, my gun, my gun, my gun, my gun...

OKAY.

"OKAY."

NOW!

ALL RIGHT.

JUST GOT OUT OF JAIL.

FOR WHAT?

HE WAS IN FOR MURDER.

GOT RELEASED YESTERDAY.

MAN, THIS DUDE IS TROUBLE.

WHAT'S ALL THAT?

RAP SHEET.

[ SCOFFS ] MY DAUGHTER.

SHE SURE KNOWS HOW TO PICK 'EM.

HMPH. SHE'S TROUBLE, TOO, HUH?

MMM, YOU HAVE NO IDEA.

SPEAKING OF WHICH...

BYRON, I NEED YOUR HELP WITH SOMETHING.

ANYTHING.

I CAN'T FIND MY GRANDBABY.

WHAT DO YOU MEAN?

MY DAUGHTER WON'T TELL ME WHERE HE IS.

WELL, SHE SAID HE WAS WITH HIS FATHER, THAT FOOL,

BUT HE JUST GOT OUT OF JAIL.

I DON'T KNOW WHERE MY GRANDBABY IS.

ALL RIGHT.

WHAT'S HIS NAME?

QUINCY DELON YOUNG.

HOW OLD IS HE?

HE'S FIVE NOW.

ALL RIGHT. I'LL LOOK INTO IT.

THANK YOU SO MUCH.

I'M WORRIED ABOUT THAT BABY.

I DON'T KNOW.

SOMETHING JUST DON'T FEEL RIGHT.

I HAVE A BAD FEELING ABOUT IT.

SOON AS I DROP YOU OFF,

I'LL HEAD OVER TO CHILDREN'S SERVICES.

THANK YOU.

BOY.

GOT A LOT GOING ON THESE DAYS, GIRL.

[ LAUGHS ]

WHO YOU TELLING? HMM.

SEE THE NEWS?

YEAH.

WHAT DO YOU THINK?

I DON'T BELIEVE IT.

THINK THAT MAN IS COVERING UP SOMETHING.

WHO?

HIS FATHER. JIM CRYER.

I DON'T BELIEVE THAT MESS FOR A SECOND.

THEY HAVE THE CAR, HANNA.

I DON'T BELIEVE IT.

I TALKED TO SOME BUDDIES OF MINE.

THEY THINK IT'S THE CAR.

I'M TELLING YOU, IF THERE'S DNA ON THAT CAR,

THEY WILL FIND IT.

NOT IF HE CLEANED IT.

I DON'T THINK JIM'S THAT KIND OF GUY.

YOU KNOW HIM?

JUDGE CRYER? NAH.

NEVER MET HIM.

WELL THEN, YOU DON'T KNOW WHAT KIND OF GUY HE IS.

NO.

GUESS I DON'T.

BUT I THINK WE SHOULD BE LOOKING FOR THE PERSON WHO DID THIS.

THE PERSON WHO DID THIS IS IN JAIL RIGHT NOW.

YOU REALLY FEEL THAT WAY?

YES.

OKAY.

MMโ€HMM, AND I'M GOING TO TELL THE D. A.

ARE YOU?

YES, I AM.

I'M NOT GOING TO LET THEM GET AWAY WITH THIS.

BUT DIDN'T HIS WIFE JUST MOVE YOUR SON?

YEAH, SHE DID.

I THINK SHE'S COUNTING ON THAT TO KEEP ME SILENT.

WOW.

THESE MUST BE SOME RUTHLESS PEOPLE.

WELL, HER HUSBAND TRULY IS.

TRYING TO MAKE ME THINK I WAS CRAZY.

OH, THAT MAN PISSED ME OFF.

THEY NOT GOING TO GET AWAY WITH THIS.

OH, NOT AT ALL.

[ DOORBELL RINGS ]

HI, CELINE.

HI, JEFFERY.

IS MR. AND MRS. CRYER HERE?

MR. CRYER'S NOT HERE. BUT MRS. CRYER IS.

SHE'S ON THE LANAI.

OKAY. THANKS.

YOU'RE WELCOME.

CRYER.

JEFFERY.

HI.

HI.

HOW ARE YOU?

FINE.

HOW ARE YOU DOING? WOULD YOU LIKE SOME TEA?

OH, NO. NO, THANKS.

WELL,

I'M MUCH BETTER NOW THAT WYATT'S ON HIS WAY HOME.

IS HE? YES.

I SAW THE PRESS CONFERENCE.

SO DID I.

SO, IT WORKED.

WHAT WORKED?

THE STORY.

THAT IS THE TRUTH, JEFFERY.

YEAH. THE TRUTH.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

I SAW AMANDA TODAY.

AND?

SHE BOUGHT A GUN.

WHAT?

YEAH, SHE DID.

HOW CAN THEY SELL HER A GUN?

DON'T THEY KNOW THAT SHE IS MENTALLY ILL?

NO, MRS. CRYER, THEY DON'T CARE ABOUT THAT.

ALL THEY WANT IS THE MONEY.

WELL, WHAT DID SHE SAY?

THE SAME.

THAT SHE'S JUST GOING TO KILL ALL OF US.

YEAH, THAT'S WHAT SHE SAID.

OH, THAT GIRL.

I REALLY THINK THAT YOU SHOULD HAVE HER COMMITTED.

SHE'S NOT ONLY A DANGER TO HERSELF, BUT ALSO TO OTHERS.

ALL RIGHT.

THANK YOU.

I'LL TALK TO MR. CRYER WHEN HE GETS HOME.

OKAY.

I'M SORRY.

IT'S FINE, JEFFERY.

IT'S FINE.

CAN I โ€โ€ CAN I WAIT FOR WYATT?

I DON'T THINK THAT'S A VERY GOOD IDEA.

HE'S NOT IN THE BEST HEAD SPACE RIGHT NOW.

I UNDERSTAND.

THANK YOU, JEFFERY.

YEAH, ALL RIGHT.

I'LL SEE YOU LATER, MRS. CRYER.

WYATT.

HEY.

HEY. HOW ARE YOU?

UH, ALL RIGHT.

JEFFERY.

I'LL SEE YOU LATER.

WHAT THE HELL WAS THAT?

GO ON UPSTAIRS AND GET CLEANED UP, COME ON.

NOT BEFORE I TAKE A LOOK AT YOU.

ARE YOU ALL RIGHT?

GO ON.

BUT COME RIGHT BACK.

WE'RE GOING TO HAVE SOME DINNER, OKAY?

ALL RIGHT.

[ CLEARS THROAT ]

Katheryn: THANK YOU.

FOR BRINGING HIM BACK TO ME.

HE'S MY SON, TOO.

IS THIS GOING TO WORK, JIM?

THERE'S MORE TO IT, KATHERYN. ANOTHER PIECE TO THE PUZZLE.

AND THAT WOULD MAKE IT WORK?

I SURE HOPE SO.

I NEED YOU TO BE MORE THAN SURE, JIM.

I'M DOING THE BEST I CAN

UNDER THE CIRCUMSTANCES, KATHERYN.

IN CASE YOU HAVEN'T NOTICED, I'VE BEEN A LITTLE BUSY LATELY.

OH, GOOD. BECAUSE NOW WE HAVE ANOTHER PROBLEM.

REALLY? WHAT'S THAT?

AMANDA BOUGHT A GUN.

HOW IN THE HELL DID AMANDA BUY A GUN?

HOW DOES ANY INSANE PERSON IN THIS COUNTRY BUY A GUN, JIM?

THEY JUST WALK IN THE STORE AND BUY ONE.

AND THAT'S WHY JEFFERY WAS HERE?

YES. TO TELL US THAT, AND THE FACT THAT SHE'S BECOME A DANGER,

NOT ONLY TO HERSELF AND OTHERS.

ALL RIGHT, I'LL GO TALK TO HER TOMORROW.

DAMN IT.

SHE SHOULD BE COMMITTED.

NO.

JIM, SHE NEEDS TO BE.

THIS IS SERIOUS.

OH, REALLY?

KATHERYN, THANK YOU FOR ENLIGHTENING ME.

I DIDN'T REALIZE THIS WAS SERIOUS.

SHE'S NOT GOING TO BE COMMITTED, OKAY?

NOT AGAIN.

WHAT ABOUT HER THREATS?

WHAT THREATS?

TO KILL ALL OF US.

OH, COME ON, KATHERYN.

REALLY?

I'LL TALK TO HER AND SEE WHERE SHE IS.

OKAY?

I'LL GET DR. LISTON TO COME BY WHILE SHE'S HERE.

SHE SHOULDN'T BE HERE.

SHE IS OUR DAUGHTER.

WHO'S HAVING A MENTAL BREAKDOWN AND WHO NEEDS SOME โ€โ€

I'M NOT GOING TO HAVE OUR DAUGHTER COMMITTED AGAIN!

YOU NEVER LISTEN TO ME.

I NEVER LISTEN TO YOU, YOU NEVER LISTEN TO ME,

AND THAT'S GOOD BECAUSE IT MAKES US EVEN.

BUT, JIM โ€โ€

THE LAST TIME THIS HAPPENED, SHE HAD A BREAKDOWN FOR A REASON.

IT STANDS TO REASON THAT SOMETHING HAS GONE WRONG.

I'LL FIND OUT WHAT IT IS. I'LL FIX IT.

AND HOW ARE YOU GOING TO DO THAT?

THERE IS ONE PERSON ON THIS PLANET

THAT KNOWS EXACTLY WHAT HAPPENED.

NINE?

YES. NINE.

I WILL TALK TO HER AND I WILL FIND OUT

EXACTLY WHAT HAPPENED WITH OUR DAUGHTER SO I CAN HELP HER.

SO, YOU'RE JUST GOING TO GO SEE NINE?

NINE IS NO LONGER A PROBLEM, KATHERYN.

AND HOW IS THAT?

I HANDLED IT.

REALLY?

HOW DID YOU HANDLE IT?

I HANDLED IT.

YOU HAD BETTER.

YOU WANT SOME WATER?

NO.

PRETTY GIRL.

HOW DID YOU GET CAUGHT UP IN THIS MESS?

I DON'T KNOW.

EVERYBODY'S GOT A STORY.

I WAS BORN INTO THIS.

MY FATHER WAS A CRIME BOSS.

AND HIS FATHER BEFORE THAT.

I DIDN'T HAVE ANY BROTHERS,

SO IT WAS KIND OF PASSED ON DOWN TO ME.

I HAD A LOT TO PROVE, AS MOST WOMEN DO.

YOU GOT A LOT TO PROVE?

I DON'T HAVE ANYTHING TO PROVE.

SO, WHAT ARE YOU GOING TO DO?

ABOUT WHAT?

WHAT HE ASKED YOU TO DO.

[ SCOFFS ]

NEVER MIND.

[ SIGHS ]

THE LONGER YOU HOLD OUT, THE COLDER HE GETS.

YOU KNOW?

HE'S DANGEROUS, YOU KNOW?

YEAH, YOU THINK YOU'RE JUST DEALING

WITH SOMEONE THAT'S RICH, LUCKY...

[ LAUGHS ]

HE'S THE DEVIL.

AND HE LOVES HIS CHILDREN.

I'M NOT SCARED OF HIM.

[ SIGHS ]

THAT IS SO STUPID.

YOU SHOULD BE.

I'M NOT GOING TO LET HIM WALK ALL OVER ME.

SO FUNNY.

YOU DON'T WANT TO BE WALKED ON?

THAT'S WHY THERE'S THIS BOX.

I'M PRETTY SURE HE'S GOING TO KILL YOU.

I MEAN, HE CALLED US TODAY

AND ASKED US TO "PREPARE THE BOX."

WHAT'S THE BOX?

SEE OVER THERE?

IT'S PLASTIC, LIME, CEMENT.

WHAT DO YOU THINK THAT'S FOR, HONEY?

AND I'M BUTCHER.

YOU PREPARED TO DIE?

OH, NEVER MIND.

[ SIGHS ]

YOU PEOPLE NEVER ARE.

YOU THINK YOU CAN DO THINGS TO PEOPLE AND GET AWAY WITH IT.

[ SCOFFS ]

THEN ALL OF A SUDDEN, YOU'RE DOWN HERE

WITH ME.

AND PRETTY SOON, YOU'RE IN A CEMENT BLOCK

IN THE FOUNDATION OF A NEW BUILDING.

SPECIAL BUILDING,

WHERE MILLIONS OF PEOPLE ARE WALKING ALL OVER YOU ALL DAY.

YOU'RE PRETTY.

BUT YOU'RE STUPID.

I'D...

ASK YOU WHAT YOU WANT FOR YOUR LAST MEAL...

BUT WHAT'S THE POINT?

HEY, DARLENE. HEY.

I THOUGHT YOU WERE OFF BY NOW.

I AM, BUT I KNOW HIS MOM AND SHE ASKED ME TO SIT WITH HIM.

OH, OKAY.

YEAH. SO, HOW'S HE DOING?

WELL, BREATHING ON HIS OWN.

YEAH.

YEAH. I'LL SEE YOU LATER.

ALL RIGHT.

HEY.

HOW'S HE DOING?

DOING GOOD.

THANK YOU FOR KEEPING AN EYE ON HIM.

I DID.

HEY. HAS HE MOVED ANY?

NO, BUT HE WAS BLINKING HIS EYES EARLIER.

WAS HE? YES.

OH, YES. [ LAUGHS ]

HANNA?

OH, MY GOD. WHAT ARE YOU DOING HERE?

I FOLLOWED YOU.

GET OUT OF HERE, TONY.

LOOK AT HIM JUST LAYING THERE, STILL THE SAME.

YOU ARE WRONG FOR THIS.

HE IS DOING BETTER.

HE'S THE SAME, HANNA.

GET THE HELL OUT OF HERE, TONY.

I ALREADY TALKED TO MY LAWYER.

HE'S ON HIS WAY RIGHT NOW TO THE JUDGE

TO HAVE THIS RULING DONE.

HE'S COMING HERE TODAY.

OVER MY DEAD BODY, HE WILL.

YOU'RE JUST MAKING THINGS WORSE.

TONY, HE IS BETTER.

WELL, IT'S TOO LATE.

GET OUT OF HERE.

HANNA โ€โ€

IS THERE A PROBLEM?

YES. I'LL CALL SECURITY.

PLEASE.

YEAH, YOU DO THAT, BECAUSE I'VE GOT A COURT ORDER

TO HAVE HIM TAKEN OFF LIFE SUPPORT.

YOU ARE NOT TOUCHING MY SON.

HE'S BRAINโ€DEAD.

HE IS NOT! CAN'T YOU SEE?!

HE'S DOING BETTER. HE'S BREATHING ON HIS OWN.

I'M NOT PLAYING.

I AIN'T PLAYING WITH YOU, EITHER!

JUST GO ON TALKING ABOUT MY MAMA...

OH, BABY!

BABY?

I HEARD HIM SAY SOMETHING.

WHAT'D YOU SAY?

NURSE! NURSE!

NURSE! SAY SOMETHING ELSE, BABY.

SAY SOMETHING ELSE. I HEARD YOU.

NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

WHAT'S YOUR LIFE LIKE?

EXCUSE ME?

I MEAN, BEING GAY.

WHAT DID I ASK YOU FOR?

JIM, NO! JIM!

HOW'S YOUR BED HAIR?

UH...FINE.

YOU EVER HAD AN AFFAIR?

SHE NEVER MENTIONED A SON.

I'M HER BABY'S FATHER.

SHE'S BEEN HOLDING OUT ON ME.

BENNY? NURSE!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.