Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

THAT GIRL IS NOT CRAZY.

NO, SHE'S NOT CRAZY. SHE'S MENTALLY ILL.

OH, MY GOD. BLACK SEDAN.

YOU NEED TO BE AS OUTRAGED AS EVERYONE ELSE.

OF COURSE WE ARE.

JEFFERY, I KILLED THAT GIRL.

PLEASE DON'T TURN ME IN!

GET OUT OF HERE!

YOU'RE A JOKE! GO TO HELL!

WHAT DO I GOTTA DO TO GET YOU TO STOP THIS?

DIE. WHAT IS SHE DOING HERE?

THIS EXPLAINS IT. SHE KNOWS.

IT'S YOUR BROTHER. WHAT?

HE WAS HIT BY THE GUY WHO KILLED THE LITTLE GIRL.

SORRY.

I HAVE TO TELL YOU THAT THIS IS ONE OF THE SADDEST OCCASIONS

I'VE EVER BEEN TO AS A REPORTER.

TO SEE THAT LITTLE, SMALL CASKET

AND KNOW THAT A SMALL CHILD'S LIFE WAS TAKEN ‐‐

IT PUTS IT ALL INTO PERSPECTIVE.

[ CROWD SHOUTING ] AND TO THINK THAT THE KILLER,

THE MURDERER WHO WAS BEHIND THE WHEEL

WOULDN'T EVEN STOP?

IT'S UNREAL, DIANE.

AND THIS COMMUNITY IS UP IN ARMS.

AS YOU CAN SEE, THEY'RE MARCHING.

THEY WANT BLOOD.

WHY'D YOU DO THAT?

ENOUGH OF THAT.

JEFFERY, I NEED TO KNOW WHAT'S GOING ON.

NO, YOU DON'T.

WHY?

'CAUSE IT'S NOT HELPING ANYTHING.

IT'S ONLY MAKING US FEEL WORSE.

"US"?

YES, US.

JEFFERY...

YOU DIDN'T DO ANYTHING.

IT IS US.

YOU'RE MY FRIEND.

[ SIGHS ]

WHY?

WHAT DO YOU MEAN, WHY?

AFTER ALL I'VE DONE TO YOU?

LOOK, A LOT OF THAT I DESERVED, OKAY?

SORRY FOR LYING TO YOU ABOUT LAURA.

[ INHALES AND SIGHS ]

JEFFERY, THAT DOESN'T EVEN MATTER ANYMORE.

ARE YOU OKAY?

[ SCOFFS ]

[ BREATHES SHARPLY ]

JEFFERY...

I'M SICK TO MY STOMACH.

I KNOW.

SOMEONE IS DEAD.

AND ANOTHER GUY'S IN THE HOSPITAL.

I KNOW WHO HE IS.

[ Breathes sharply ] WHAT?

YEAH.

♪♪♪♪♪♪

YOU KNOW HIM?

NO, I‐I DON'T KNOW HIM, BUT I KNOW WHO HE IS.

WELL, WHO IS HE?

IT'S HANNA'S SON.

HE'S HANNA'S SON?

YES.

OH, MY GOD...

HOW IS HE?

I DON'T KNOW.

JEFFERY, YOU GOTTA FIND OUT.

I'LL TRY.

[ Sighs ] OH...

NO WONDER SHE HASN'T BEEN HERE AT WORK LATELY.

WYATT, LISTEN TO ME. YOU CAN'T LET HER KNOW.

JEFFERY, SHE ALREADY KNOWS.

NO, YOU‐YOU CAN'T LET ON THAT YOU FEEL BAD.

SHE'LL KNOW.

JEFFERY, SHE KNOWS.

WHAT?

WHEN I CAME HOME THAT NIGHT...

SHE WAS IN THE KITCHEN.

HOW DOES SHE KNOW?

I SAID I HIT SOMEONE.

OH, WYATT.

YEAH, SHE KNOWS.

[ SIGHS ]

[ Groans ] WELL, DID ‐‐ DID YOU SAY WHO YOU HIT?

NO. NO, I SAID, UM...

I‐I JUST CAME IN AND I SAID I HIT A GUY.

WELL, THEN MAYBE SHE DOESN'T KNOW.

NO, SHE KNOWS.

SHE CAN SEE RIGHT THROUGH ME SOMETIMES.

MAN, YOU GOTTA TELL YOUR DAD.

YEAH, HE WAS THERE, TOO.

HE WAS THERE? WHAT DID HE SAY?

HE ASKED HER TO LEAVE.

WELL...LET HIM HANDLE IT, OKAY?

OKAY?

ALL RIGHT, ALL RIGHT.

AND ‐‐ BUT YOU HAVE TO ACT LIKE THIS NEVER HAPPENED.

YOU HAVE TO.

OKAY.

YOU CAN DO IT. YOU HAVE TO.

[ EXHALES SOFTLY ]

JEFFERY, WHAT HAVE I DONE?

WYATT, THERE'S NOTHING YOU CAN DO ABOUT IT NOW.

IT'S DONE.

[ BREATHES DEEPLY AND SIGHS ]

HE'LL FIX THIS.

YOUR DAD WILL FIX THIS.

WILL HE?

YEAH, HE WILL.

JUST DO WHAT HE SAYS, OKAY?

OKAY.

AND STAY IN THE HOUSE.

OKAY. ALL RIGHT.

ALL RIGHT. I HAVE TO GO.

NO, JEFFERY, STAY WITH ME, PLEASE. COME ON.

WYATT... [ Sighs ]

WHAT? I CAN'T.

WHY?

I CAN'T BE AROUND YOU.

WHY?

I‐I JUST ‐‐ I JUST CAN'T.

I GOT ‐‐ I HAVE TO GO.

OKAY. ALL RIGHT?

JEFFERY, I'M SORRY.

IT'S FINE.

I'M SORRY. HERE.

ALL RIGHT. ALL RIGHT.

I'M SORRY. ALL RIGHT.

OKAY. IT'S OKAY.

YOU'LL BE ALL RIGHT. WAIT, ARE YOU ‐‐

ARE YOU SURE YOU JUST CAN'T STAY FOR A LITTLE WHILE?

PLEASE, JEFFERY.

OKAY. I'LL STAY FOR A LITTLE BIT.

BUT THEN I HAVE TO GO.

OKAY.

THANK YOU.

OKAY. SIT.

THANKS.

[ WOMAN SPEAKS INDISTINCTLY OVER P. A. ]

EXCUSE ME. EXCUSE ME.

YOU ‐‐ REALLY? YOUR FINGER IN MY FACE?

Woman over P. A.: PAGING DR. BECKER.

PAGING DR. BECKER.

YOU DIDN'T EVEN TELL ME. YOU DIDN'T EVEN TELL ME!

DON'T YOU JUMP UP IN MY FACE, LITTLE GIRL.

THAT IS MY BROTHER! CANDACE, I AM DEALING

WITH WAY TOO MUCH TO BE DEALING WITH YOU.

YOU SHOULD HAVE TOLD ME.

AND YOU SHOULD HAVE TOLD ME WHERE YOUR BABY IS.

THAT IS MY CHILD!

AND THAT'S MY CHILD IN THERE!

AND JUST LIKE YOU DON'T WANT TO TELL ME ABOUT YOUR SON,

I WASN'T ABOUT TO TELL YOU ABOUT MINE!

THAT IS MY BROTHER! YOU ARE A CRAZY ‐‐

SAY IT, AND I WILL LAY YOUR ASS OUT

IN THIS HOSPITAL!

YOU LOVE THIS. YOU...LOVE MAKING ME SUFFER.

OH, GIRL, PLEASE. THE HELL YOU PUT ME THROUGH?

WHAT THE HELL ARE YOU LOOKING AT?!

MIND YOUR BUSINESS!

HOW IS BENNY?

YOU NEED TO TELL ME WHERE YOUR BABY IS.

I DON'T NEED TO TELL YOU NOTHING!

OKAY, THEN DON'T.

HOW IS MY BROTHER?

I WENT TO THAT LITTLE GIRL'S FUNERAL,

AND THE ONLY THING ON MY MIND WAS YOUR BROTHER AND YOUR BABY.

AND YOU WON'T EVEN TELL ME WHERE HE IS.

DO YOU EVEN KNOW WHERE HE IS?

I TOLD YOU.

LITTLE GIRL, YOU GOT 24 HOURS TO BRING ME THAT BABY...

...OR I'M CALLING THE POLICE.

HMM.

SO DO IT! AAH!

[ SLAPS ]

I'M‐A CALL 'EM,

AND I'M‐A TELL 'EM THAT YOU DON'T EVEN KNOW

WHERE YOUR OWN CHILD IS.

YOU DO THIS NOW? NOW?!

YOU WON'T TELL ME WHERE HE IS!

AND YOU KNOW I LOVE THAT BABY!

YEAH.

I'M‐A CALL THE POLICE.

I DON'T GIVE A DAMN IF YOU CALL THE NATIONAL GUARD,

YOU WILL NEVER, EVER SEE MY CHILD.

AND YOU WILL NEVER...

EVER...

SEE MY CHILD.

ARE YOU GONNA TELL ME HOW HE IS OR NOT?

AS SOON AS YOU TELL ME WHERE YOUR BABY IS.

OKAY.

OKAY.

[ PHONE RINGING IN DISTANCE ]

COUNTY HOSPITAL. EXCUSE ME?

MM‐HMM. YES.

EXCUSE ME. ARE YOU CRAZY?

YES, BITCH, I AM.

I NEED TO CHECK ON MY BROTHER. HIS NAME IS BENJAMIN YOUNG.

THE DOCTOR IS NOT HERE. WELL, WHERE IS HE?

IN SURGERY.

HE WILL MAKE HIS ROUNDS, AND HE WILL FILL YOU IN.

OH, NO, THAT WON'T DO.

WELL, THAT IS THE WAY IT GOES.

LET ME TRY THIS AGAIN... BITCH!

EXCUSE ME?

YOU HEARD ME.

I DON'T KNOW WHO YOU THINK YOU'RE TALKING TO,

BUT IF YOU WANT TO KEEP THIS LITTLE $5 AN HOUR JOB,

YOU BETTER GET YOUR LAZY ASS IN THERE

AND GET SOMEBODY OUT HERE TO TALK TO ME NOW.

AND DON'T YOU TAKE FOREVER. GO!

I KNOW YOU CAN WALK FASTER THAN THAT.

AND DON'T TAKE FOREVER.

[ ENGINE STOPS ]

[ DOOR CLOSES ]

[ DOOR CLOSES ]

[ SNIFFS ]

[ LID CLATTERS ]

THAT WAS EVENTFUL.

YES, IT WAS.

KATHERYN, ARE YOU OKAY?

YES.

YOU WERE ALL SO QUIET ALL THE WAY OVER HERE.

WOULD ANYONE CARE TO FILL ME IN?

JIM?

DAVID?

KATHERYN?

OKAY, WELL, LET ME.

WYATT LEFT MY FACILITY, AND HE ‐‐

HOLD IT.

WHAT?

WAIT.

CELINE?

YES, SIR?

THAT'LL BE ALL FOR TODAY. YOU CAN GO HOME.

EXCUSE ME?

I SAID THAT'LL BE ALL FOR TODAY.

YOU CAN GO HOME.

I STILL HAVE A LOT OF WORK TO DO ‐‐

IT'S FINE. LEAVE IT. REALLY, GO HOME.

OKAY.

THANK YOU.

MR. CRYER, UH... [ Sighs ]

I STILL HAVEN'T GOTTEN THAT CHECK.

OH, OH.

YEAH, I'LL GET IT TO YOU FIRST THING IN THE MORNING.

YOU KNOW, IT HAS BEEN TWO DAYS SINCE I ASKED FOR IT, RIGHT?

I KNOW.

BUT I'LL GET IT TO YOU FIRST THING IN THE MORNING.

OKAY.

BUT I WILL NEED IT IN THE MORNING.

CELINE, LEAVE. NOW.

[ SIGHS ] THANK YOU.

YES, SIR.

I'M SORRY. Y'ALL HAVE A GOOD DAY.

CELINE.

USE THE FRONT DOOR, PLEASE.

WELL, I WAS JUST GONNA GET MY PURSE, SIR.

YOUR PURSE IS ON THE FRONT SEAT OF YOUR CAR.

YES, IT IS.

YOU DO KNOW ME WELL.

YES, I DO.

[ Inhales sharply ] WELL, THEN...

GOOD‐BYE.

THANK YOU.

[ DOOR OPENS ]

KATHERYN, YOUR STAFF IS WAY TOO FAMILIAR.

YOU NEED TO FIRE HER.

VERONICA. WELL, SHE SHOULD.

WELL, BOTH OF YOU SHOULD.

HONEY. WHAT?

ANYWAY, WHERE WAS I?

WYATT TOOK JEFFERY'S CAR,

WENT TO THE CRACK HOUSE, GOT HIGH,

AND GOT BEHIND THE WHEEL IN JEFFERY'S CAR.

AND HIT THAT LITTLE GIRL.

AND HIT HANNA'S SON.

IS THAT ABOUT RIGHT?

YES, IT IS.

DOES HANNA KNOW?

NO. YES.

JIM, YOU DON'T KNOW THAT. KATHERYN, WYATT CAME HOME.

HE SAID HE HAD HIT SOMEONE. SHE HEARD HIM.

SHE'S NOT STUPID.

HER SON.

SHE LOVES HER SON SO MUCH.

GET A HOLD OF YOURSELF, KATHERYN.

WHY DIDN'T YOU TELL ME?

I ASKED DAVID TO TELL YOU.

MM.

WHY DIDN'T YOU TELL ME?

WE WERE HANDLING IT.

[ LAUGHS ]

SURELY YOU CAN SEE HOW IMPORTANT THIS IS.

WE NEED TO FIND THE CAR, VERONICA.

YES, WE DO. WHAT?

WE DON'T KNOW WHERE WYATT LEFT THE CAR.

NOW IT HAS A TRACKING DEVICE IN IT IN CASE IT'S STOLEN,

BUT THE CAR IS IN YOUR NAME,

AND I DON'T HAVE ACCESS TO THE PASS CODES.

IS THIS WHAT YOU WERE LOOKING FOR THE OTHER DAY?

YES.

WHY DIDN'T YOU JUST SAY SOMETHING?

I WAS HOPING I COULD KEEP YOU OUT OF THIS MESS.

I AM ALREADY IN THIS MESS, DAVID!

I NEED YOU TO CALL IT IN.

[ Sighs ] YOU NEED A POLICE REPORT FOR THAT.

WHAT?

YES, THAT IS THE WAY IT WORKS.

YOU NEED A POLICE REPORT FOR THAT.

DON'T TELL ME HOW THIS WORKS. WE'RE JUDGES.

YOU'RE A LAWYER. MAKE SOMETHING HAPPEN.

I'LL SEE WHAT I CAN DO.

YOU UNDERSTAND THIS IS MY SON'S LIFE WE'RE TALKING ABOUT HERE.

OH, I UNDERSTAND.

NOT TO MENTION, OURS.

WHAT ABOUT JEFFERY?

IT'S HIS CAR, AND HE HASN'T REPORTED IT STOLEN.

NOW HE HASN'T DONE ANYTHING,

BUT THE D. A. COULD TIE HIM IN AS AN ACCESSORY.

YOU KNOW HOW THIS WORKS, VERONICA.

I KNOW, DAVID!

VERONICA, PLEASE.

WAIT A MINUTE.

YOU ALL ACT AS THOUGH I DON'T WANT TO HELP, AND I DO.

THEN CALL.

OKAY. WHERE CAN I GO TO MAKE THE CALL?

JIM'S STUDY. FINE.

LET ME FIND THE NUMBER.

DAVID, I HAVE AN IDEA.

WHAT IS IT?

YOU AND I NEED TO GO FOR A DRIVE.

OKAY.

VERONICA, I'LL BE BACK IN A LITTLE WHILE.

OKAY.

KATHERYN, WHERE ARE THE KEYS TO WYATT'S CAR?

IN THE SAFE.

GET THEM FOR ME, WOULD YOU, PLEASE?

WHAT ARE YOU DOING?

I'M HANDLING IT.

KEYS, PLEASE.

YES, HARRINGTON.

UH‐HUH. YES?

YES, THAT'S THE VIN NUMBER.

MM‐HMM. OKAY. AND WHERE IS IT?

OH, NO. NO. IT HASN'T BEEN STOLEN.

IT'S MY SON. HE MUST'VE TAKEN IT.

YES.

AND WHAT IS THE ADDRESS, PLEASE?

ONE MOMENT.

OKAY.

YES.

AND THIS IS WHERE THE CAR IS? YOU'RE SURE?

OKAY.

AND ONE MORE THING ‐‐

HOW DO I CANCEL THIS SUBSCRIPTION

AND DISABLE THIS DEVICE?

OH. YOU CAN DO THAT ONLINE?

YES. I WOULD LIKE TO DO THAT.

OKAY.

THANK YOU. UH ‐‐ YES. I HAVE THE ADDRESS. THANK YOU.

[ BEEP ]

[ CLATTERING ]

[ PAPER RIPS ]

[ EXHALES ]

DID YOU FIND IT?

JEFFERY...

[ DOOR CLOSES ]

MOM.

HELLO.

HI, MS. CRYER.

HI, JEFFERY.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I WAS JUST... TALKING TO WYATT.

ABOUT WHAT?

JUST...CATCHING UP.

WYATT CAN'T HAVE ANY VISITORS.

YES, MA'AM.

AND, JEFFERY...

WHERE'S YOUR CAR?

UM...

IT WAS ‐‐ IT WAS STOLEN.

STOLEN?

[ Softly ] YEAH.

[ SIGHS ]

CUT THE CRAP, JEFFERY. WE ALL KNOW.

I ‐‐ I HONESTLY DON'T KNOW WHERE IT IS, MS. CRYER.

BUT YOU WERE GONNA LIE TO PROTECT HIM?

IT WAS GONNA ‐‐ I WAS ‐‐ SHE WAS ‐‐

LIE!

DO YOU KNOW WHAT ACCESSORY IS, JEFFERY?

MOM, I ‐‐

ACCESSORY TO A CRIME. YOU COULD BE CONVICTED OF IT.

AIDING AND ABETTING. I DIDN'T ‐‐

VERONICA, HE DID IT FOR WYATT.

I UNDERSTAND THAT.

AND YOU WOULD DO ANYTHING FOR HIM?

VERONICA! [ EXHALES ]

WHAT IS...THIS?

NOTHING.

MY SON.

WHERE IS THE CAR, BOY?

MOM, I REALLY DON'T KNOW WHERE IT IS.

OKAY.

OKAY.

I HAVE ‐‐ I HAVE TO GO.

WHERE ARE YOU GOING?

I'M STAYING WITH A FRIEND.

A FRIEND? YEAH.

WHICH FRIEND? YOU DON'T KNOW HER.

HER?

OKAY, GOOD.

BYE, MOM.

JEFFERY...

YES?

YOU LOOK A MESS.

WELL, THIS IS ALL I GOT.

HMM. IT'S YOUR CHOICE, SON.

NO, IT'S YOUR CHOICE.

YOU'RE MEETING ME FOR LUNCH ON THURSDAY.

JUBILEE. SAME TABLE. NOON.

OKAY.

"OKAY"?

THAT'S WHAT I SAID.

SEE YOU LATER, MS. CRYER.

GOOD‐BYE, JEFFERY.

WHAT'S GOING ON WITH JEFFERY? [ DOOR CLOSES ]

HMM. I'M TEACHING HIM THE JOYS OF MANHOOD.

HMM.

WELL...

SO I GUESS THE COMPANY COULDN'T LOCATE THE CAR?

NO.

SORRY.

THIS IS A MESS.

YES, IT IS.

KATHERYN, DARLING, I HAVE TO GO.

BUT I WILL CALL YOU LATER. OKAY.

MY CAR SERVICE SHOULD BE HERE BY NOW.

IT'S BEEN A LONG DAY. GET SOME REST.

YES, IT HAS.

[ HELICOPTER WHIRRING, SIREN WAILING IN DISTANCE ]

I KNOW SHE HEARD ME.

OH, LEAVE THAT WOMAN ALONE.

YOU OBVIOUSLY THINK I'M KIDDING WITH YOU.

THE DOCTOR IS IN SURGERY.

YOU ALREADY SAID THAT. GO AND FIND HIM.

LADY ‐‐ I AM NOT PLAYING WITH YOU.

SECURITY!

AND WHAT ARE YOU GONNA DO, YOU DAMN RENT‐A‐COP?

GO BACK THERE AND EAT A DONUT.

LADY, LOOK, I AM SORRY ABOUT YOUR BROTHER ‐‐

GO AND FIND THE DOCTOR! NOW.

HE IS IN SURGERY.

WHAT'S HIS NAME?

HANDEL. DR. HANDEL.

AND WHERE IS SURGERY?

YOU CANNOT GO IN THERE. OKAY.

Woman over P. A.: DR. FORREST,

DIAL 118, PLEASE.

DR. FORREST...

SHE IS CRAZY.

[ TONE BEEPS ]

Man over P. A.: BLUE TEAM TO I. C. U., PLEASE.

BLUE TEAM, I. C. U.

YOU CAN'T BE IN HERE!

WHICH ONE OF YOU IS DR. HANDEL?

I AM, BUT YOU CAN'T BE IN HERE!

I DON'T GIVE A DAMN WHO IS ON THAT TABLE.

MY BROTHER IS IN HERE

AND YOU NEED TO TELL ME SOMETHING NOW.

OUT! NOW! NO!

WHAT IS THE NAME OF YOUR BROTHER?

BENJAMIN YOUNG.

I'LL COME OUT TO TALK TO YOU IN A SECOND.

I'M GIVING YOU THREE MINUTES!

GET OUT OF HERE! YOU COULD KILL THIS PATIENT.

DO I LOOK LIKE I GIVE A DAMN?!

OUT!

YOUR THREE MINUTES STARTS NOW.

[ MONITOR BEEPING CONTINUOUSLY ]

YOU GET THAT DONUT?

[ TELEPHONE RINGS IN DISTANCE ]

I WANT BENNY MOVED TO A PRIVATE HOSPITAL.

DID YOU HEAR ME?

I WANT HIM MOVED TO A PRIVATE HOSPITAL.

DON'T YOU THINK I WANT THE SAME THING?

THEN DO IT.

UNLIKE YOU, I DON'T CON OR SCHEME.

ANYWAY, I CAN'T.

DOESN'T HAVE ANY HEALTH INSURANCE.

I'M GONNA HAVE HIM MOVED.

NO, YOU'RE NOT.

NOT ON NO CON, YOU'RE NOT, GIRL.

I'M HAVING HIM MOVED.

YOU TRY IT,

AND THEY'LL BE ROLLING YOUR ASS TO THE MORGUE

AS HE'S WALKING OUT OF HERE.

YOU ARE SUCH A BITCH! SAME TO YOU, DAUGHTER.

YOU NEED TO CALM THE HELL DOWN,

BEFORE THEY START TREATING HIM WORSE.

YOU KEEP TALKING TO THESE PEOPLE LIKE THAT,

THEY'LL NEVER LET US SEE HIM.

SIT THERE AND THUMP YOUR BIBLE LIKE USUAL.

RIGHT UPSIDE YOUR HEAD IN ABOUT TWO SECONDS.

THAT'S SO CHRISTIAN.

BENJAMIN YOUNG?

ARE YOU DR. HANDEL?

YES, YOUNG LADY.

WE JUST MET BACK IN SURGERY, REMEMBER?

YEAH. UM, HOW IS HE? WHAT'S GOING ON?

NOT GOOD.

I‐I NEED TO SEE HIM, AND I NEED TO SEE HIM NOW.

NURSE, CAN YOU TAKE MISS... YOUNG.

...YOUNG TO SEE BENJAMIN YOUNG, PLEASE?

THANK YOU.

CAN I GO BACK TO SURGERY NOW?

DO I LOOK LIKE YOUR BOSS?

WELL, YOU SURE ACT LIKE IT.

WELL, THEN GET BACK TO WORK.

THIS WAY.

[ MONITOR BEEPING CONTINUOUSLY ]

THERE HE IS.

BENNY.

[ Voice breaking ] DON'T TOUCH HIM.

WHAT IS GOING ON WITH HIM?

TELL ME.

PLEASE.

[ Whispers ] PLEASE.

HE'S ON LIFE SUPPORT.

AND THEY WANT ME TO TAKE HIM OFF IT.

WHY? SO HE CAN DIE?

THAT'S WHAT THEY WANT. [ SNIFFLES ]

YOU CAN'T DO THAT.

OH, GIRL, HUSH. [ Sniffles ]

I WOULD NEVER DO THAT.

THESE FOLKS ARE NOT GONNA LET HIM STAY IN THIS BED.

THEY NEED IT.

I CAN'T DO THIS.

[ Whispers ] I CAN'T.

[ CRYING, SNIFFLES ]

HEY, BABY.

IT'S MAMA. [ Sniffles ]

I KNOW YOU HEAR ME.

[ CRYING ]

I NEED YOU TO COME BACK TO ME, BABY, OKAY?

[ CONTINUES CRYING ]

YOU NEED TO COME BACK TO ME NOW, BABY, OKAY, BABY?

[ SNIFFLES ]

I KNOW YOU CAN DO THIS.

YOU KNOW WHAT I'M GONNA SAY.

OH, IN THE NAME OF JESUS. COME ON NOW.

I NEED YOU TO COME BACK TO ME, OKAY?

COME ON BACK, BABY.

YOU FIGHT.

[ CRYING ]

[ SHUDDERS ]

[ SOBBING ]

[ OPERA MUSIC PLAYING ]

♪♪♪♪♪♪

[ BEEP, MUSIC STOPS ]

OH, DON'T LET ME STOP YOU.

RUDE.

RUDE? I DIDN'T ‐‐ I DIDN'T WANNA INTERRUPT YOU.

WELL, YOU DID.

SORRY.

UM...

HOW LONG ARE YOU GONNA BE STAYING HERE?

AH, WELL, UM,

I WAS WONDERING WHEN YOU WERE GONNA ASK ME THAT.

MY MOM AND I, SHE ‐‐ SHE CUT ME OFF.

[ Scoffs ] WELCOME TO THE CLUB.

YEAH?

WELL, TO HELL WITH THEM, RIGHT?

WHAT IS THIS NEW ATTITUDE OF YOURS?

WHAT DO YOU MEAN?

YOU'RE DIFFERENT.

YEAH.

AND IT FEELS GOOD.

YEAH?

YEAH.

REALLY GOOD.

I CAN TELL.

YEP.

YOU TAKING YOUR MEDS?

YES, DAD.

I WAS JUST ASKING.

I'M GOOD.

OKAY.

SO, WHY DID YOU AND YOUR MOM GET INTO IT?

[ Sighs ] IT'S A LONG STORY.

ARE YOU GAY?

YES.

HMM. [ SCOFFS ]

SO CANDACE WAS RIGHT.

YEAH, SHE WAS RIGHT.

WELL, OKAY.

THAT'S IT?

YEAH, I DON'T CARE.

IT'S SO FUNNY HOW PEOPLE WORRY ABOUT COMING OUT,

AND THEN WHEN THEY DO, NO ONE REALLY CARES.

ALL I CARE ABOUT IS MAKING THIS A GIRLS DEN AGAIN.

SO, WHEN ARE YOU MOVING OUT?

I WILL BE MOVING OUT SOON.

GOOD.

OKAY.

I'M SORRY, I DON'T MEAN TO MAKE YOU FEEL UNCOMFORTABLE.

NO, NO, NO, IT'S FINE, THIS IS A TIGHT SPACE.

I‐I GET IT.

YEAH, IT IS.

I'LL BE OUT AS SOON AS I CAN.

GOOD.

[ SIGHS ]

JEFFERY?

YEAH?

DO YOU KNOW WHERE I COULD, UH, BUY A GUN?

WHY DO YOU NEED A GUN?

I JUST...WANT ONE.

BUT WHY?

[ Singsongy ] NEVER MIND.

[ DOOR OPENS, CLOSES ]

YES, HER NAME IS HANNA YOUNG.

I WANT YOU TO FOLLOW HER. I WANT YOU TO...

FIND OUT EVERYTHING YOU CAN ABOUT HER.

SHE'D BE AT COUNTY HOSPITAL VISITING HER SON BENNY YOUNG.

YES.

NO.

I JUST WANT INFORMATION.

I WANNA KNOW WHAT SHE KNOWS

AND I WANNA KNOW HOW SHE KNOWS IT, OKAY?

ARE WE CLEAR?

THANK YOU.

[ BEEP ]

[ PHONE THUDS ]

KATHERYN!

YOU TALK TO VERONICA?

SHE FIND THE CAR, BY ANY CHANCE?

NO.

NO.

DAMN IT.

IT'S ALL RIGHT, I HAVE ANOTHER PLAN IN PLACE.

I HAVE TO GO SEE HER.

SEE WHO?

HANNA.

NO, THAT'S A BAD IDEA. BAD IDEA.

WHY?

KATHERYN, WE HAVE TO ACT LIKE EVERYTHING IS NORMAL, OKAY?

EVERYTHING IS FINE.

LET'S JUST WAIT TILL SHE COMES BACK TO WORK ON HER OWN.

JIM, IT IS HER SON.

AND IT'S ALSO OURS. I UNDERSTAND.

KATHERYN, YOU'VE HAD A VERY LONG DAY.

YOU SHOULD GET SOME REST.

"GO REST"? [ Scoffs ]

REST?

HOW CAN I REST, JIM? [ Sobbing ]

BABY, YOU'RE FALLING APART.

REALLY?

YES.

YOU NEED TO HOLD IT TOGETHER, KATHERYN.

NOW MORE THAN EVER.

YES, I ‐‐ I HAVE TO HOLD EVERYTHING IN, DON'T I?

'CAUSE I'M KATHERYN CRYER. I DON'T HAVE A SOUL, DO I, JIM?

[ Whispers ] HEY, HEY. I KNOW.

DON'T TOUCH ME! HEY, HEY, HEY, HEY. HEY, HEY ‐‐

THIS IS YOUR FAULT, JIM! [ Sobbing ]

KATHERYN, KATHERYN, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY.

GET IT OUT. GET IT OUT. [ SOBBING ]

JIM! JIM.

GOOD MORNING.

HOW ARE YOU?

I'M GOOD.

I WAS JUST TELLING DAVID HOW REALLY GOOD

YOU BOTH WERE YESTERDAY.

GOT A LOT OF PICK‐UP.

AND JUST AS I THOUGHT, YOUR OPPONENT'S ANNOUNCEMENT ‐‐

THANK YOU. SURE.

WAS MET WITH A LOT OF NEGATIVITY

FOR NOT BEING SENSITIVE TO THIS.

YOU SEE?

YES, YOU WERE RIGHT.

I THINK IT'S TIME FOR THE TWO OF YOU

TO RETIRE FROM THE BENCH.

SO BARRING ANY MORE SURPRISES, WE ANNOUNCE NEXT MONDAY.

SURE.

JIM? ARE YOU OKAY WITH THIS?

YES. I'M GOOD WITH IT. [ Chuckles ]

GOOD.

I'LL NEED BOTH OF YOUR FAMILIES AT THE PRESS CONFERENCE.

[ DOOR OPENS ]

CANDACE.

JIM, I NEED TO TALK TO YOU. [ DOOR CLOSES ]

YOU NEED TO LEAVE THIS OFFICE.

DON'T TOUCH ME.

HI.

PLEASE.

LET'S GO INTO MY OFFICE. WE CAN TALK THERE.

NO.

OKAY.

THIS LOOKS LIKE IT COULD BE IMPORTANT.

MAGGIE, CAN WE FINISH OUR BUSINESS IN MY OFFICE?

YEAH, THAT SOUNDS LIKE A GOOD IDEA.

GOOD IDEA. JIM.

LEAVE IT OPEN.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS IN DISTANCE ]

WHAT THE HELL ARE YOU DOING IN MY OFFICE?

I NEED YOU TO HELP MY BROTHER.

YOU NEED ME TO WHAT?

HE WAS IN A CAR ACCIDENT. HE WAS HIT BY A DRUNK DRIVER.

DOES HANNA KNOW ABOUT THIS?

HERE.

WHAT THE HELL ARE THOSE?

THE CAR KEYS... AND $30,000.

THAT'S ALL I HAVE LEFT.

I'LL GET AN ABORTION.

PLEASE, JIM.

I NEED YOU TO HELP HIM.

JIM...

I NEED YOU TO HELP MY BROTHER.

HE NEEDS TO BE IN A PRIVATE HOSPITAL

AND I KNOW YOU CAN MAKE THAT HAPPEN.

[ EXHALES SHARPLY ]

JIM, PLEASE.

PLEASE?

I'LL DO ANYTHING.

I'LL LEAVE AMANDA ALONE.

I'M SORRY, CANDACE.

JIM... [ Sniffles ]

PLEASE.

CAN'T HELP YOU.

YOU WON'T HELP ME.

LET ME SEE IF I GOT THIS STRAIGHT, OKAY?

A WHILE AGO, I MADE A PHONE CALL.

I CALLED A HOOKER.

SHE MET ME AT A HOTEL ROOM. WE HAD A GREAT TIME.

THEN SAID HOOKER BLACKMAILS ME FOR $100,000.

SAID HOOKER BLACKMAILS ME FOR A LITTLE RED SPORTS CAR.

I GAVE THAT WHORE EVERYTHING SHE WANTED.

EVERYTHING.

YOU KNOW WHAT THAT WHORE HAD THE BALLS TO DO?

WHEN SHE GOT PREGNANT AND I ASKED HER

TO HAVE AN ABORTION THAT I WOULD PAY FOR,

SHE SAID NO.

NOW THAT WHORE IS STANDING IN MY OFFICE

SAYING THAT SHE WILL LEAVE MY DAUGHTER ALONE,

SHE WILL GIVE ME THE CAR BACK,

SHE WILL GIVE ME $30,000 OUT OF $100,000 BACK.

NOT GONNA HAPPEN.

WON'T DO IT.

NO.

YOU WON'T HELP ME?

APPARENTLY, THE WHORE IS HARD OF HEARING.

I KNOW YOU DON'T LIVE YOUR LIFE WITH REGRETS.

BUT I PROMISE YOU,

YOU WILL REGRET THIS LIKE NOTHING YOU'VE EVER DONE BEFORE.

CAN'T TELL YOU HOW SCARED I AM.

OH, YOU SHOULD BE.

[ INDISTINCT RADIO CHATTER ]

♪♪ WHY SHOULD I FEEL DISCOURAGED? ♪♪

♪♪ AND WHY ♪♪

♪♪ SHOULD THE SHADOWS COME? ♪♪

♪♪ WHY ♪♪

♪♪ SHOULD MY HEART FEEL LONELY ♪♪

♪♪ AND LONG FOR HEAVEN ♪♪

♪♪ AND HOME ‐‐ ♪♪

I'M SORRY, VISITING HOURS ARE OVER.

CAN'T I JUST STAY ‐‐

I'M SORRY. IT'S AGAINST THE RULES.

THANK YOU.

[ MONITOR BEEPING CONTINUOUSLY ]

♪♪ WHEN JESUS IS MY PORTION ♪♪

♪♪ A CONSTANT... ♪♪

[ KISSES ]

♪♪ ...FRIEND IS HE ♪♪

[ KISSES ]

♪♪ THE SPARROW ♪♪

♪♪ AND I KNOW ♪♪

♪♪ HE WATCHES OVER YOU AND ME ♪♪

I LOVE YOU. I'LL BE BACK.

Woman over P. A.: YOUR ATTENTION, PLEASE...

HANNA YOUNG?

...VISITING HOURS ARE OVER.

YES?

DETECTIVE BYRON MARSHALL.

I'VE BEEN WAITING FOR YOU TO COME OUT OF THERE.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

I'M TRYING TO INVESTIGATE YOUR SON'S CASE.

MY SON'S CASE? YES.

WE'RE TRYING TO FIND OUT WHO DID THIS TO HIM.

ARE YOU?

YES.

WHAT CAN YOU TELL ME?

I CAN TELL YOU A LOT.

OKAY. I'M LISTENING.

WOULD YOU LIKE TO TALK OVER A CUP OF COFFEE?

NO.

OKAY, YOU WANNA TALK HERE?

I THINK I KNOW WHO DID THIS.

YOU DO?

YES.

NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

MAYBE I SHOULD JUST CONFESS.

YOU NEED TO KEEP THIS WHOLE THING A SECRET, SON.

I'M AFTER JIM.

NO, NO, NO, NO.

I'M GONNA KILL MY PARENTS.

WHAT? [ POP SOUND ]

THE CLOCK IS TICKIN'.

FOR WHAT?

FOR YOU TO EITHER BRING ME THAT BABY

OR TELL ME WHERE HE IS.

I'M A MOTHER, JIM.

OH.

WHY WON'T SHE LET ME HELP HER?

SHE DOESN'T TRUST YOU. THAT'S WHY.

YOU TAKING ME TO COURT? YES.

YOU KNOW GOOD AND DAMN WELL

I DON'T HAVE THE MONEY TO FIGHT THIS!