Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Narrator: PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
I'M HEADED TO YOUR BOSS NEXT, DETECTIVE.
IF I DO ALL THIS WORK TO FIND OUT YOU'RE INVOLVED IN IT,
IT WILL BE HELL TO PAY.
REMEMBER LAURA?
Amanda: YEAH. WE'RE BACK ON.
A YEAR?
Jeremy: AT LEAST.
PLEASE, IGNORE HIS PHONE CALLS.
I KNOW THIS WILL BE HARD, BUT IT'S FOR HIS OWN GOOD.
I'M HIS FATHER! I NEED TO BE THERE!
IS THE COAST CLEAR?
Hanna: YOU SHOULDN'T BE DOING THIS.
JIM.
KATHERYN.
HI.
Amanda: MOM?
AMANDA, WYATT.
IT'S ABOUT TIME YOU GET HERE.
Y‐YES.
SORRY I'M LATE.
UH, I JUST GOT HERE.
I JUST GOT THE AWFUL NEWS.
MUST HAVE BEEN A HECK OF A VACATION.
IT WOULD ONLY HAVE BEEN BETTER, DARLING,
IF YOU WERE LYING THERE NEXT TO ME
HAVING THE SAME EXPERIENCE I JUST HAD.
AMANDA, ARE YOU OKAY?
YEAH.
THAT WOULD HAVE BEEN A BETTER QUESTION
A FEW DAYS AGO, MOM.
I JUST SAID I JUST FOUND OUT.
I WAS IN...PARIS,
AND I LEFT MY PHONE ON THE PLANE.
IT'S OKAY, MOM.
YOU DIDN'T HAVE TO COME ALL THE WAY OUT HERE FOR ME.
YES, SHE DID.
I'M FINE.
IT SEEMS EVERY TIME YOU LEAVE, MOM, SOMETHING HAPPENS.
Jim: WYATT, STOP IT.
NO, IT'S TRUE, DAD.
EVER SINCE WE WERE KIDS, WHENEVER YOU LEFT,
SOMETHING HAPPENED.
WYATT, STOP IT.
I KNOW YOU ARE UPSET.
BUT IF I HAD KNOWN, I WOULD HAVE BEEN HERE.
HMM. WELL, TALK IS CHEAP.
NOT ANOTHER WORD, SON.
YES, NOT ANOTHER WORD.
THIS FAMILY.
THAT'S TWO.
YOU WANT TO TRY ME AGAIN?
PLEASE DON'T FIGHT.
AMANDA, WHAT WERE YOU THINKING?
KATHERYN, LET IT GO.
SHE'S HAD A ROUGH ENOUGH DAY AS IT IS.
CAN WE GET OUT OF HERE NOW?
YEAH, I THINK THAT'S A GOOD IDEA, SON.
COME ON.
WE'LL TALK WHEN WE GET HOME.
OKAY. YEAH.
[ GROANS ]
[ GROANING ]
‐‐Captions by VITAC‐‐ www.vitac.com
CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS
I THOUGHT YOU SAID THE COAST WAS CLEAR.
IT WAS WHEN I FIRST CAME IN TO GET YOU.
WELL, IT WASN'T.
I WAS ABOUT TO FAINT.
YEAH, THAT'S 'CAUSE OF ALL THOSE LIES YOU WERE TELLING.
YOUR BLOOD PRESSURE DROPPED, AND MINE WENT UP.
WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?
YOU LIE TOO WELL.
JIM PUNTED THE BALL TO ME.
HE SET UP THE LIE.
HE THOUGHT I'D JUST ARRIVED.
THIS IS CRAZY.
YES, IT IS.
YOU DON'T LOOK GOOD.
I'M FINE, HANNA. LET'S GO.
YOU SHOULDN'T EVEN BE LEAVING HERE.
HANNA...
I AM LEAVING THIS HOSPITAL IF I HAVE TO DRIVE MYSELF.
YOU'RE NUTS IF YOU TRY TO WALK OUT OF THIS HOSPITAL.
HOW ELSE AM I GONNA GET OUT OF HERE?
IN A WHEELCHAIR.
NO.
COME ON. HELP ME.
OKAY.
OKAY. LET'S GO.
[ GROANS ]
SEE? SEE?
[ GROANS ]
OKAY.
I THINK I'M GOING TO NEED A WHEELCHAIR.
THANK YOU.
ME, TOO.
NOW, WHAT WAS SO HARD ABOUT THAT?
IT'S JUST A WHEELCHAIR.
THEY CAN'T SEE ME IN ONE.
HANNA, MY FAMILY'S LIKE A PACK OF WOLVES LYING IN WAIT.
[ SIGHS ]
THEY SMELL WEAKNESS. THEY SENSE IT.
IF I'D SHOWN IT TO THEM FOR ONE MINUTE,
THEY WOULD HAVE EATEN ME ALIVE.
[ Voice breaking ] THEY CAN'T SEE THAT I'M VULNERABLE.
WELL, I'M NOT YOUR FAMILY.
THANK GOD.
YES. THANK GOD.
NOW YOU WAIT RIGHT THERE.
I'LL BE RIGHT BACK.
I'M GONNA GO FIND THIS WHEELCHAIR.
[ BREATHING HEAVILY ]
HI.
MR. WATSON. WHAT'S UP?
HOW ARE YOU?
I'M GOOD.
GOOD. GOOD.
I MEAN, THEY TOLD ME I HAD A VISITOR.
I WASN'T EXPECTING YOU, THOUGH.
I KNOW.
SO, WHAT ARE YOU DOING HERE?
I, UM...
I HAVE A FRIEND WHO'S A DETECTIVE,
AND HE SET THIS VISIT UP.
WHY?
JUST WANTED TO SEE YOU.
[ CHUCKLES ]
COME ON, MAN. I DON'T KNOW YOU LIKE THAT.
I KNOW. I KNOW.
I JUST WANT YOU TO KNOW THAT, UH...
SEE IF THERE WAS ANYTHING I COULD DO TO HELP.
HELP ME?
SO, CAN YOU GET ME OUT OF HERE?
I WISH I COULD.
WELL, THAT'S ABOUT THE ONLY THING
YOU COULD DO TO HELP ME, SO...
SORRY. I...I CAN'T DO THAT.
[ CHUCKLES ]
YO, MR. WATSON, I KNOW YOU FROM MY MOTHER'S CHURCH.
I SAID HELLO TO YOU A FEW TIMES.
THAT'S IT.
SO, WHAT ARE YOU DOING HERE?
I...
I JUST WANTED YOU TO KNOW THAT I'M HERE FOR YOU,
AND THAT ‐‐ AND I KNOW THIS IS ‐‐
I KNOW THIS IS HARD ON YOU.
HARDER ON MY MOTHER THAN IT IS ON ME.
I'M SURE IT IS.
YOU BEEN SEEING HER?
NO.
WHY NOT?
ME AND YOUR MAMA ARE NOT COMPATIBLE.
I FEEL YOU.
YOU OKAY, SON?
EVER BEEN LOCKED UP?
NO, I HAVEN'T.
YOU HAVE NO IDEA WHAT THIS IS LIKE FOR ME, THEN.
YOU'RE RIGHT.
BUT I DO KNOW THIS IS A BAD CHARGE.
WHAT DO YOU KNOW ABOUT IT?
I KNOW YOU'RE GETTING A BAD END OF THE DEAL.
I KNOW YOU DIDN'T DO THIS.
HOW DO YOU KNOW ABOUT THIS?
AGAIN, I HAVE A FRIEND.
WELL, WHAT'S HE SAYING?
HE TOLD ME YOU WERE INNOCENT.
WHAT ‐‐ YO, YOU GOT TO TELL MY LAWYER, THEN,
THAT HE KNOWS SOMETHING.
YES, BUT HE HASN'T GIVEN ME THE INFORMATION YET.
WELL, WHAT'S HIS NAME?
I CAN'T TELL YOU THAT.
WHAT DO YOU MEAN, YOU CAN'T TELL ME?
I THOUGHT YOU SAID YOU CAME HERE TO HELP ME!
I‐I DID.
THEN WHY CAN'T YOU TELL ME WHAT'S GOING ON?!
BENNY, YOU HAVE TO ‐‐
AS SOON AS I GET THE INFORMATION,
I WILL LET YOUR MOTHER KNOW.
WHEN?! SOON.
YO, HOLD UP. HOLD UP.
WHY ARE YOU HERE?
THEY SEND YOU IN HERE
TO TRY TO GET A CONFESSION OUT OF ME WITH THIS CRAP?
NO. THAT'S NOT WHAT THIS IS.
OH, IT'S SOMETHING.
YOU HAVE TO TRUST ME.
LOOK, MAN, NO OFFENSE,
BUT I DON'T TRUST ANYBODY BESIDES MY MOTHER
AFTER SOMETHING LIKE THIS.
WHAT ABOUT YOUR FATHER?
WHAT ABOUT HIM?
WOULD YOU TRUST HIM?
I DON'T HAVE A FATHER.
E‐EVERYBODY HAS A FATHER.
MAN, I GOT A SPERM DONOR.
SPERM DONOR.
IS THAT WHAT YOUR MOTHER TOLD YOU?
[ CLICKS TONGUE ] NO, THAT'S NOT WHAT SHE TOLD ME.
SHE DIDN'T GO TO A SPERM BANK.
HE LEFT HER WHEN SHE WAS PREGNANT.
HE'S A COWARD.
SHE USED TO TELL US
THAT, YOU KNOW, HE WAS LIVING HIS LIFE, DOING IT BIG.
I USED TO ASK HER ALL THE TIME.
SHE USED TO TELL ME AND MY BABY SISTER
THAT SHE WAS PLAYING MOMMY AND DADDY FOR US.
HOLD UP, MY MAN.
WHY AM I TALKING TO YOU ABOUT ALL THIS?
I'M JUST ASKING.
WHY ARE YOU ASKING ME ALL THESE QUESTIONS?!
BECAUSE...MAYBE YOUR DAD WANTED TO BE THERE FOR YOU,
AND ‐‐ AND CIRCUMSTANCES KEPT HIM AWAY.
LOOK, MAN.
I APPRECIATE YOU COMING DOWN HERE AND ALL THAT, MR. WATSON,
BUT I REALLY DON'T KNOW YOU WELL ENOUGH
TO BE HAVING NO SOCIAL VISIT WITH YOU, SO...
I UNDERSTAND.
GOOD.
MAYBE IF YOU GET SOME INFORMATION,
YOU CAN PASS IT ALONG TO MY MOTHER FOR ME, PLEASE.
SURE.
I APPRECIATE IT.
MY MAN. GET ME OUT OF HERE.
OPEN IT UP. GET ME OUT.
[ SIGHS ]
[ BREATHES DEEPLY ]
I WAS LOOKING FOR YOU.
HERE I AM.
ARE YOU OKAY?
I'M FINE.
I KNOW THIS WHOLE AMANDA THING'S
BEEN TAKING A TOLL ON YOU.
I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT.
YEAH, BUT IT HELPS IF YOU WILL.
I ALREADY KNOW THAT, OKAY?
OKAY, WELL, WHAT'S GOING ON?
I HAVEN'T SEEN YOU THIS TENSE BEFORE.
I'M SORRY.
YOU'RE SORRY?
YOU HEARD ME.
WOW.
YOU KNOW WHAT?
GO TO HELL!
FORGET I SAID ANYTHING!
NO, NO, NO, NO, NO.
RELAX.
OKAY? IT'S OKAY. THANK YOU.
FOR WHAT?
FOR SAYING YOU'RE SORRY.
I DON'T THINK I'VE EVER HEARD YOU SAY THAT.
WELL, ENJOY IT,
BECAUSE IT'S THE LAST TIME YOU'RE EVER GONNA HEAR IT.
OKAY!
YOU SURE YOU DON'T WANT TO TALK ABOUT AMANDA?
YEAH!
WELL, WHAT'S BOTHERING YOU?
HOW DO YOU KNOW I'M BOTHERED?
I HAVE KNOWN YOU FOR A LONG TIME, MY FRIEND.
LAURA STOOD ME UP AT DINNER.
SHE'S NOT RETURNING ANY OF MY PHONE CALLS.
UH, MM...
REALLY?
BEEN TRYING TO CALL HER ALL DAY AND NIGHT.
NOTHING.
HAS SHE EVER DONE THIS BEFORE?
YEAH.
WHEN I FIRST WENT TO REHAB,
SHE, UH... WOULDN'T CALL ME BACK.
HOW WELL DO YOU KNOW HER?
YOU KNOW WE DATED IN HIGH SCHOOL.
YEAH, BUT YOU GUYS WERE ROCKY, RIGHT?
IT WAS ON AND OFF.
YEAH, YEAH, BUT THAT DOESN'T MEAN
THAT IT WOULDN'T BE BETTER THIS TIME AROUND.
WYATT, SHE HAS SOMEONE.
WHAT?
SHE'S SEEING STEVEN.
BRADLEY STEVEN?
YES. MM‐HMM.
THE DORK FROM THE WRESTLING TEAM?
YES.
HOW DO YOU KNOW THAT?
IT'S A SMALL TOWN.
I MEAN, I DIDN'T WANT TO TELL YOU UNTIL I WAS SURE,
BUT THAT'S WHY I'VE BEEN SO PROTECTIVE OVER YOU.
SHE TOLD ME SHE WASN'T SEEING ANYBODY.
HMM.
I DIDN'T KNOW SHE COULD BE THAT CONNIVING.
SHE LIED TO ME?
SOMETIMES PEOPLE DO THAT.
SHE CAN GO TO HELL.
AWW, COME ON. YOU DON'T MEAN THAT.
YOU WANT TO BET?
HEY, WAIT. WHAT ARE YOU DOING?
I'LL SEND HER A MESSAGE.
NO! NO. NO. NO. NO. NO.
YOU'RE NOT.
YOU SHOULDN'T DO THINGS LIKE THIS IN ANGER, WYATT!
[ SIGHS ] IT SUCKS.
IS THAT ALL IT DOES?
WHAT?!
NO, YOU JUST SAID IT SUCKED.
TELL ME, WHAT ELSE ARE YOU FEELING?
I'M HURT, JEFFREY!
IS THAT WHAT YOU WANT TO HEAR?!
HUH?!
OH, WYATT, THAT...
THAT IS MAJOR THAT YOU CAN ADMIT TO THAT.
HOW COULD SHE DO THIS TO ME?
HMM?
WYATT, EVERYONE'S NOT ‐‐
EVERYONE'S NOT A GOOD PERSON, WYATT.
EVEN THOUGH THEY PRETEND TO BE, I MEAN,
YOU JUST CAN'T TRUST SOME PEOPLE.
THEY ALL HAVE ULTERIOR MOTIVES, WYATT.
BUT NOT ME.
I'M HERE FOR YOU.
OKAY? NO MATTER WHAT.
WHY WOULD SHE IGNORE ME?
I KNOW. I KNOW.
IT'S OKAY. IT'S OKAY. IT'S OKAY.
IT'S OKAY, MAN.
I JUST DON'T UNDERSTAND THIS.
I KNOW. I KNOW.
DAD, I'M FINE.
YOU'RE NOT FINE, BABY.
IF YOU WERE FINE, YOU WOULDN'T HAVE WOUND UP IN A HOSPITAL.
YOU'RE NOT.
AMANDA, YOU'RE REALLY NOT.
[ SIGHS ]
THINGS WERE SO SIMPLE WHEN I WAS A LITTLE GIRL.
THEY'RE STILL SIMPLE, BABY.
NO, THEY'RE NOT.
EVERYTHING'S COMPLICATED NOW.
YOU KNOW, THEY'RE REALLY ‐‐
THEY'RE ONLY AS COMPLICATED AS YOU MAKE THEM.
THAT'S ALL.
I HAVE NO POWER OVER THIS.
I DIDN'T COMPLICATE IT.
I KNOW.
I'M GONNA ASK YOU A QUESTION, BABY.
AND I WANT YOU TO BE HONEST WITH ME, JUST YOU AND ME.
TELL ME WHY YOU TOOK ALL THOSE PILLS.
UM...
IT'S OKAY.
I'M NOT DOING WELL IN SCHOOL.
[ CHUCKLES ]
THAT'S NOT ‐‐ SWEETHEART, YOU ARE.
YOU'RE DOING FINE IN SCHOOL.
NO, I'M NOT.
YOU ARE.
YOU'RE WORKING HARD, AND YOU'RE DOING GREAT.
I DON'T WANT TO GO BACK THERE.
PLEASE DON'T MAKE ME GO BACK.
OKAY.
YOU DON'T HAVE TO GO BACK IF YOU DON'T WANT TO.
I WON'T MAKE YOU GO BACK.
MOM WILL MAKE ME.
I'LL DEAL WITH YOUR MOM.
[ SIGHS ]
WE DON'T "DEAL WITH" MOM.
WE DO WHAT SHE SAYS.
NOT THIS TIME.
YOU ARE TOO IMPORTANT.
DON'T SAY THAT.
WHY? IT'S TRUE.
STOP.
IT'S TRUE.
HOW COME YOU CAN'T SEE THAT, AMANDA?
BECAUSE I'M A BURDEN.
NO. YOU'RE NOT A BURDEN.
YOU'RE MY LITTLE GIRL.
YOU'RE BEAUTIFUL, YOU'RE SMART, AND YOU'RE NOT A BURDEN.
YES, I AM.
I CAN'T DO ANYTHING RIGHT.
[ SNIFFLES ]
BABY, YOU HAVE TO STOP BEATING YOURSELF UP.
IT'S NOT GOOD FOR YOU.
I WANT TO.
BUT I CAN'T STOP.
DO YOU REMEMBER THE TIME YOU SPENT WITH DR. LISTON?
I'M NOT SEEING HIM AGAIN.
HE HELPED YOU. HE HELPED YOU A LOT.
I'M NOT CRAZY, DAD!
NOBODY SAID YOU WERE CRAZY, BABY.
MOM SAID I WAS.
NO. SHE DIDN'T.
YES, SHE DID.
I HEARD HER SAY IT TO MRS. HARRINGTON.
JUST BECAUSE YOU'RE WILLING TO ACCEPT HELP
DOES NOT MEAN THAT YOU'RE CRAZY.
ALL IT MEANS IS THAT YOU'RE WILLING TO SORT THINGS OUT.
THAT'S ALL.
I CAN SORT THROUGH THINGS FINE.
NO. YOU CAN'T. NOBODY CAN.
WE CAN'T DO IT BY OURSELVES. WE NEED HELP.
HELP?
YEAH. HELP.
AND HELP IS A GOOD THING.
LIKE YOU HELPING CANDACE?
W‐W‐WHAT DID YOU SAY?
I SAID HELP, LIKE YOU HELPING CANDACE.
WHAT DOES THAT EVEN MEAN?
SHE SAID THAT YOU HELPED HER.
HELPED HER HOW?
SHE TOLD ME THAT YOU HELPED HER WITH HER EXAMS
AND THAT YOUR REALLY TOOK A LOT OF TIME WITH HER.
AND SHE ENJOYED EVERY MINUTE OF IT.
I DID THAT.
AND SHE APPRECIATED IT.
IS THAT ALL SHE SAID?
YEAH.
SO, YOU SEE, HELP IS A GOOD THING.
DON'T PATRONIZE ME, DAD, PLEASE.
I'M NOT. I'M NOT.
SO, YOU'RE WILLING TO GO SEE THE THERAPIST?
WE TRIED THAT.
ALL HE DOES IS POINT OUT THE THINGS THAT'S WRONG WITH ME.
HE'S NOT POINTING OUT THINGS THAT ARE WRONG WITH YOU.
HE'S JUST TRYING TO HELP YOU GET TO A BETTER PLACE
SO YOU'LL STOP HURTING YOURSELF.
I'M FINE, DAD.
YOU'RE NOT FINE, AMANDA.
YOU'RE NOT.
I WANT TO GO HOME.
YOU ARE HOME.
NOT HERE.
I WANT TO GO BACK TO MY APARTMENT WITH CANDACE.
YOU KNOW, YOUR MOTHER AND I DIDN'T APPROVE
OF YOU MOVING OUT OF THE DORM WITHOUT TELLING US.
I KNOW.
BUT CANDACE IS SO NICE TO ME.
[ SIGHS ]
IT'S NOT A GOOD SITUATION, BABY.
DAD, YOU DON'T KNOW HOW MUCH SHE HELPS ME.
SHE HELPS YOU HOW?
SHE'S PATIENT WITH ME.
YEAH?
SHE DOESN'T MAKE ME FEEL LIKE I'M A DUMMY.
SHE MAKES ME LAUGH.
SHE TELLS ME I'M SMART AND PRETTY.
SHE'S REALLY THE ONLY FRIEND I HAVE.
THOSE ARE ALL WONDERFUL THINGS,
BUT I CAN'T LET YOU MOVE BACK THERE.
WHY NOT?
AMANDA, YOU HURT YOURSELF,
AND I THINK THAT CANDACE IS RESPONSIBLE.
CANDACE? YEAH.
NO, THAT'S NOT TRUE.
NO? IT'S NOT?
NO.
CANDACE DIDN'T SAY ANYTHING?
NO.
NOTHING AT ALL TO UPSET YOU?
YES.
WHAT? WHAT DID SHE SAY?
IT'S SILLY.
IT'S NOT SILLY, BABY. WHAT DID SHE SAY?
[ BREATHES DEEPLY ]
SHE HAD A REALLY LONG DAY,
AND SHE WASN'T IN THE BEST OF MOODS.
SHE CAME HOME, AND SHE SNAPPED AT ME.
BUT I DESERVED IT.
NO, YOU DON'T DESERVE THAT.
YOU DON'T DESERVE TO BE TREATED BADLY BY ANYBODY EVER.
SHE DOESN'T.
IF IT WASN'T FOR HER,
I WOULD HAVE TRIED IT A LOT SOONER.
SHE'S GOOD FOR ME.
AMANDA, I CAN'T LET YOU MOVE BACK THERE.
I CAN'T DO IT.
PLEASE, DAD.
I‐I‐I ‐‐ IT'S NOT THE RIGHT THING FOR YOU, NO.
[ BREATHES DEEPLY ]
OH, MY GOSH.
OKAY, I'LL TELL YOU WHAT.
I'LL TALK TO YOUR MOTHER ABOUT IT.
WE'LL TALK IT OVER.
GREAT.
THAT'S YOUR WAY OF SAYING IT'S NEVER GONNA HAPPEN.
NO. NO, NO, NO.
AMANDA, PLEASE.
THAT'S MY HOME, AND I WANT TO GO BACK THERE.
I'LL MAKE A DEAL WITH YOU.
YOU STAY HERE IN THIS HOUSE WITH US FOR A LITTLE WHILE
'CAUSE YOUR DAD WANTS TO MAKE SURE THAT YOU'RE GETTING BETTER,
AND THEN WHEN DR. LISTON GIVES YOU A CLEAN BILL OF HEALTH,
I PROMISE YOU
YOUR MOM AND I WILL SERIOUSLY TALK ABOUT YOU MOVING OUT.
OKAY?
FINE.
GET SOME SLEEP.
[ SIGHS ]
[ SNIFFLES ]
TAKE THIS.
I KNOW YOU'RE IN PAIN.
[ GULPS ]
[ SIGHS ]
I NEED A JOINT.
IF YOU GET NAUSEOUS, TAKE ONE OF THESE.
FINE.
LOOK AT ME.
WHAT?
YOU HAVE TO KNOW THIS.
YOU CANNOT MIX THESE BOTTLES.
I WON'T. I WON'T.
GOOD.
YOU'RE ACTING LIKE MY MOTHER.
WELL, SOMEBODY NEEDS TO.
I WISH I COULD STAY HERE WITH YOU.
YOU'VE BEEN BY MY SIDE FOR DAYS, HANNA.
YOU NEED TO GO CHECK ON YOUR SON.
WELL, THAT'S THE ONLY REASON I'M LEAVING.
AND I KNOW THAT.
I'LL BE BACK HERE TONIGHT.
I KNOW YOU WILL.
I'M GOING TO BE FINE.
JUST...
[ SIGHS ]
FOR PETE'S SAKE.
I NEED TO KNOW THAT YOU ARE COMFORTABLE.
I AM COMFORTABLE.
ARE YOU SURE YOUR HUSBAND IS NOT GONNA COME IN HERE
AND NOTICE THAT YOU'RE IN HERE SICK?
LET ME TELL YOU SOMETHING.
ONCE I DYED MY HAIR BLEACH BLONDE.
HMM.
AND IT TOOK HIM THREE WEEKS TO NOTICE.
[ LAUGHS ]
WELL, THAT'S A MAN FOR YOU.
NO, THAT'S A MAN FOR YOU.
MNH, WELL.
WHY DON'T YOU HAVE A MAN?
OH, I KNOW IT'S TIME FOR ME TO GO NOW.
[ CHUCKLES ] OH, NO, NO, NO, NO.
DON'T YOU WANT TO FALL IN LOVE?
MM‐HMM.
BUT LISTENING TO YOU MAKES ME ENJOY BEING SINGLE.
WHEW.
OH, I WANTED LOVE.
I TRIED VERY HARD TO LOVE HIM.
HE DOESN'T WANT TO LOVE ME.
HE DOESN'T WANT MY LOVE.
HE JUST DOESN'T.
ARE YOU OKAY?
YEAH. I'M GOOD.
I'LL BE BACK AS SOON AS I CAN.
I KNOW.
[ SCOFFS ]
I HATE LEAVING YOU LIKE THIS.
IF I DIDN'T HAVE THAT MEETING WITH MISS VERONICA...
GO.
...ABOUT MY SON AND THE BAIL...
GO CHECK ON BENNY.
OKAY?
BYE. I'LL BE BACK.
I'LL BE BACK.
I KNOW.
I'LL SEE YOU SOON.
OKAY. BYE.
[ BIRDS CHIRPING ]
WHAT THE HELL ARE YOU DOING IN MY APARTMENT?
TOOK AMANDA'S KEY OUT OF HER PURSE.
WHAT, ARE YOU READY FOR ROUND 2?
NO.
WHAT DO YOU WANT?
HOW DO YOU FEEL?
NO, NO, NO. DON'T YOU DARE COME NEAR ME.
HOW DO YOU FEEL?
BRUISED.
YEAH, ME, TOO.
WHAT DO YOU WANT?
I WANT TO APOLOGIZE.
I HAVE NOTHING TO SAY TO YOU.
GOOD. THEN LISTEN UP.
AMANDA TOLD ME WHAT HAPPENED.
DID SHE?
YEAH. SHE DID.
WHAT DID SHE TELL YOU?
YOU'RE HERE.
SHE TOLD ME YOU DIDN'T SAY ANYTHING ABOUT ME.
I WANT TO THANK YOU FOR THAT.
DON'T YOU DARE THANK ME FOR ANYTHING.
MY BROTHER IS IN JAIL BECAUSE OF YOU.
NO. NO. I DIDN'T DO THAT.
OF COURSE YOU DIDN'T.
YOU WOULDN'T GET YOUR HANDS DIRTY,
BUT I'M SURE YOU KNOW WHO DID.
I'M SORRY.
WHY DIDN'T YOU TELL ME THAT HANNA WAS YOUR MOTHER?
WHY DIDN'T YOU TELL ME I WAS NUMBER NINE?
AND BY THE WAY, TELL THAT BITCH THAT NINE IS THE NEW ONE.
DOES THAT MEAN YOU WANT TO SEE ME AGAIN?
NO.
THAT MEANS THAT I'M THE NEW ONE FOR SOMEONE ELSE.
AHH. AHH.
AMANDA REALLY LIKES YOU, CANDACE.
SO, SHE TOLD YOU?
I DIDN'T SAY ANYTHING TO HER ABOUT YOU.
IT WAS MORE WHAT SHE DIDN'T SAY THAT TOLD ME THAT.
WHAT ELSE DID SHE TELL YOU?
THAT SHE WANTS TO MOVE BACK HERE,
THAT YOU ARE STRONG, THAT YOU HELP HER OUT.
YOU'RE ON HER SIDE. YOU MAKE HER SMILE.
SHE REALLY LIKES YOU, CANDACE.
BUT WHAT SHE DOESN'T KNOW IS THAT YOU'RE SO CALCULATING
THAT NO MOVE IS EVER MADE
UNLESS IT'S IN YOUR DIRECT, BEST INTEREST,
INCLUDING YOUR FRIENDSHIP WITH HER.
'COURSE, I KNOW THAT YOU COULD CHEW HER UP AND SPIT HER OUT
WITHOUT GIVING IT A MOMENT'S THOUGHT
BECAUSE YOU DON'T HAVE A CONSCIENCE,
AS MOST SOCIOPATHS DON'T.
AND I'M NOT SO SURE
YOU CAN GET THIS THROUGH YOUR DIABOLICAL LITTLE BRAIN,
BUT I KNOW THAT IF YOU HADN'T FOUND HER,
THAT MY DAUGHTER WOULD BE DEAD.
AND I WANT TO THANK YOU FOR THAT.
JIM?
DON'T EVER COME BACK HERE AGAIN.
OKAY.
OH, AND, UM, I WANT YOU TO KNOW
THAT I'M WILLING TO DO WHATEVER IT TAKES
TO ELIMINATE OUR LITTLE PROBLEM.
AND WHAT PROBLEM IS THAT?
DON'T BE COY WITH ME, CANDACE.
IT'S VERY UNBECOMING.
I'M CONFUSED.
THEN LET ME EXPLAIN IT TO YOU.
I SAW THE PREGNANCY TEST IN THE BATHROOM.
I KNOW WHAT'S COMING,
AND I'M WILLING TO PAY FOR THE PROCEDURE.
GOT IT?
LET ME SAY THIS ONE MORE TIME.
DON'T EVER COME BACK HERE AGAIN.
SO, YOU ARE GOING TO HAVE THIS CHILD
ONLY SO YOU CAN MAKE MY LIFE A LIVING HELL?
THAT IS SO, SO CANDACE.
DOOR. GOODBYE.
OH, AND LEAVE THE KEY.
NO, I MIGHT NEED IT AGAIN.
THE LOCKS WILL BE CHANGED.
YOU WON'T NEED IT.
YOU DO THAT.
MM‐HMM. I WILL.
[ DOOR CLOSES ]
[ PIANO PLAYING ]
♪♪ SOMETIMES WHEN I AM LONELY ♪♪
♪♪ MUSIC SOOTHES ME‐E‐E‐E‐E‐E‐E ♪♪
♪♪ SOUND OF THE NO‐O‐O‐O‐O‐TES ♪♪
[ PIANO STOPS ]
I HAVEN'T HEARD YOU SING SINCE YOU WERE AN ALTAR BOY.
WELL, THE CHURCH TOOK THE MUSIC OUT OF ME.
WELL, IT'S GOOD TO HEAR YOU SING AGAIN.
I'VE GOT NOTHING TO SING ABOUT.
SURE YOU DO.
LAURA DOESN'T WANT ME.
WELL, IF SHE DOESN'T WANT YOU,
I'M SURE THERE'S SOMEONE WHO DOES.
I KNOW I'M NOT THE SMARTEST, THE BEST‐LOOKING GUY, BUT...
I KNOW I HAVE ISSUES.
WELL, WE ALL DO.
I KNOW.
WHY WON'T SHE CARE?
I DON'T KNOW, WYATT.
BUT LET'S NOT FOCUS
ON THE PEOPLE IN OUR LIVES THAT DON'T CARE ABOUT US.
LET'S FOCUS ON THE ONES WHO LOVE US.
LIKE WHO?
[ SMACKS LIPS ]
UH, YOUR MOM. YOUR DAD.
DO WE HAVE TO GO THROUGH THIS AGAIN?
YOUR SISTER.
I'M NOT TALKING ABOUT FAMILY.
OKAY. ME.
I'M TALKING ABOUT PEOPLE THAT I WANT TO HAVE SEX WITH,
PEOPLE THAT WANT TO HAVE SEX WITH ME.
OKAY. ME.
WHAT?!
UM... [ CHUCKLES ]
I'M KIDDING. I'M...
WYATT, STOP LOOKING AT ME LIKE THAT.
I ‐‐ I'M JUST ‐‐ I'M JUST KIDDING.
DON'T EVER KID LIKE THAT.
SORRY.
I'M SERIOUS.
N‐‐ WELL, ALL RIGHT.
YOU'RE RIGHT. I SHOULDN'T HAVE SAID THAT.
YOU'RE DAMN RIGHT.
AND DON'T LET IT EVER HAPPEN AGAIN.
I WON'T, OKAY?
[ SMACKS LIPS ]
I'M GONNA GO GET SOME TEA.
YOU WANT SOME?
[ PIANO PLAYS ]
[ PIANO STOPS ]
[ CELLPHONE BEEPS ]
YOU KNOW, IF YOU NEVER WANTED TO SEE ME,
YOU NEVER SHOULD HAVE CAME.
[ Muffled ] DON'T EVER TALK TO ME!
AND JEFFREY TOLD ME YOU'RE SEEING SOMEBODY?!
WYATT!
DON'T EVER TALK TO ME AGAIN.
WHAT?
YOU LEFT HER THAT MESSAGE?!
YES, I DID.
OH, WYATT.
IT'S OVER. IT'S DONE.
[ SIGHS ]
[ BREATHING DEEPLY ]
OKAY.
I HAVE BEEN HERE SEVERAL TIMES,
AND STILL YOU TELL ME NOTHING.
HANNA, I'M NOT GONNA BE ABLE TO HELP HIM
IF HE WON'T GIVE ME SOME INFORMATION.
BENNY, PLEASE.
LET ME TELL YOU WHAT I'VE GATHERED SO FAR.
I KNOW THAT CANDACE IS YOUR DAUGHTER.
YES.
DO KATHERYN AND JIM KNOW THAT?
NO, THEY DON'T.
WHY HAVEN'T YOU TOLD THEM?
WELL, AT FIRST, I WAS AFRAID I WAS GONNA LOSE MY JOB.
AND I NEED IT.
YOU SHOULD BE MORE FORTHCOMING.
I KNOW, AND I HAD NO IDEA SHE WAS GONNA BE AT THEIR HOUSE.
I WILL GIVE YOU 24 HOURS
TO TELL THE CRYERS THAT THIS IS YOUR DAUGHTER.
OKAY. I WILL.
I THINK THEY WOULD WANT TO KNOW
IF THERE WAS A CRIMINAL IN THEIR HOME.
I AGREE.
SHE'S NOT A CRIMINAL. YES, SHE IS BENNY.
LOOK, MOM, YOU DON'T GOT TO START BADMOUTHING HER
BECAUSE SHE'S HERE.
I NEED TO TELL HER THE TRUTH.
SHE'S TRYING TO HELP YOU.
YOU STILL DON'T GOT TO TALK ABOUT HER LIKE THAT.
BENJAMIN, ARE YOU AWARE
OF THE SERIOUSNESS OF YOUR SITUATION?
LET ME EXPLAIN.
IN THIS TOWN, AN OUNCE OF MARIJUANA IS A CLASS‐A FELONY.
WITH THE AMOUNT OF DRUGS THAT YOU HAD IN YOUR POSSESSION
AND WITH THIS BEING AN ELECTION YEAR,
THE POLICE CHIEF, THE MAYOR,
THEY'RE ALL GONNA BE LOOKING FOR SOMETHING TO RUN ON,
AND THIS COULD BE IT.
TOUGHER ON CRIME, TOUGHER ON DRUGS.
YOU COULD BE LOOKING AT LIFE IN PRISON.
OOH, LORD JESUS.
IS THIS WHAT YOU WANT?
NO, IT AIN'T WHAT HE WANTS. YOU'D BETTER SAY IT!
IS THIS WHAT YOU WANT?
BECAUSE IF IT IS, IF YOUR THUG LIFE AND HARD BOY LIFE,
AND "I'M A THUG,"
AND "I'M COOL, AND I HAVE TATTOOS,
AND I HAVE TWO EARRINGS IN BOTH EARS,"
AND MY 'LOOK AT ME' TYPE SENSIBILITY"
IS SO IMPORTANT TO YOU,
THEN DON'T SAY A WORD.
DON'T, AS THEY SAY IN THE HOOD, SNITCH.
DON'T SAY ANYTHING.
IF ALL OF THAT IS MORE IMPORTANT TO YOU THAN YOUR FREEDOM,
THEN I WILL WALK INTO THAT COURTROOM,
AND I WILL SAY TO THE JUDGE,
"DON'T WORRY ABOUT BAIL FOR MY CLIENT,
"BECAUSE HE'S CHOSEN TO PLEAD GUILTY
"AND HE IS LOOKING FORWARD TO HIS SENTENCE
"SO THAT HE CAN BE A MARTYR IN HIS SISTER'S EYES
AND IN THE EYES OF THE BIG MAN ON THE STREETS."
THE ONLY THING IS...
YOU WON'T BE ON THE STREETS.
YOU WILL BE IN PRISON.
NOW, IS THAT WHAT YOU WANT?
IF IT IS, JUST SAY IT. JUST SAY IT.
AND STOP WASTING MY TIME.
I HAVE A HAIR APPOINTMENT.
BENNY, YOU'D BETTER START TALKING TO HER.
I'M NOT TRYING TO GET HER IN TROUBLE.
IF YOUR SISTER IS INVOLVED IN THIS, THEN I NEED TO KNOW.
BENNY, TELL HER.
BENJAMIN, DO YOU KNOW WHAT ATTORNEY‐CLIENT PRIVILEGE IS?
NO.
WHAT THAT MEANS IS WHATEVER YOU SAY TO ME,
'CAUSE I AM YOUR LAWYER, CAN'T BE USED AGAINST YOU.
SO, WHATEVER YOU TELL ME ABOUT YOUR SISTER,
I WON'T USE THAT AGAINST YOU.
BUT I WILL USE IT TO HELP YOU.
[ BREATHES DEEPLY ]
SHE'S DOING REALLY WELL FOR HERSELF, ALL RIGHT?
SO, IF WHAT YOU'RE SAYING IS TRUE,
HOW ARE YOU GONNA PROTECT HER?
BY DOING WHAT YOU'RE DOING.
I WON'T SAY A WORD.
I WON'T DISCLOSE ANY INFORMATION YOU GIVE ME.
BUT IF I'M GONNA HELP YOU, I NEED TO KNOW WHAT'S GOING ON.
BENNY, JUST TELL HER WHAT YOU KNOW.
[ SIGHS ]
SHE SAID, UH...
SHE SAID SHE HAD SOME RICH FRIEND IN THE LAW BUSINESS
THAT GOT HER THAT CAR.
I GUESS HE WAS IN LOVE WITH HER, SOMETHING LIKE THAT.
DID SHE HAVE A NAME?
NO.
WHAT ELSE?
SHE SAID HE USED TO BUY HER ALL TYPE OF LAVISH GIFTS,
EXTRAVAGANT THINGS.
ONE DAY, SHE CAME TO MY MAMA'S HOUSE.
SHE HAD $100,000 CASH.
YOU KNOW, $50,000 WAS IN HER PURSE.
WHEN I GOT IN THE SAME CAR I GOT PULLED OVER IN,
I SAW THE OTHER $50,000 IN A BAG.
A BAG? A PAPER BAG?
NO.
DESCRIBE THE BAG.
UH, IT WAS TAN, LIKE A MAN'S BAG,
LIKE A BRIEFCASE.
IT HAD LEATHER STRAPS ON IT.
BROWN STRAPS?
YEAH.
OKAY. GO ON.
DID SHE SAY ANYTHING ELSE?
NO, BUT I THINK THE GUY THAT GAVE HER THAT CAR
WAS THE ONE WHO SET HER UP.
WHY WOULD YOU THINK THAT?
[ SIGHS ] THERE WAS TOO MUCH CASH.
JUST SOMETHING ABOUT IT WASN'T RIGHT.
BENNY, WHY DID YOU GET IN THAT CAR?
I'M GONNA GET YOU OUT OF HERE.
WHY HASN'T THE JUDGE RULED ON HIS BAIL?
[ SIGHS ]
DO YOU HAVE ANYTHING ELSE?
THAT'S IT. THAT'S ALL I KNOW.
OKAY.
BUT, UM...
BUT WHAT?
MR. WATSON CAME BY TO SEE ME.
HE CAME BY HERE TO VISIT YOU?
YEAH.
WHAT'D HE SAY?
TOLD ME HE HAD SOME DETECTIVE FRIEND
THAT KNEW I WAS FRAMED.
WHAT?!
WHAT WAS HIS NAME?
HE DIDN'T KNOW, BUT HE WOULDN'T TELL ME.
WHEN I CAME TO THIS HOLDING ROOM,
THERE WAS SOME DETECTIVE.
HE WAS LOOKING AT ME ALL ‐‐
HE WAS LOOKING AT ME CRAZY.
CAN YOU DESCRIBE HIM?
NO, BUT I SAW HIS BADGE.
IT SAID, UH, "RAM," OR "RAN" SOMETHING.
RANKINS.
YEAH, RANKINS.
[ CLEARS THROAT ]
ANYTHING ELSE?
THAT'S ALL I KNOW.
[ SIGHS ]
OKAY.
I WILL, UH...
I WILL BE IN TOUCH.
[ DOOR OPENS ]
[ DOOR CLOSES ]
SO, I BELIEVE THE BEST WAY
FOR US TO EXPEDITE THIS WOULD BE ‐‐
SWEETHEART, I'M IN THE MIDDLE OF A MEETING.
EXCUSE US, PLEASE.
[ DOOR OPENS ]
[ DOOR CLOSES ]
WHERE IS IT?
WHERE IS IT?!
WHERE'S WHAT?
WHAT?
THE DUFFEL BAG.
MY WHAT?
THE DUFFEL BAG, THE TAN BAG THAT I GAVE YOU FOR CHRISTMAS.
THE ONE WITH THE BROWN STRAPS!
THE ONE THAT YOU TAKE TO THE GYM!
IT'S IN MY CAR.
NO, IT'S NOT. I CHECKED THE CAR.
WELL...I DON'T KNOW.
IT'S POSSIBLE I LEFT IT AT HOME.
IT'S NOT AT HOME.
I HAD THE STAFF CHECK EVERY ROOM OF THE HOUSE.
THEY CHECKED THE GUEST HOUSE AND THE BEACH HOUSE.
IT IS POSSIBLE ‐‐
STOP! STOP.
I HAVE GONE FROM BEING HURT THAT YOU LIED TO ME
TO BEING ANGRY,
AND NOW YOU'RE ABOUT TO MAKE ME FURIOUS.
VERONICA...
YOU GOT THAT RIGHT!
MY NAME IS VERONICA.
AND BECAUSE MY NAME IS VERONICA,
YOU SHOULD HAVE KNOWN THAT I WOULD NOT SLEEP A WINK
UNTIL I GOT TO THE BOTTOM OF THIS.
NOW, WHERE IS THE DAMN BAG?
I DON'T HAVE IT ANYMORE.
WHAT HAPPENED TO IT?
SWEETHEART, I ‐‐
LET ME HELP YOU STOP THE BLEEDING.
NOW, I'M GOING TO HAND YOU A TOURNIQUET,
AND IF I WERE YOU, I WOULD GRAB THAT TOURNIQUET
AND WRAP IT AROUND YOUR MOUTH TO STOP THE BLEEDING.
NOW, JIM WAS HAVING AN AFFAIR WITH CANDACE YOUNG.
SHE WAS BLACKMAILING HIM FOR $100,000 AND A CAR.
YOU DELIVERED THAT CAR WITH TWO KILOS OF COCAINE IN IT.
DETECTIVE RANKINS WAS BROUGHT IN TO MAKE AN ARREST,
ONLY TO FIND OUT IT WASN'T CANDACE DRIVING THE CAR,
BUT IT WAS HER BROTHER, BENNY.
HIS ONLY CRIME WAS BORROWING HIS SISTER'S CAR.
HE'S INNOCENT.
HE HAS NO KNOWLEDGE OF THIS, YET HE SITS IN JAIL
WHILE HIS MOTHER IS CRYING AND PRAYING AND WEEPING WITH YOU,
WITH ME NOT KNOWING THAT SHE'S BEING RAILROADED
BY THE SAME PEOPLE THAT SHE'S ENTRUSTED TO HELP HER.
IS THAT ABOUT RIGHT?
WHO TOLD YOU?
YOU JUST DID.
Narrator: NEXT WEEK ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
I WANT HIM OUT OF JAIL TODAY.
TODAY MAY NOT BE POSSIBLE.
MAKE IT HAPPEN.
THE WAY YOU TREAT THESE GIRLS, JIM,
THE INS AND THE OUTS, THE AFFAIRS,
THE DISRESPECT FOR WOMEN,
IT'S ALL COMING BACK TO HAUNT YOU IN YOUR DAUGHTER'S BEDROOM!
YOU'RE DELUSIONAL.
I DID NOT DESERVE THAT MESSAGE
THAT YOU LEFT ON MY PHONE.
THAT WAS SO CRUEL!
GET OUT OF HERE!
YEAH. YEAH. GET OUT.
DO YOU EVER WANT TO SLEEP WITH ME?
W‐W‐WHY ARE YOU SAYING THAT TO ME, WYATT?
BECAUSE I WAS HOPING YOU'D SAY YES.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.