Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
Katheryn: I WANT IT MADE PERFECTLY CLEAR
THAT MY HUSBAND, JIM CRYER, IS NOT TO INHERIT
A CENT OF MY MONEY.
IT COULD BE IN EXCESS OF $100,000.
CAN YOU AFFORD THAT?
MAYBE I CAN PUT UP MY HOUSE.
I THINK HE'S TELLING THE TRUTH.
HONEY. SOMETHING IS REALLY WRONG.
CANDY? $1,000.
I SAW HER ONLINE. SHE HAD AMANDA DOING THE SAME THING.
SHE'S AN ESCORT. WHAT?
YOUR SISTER TRIED TO COMMIT SUICIDE.
DO YOU CANDACE'S ADDRESS?
YES, SIR.
YOU COME AFTER MY DAUGHTER?
WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT IT?
NO! DON'T!
NO!
GET OFF!
GET OFF! GET OFF!
OHH!
GET AWAY FROM ME!
AAH!
[ CRYING ]
[ CRYING CONTINUES ]
[ BOTH PANTING ]
GET OUT.
GET OUT.
GET OUT!
[ PANTING ]
[ GRUNTING ]
ALL RIGHT NOW.
I'M GONNA BE HERE WHEN YOU COME OUT.
I KNOW.
AND YOU'RE GONNA BE FINE.
THANK YOU, HANNA,
FOR ALL THAT YOU HAVE DONE FOR ME.
YOU SAVE THAT FOR UNTIL YOU COME OUT OF THERE.
OKAY.
NOW...
[ SIGHS ]
HERE IT GOES.
YEAH, HERE IT GOES.
YOU PRAY FOR ME.
I WILL.
NOW, I'LL TALK TO YOU WHEN YOU GET BACK FROM SURGERY, OKAY?
OKAY.
‐‐Captions by VITAC‐‐ www.vitac.com
CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS
MORNING.
MORNING.
GOOD SHOWER?
YES.
YOU FEELING BETTER?
I'LL BE BETTER ONCE I KNOW AMANDA'S OKAY.
WELL, I'M SURE SHE WILL BE.
THAT'S YOU ‐‐ MR. POSITIVE.
WELL, GLASS IS ALWAYS HALF FULL, REMEMBER?
WHATEVER YOU SAY.
DO YOU KNOW WHAT TODAY IS?
YES.
ALMOST 120 DAYS, MY FRIEND.
30 MORE TO GO.
MAN, AND I'M SO PROUD OF YOU ‐‐
I MEAN, JUST STAYING CLEAN, DOING THE WORK.
DO YOU KNOW HOW YOU'RE GONNA CELEBRATE ONCE YOU GET OUT?
YOU REALLY WANT TO KNOW?
WYATT. DON'T.
[ SIGHS ]
LISTEN, JEFFREY...
I'M GONNA STAY CLEAN.
OKAY.
I KNOW.
I BELIEVE IN YOU.
[ SIGHS ]
THE QUESTION IS...
...WHAT ARE YOU GONNA DO WITHOUT ME?
AW. [ CHUCKLES ]
I MEAN, I GUESS I'LL JUST GO ON TO ANOTHER PATIENT.
[ CHUCKLES ]
YEAH, BUT [SIGHS] THEY WON'T GIVE YOU
HALF THE HELL I GAVE YOU.
I'M SURE. [ CHUCKLES ]
NO, WHOEVER IT IS,
THEY'LL NEVER BE AS SPECIAL AS YOU.
ASS.
NO, BUT SERIOUSLY,
I DIDN'T KNOW HOW MUCH I WOULD GROW TO LIKE YOU, WYATT.
WE'VE BEEN FRIENDS SINCE WE WERE KIDS.
YEAH, BUT IT WAS NEVER LIKE THIS.
I MEAN, WE'RE GROWN UP NOW,
AND YOU'RE ABOUT TO MOVE OUT, BE ON YOUR OWN.
YEAH.
RIGHT?
WHERE ARE YOU GOING AFTER YOU GET OUT OF THE FACILITY?
UNFORTUNATELY, MY PARENTS WANT ME
TO COME BACK TO THIS HELLHOLE.
AND WHAT DO YOU THINK ABOUT THAT?
YOU KNOW HOW I FEEL ABOUT BEING HERE AROUND THEM,
IN THIS PLACE.
I HATE IT.
WELL, THEN WE SHOULD TALK TO THEM
AND SEE IF MAYBE WE CAN GET YOU YOUR OWN APARTMENT,
AND THEN YOU'LL BE IN AN ENVIRONMENT
WHERE YOU'LL FEEL BETTER, AND YOU WON'T HAVE THAT ‐‐
THAT ENERGY TO BRING YOU DOWN.
YEAH. GOOD LUCK WITH THAT.
I'D LIKE TO SEE YOU CONVINCE MY PARENTS TO BUY THAT.
STRANGER THINGS HAVE HAPPENED.
NOT IN THIS FAMILY.
YEAH, I KNOW.
I WAS ACTUALLY THINKING
THAT I MIGHT GET A TWO‐BEDROOM APARTMENT.
OH, THAT'S A GREAT IDEA.
THEN YOU CAN TELL MY PARENTS
THAT I'M LIVING WITH YOU IN THE OTHER ROOM,
AND I CAN LIVE ON MY OWN.
OR I CAN GET A PLACE WITH LAURA.
[ Chuckling ] YEAH.
THAT'S ‐‐ YEAH.
NO, I WAS...ACTUALLY THINKING OF...LIVING TOGETHER.
YOU'RE KIDDING ME.
NO, I'M NOT.
WE COULD MOVE IN TOGETHER.
YOU'RE KIDDING ME.
NO, I'M SERIOUS.
NO WAY.
OH, COME ON.
BE HONEST ‐‐
IN ALL THE TIME THAT WE'VE BEEN SPENDING TOGETHER,
THERE HASN'T BEEN ONE DAY
THAT YOU'VE ENJOYED BEING WITH ME?
NO.
REALLY?
YOU ASKED ME TO BE HONEST.
NO.
WELL, I'VE ENJOYED BEING WITH YOU EVERY DAY.
[ CHUCKLES ]
WHA‐‐ WHAT?
I LEARN SOMETHING MORE ABOUT YOU EVERY DAY, JEFFREY.
WELL, I HOPE THAT'S A GOOD THING.
YES, IT IS.
IT'S LIKE FILLING A PIGGY BANK WITH PENNIES ‐‐
THEY HAVE NO VALUE UNTIL I NEED TO USE THEM.
HMM. I'M CONFUSED BY THAT.
DON'T BE, MR. BRILLIANT PSYCHOLOGIST.
[ CELL PHONE RINGING ]
IT'S LAURA. CAN I HAVE A MINUTE?
[ CHUCKLES SOFTLY ]
PLEASE, CAN YOU GIVE ME A MINUTE?
SURE. THANKS.
KNOCK YOURSELF OUT.
[ CELL PHONE BEEPS ]
HEY.
GOODBYE, JEFFREY.
NO, I JUST GOT OUT OF THE SHOWER.
[ CHUCKLES ]
YEAH, I WAS THINKING ABOUT YOU.
JUDGE HARRINGTON.
DETECTIVE RANKINS.
I NEED TO SPEAK WITH YOU.
YES, YOU DO.
SO SPEAK.
YOUR WIFE.
WHAT ABOUT MY WIFE?
SHE'S BEEN CALLING ME FOR THE PAST DAY AND A HALF,
NONSTOP.
WELL, SHE CAN BE PERSISTENT.
WHY?
BECAUSE SHE'S REPRESENTING BENJAMIN YOUNG.
WHAT?
YES.
WHAT KIND OF SICK GAME ARE YOU PLAYING WITH ME?
I'M NOT PLAYING ANY GAME.
THEN WHY IS YOUR WIFE LOOKING INTO A CASE THAT YOU ARRANGED?
DON'T YOU EVER SAY THAT TO ME AGAIN.
THEN YOU ANSWER ME.
YOU BE CAREFUL, DETECTIVE.
NO, YOU BE CAREFUL.
YOU KNOW THE HISTORY I HAVE IN COURT WITH YOUR WIFE.
SHE ALMOST COST ME MY JOB.
AND NOBODY IN MY DEPARTMENT WANTS TO GO UP AGAINST HER,
AND THEN YOU PROMISED ME
THAT SHE WOULD NOT BE PRACTICING LAW ANYMORE
AFTER THAT LAST SITUATION.
I KNOW WHAT I SAID.
THEN WHY IS SHE IN THIS?
BECAUSE I DIDN'T KNOW SHE WAS TAKING THIS ON
UNTIL AFTER IT WAS DONE.
I'M NOT GOING ON THE STAND AGAINST HER.
YOU WON'T HAVE TO.
GOOD.
BECAUSE THERE WON'T BE A TRIAL.
HOW IS THAT?
LAST YEAR, I HAD A TRIAL
WHERE ALL THE EVIDENCE DISAPPEARED.
MAYBE THAT'LL HAPPEN AGAIN.
ARE YOU ASKING ME TO TAMPER WITH THE EVIDENCE?
I'M NOT ASKING YOU ANYTHING.
I'M TELLING YOU WHAT HAS HAPPENED IN THE PAST.
WELL, THIS IS THE PRESENT.
EVIDENCE ROOM HAS BEEN BROKEN INTO BEFORE.
MNH‐MNH.
I'M OUT OF THIS.
NO, YOU'RE NOT.
MAKE IT HAPPEN.
AND HOW SHOULD I DO THAT?
BORE SOMEONE ELSE WITH THE DETAILS.
[ PAPERS RUSTLE ]
AND WHAT IF I SAY I WON'T DO IT?
THEN MY WIFE IS THE LAST PERSON YOU SHOULD WORRY ABOUT.
[ DOORBELL RINGS ]
COMING.
HI.
HI.
CELINE, HOW ARE YOU?
I'M ‐‐ I'M GOOD.
IS ‐‐ IS WYATT HERE?
WAIT. I'M SORRY. YOU ARE?
LAURA.
OH! OH, MY!
YES, YOU ARE. HI.
I‐I HAVEN'T SEEN YOU IN AWHILE.
WHERE HAVE YOU BEEN?
A‐AWAY AT COLLEGE.
I JUST CAME BACK HERE FOR THE BREAK.
OH. I'LL LET HIM KNOW YOU'RE HERE.
WOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK?
OH, NO. I'M ‐‐ I'M GREAT. THANK YOU.
I HAVE TO SAY YOU ARE A LOVELY GIRL.
THANK YOU.
NO, REALLY I MEAN IT.
I ALWAYS LIKED YOU WITH HIM.
ARE YOU STILL DATING?
NO, WE'RE ‐‐ WE'RE JUST FRIENDS.
OH. THAT'S TOO BAD.
YOU WERE GOOD FOR HIM.
YOU KNOW, WHEN HE WAS WITH YOU,
THAT'S THE LONGEST HE WENT
WITHOUT, YOU KNOW, GETTING INTO ANY TROUBLE.
IS HE HERE?
OH.
[ CHUCKLES ]
I'M SO SORRY. YES, HE IS.
I WILL GO GET HIM.
THANK YOU. HAVE A SEAT.
HEY.
WHO ARE YOU TEXTING?
LAURA.
GET OFF. GET OFF.
[ Chuckling ] I GOT SOMETHING FOR YOU.
[ SIGHS ]
LOOK.
WHAT IS IT?
I MADE IT FOR YOU.
WHAT'S THIS?
IT'S A FRIENDSHIP BRAID.
IT'S ‐‐ IT'S A BRACELET.
A WHAT?
IT'S JUST A LEATHER BRACELET THAT I HANDMADE
SO THAT WE COULD ALWAYS BE FRIENDS.
YEAH, WELL, YOU CAN WEAR YOURS, AND I CAN WEAR MINE,
AND THEN, WHEN WE SEE EACH OTHER,
WE WILL ALWAYS THINK OF EACH OTHER.
I THREW MY GRANDFATHER'S BRACELET AWAY.
YOU PICKED IT OUT OF THE TRASH, STARTED WEARING IT,
AND YOUR MOTHER MADE YOU GIVE IT BACK.
NOW, WHAT MAKES YOU THINK SHE'S GONNA LET YOU WEAR THIS?
SHE DOESN'T HAVE TO KNOW.
THIS WILL JUST BE BETWEEN US.
[ CHUCKLES ]
THANKS, BUT I'M GOOD.
SO YOU WON'T WEAR IT?
NO.
WHAT MAKES YOU THINK I WANT TO BE REMINDED OF YOU?
[ KNOCK ON DOOR ]
COME IN.
YOU HAVE A GUEST, WYATT.
WHO?
SHE CAME?
MM‐HMM.
WHO IS SHE?
LAURA, HIS EX‐GIRLFRIEND.
YOU'RE WELCOME.
THANK YOU SO MUCH FOR COMING.
[ LAUGHS ]
I MISSED YOU SO MUCH.
MM!
[ Strained ] WYATT, YOU ARE SQUEEZING ME SO HARD.
I NEVER WANT TO LET YOU GO.
WELL, MAYBE YOU SHOULD LET HER GO.
HMM?
[ SIGHS ] LAURA, YOU REMEMBER JEFFREY.
OF COURSE. HOW ARE YOU?
WHAT ARE YOU DOING HERE?
WELL, WYATT [Chuckling] TEXTED ME
AND SAID HE WANTED TO SEE ME.
SO I'M HERE. [ CHUCKLES ]
THANK YOU FOR COMING.
WELL, WYATT CAN'T HAVE VISITORS.
I'M NOT AT THE REHAB CENTER, JEFFREY ‐‐ I'M AT HOME.
IT DOESN'T MATTER. THOSE ARE THE RULES.
YOU KNOW SHE'S NOT GONNA BRING ME DRUGS.
I KNOW THAT? I DON'T KNOW THAT.
COME ON, JEFFREY. [ Chuckling ] YOU KNOW ME.
I KNOW YOU?
I HAD NEVER KNEW YOU WHEN YOU WERE IN SCHOOL.
YEAH, BUT YOU KNEW ME WHEN WYATT AND I WERE DATING.
THIS IS AGAINST THE RULES, AND YOU MUST LEAVE.
[ Chuckling ] NO.
WOW. OKAY.
SHE'S NOT LEAVING, JEFFREY.
YES, SHE IS, WYATT.
JEFFREY, CHILL OUT.
NO, NO. DON'T TELL ME TO CHILL OUT.
THIS IS NOT HAPPENING!
I AM PUTTING MY FOOT DOWN, WYATT!
WHAT IS WRONG WITH YOU?
WHAT IS THIS REALLY ABOUT?
ARE YOU KIDDING ME?
THIS IS ABOUT YOUR SOBRIETY, WYATT.
I'M ‐‐ I'M SOBER.
OKAY, YOU KNOW WHAT?
UM, MAYBE THIS WASN'T A GOOD IDEA.
NO. NO. THIS WASN'T A GOOD IDEA.
UH, CELINE, DOES SHE HAVE A‐A COAT, OR...
YES?
SHE'S NOT LEAVING.
I DON'T WANT YOU TO RELAPSE, AND SHE WILL MAKE YOU RELAPSE!
I DON'T WANT THAT.
JEFFREY, SHE'S NOT GONNA MAKE ME RELAPSE.
JUST GET OUT OF HERE, OKAY?
LISTEN, I'M ‐‐ I'M GONNA GO.
YES. GO.
ENOUGH OF THIS, JEFFREY. NO.
WYATT, IF YOU DON'T TELL THIS GIRL TO LEAVE,
I'M GONNA HAVE TO KICK YOU OUT OF THE PROGRAM.
[ CHUCKLES ]
GREAT.
YOU'D BE DOING ME A FAVOR.
FINE.
FINE!
SINCE YOU'RE STAYING, WOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK.
SURE.
BE RIGHT BACK.
THANKS, CELINE.
[ SIGHS ]
OHH. I'M SORRY, LAURA.
NO, IT'S ‐‐ IT'S OKAY.
I'M GONNA...
I'M GONNA LEAVE.
I‐I DON'T WANT YOU TO RELAPSE.
NO. NO, NO, NO, NO. THIS ISN'T ABOUT ME RELAPSING.
THIS IS ABOUT SOMETHING ELSE.
WELL, WHAT IS IT ABOUT?
IT'S TOO EARLY TO TELL.
I'M...
STILL GATHERING EVIDENCE.
EVIDENCE?
MM‐HMM.
YOU SOUND LIKE YOUR DAD.
[ CHUCKLES ]
GOD FORBID.
BUT HE DID TEACH ME THE IMPORTANCE
OF BUILDING A CASE.
AND I'M SLOWLY BUILDING ONE AGAINST HIM.
I DON'T LIKE THE SOUND OF THAT.
SOMETHING HAS HIM UP IN ARMS, AND...
[ SIGHS ]
I THINK I KNOW WHAT IT IS.
THEN WHAT IS IT?
YOU.
ME?
YEAH.
LAURA, YOU HAVE ME UP IN ARMS.
I'VE MISSED YOU SO MUCH.
I MISSED YOU, TOO.
[ INHALES SHARPLY ]
[ GRUNTS ]
[ GRUNTS ]
[ Dialing ]
[ CELL PHONE RINGS ]
[ CELL PHONE BEEPS ]
HELLO.
JEFFREY: Mom.
I HAVE A PROBLEM.
What is it? Is it one of the patients?
IT'S WYATT.
[ SIGHS ] TELL ME.
MOM, I‐I CAN'T ‐‐ I CAN'T DO THIS.
[ SIGHS ]
What are you talking about?
Where are you? I'M AT THE CRYERS'.
AND WHAT'S GOING ON?
MOM, WYATT IS NOT FOLLOWING THE RULES!
OKAY. I'LL BE RIGHT OVER.
THANK YOU.
[ CELL PHONE BEEPS ]
[ CELL PHONE BEEPS ]
[ Dial tone ]
[ DIALING ]
[ CELL PHONE RINGS ]
[ CELL PHONE BEEPS ]
HELLO.
HANNA: Hello.
MISS VERONICA, IT'S HANNA.
YES, HANNA? WHAT CAN I DO FOR YOU?
YES, I WAS JUST WONDERING IF YOU FOUND OUT ANY NEWS.
[ SIGHS ]
NO, THE JUDGE WILL MAKE HIS RULING ON BAIL
AS SOON AS POSSIBLE.
Okay.
AND I WILL CALL YOU AS SOON AS I GET SOME INFORMATION.
YOU DON'T HAVE TO CALL ME, OKAY, DEAR?
OKAY. I'M SORRY.
THANK YOU.
Okay.
BYE‐BYE.
[ SIGHS ]
HEY.
I DIDN'T KNOW YOU WERE UP.
THE SURGERY WENT WELL.
YOU'RE GONNA BE FINE.
HMM.
I KNEW THE LORD WAS LISTENING [Chuckling] TO ME.
[ BREATHING DEEPLY ]
NO, NO, NO, NO. DON'T TRY TO SPEAK.
YOU JUST REST. I'LL BE HERE.
I'LL BE RIGHT HERE.
DAD.
OH.
OHH.
[ SIGHS ] HI, PRINCESS.
I DON'T FEEL LIKE A PRINCESS.
OHH, MY HEAD HURTS.
I'LL BET IT DOES, SWEETHEART.
I DID IT AGAIN.
YEAH.
YOU TRIED TO HURT YOURSELF AGAIN, BABY.
I'M SORRY.
I KNOW.
WHY DO YOU KEEP DOING IT, SWEETHEART?
IT'S JUST SO HARD.
WHAT'S HARD, BABY?
I WANTED TO MAKE YOU PROUD.
[ Chuckling ] AMANDA, I AM PROUD OF YOU.
NO, YOU'RE NOT.
I AM.
I WANTED TO DO GOOD IN LAW SCHOOL,
AND [SIGHS] I WANTED TO PASS.
YOU'RE PASSING.
BUT YOU DON'T KNOW WHAT I HAVE TO DO TO PASS.
STUDY.
[ SIGHS ]
STUDYING IS PART OF SCHOOL, BABY.
EVERYBODY HAS TO STUDY, AND I ‐‐
I PROMISE YOU THAT YOU AREN'T HAVING TO DO ANYTHING
THAT ANYBODY ISN'T HAVING TO DO IN LAW SCHOOL.
BUT IT'S TOO MUCH.
I'M NOT LIKE CANDACE.
HOW LONG YOU BEEN LIVING WITH CANDACE?
A FEW WEEKS.
WHY DID YOU MOVE IN WITH HER, BABY?
I JUST WANTED TO FEEL LIKE A GROWN‐UP,
BUT IT WAS A HUGE MISTAKE.
WHY DO YOU SAY THAT? WHAT DID SHE DO?
DID SHE DO SOMETHING TO YOU?
IT WASN'T BECAUSE OF CANDACE.
IT WAS JUST BECAUSE OF WHAT HAPPENED.
WHAT HAPPENED?
WHAT I DID.
THIS?
DOES CANDACE EVER SAY ANYTHING ABOUT ME TO YOU?
NO.
SHE JUST THINKS YOU'RE A BRILLIANT JUDGE
AND APPRECIATES ALL THE TIME THAT YOU SPEND WITH HER.
SHE SAYS THAT IT MAKES HER FEEL GREAT AND EMPOWERED.
SHE SAYS THAT ABOUT ME?
YEAH.
SHE REALLY RESPECTS AND ADMIRES YOU, DAD.
YOU KNOW YOU HAVE TO GET OUT OF THERE, BABY, RIGHT?
I KNOW.
I WANT TO COME HOME.
THAT'S GOOD, 'CAUSE YOUR MOM AND I
WOULD [CHUCKLES] REALLY LIKE TO HAVE YOU HOME.
W‐WHERE IS MOM?
SHE'S ON VACATION.
HER PHONE DOESN'T WORK, OR SHE'D BE HERE.
I PROMISE YOU, IF YOUR MOM KNEW THAT YOU WERE HERE,
SHE'D BE RIGHT HERE [TAPS BED] BY YOUR SIDE WITH ME.
[ DOORBELL RINGS ]
WHY IS THIS DOOR LOCKED?
KATHERYN NEVER LOCKS IT.
SHE'S AWAY, MA'AM.
WHERE IS SHE?
SHE'S ON VACATION.
VACATION?
SHE DIDN'T SAY ANYTHING TO ME ABOUT A VACATION.
WELL, APPARENTLY, IT WAS SUDDEN.
HMM. WHERE IS MY SON?
I'LL GO GET HIM.
THANK YOU.
OH. THERE HE IS.
MOM. JEFFREY.
ARE YOU OKAY?
YEAH. YEAH. I'M ‐‐ I'M GOOD.
WHERE'S WYATT?
OH. UM, I'M NOT SURE.
I BELIEVE HE'S IN THE KITCHEN.
THANK YOU.
LEAVE US, PLEASE.
YES, MA'AM.
JEFFREY.
WHAT'S GOING ON?
O‐OH, D‐DAD TOLD ME ABOUT YOUR CASE.
YES.
SO HOW DOES IT FEEL?
FAMILIAR.
UM, WOULD YOU LIKE SOME COFFEE?
NO. YOU WANT CO‐‐
NO, MOM, THAT'S FINE. I CAN ‐‐ IT'S NOT A BOTHER.
I CAN JUST ‐‐ I CAN ‐‐ I CAN MAKE IT REALLY QUICK.
JEFFREY, YOU CALLED ME OVER HERE AND SAID IT WAS AN EMERGENCY.
NOW, WHAT IS IT?
UH, I WAS OVERREACTING.
I‐I ‐‐ WHAT IS IT?
SHE WON'T LEAVE.
WHO?
HIS GIRLFRIEND.
[ SIGHS ]
HIS SISTER IS IN THE HOSPITAL.
AND YOU CALLED ME OVER HERE BECAUSE HE HAS A GIRL HERE.
I KNOW, MOM, BUT THESE ARE THE RULES THAT YOU HAVE.
I‐I THOUGHT ‐‐ I JUST THOUGHT THAT YOU WOULD SAY SOMETHING.
HI, MRS. HARRINGTON.
HELLO, WYATT. HOW ARE YOU?
GOOD. DO YOU REMEMBER LAURA?
HOW ARE YOU?
I'M WELL. THANK YOU.
SO, UH, HE CALLED YOU HERE TO POLICE THIS?
I'M GONNA LEAVE. BUT IT WAS GREAT SEEING YOU.
OKAY.
YOU TOO.
NICE SEEING YOU, JEFFREY.
BYE.
MRS. HARRINGTON.
YOU KNOW WHAT? I'M GONNA WALK YOU TO YOUR CAR.
THAT OKAY? YEAH.
GOOD SEEING YOU, MRS. HARRINGTON.
YES. YOU TOO, WYATT.
THANKS, MOM. I‐I THINK EVERYTHING'S OKAY.
I JUST...
JEFFREY. SIT DOWN.
YES, MOM.
YOU DO REALIZE THAT THE 14th WILL BE HERE VERY SOON.
Y‐YES. YES, MOM.
I‐I REALIZE THAT.
AND YOUR FATHER IS RUNNING FOR LIEUTENANT GOVERNOR.
YOUR FATHER AND I HAVE WORKED VERY HARD TO GET HERE.
YOU CANNOT RUIN THIS FOR US.
DO YOU UNDERSTAND?
YES, MOM.
AND YOU WILL NEED TO HAVE SOMEONE ON YOUR ARM ON THAT DAY.
WELL, ACTUALLY, I WAS JUST GONNA GO WITH WYATT AND AMANDA.
I‐I THOUGHT THAT I ‐‐
THAT IS NOT ACCEPTABLE.
I TOLD YOU THAT YOU NEEDED TO MEET A GIRL ‐‐ ONE GIRL ‐‐
NOT A FAMILY MEMBER.
DO YOU UNDERSTAND?
YES, MOM.
WELL, HAVE YOU BEEN DATING?
YES, A‐A COUPLE.
REALLY?
WHERE HAVE YOU TAKEN HER?
[ SIGHS ]
I MEAN, W‐WE'VE ‐‐ WE'VE GONE OUT TO THE ‐‐
WHAT IS HER NAME?
HOW DOES SHE LOOK?
WHO IS HER FAMILY?
WHAT IS HER EDUCATIONAL BACKGROUND?
ANSWER ME!
MOM, I...
YOU DON'T KNOW.
YOU DON'T KNOW.
LOOK AT ME, BOY.
NOW, I WILL NOT TOLERATE THIS.
YOU NEED TO GET YOURSELF TOGETHER.
DO YOU UNDERSTAND ME?
YES. YES. YES. YES, MOM.
WE ARE DEPENDING ON YOU NOT TO EMBARRASS US,
BUT TO SHOW UP AND BE THE MAN THAT WE HAVE RAISED!
WHAT IS WRONG WITH YOU?
SNAP OUT OF THIS.
AND DO IT NOW!
OKAY.
NOW, I WANT YOU TO FIND A GIRL
TO HAVE ON YOUR ARM ON THE 14th.
YES, MOM.
AND IF THAT DOESN'T HAPPEN...
YOU WILL HAVE TO DEAL WITH ME, SON.
AND, JEFFREY.
YES, MOM?
WEAR DARK COLORS ‐‐
NO FLORALS OR PRINTS OR SKY BLUE.
DRESS LIKE A MAN.
YOU ARE A MAN, SON.
YOU'RE A MAN!
NOW, BE A MAN!
YES. YES. YES, MOM.
I LOVE YOU.
I LOVE YOU, TOO, MOM.
[ SIGHS ]
Woman: DR. FOREST, DIAL 118, PLEASE.
DR. FOREST, PLEASE DIAL 1‐1‐8.
WHAT ARE YOU DOING HERE?
[ SIGHS ] SHE'S MY FRIEND.
SHE IS NOT YOUR FRIEND.
MOM, I'M NOT HERE TO ARGUE WITH YOU.
GOOD. THEN GET ON OUT OF HERE.
I'M GOING TO SEE MY FRIEND.
[ INTERCOM BEEPS ]
[ MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER INTERCOM ]
WHAT HAPPENED TO HER?
SHE TRIED TO TAKE HER LIFE.
OH, LORD JESUS.
AMANDA, ARE YOU ALL RIGHT?
SHE'S FINE.
I'M FINE.
OKAY.
UH... YOU CAN GO NOW, HANNA.
CAN WE HAVE A MOMENT, PLEASE?
PLEASE, HANNA?
SURE.
THANK YOU.
YOUR MAID IS AGGRESSIVE.
GLAD YOU'RE OKAY.
I AM.
[ SIGHS ]
I SHOULD KILL YOU MYSELF.
YOU SCARED ME TO DEATH.
I DIDN'T THINK ANYONE CARED.
I CARE.
I KNOW THAT NOW, BUT YOU WERE SO MEAN TO ME.
I WAS HAVING A BAD DAY, AMANDA.
I'M SORRY.
AND I'M SURE YOU DID.
WHAT'S THAT MEAN?
NOTHING.
OKAY.
YOU'RE GONNA HAVE TO START STANDING UP FOR YOURSELF
AND SPEAKING YOUR MIND,
OR ELSE YOU WILL BE IN HERE EVERY WEEK.
I DON'T KNOW HOW TO DO THAT.
YOUR PARENTS ARE JUST PEOPLE.
WHAT'S THE WORST THAT CAN HAPPEN IF YOU JUST STAND UP TO THEM?
I NEVER THOUGHT ABOUT THAT.
AMANDA, YOU'RE AN ADULT NOW.
DO YOU HAVE AN INHERITANCE?
YES.
DO YOU HAVE A TRUST?
YES.
AT WHAT AGE ARE YOU SUPPOSED TO START GETTING IT?
DO YOU KNOW?
I WAS SUPPOSED TO START AT 18.
ARE YOU GETTING IT?
NO.
I DON'T THINK SO.
MY GRANDFATHER LEFT ME IT IN HIS WILL, SO...
SO MAYBE YOU NEED TO START FINDING OUT WHERE THAT MONEY IS.
I KNOW WHERE IT IS.
MY MOTHER IS CONTROLLING IT, EVERY DIME.
HERE'S WHAT YOU NEED TO DO ‐‐
TELL YOUR PARENTS WHAT YOU'RE GONNA DO AND DO IT.
MAKE YOUR DEMANDS.
THEY'LL LISTEN.
YOU'RE TOO YOUNG TO BE UNHAPPY,
AND YOU HAVE WAY TOO MUCH TO BE SAD.
DID HE HURT YOU?
WHO?
DON'T PLAY WITH ME.
PROFESSOR CANON.
NO.
[ SIGHS ]
IF HE DID, SAY YES.
HE COULD LOSE HIS JOB.
I MEAN, HE IS MARRIED WITH CHILDREN.
HE IS AN AWFUL PERSON.
IF HE HURT YOU, NONE OF THAT MATTERS.
NOW, DID HE HURT YOU?
YEAH.
I'M SORRY, AMANDA.
HE SAID THAT YOU HAD DONE IT, TOO.
HE SAID THAT YOU WERE AN ESCORT
AND HE THOUGHT I WAS ONE, TOO.
HE SAID THAT?
YEAH.
RIGHT BEFORE HE RAPED ME.
WOW.
ARE YOU AN ESCORT?
[ Chuckling ] AMANDA.
NO.
OKAY.
[ CHUCKLES ]
[ CRICKETS CHIRPING ]
[ CHUCKLES SOFTLY ]
I'M LISTENING.
AND I'M TRYING TO TELL YOU, ALL RIGHT?
I WANTED TO TAKE MY FRIEND OUT ON A DATE,
SO I BORROWED MY SISTER'S CAR.
I DON'T SEE WHAT THE BIG DEAL IS.
YOU TOLD ME THAT.
I NEED TO KNOW YOUR SISTER'S NAME.
I'M NOT TELLING YOU THAT.
I'M NOT GETTING HER INVOLVED WITH THIS.
I'M NOT TRYING TO GET HER INTO TROUBLE.
NO.
YOU'RE A SMART BOY.
AND I'LL DIE FOR MY FAMILY.
HMM.
THAT'S VERY NOBLE ‐‐ URBAN, BUT VERY NOBLE.
COME ON.
WHY?
YOU'RE LOOKING AT 20 YEARS IF YOU DON'T TALK TO ME.
[ SIGHS ]
I JUST DON'T SEE WHAT MY SISTER'S NAME
GOT TO DO WITH THIS SITUATION.
I NEED TO TALK TO HER SO THAT I CAN HELP YOU.
ALL RIGHT.
WELL, WHAT DOES TALKING TO HER HAVE TO DO WITH ME, THOUGH?
I DON'T SEE HOW THAT HELPS ME.
[ SIGHS ]
[ CLEARS THROAT ]
YOUR MOTHER BEGGED KATHERYN CRYER
TO GET ME TO HELP YOU.
AND I'M TRYING TO HELP YOU, BUT YOU'RE TYING MY HANDS HERE.
TALK TO ME, BOY!
[ SIGHS ]
LOOK, I UNDERSTAND WHAT YOU'RE TRYING TO DO.
I UNDERSTAND WHAT MY MOTHER TOLD YOU,
BUT SOMETIMES MY MOTHER DOESN'T KNOW
WHAT'S GOOD FOR MY SISTER,
AND I'M NOT GETTING HER INVOLVED WITH THIS, ALL RIGHT?
I'M PROTECTING MY FAMILY.
I KNOW WHAT IT LOOKS LIKE.
I'M NOT GIVING YOU HER NAME.
FINE.
THEN I WILL PULL THE PAPERS TO THE VEHICLE,
AND I WILL TRACK HER DOWN MYSELF.
ARE YOU SERIOUS? YOU COULD JUST DO THAT?
STOP WASTING MY TIME, BOY.
COME ON.
I'M PROTECTING MY FAMILY. NO. I'M NOT DOING IT.
GO RUN THE PAPERS THEN.
OKAY.
IF YOU WON'T HELP ME HELP YOU,
I WILL HELP YOU HELP YOU.
FINE. HELP ME.
FINE.
WELL, I'M ALIVE.
YES, YOU ARE.
[ CHUCKLES ]
AND CANCER‐FREE.
THEY GOT ALL THE CANCER.
THEY DIDN'T GET ALL OF IT.
WELL, THE DOCTOR SAID THEY DID.
IS JIM STILL ALIVE?
YES.
[ CHUCKLES ]
THEN THEY DIDN'T GET ALL MY CANCER.
NOW, STOP IT.
I SHOULD BE SO LUCKY.
NOW, LISTEN, WHEN YOU CHECK OUT,
YOU NEED TO CLEAN THOSE SCARS REALLY, REALLY WELL
SO THEY DON'T GET INFECTED, OKAY?
MM‐HMM.
I'M GONNA GO HOME FOR A LITTLE WHILE
AND GET CLEANED UP AND THEN GO SEE BENNY.
IS HE OUT OF JAIL? NO.
WHY NOT?
WELL, MISS VERONICA SAYS SHE'S WORKING ON IT.
[ SIGHS ]
AND WE HAD A BAIL HEARING,
BUT WE HAVEN'T HEARD BACK FROM THE JUDGE YET.
I'LL MAKE SOME PHONE CALLS WHEN I GET HOME.
THANK YOU, BUT YOU SHOULDN'T BE WORRIED ABOUT THAT RIGHT NOW.
I KNOW YOU ARE.
YEAH, I'M WORRIED TO DEATH, BUT IT'S FINE.
I'M GONNA GO ON AND DO THAT,
AND THEN I'LL STOP BY THE STORE AND GET YOU SOME BREAST PADS
SO NO ONE WILL KNOW.
I'LL KNOW.
YEAH, YOU'LL THINK ABOUT IT FOR A LITTLE WHILE,
BUT PRETTY SOON, IT'LL BECOME NATURAL FOR YOU.
MM. NO.
I'M GONNA GET IMPLANTS.
I DON'T WANT THIS TO EVER BECOME NATURAL.
OKAY.
THAT'S FINE, TOO.
DID YOU?
DID I WHAT?
HAVE IMPLANTS.
YES.
OH. SO WHAT...
MM.
YOU LOOK PRETTY GOOD ‐‐ BETTER THAN PADS.
WELL, I WORE THEM FOR AWHILE.
WHY DIDN'T YOU GET THEM BIGGER?
[ CHUCKLES ]
MRS. CRYER.
[ BOTH CHUCKLE ] WHAT?
YOU DID IT. [ CHUCKLES ]
I JUST WANTED TO LOOK LIKE MYSELF.
AND I COULD AFFORD THESE.
I'M STILL PAYING FOR THEM.
TO REPLACE THESE WILL COST MILLIONS.
OH, I WAS HOPING, WHILE THEY WERE IN THERE,
THEY WOULD HAVE CUT OUT THAT AWFUL SENSE OF HUMOR OF YOURS.
[ BOTH CHUCKLE ]
DON'T MAKE ME LAUGH.
THAT WOULD BE MY DEATH.
OH.
IF I COULDN'T LAUGH AT MY LIFE, THAT WOULD KILL ME.
IT ALMOST DID.
WELL, IT DIDN'T.
[ SIGHS ]
SPEAKING OF MY LIFE, I WANT TO GET BACK TO IT.
I WANT TO GET OUT OF HERE.
WELL, THE DOCTOR SAID JUST A COUPLE MORE DAYS.
WHAT DOES HE KNOW?
[ GRUNTS ]
HAVE YOU SPOKEN TO KATHERYN?
NO.
SO SHE'S NOT AWARE THAT AMANDA'S IN THE HOSPITAL?
NO.
YOU SURE KATHERYN'S OKAY?
SHE'S FINE.
DAVID, SHE'S FINE.
MY WIFE, MY PROBLEM, OKAY?
[ KNOCK ON DOOR ]
COME IN.
JUDGE CRYER.
DETECTIVE.
I JUST CAME IN TO FIND OUT ABOUT IT.
SPEAK FREELY.
IT'S DONE.
IT'S ALL DISAPPEARED?
YES.
YES.
[ DOOR OPENS ]
OH, SWEETHEART.
YOU'RE HERE LATE.
[ CHUCKLES ]
YOU KNOW ME ‐‐ ALWAYS ON IT.
DETECTIVE.
YOU'RE A HARD MAN TO TRACK DOWN.
I'M SORRY. I'VE BEEN BUSY.
WELL, I WOULD EXPECT A RETURN PHONE CALL.
I AM SORRY.
I'D BETTER GO. OH, NO.
BEFORE YOU DO, I WAS WONDERING IF YOU THREE GENTLEMEN
CAN ANSWER ONE QUESTION FOR ME.
UH, SWEETHEART, IT'S BEEN A LONG DAY.
JIM'S BEEN DEALING WITH AMANDA'S SITUATION.
I AM AWARE.
AND AMANDA IS FINE.
SHE'S FINE FOR NOW.
THIS WILL BE QUICK.
PLEASE DO MAKE IT QUICK.
I HAVE BEEN TO THE DMV.
AND I HAVE DISCOVERED A CORVETTE
REGISTERED TO ONE CANDACE YOUNG.
NOW, SOME TIME AGO,
THESE PICTURES WERE TAKEN OF YOU
DELIVERING THE SAME CORVETTE TO THE SAME CANDACE YOUNG.
HER BROTHER WAS ARRESTED
WITH OVER A KILO OF COCAINE IN THAT CAR.
[ INHALES DEEPLY ]
WHICH ONE OF YOU HAS BEEN IN THE CANDY JAR?
OH, I'M SURE IT'S NOT YOU, DETECTIVE.
YOU'RE BELOW THE PAY GRADE.
SO, HONEY, IF IT'S NOT YOU
THAT'S SLEEPING WITH THIS WHORE...
THEN IT HAS TO BE YOU, JIM.
NEXT, ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...
WHAT'S THAT?
IT'S $2,000.
FOR?
I WANTED TO PAY YOU TO BE WITH ME.
DO YOU WANT TO SLEEP WITH ME?
BENNY ‐‐ IN JAIL ‐‐ I'M GONNA GO SEE HIM.
I NEED TO BE THERE!
DON'T DO THIS, TONY.
YOU STAY AWAY FROM MY CHILD.
MRS. CRYER, AMANDA TRIED TO COMMIT SUICIDE.
NO! SHH, SHH, SHH.
YOU HAVE TO TELL YOUR FATHER WHAT HAPPENED.
NO.
I CAN'T DO THAT.
YES, YOU HAVE TO.
NO ONE CAN KNOW ABOUT THIS.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.