All language subtitles for The.Haves.And.The.Have.Nots.S01E04_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

I WANT MY MONEY TOMORROW OR I GO TO THE PRESS.

SO YOU'RE SCREWING MY FATHER?

Benny: AND YOU HAVEN'T PAID THE MORTGAGE ON THIS HOUSE.

IT'S ALMOST FIVE MONTHS BEHIND.

WHY DO YOU ALWAYS HAVE TO TOUCH ME WHEN YOU TALK TO ME?

‐YOU EITHER GET CLEAN ‐‐ ‐I AM CLEAN.

WELL, THEN, STAY CLEAN!

WELL, I CAN GO RUN AND GET HIS PRESCRIPTION FOR HIM.

PRESCRIPTION?

YOU KNOW WHAT HAPPENS WHEN I'M IGNORED, DAD.

AND SO HELP ME, IF YOU SO MUCH AS MENTION A WORD OF THIS

TO MY DAUGHTER, YOU WILL REGRET IT

FOR THE REST OF YOUR VERY SHORT LIFE.

♪♪♪♪

I'M TELLING YOU, JIM, THERE'S SOMETHING ABOUT THAT D. A.

I DON'T TRUST.

JUDGE CRYER.

RUMOR HAS IT THAT YOU'RE RUNNING FOR GOVERNOR. IS THAT TRUE?

WELL, WITH THE PRESENT STATE OF THE ECONOMY,

I THINK SOMEONE CERTAINLY SHOULD.

DOES THAT MEAN YOU'LL RUN?

THAT MEANS NO COMMENT, ROSE.

OH, COME ON.

GIVE ME SOMETHING, DAVID, JIM.

ALL RIGHT, ROSE, WHAT THAT MEANS IS THAT

SINCE I HAVE RUN MY OWN BUSINESS FOR 15 YEARS

AND I'VE BEEN A JUDGE FOR 8

THAT I KNOW SOMETHING ABOUT BALANCING A BUDGET

AND, ALSO, THE EQUAL SCALES OF JUSTICE.

SOUNDS LIKE YOU'RE RUNNING.

ROSE, GIVE HIM A BREAK.

OH, YOU KNOW I HAVE TO HAVE THE SCOOP.

I'M THE OLDEST JOURNALIST IN THIS TOWN,

AND THESE YOUNG CROWS ARE GIVING ME A RUN FOR THE MONEY,

AND I NEED SOMETHING ‐‐ SOMETHING BIG.

I PROMISE YOU, ONCE I DECIDE, YOU'LL BE THE FIRST TO KNOW.

OH, SHE'LL BE THE FIRST, HUH?

THE FIRST.

OKAY.

OKAY.

EXCUSE ME, GENTLEMEN.

EXCUSE ME, MS. ROSE. YOU'RE A REPORTER, RIGHT?

WHAT IS SHE DOING HERE?

I HAVE NO IDEA.

WHY IS SHE TALKING TO ROSE?

♪♪♪♪

DO YOU THINK SHE'S TELLING HER?

NO.

THEN WHY IS SHE TALKING TO HER?

LIKE I SAID, SHE'S SICK, SHE'S TWISTED.

I'M TELLING YOU, SHE ENJOYS THIS.

♪♪♪♪

WHAT'S GOING ON BETWEEN YOU TWO?

WHAT DO YOU MEAN?

I MEAN JUST WHAT THE HELL I SAID.

NOTHING, NOTHING.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

I WILL HANDLE THIS.

REALLY?

WHAT ARE YOU GONNA DO?

‐DON'T WORRY ABOUT IT. ‐DAVID ‐‐

THIS GAL IS NOT GONNA

BRING DOWN THIS CAMPAIGN BEFORE IT EVEN STARTS.

I WANT TO KNOW WHAT YOU'RE GOING TO DO.

I'M GONNA HANDLE IT.

THIS ENDS TODAY ‐‐

TODAY, JIM.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ KNOCKING AT DOOR ]

Benny: MAMA?

[ KNOCKING CONTINUES ]

MAMA?

YEAH.

WAKE UP.

WHAT TIME IS IT?

ALMOST 9:00.

OH, LORD, I'M LATE FOR WORK.

YOU SHOULD HAVE WOKE ME UP, BENNY.

[ CHUCKLES ] NO, YOU'RE NOT.

YOUR BOSS CALLED ME.

SHE SAID SINCE YOU WORKED THAT PARTY SO LATE LAST NIGHT,

YOU DON'T HAVE TO GO IN.

SHE WAS GONNA SLEEP IN, SO SLEEP.

OH, LORD GOD, THANK YOU, JESUS.

[ CHUCKLES ]

OH, I NEEDED THAT REST.

I KNOW YOU DID.

THAT'S WHY I STARTED NOT TO WAKE YOU UP AT ALL.

NOW, YOU KNOW I'M GONNA HAVE TO GO TO WORK SOMETIME.

I KNOW, BUT YOU'RE TIRED.

‐I'M FINE. ‐ARE YOU SURE?

YEAH. THESE BILLS AIN'T GONNA GET TIRED OF COMING.

I CAN'T GET TIRED OF WORKING.

MAMA, YOU FELL ASLEEP WITH THESE BILLS ON THE BED

AGAIN LAST NIGHT?

I WAS TRYING TO FIGURE OUT WHO TO PAY FIRST.

I'M TELLING YOU, GETTING SICK WITH NO MEDICAL INSURANCE

WILL WIPE YOU OUT.

I'M SO GRATEFUL TO GOD THIS HOUSE IS PAID FOR.

I MEAN IT. IF I HADN'T PUT YOUR NAME ON IT

BEFORE I WENT INTO THE HOSPITAL, I'M SURE THEY WOULD HAVE BEEN

COMING AFTER IT.

MAMA, IT STILL AIN'T RIGHT FOR YOU TO BE FALLING ASLEEP

WITH ALL THIS ON YOUR MIND EVERY NIGHT.

BOY, YOU SEE WHAT'S NEXT TO THEM BILLS?

MAMA, UNLESS THAT BIBLE GOT ABOUT $50,000

TUCKED IN BETWEEN THE PAGES, MAMA, I DON'T ‐‐

[ SIGHS ] I MEAN, I JUST DON'T SEE

HOW THAT'S GONNA HELP THE SITUATION.

OOH, CHILD, THAT BIBLE IS WORTH MORE THAN MONEY.

I LOOK AT THOSE BILLS, AND I GET WORRIED,

AND I PICK UP THIS BIBLE,

AND I READ ABOUT JOSEPH AND ALL HE WENT THROUGH,

OR MAYBE I READ ABOUT MOSES AND EVERYTHING HE WENT THROUGH

AND MAYBE A LITTLE BIT ABOUT JOB.

I GOT IT.

YOU USED TO LOVE TO GO TO CHURCH.

MAMA, I WAS A KID BACK THEN.

WELL, YOU STILL NEED TO GO WITH ME SOMETIMES.

DARCI ASKS ABOUT YOU ALL THE TIME.

WHO?

DARCI, THAT PRETTY LITTLE GIRL WHO USED TO LIKE YOU.

[ SCOFFS ] YOU TALKING ABOUT THE GIRL WITH THE BRACES

AND THE HEADGEAR ON?

‐[ LAUGHS ] NO, NO. ‐STOP IT.

SHE DON'T LOOK LIKE THAT NO MORE.

SHE'S BEAUTIFUL.

I'M GONNA ASK HER TO STOP OVER HERE FOR DINNER AFTER CHURCH.

NO, THANK YOU.

[ LAUGHS ]

OH, JUST 'CAUSE THAT LITTLE FAST‐TAIL GIRL BROKE YOUR HEART

DON'T MEAN YOU SHOULD STOP DATING.

WHEN'S THE LAST TIME YOU BEEN ON A DATE?

OOH, CHILD, PLEASE.

[ LAUGHS ]

CAN WE GET BACK TO THE SITUATION AT HAND HERE, THOUGH,

SERIOUSLY ‐‐ GETTING THESE BILLS PAID?

WISH I COULD DO MORE, MAMA, YOU KNOW?

FELT LIKE ONCE I GOT THIS TRUCK,

THE MONEY WAS JUST GONNA START ROLLING IN, YOU KNOW?

IT TAKES A MINUTE TO BUILD A DREAM, BABY.

THE DREAM WAS GETTING THIS TRUCK.

NIGHTMARE IS TRYING TO GET THIS BUSINESS GOING.

‐YOU WILL. ‐I WANT TO HELP NOW, MAMA.

YOU'RE NOT READY TO MOVE BACK IN HERE WITH ME

TO HELP ME PAY THESE BILLS. WHAT ELSE YOU WANT TO DO?

ROB A BANK.

MNH‐MNH. DON'T EVEN PLAY LIKE THAT.

[ CHUCKLES ]

I'M JUST KIDDING.

I KNOW YOU ARE.

BABY, GOD WILL ALWAYS MAKE A WAY.

I JUST WISH HE'D HURRY UP.

MNH‐MNH. WATCH YOUR MOUTH.

SORRY. I DIDN'T MEAN IT LIKE THAT.

JUST TIRED OF SEEING YOU TIRED LIKE THIS, YOU KNOW?

YOU JUST GOT OVER BEING SICK.

BOY, I'VE BEEN WORKING SINCE I WAS 9 YEARS OLD.

I DON'T KNOW HOW TO DO ANYTHING ELSE.

AND YOU STOP TRYING TO BABY ME.

[ CHUCKLES ] YOU AIN'T YOUNG NO MORE.

WHAT? 50 IS THE NEW 30!

[ BOTH LAUGH ]

YOU NEED TO STOP LISTENING TO MY MUSIC.

[ BOTH LAUGH ]

SO, WHAT DO YOU WANT TO DO WITH YOUR DAY OFF?

OH, WHEE.

I'MMA CLEAN UP MY OWN HOUSE, GO TO THE GROCERY STORE...

OKAY.

...MM, AND SLEEP.

THAT SOUNDS LIKE A PLAN.

MM‐HMM. NOW GET OUT OF MY ROOM.

[ GROANS ]

[ CHUCKLES ] YES, MA'AM.

[ LAUGHS ]

COME HERE.

‐LOVE YOU. ‐LOVE YOU, TOO.

WANT THE DOOR OPEN?

OPEN OR CLOSED, MAMA.

‐CLOSED. ‐OKAY.

♪♪♪♪

KATH, DEAR!

Katheryn: IN HERE.

WELL?

WELL, WHAT?

IS IT TRUE?

IS WHAT TRUE?

DON'T PLAY GAMES WITH ME, KATHERYN CRYER.

IS JIM RUNNING FOR GOVERNOR OR WHAT?

HE HASN'T DECIDED YET.

WELL, WHAT IS HE WAITING FOR?

HE ENJOYS BEING A JUDGE.

[ LAUGHS ]

YOU'RE KIDDING ME. LET'S SEE.

A JUDGE OR A GOVERNOR.

HMM. I'LL TAKE THE GOVERNOR'S MANSION.

COME ON.

DON'T YOU WANT TO BE THE FIRST LADY OF OUR GREAT STATE?

I HAVE ENOUGH TO DEAL WITH KEEPING MY FAMILY STRAIGHT.

YOU HAVE TO GET EXCITED ABOUT THIS,

AND YOU HAVE TO GET HIM EXCITED ABOUT IT.

I'M NOT SURE THIS IS SOMETHING MY FAMILY SHOULD BE INVOLVED IN.

NONSENSE.

DAVID AND I BOTH THINK HE SHOULD RUN.

IT'S HIS DECISION.

IT'S NEVER THE MAN'S DECISION.

WE ALWAYS MAKE UP THEIR MINDS FOR THEM.

WHAT IS WRONG WITH YOU?

WHAT HAVE YOU DONE WITH MY FIERY FRIEND I ALWAYS KNEW AND LOVED?

I HAVE NOTHING TO WEAR.

[ SCOFFS ] CALL SABRINA.

‐VERONICA ‐‐ ‐WHAT?

OKAY, OKAY, OKAY.

HOLD ON.

KATHERYN CRYER...

WHAT?

...SOMETHING IS GOING ON WITH YOU.

NOTHING IS GOING ON.

OUT WITH IT.

I JUST TOLD YOU WHAT IT WAS.

NO, YOU DIDN'T.

YES, I DID.

HMM. I HAVE KNOWN YOU LONG ENOUGH TO KNOW

WHEN THERE'S SOMETHING GOING ON WITH YOU,

OTHER THAN WHAT'S IN THE AIR.

I AM FINE.

THIS IS NOT LIKE YOU, KATHERYN.

WHAT DO YOU MEAN?

WHEN YOU HAVE SOMETHING TO SAY, YOU SAY IT.

YOU DON'T MINCE WORDS.

YOU NEED TO GO BACK TO WORK.

I'M RETIRED.

WELL, THAT BULLDOG ATTORNEY IN YOU IS OFF TO THE RACES.

THAT'S BECAUSE THIS ATTORNEY

IS PICKING UP A SCENT OF SOMETHING.

YOU ARE OFF SCENT AND OFF YOUR ROCKER.

WELL, A FEW MONTHS AGO, YOU WOULD HAVE SOLD YOUR CHILDREN

TO BE IN THE GOVERNOR'S MANSION.

AND NOW, ALL OF A SUDDEN,

YOU CAN'T DECIDE WHAT TO DO?

A LOT CAN CHANGE IN A COUPLE OF MONTHS.

LIKE WHAT?

I'M NOT ON THE STAND HERE, VERONICA.

OKAY, OKAY.

I'LL LET IT GO.

THANK YOU.

BUT EVENTUALLY YOU WILL TELL ME WHAT YOU'RE TRYING TO HIDE.

AND EVENTUALLY YOU WILL GET IT THROUGH THAT CRAZY HEAD OF YOURS

THAT I AM NOT TRYING TO HIDE SOMETHING.

I THOUGHT WE WERE BETTER FRIENDS THAN THIS, KATHERYN.

WE ARE.

I JUST NEED YOU TO LET THIS GO.

OKAY.

SO, ARE WE GONNA CALL SABRINA ABOUT THE DRESS?

‐YES. ‐GOOD.

I HAVE HER NUMBER SOMEWHERE.

I WILL GET IT BACK TO YOU.

IT'S JUST NOT THAT IMPORTANT TO ME.

NOT THAT IMPORTANT?

HE COULD BE GOVERNOR, MAYBE EVEN PRESIDENT OF THE UNITED STATES.

OKAY, VERONICA, ENOUGH.

YOU HAVE TO CONVINCE HIM!

[ SIGHS ]

THIS HAS NOTHING TO DO WITH DAVID

TRYING TO BE LIEUTENANT GOVERNOR.

OF COURSE.

IF JIM RUNS, THEN HE'LL HAVE TO HAVE DAVID ON THE TICKET.

IT JUST MAKES SENSE.

VERONICA,

WHEN SOMEONE RUNS FOR OFFICE, ALL THEIR DIRTY LITTLE SECRETS

JUST COME RELUCTANTLY OUT OF THE CLOSET.

WHAT SECRETS COULD JIM POSSIBLY HAVE?

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ SIGHS ]

♪♪♪♪

♪♪♪♪

THERE YOU ARE.

I'M NOT JIM.

OH.

HI.

GET OUT OF HIS CHAIR.

WHERE IS HE?

HE'S IN COURT.

I'LL BE TAKING CARE OF THIS.

TAKING CARE OF WHAT?

DON'T PLAY GAMES WITH ME, YOUNG LADY.

I'M NOT JIM.

YOU GOT THAT RIGHT.

YOU'RE BETTER LOOKING.

I WANT TO BE ASSURED THAT ONCE OUR TRANSACTION IS COMPLETE,

YOU WILL NEVER SEE MY CLIENT AGAIN.

YOUR CLIENT?

WOW. SO OFFICIAL.

THIS IS NOT A PAYOFF.

THIS IS A SCHOLARSHIP FOR YOU TO ATTEND COLLEGE.

AND YOU SHOULD SIGN HERE AND HERE.

THIS IS A CONFIDENTIALITY AGREEMENT.

YOU WILL NEVER MENTION THIS TO ANYONE

UNDER PENALTY OF FORFEITING YOUR SCHOLARSHIP.

SO SERIOUS.

LOOK AT YOU.

I JUST WANT IT MADE CLEAR THAT YOU WILL NEVER

CONTACT MY CLIENT AGAIN AND YOU WILL TERMINATE

ANY AND ALL FRIENDSHIPS OR RELATIONSHIPS

WITH ANY AND ALL MEMBERS OF HIS IMMEDIATE FAMILY,

EFFECTIVE IMMEDIATELY.

‐AMANDA ‐‐ ‐NO NAMES.

AMANDA IS A FRIEND OF MINE.

NOT ANYMORE.

YOUR FRIENDSHIP IS OVER,

AND SO IS OUR BUSINESS ONCE YOU SIGN THESE.

SO HE SENDS YOU IN HERE TO HANDLE ME?

CAN'T DO IT HIMSELF?

SIGN HERE AND HERE.

I DON'T HAVE A PEN.

♪♪♪♪

I PREFER THIS ONE.

YOUNG LADY, SIGN THE DOCUMENTS.

WHERE'S THE MONEY?

THE SCHOLARSHIP WILL BE PAID IN FOUR PAYMENTS OVER A YEAR.

OVER A YEAR?

UH, NO.

THOSE ARE THE TERMS OF THE DEAL.

YOU MUST NOT UNDERSTAND.

YOU'RE NOT IN CONTROL HERE.

‐YOUNG LADY ‐‐ ‐CANDACE.

YOUNG LADY, IT'S CLEAR TO ME THAT YOU'RE ACCUSTOMED

TO DEALING WITH STREET‐LEVEL, COMMON CRIMINALS.

THIS HERE IS RARIFIED AIR.

BE CAREFUL.

I LIKE THIN AIR.

IT'S HARD TO BREATHE IN.

IT'S LIKE BEING CHOKED DURING SEX.

IT TURNS ME ON.

HAVE YOU EVER TRIED CHOKING DURING SEX?

OH, NO, OF COURSE YOU HAVEN'T.

YOU PROBABLY HAVE A WIFE LIKE JIM'S ‐‐

OLD, BORING, NO FUN, NO EXCITEMENT.

SOMEBODY'S GETTING STIMULATED.

THE ONLY THING THAT'S BEING STIMULATED IS MY BRAIN.

I'VE HEARD OF PEOPLE LIKE YOU ‐‐ SOCIOPATHIC, NARCISSISTIC.

IN ALL MY YEARS OF CRIMINAL JUSTICE,

I'VE NEVER SEEN A CASE STUDY LIKE THIS UP CLOSE.

IT'S ‐‐ IT'S FASCINATING,

LIKE WATCHING A CAGED ANIMAL IN A ZOO.

THE TERMS OF THE DEAL ARE FOUR EQUAL PAYMENTS,

$25,000, PAID QUARTERLY.

I WANT $100,000 IN CASH TODAY

OR I'M GIVING AN INTERVIEW TO ROSE ON THE 5:00 NEWS

AND HIS HOPES OF BEING GOVERNOR ARE OUT THE WINDOW.

OH, YOU THOUGHT I DIDN'T KNOW ABOUT THAT.

THAT'S ONE OF THE PERKS OF HAVING AMANDA ‐‐

I MEAN [SCOFFS] NO NAME ‐‐

AS A FRIEND.

SHE TELLS ME EVERYTHING,

ALL THE FAMILY SECRETS.

YOU SMELL SO GOOD.

YOU SMELL LIKE THE STREET.

YOU SHOULD TAKE THIS DEAL.

‐ALL THIS FOR YOUR FRIEND? ‐YES.

DID YOU KNOW THAT HE SLEPT WITH YOUR WIFE ON YOUR 40th BIRTHDAY

WHILE YOU WERE PASSED OUT ON THE COUCH DRUNK

AT YOUR BIRTHDAY PARTY?

LIKE I SAID, NO NAME LOVES TO TALK.

NOW, HERE'S THE PROBLEM WITH GOSSIP ‐‐

YOU GET MOSTLY LIES.

I'VE NEVER HAD A DRINK IN MY LIFE,

AND JIM DIDN'T KNOW MY WIFE ON MY 40th BIRTHDAY,

SO GET YOUR LIES STRAIGHT.

WELL, IT WAS WORTH A TRY.

HERE'S SOMETHING ELSE THAT'S WORTH A TRY.

YOU SHOULD TAKE THIS DEAL AND GO OR THIS WILL GET UGLY.

[ CHUCKLES ]

$100K TODAY OR I'M ON THE NEWS.

AND DON'T FORGET MY CONVERTIBLE.

5:00 TODAY.

THANKS.

[ DOOR OPENS ]

♪♪♪♪

Man: ...AND A SON PURSUES A FAMILY MYSTERY.

CANDACE.

Man #2: I WAS ABSOLUTELY IN SHOCK.

YOU'RE BLOWING UP MY PHONE. WHAT'S GOING ON?

OH, YOU KNOW WHAT'S GOING ON.

DON'T EVEN PLAY WITH ME LIKE THAT RIGHT NOW.

I'M GONNA GET THE MONEY.

WHAT DO YOU MEAN YOU'RE GONNA GET THE MONEY?

OH, CANDACE, THE BANK CALLED ME YESTERDAY.

THEY SAID YOU HADN'T PAID THIS MORTGAGE IN FIVE MONTHS.

IT'S BEEN TIGHT.

CANDACE, MAMA COULD LOSE THIS HOUSE.

SHE'S NOT GONNA LOSE THIS...

HOUSE.

YO, CANDACE, WHY DIDN'T YOU TELL ME

YOU HADN'T BEEN PAYING THIS, HUH?

YOU'VE BEEN LYING TO ME.

YOU'VE BEEN SITTING HERE, LYING TO MY FACE.

I THOUGHT WE WERE SUPPOSED TO BE BETTER THAN THAT, SISTER.

I WASN'T LYING. I JUST DIDN'T TELL YOU EVERYTHING.

THEN YOU HAVE BEEN LYING,

BECAUSE YOU HAVEN'T BEEN PAYING THIS MORTGAGE!

I HAVE BEEN.

OH?

SOMETIMES, WHEN I HAD THE MONEY.

JUST RELAX.

DON'T TELL ME TO RELAX, FIRST AND FOREMOST, ALL RIGHT?

I CAN'T AFFORD TO PAY THIS MORTGAGE BY MYSELF!

I KNOW, BENNY.

$3,700.

YOU SEE WHAT I'M SAYING?

THIS MORTGAGE IS BEHIND $3,700,

NOT TO MENTION WHAT IT'S DOING TO MY CREDIT ‐‐

NOT YOURS, BUT MINE!

[ SIGHS ] I'M GONNA GET THE MONEY.

YOU GOT TO GET THIS MONEY CAUGHT UP TODAY!

I'M NOT JUST TALKING ABOUT GETTING IT CAUGHT UP.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

[ SIGHS ] PAYING IT OFF, THE WHOLE $50,000.

HOW?

I'M WORKING ON SOMETHING.

CANDACE, HOW MANY TIMES DO WE HAVE TO GO OVER THIS?

DEALING WITH THIS TYPE OF CROWD

IS WHAT GOT YOU IN THIS MESS IN THE FIRST PLACE.

BIG BROTHER, IT'S NOT THE WRONG TYPE OF CROWD.

IT'S THE RIGHT ONE.

CANDACE, THEY'RE TALKING ABOUT FORECLOSING ON MAMA'S HOUSE.

IT'S NOT GONNA HAPPEN.

MAMA WOULD DIE IF SHE LOST THIS HOUSE, CANDACE.

DON'T DO THIS TO HER.

IT AIN'T GONNA HAPPEN, OKAY?

SHE'S GONNA BE ABLE TO KEEP THIS RAGGEDY‐ASS PILE OF MISERY.

IF SHE FINDS OUT I MORTGAGED THIS HOUSE FOR YOU,

SHE'S GONNA BE DEVASTATED.

I MEAN, YOU CAN'T DO THIS TO MOMMY.

WHY?

BECAUSE THEN SHE'LL SEE THAT HER SWEET BABY

WHOSE FATHER SHE WAS SO IN LOVE WITH ISN'T SO SWEET ANYMORE?

CANDACE, DON'T DO THIS TO ME.

‐BENNY ‐‐ ‐NO, CANDACE, YOU LISTEN.

I HELPED YOU OUT WHEN YOU NEEDED ME, OKAY?

WHO DID YOU CALL? YOU CALLED ME,

AND I HELPED YOU OUT, OKAY?

YOU GOT TO HELP ME OUT NOW.

YOU GOT TO GET THIS PAID.

RELAX, OKAY?

I'M GONNA GET THE MONEY TODAY,

AND THEN WE CAN GO TO THE BANK AND PAY IT OFF ON MONDAY.

HOW YOU GONNA GET $50,000?

I'M WORKING ON SOMETHING.

YOU'RE WORKING ON SOMETHING. YO, CANDACE,

TELLING ME YOU'RE WORKING ON SOMETHING

AIN'T TELLING ME WHAT'S GOING ON.

I HAVE A FRIEND WHO WANTS TO INVEST IN MY FUTURE.

AND WHAT DOES THAT MEAN?

I MET A GUY WHO IS CRAZY ABOUT ME.

ALL RIGHT, WELL, WHAT DOES THAT HAVE TO DO

WITH THIS SITUATION IS WHAT I AM TRYING TO SAY?

HE'S RICH, B. ‐‐ VERY RICH ‐‐

AND HE WANTS ME TO BE HAPPY.

‐IS THIS LEGIT? ‐YES.

I'M TELLING YOU THE TRUTH.

I FOUND THE MAN OF MY DREAMS,

AND HE WANTS TO SHOWER ME WITH GIFTS.

LOOK, IS HE GONNA GIVE YOU THE MONEY, ALL RIGHT?

I DON'T NEED GIFTS RIGHT NOW.

JUST STOP IT. YES, HE WILL.

AND ‐‐ AND HE'S GONNA BUY ME A SPORTS CAR.

‐REALLY? ‐MM‐HMM.

YES. I TOLD YOU, HE ADORES ME.

WHERE YOU MEET THIS MAN AT

THAT'S GONNA GIVE YOU A SPORTS CAR?

BENNY, PLEASE STOP WITH A HUNDRED QUESTIONS.

YOU SOUND LIKE MAMA.

JUST KNOW THAT I GOT IT, OKAY?

I GOT IT.

YOU SURE, CANDACE?

SO SURE. MM‐HMM.

[ SIGHS ]

ALL RIGHT.

ALL RIGHT, I'MMA TRY TO RELAX.

I'M TRUSTING YOU.

♪♪♪♪

SO I DON'T GOT TO SELL MY TRUCK?

WHAT DO YOU MEAN SELL YOUR TRUCK?

WHAT DO YOU MEAN WHAT DO I MEAN?

I'MMA SELL MY TRUCK,

TRY TO PAY AS MUCH OF THIS MORTGAGE AS I COULD.

YOU SAVED YOUR WHOLE LIFE FOR THAT TRUCK.

SINCE YOU WERE A KID, YOU ALWAYS WANTED A TOW TRUCK

AND TO START YOUR OWN COMPANY.

ME DRIVING ALL NIGHT, HAVING ONLY ONE TRUCK TO MY NAME

AIN'T THE IDEA OF A COMPANY THAT I THOUGHT ABOUT

WHEN I WAS YOUNGER.

HEY, YES, IT IS.

IT'S YOUR COMPANY, AND YOU SHOULD BE PROUD OF THAT.

I WAS UNTIL I REALIZED I WASN'T MAKING ENOUGH TO HELP MAMA OUT.

AND IF YOU SELL IT, YOU WON'T MAKE ANY.

LOOK AT ME.

I AM GOING TO GET THIS MONEY.

DON'T WORRY.

DO YOU HEAR ME?

THANK YOU.

NO. THANK YOU, B.

YOU'VE ALWAYS BEEN THERE FOR ME.

WHEN NO ONE ELSE WAS THERE, YOU ‐‐ YOU WERE THERE.

I LOVE YOU, CANDACE.

I LOVE YOU MORE.

AND I'M WORRIED ABOUT YOU.

YOUR LITTLE SISTER'S GOT THIS.

YOU KNOW I ALWAYS LAND ON MY FEET.

NOW GET OUT OF HERE.

♪♪♪♪

[ KNOCK AT DOOR ]

NOT LOCKED. TRY THE HANDLE.

DAVID.

HOW DID IT GO?

NOT GOOD.

WHAT HAPPENED?

SHE WOULDN'T SIGN THE AGREEMENT.

SHE WANTS ALL THE MONEY IN CASH OR SHE'S GONNA GO TO ROSE,

TELL HER THE ENTIRE STORY, WHATEVER THAT IS.

GREAT. MEANS I GOT ABOUT THREE HOURS

TO GET ALL THAT CASH TOGETHER.

SO YOU'RE GONNA PAY HER ALL AT ONCE?

YES, I'M GONNA PAY HER ALL AT ONCE.

TRIED IT YOUR WAY, AND IT DIDN'T WORK, DID IT?

WHAT THE HELL IS IT, ANYWAY? $100,000 TO MAKE HER GO AWAY.

ALTHOUGH I HATE BEING BLACKMAILED.

NOW, YOU KNOW SHE'S NOT GOING AWAY.

[ GROANS ]

WE'LL CROSS THAT BRIDGE IF AND WHEN WE COME TO IT.

RIGHT NOW I HAVE TO FIGURE OUT A WAY TO MOVE THAT KIND OF MONEY

WITHOUT MY DAMN WIFE ASKING TOO MANY QUESTIONS.

YOUR SON'S TREATMENT AT MY WIFE'S FACILITY ‐‐

GONNA HAVE TO BE EXTENDED.

GREAT, DAVID, GREAT.

THAT'S REALLY IMPORTANT RIGHT NOW.

AND THAT EXTENSION IS GONNA COST YOU $100,000.

♪♪♪♪

WHAT DO I TELL MY BANKER AND MY WIFE

ABOUT WHY YOU NEEDED THE CASH?

TELL THEM I HAVE AN I. R. S. PROBLEM.

I CAN MAKE THAT CALL.

AND, JIM, FOR THE RECORD, DON'T DO THIS AGAIN.

SO YOU'RE TELLING ME THAT IN WHAT, 20 ‐‐

NO, 27 YEARS OF MARRIAGE THAT YOU HAVE NOT ONCE

CHEATED ON YOUR WIFE?

I'M TELLING YOU THAT I HAVE NEVER GONE TO THE GUTTER

LOOKING FOR WHAT I WANTED OR FELT I NEEDED.

DAVID, YOU KNOW THAT KATHERYN AND I ARE MARRIED

FOR THE PUBLIC. WE'RE NOT MARRIED FOR EACH OTHER.

I HAVE NEEDS.

THERE'S NOTHING WRONG WITH HAVING NEEDS.

IT'S ‐‐ IT'S HOW YOU GET THEM FULFILLED THAT CAN BE TRICKY.

TRICKY?

WHAT THE HELL AM I SUPPOSED TO DO, DAVID?

I FIND A WOMAN I'M ATTRACTED TO,

EVERYBODY IN THIS TOWN KNOWS ME.

THEY'RE EITHER MY COLLEAGUE OR THEY WORK FOR ME,

AND THAT'S NOT GONNA FLY.

NO, NO, NO. I THINK IT'S EASIER TO THROW $300 ON THE DRESSER

AND NOT HAVE TO DEAL WITH ANY OF THE OTHER SIDE OF THIS STUFF.

YOU ARE DEALING WITH THE OTHER SIDE OF IT.

I AM NOT TALKING ABOUT THAT.

I'M TALKING ABOUT WOMEN WHO WANT A RELATIONSHIP.

THEY FALL IN LOVE, AND THEN THEY GET ALL PISSED OFF

BECAUSE YOU DON'T WANT A RELATIONSHIP

AND YOU HAVEN'T FALLEN IN LOVE.

NO, NO, NO, NO, NO. I'VE BEEN THERE.

LIFE IS SUPPOSED TO BE EASIER,

SUPPOSED TO BE BETTER AT THIS POINT,

AND NOW I'M THINKING ABOUT RUNNING FOR GOVERNOR?

IT'S JUST GONNA GET HARDER. WHY WOULD I EVEN DO THAT?

WHOA, WHOA, WHOA. NOW YOU'RE OVERTHINKING THIS.

NOW, I UNDERSTAND THAT A SITUATION LIKE THIS

CAN CAUSE YOU TO CALL A FEW THINGS INTO QUESTION,

AND I KNOW YOU'RE GOING THROUGH A BIT OF A MIDLIFE CRISIS.

BUT NOW IS NOT THE TIME TO SIT DOWN AND QUIT.

NOW IS THE TIME TO BUCKLE DOWN AND FIGHT,

'CAUSE SOMETIMES WE HAVE TO SACRIFICE OUR MOMENTARY DESIRES

ON THE ALTAR OF DESTINY.

YOU SHOULD BE GOVERNOR.

FOUR YEARS AFTER YOU.

EIGHT.

SO THAT MEANS YOU'RE RUNNING?

DAVID, I PROMISE THAT YOU'LL BE THE FIRST TO KNOW

WHEN I'VE MADE MY DECISION.

♪♪♪♪

CAN I TELL YOU HOW GOOD IT FEELS TO FINALLY HAVE A DAY OFF?

PHEW! SOME DAY OFF.

NOW I GOT TO LEARN HOW TO MAKE LENTIL SOUP.

WELL, JUST BECAUSE I'M GOING ON VACATION

AND YOU NEED TO LEARN HOW TO MAKE IT.

AND, BY THE WAY, NO SALT AT ALL.

‐OH, COME ON. ‐NO. SHE DOESN'T LIKE IT.

SOMETHING ‐‐ YOU KNOW THAT FAMILY NEEDS

A LITTLE SEASONING OR SOMETHING.

[ BOTH LAUGH ]

I WISH I COULD GO ON VACATION.

BUT I NEED TO WORK AS MUCH AS I CAN.

YOU'RE STILL BEHIND ON YOUR BILLS?

YES, BUT IT'S GETTING BETTER.

MM.

‐GUESS WHAT? ‐WHAT?

MY HUMBERTO GOT A RAISE.

YEAH, SO I CAN RELAX.

OH, REALLY? THAT'S GOOD.

SEE?

I'M SO HAPPY THAT YOU'RE HAPPY FOR ME.

OF COURSE I AM. WHY WOULDN'T I BE?

WELL, THERE'S A LOT OF PEOPLE THAT ARE NOT HAPPY

WHEN YOU DO WELL.

OOH, GIRL, DON'T I KNOW IT.

[ LAUGHS ]

[ CELLPHONE RINGING ]

WHO IS THAT?

[ RINGING CONTINUES ]

UH‐OH.

IT'S KATHERYN.

DON'T ANSWER IT.

‐I HAVE TO. ‐NO!

HANNA, KATHERYN CALLING US ON OUR DAY OFF CAN'T BE GOOD.

IT'S FINE.

DON'T ANSWER IT!

HELLO?

I'M GOOD. HOW ARE YOU, MRS. CRYER?

OH, OKAY.

SURE. I'LL COME IN RIGHT NOW.

BUT IT'S GONNA TAKE ME A MINUTE 'CAUSE OF THE BUS SCHEDULE.

OKAY.

NO PROBLEM.

I'M ON MY WAY.

ALL RIGHT.

CELINE?

SHE'S HERE WITH ME RIGHT NOW.

YES, I SURE WILL. I'LL TELL HER.

OKAY, WE'LL SEE YOU IN A BIT.

ALL RIGHT. BYE‐BYE.

[ SPEAKS SPANISH ] HOW COULD YOU DO THAT?

YOU ARE SO WRONG, HONESTLY.

I'M SORRY. COME ON NOW.

‐IT'S OUR DAY OFF! ‐SHE'S GOT SOMETHING GOING ON.

‐COME ON. ‐RIGHT.

[ KNOCK AT DOOR ]

[ Laughing ] JUST A MINUTE.

‐COME ON. ‐I HATE YOU.

GO GET THE DOOR.

HEY.

I'M LOOKING FOR BENJAMIN YOUNG.

WELL, HE'S NOT HERE RIGHT NOW.

WHAT'S GOING ON?

THIS IS A FORECLOSURE NOTICE.

YOU WILL HAVE SEVEN DAYS TO VACATE THE PREMISES.

NOW WAIT A MINUTE. THIS HAS GOT TO BE SOME KIND OF MISTAKE.

♪♪♪♪

WHAT?

♪♪♪♪

Katheryn: I AM SORRY, HANNA.

I KNOW I TOLD YOU YOU COULD HAVE THE DAY OFF.

BUT JIM JUST SPRANG THIS ON ME.

IT'S FINE.

CELINE, I NEED YOU TO MAKE SURE THAT THE CAVIAR

IS NOT BRUISED.

I NEED SOAP IN ALL THE POWDER ROOMS.

PLEASE MAKE SURE THERE IS FRESH FLOWERS

IN ALL THE OTHER ROOMS.

OH, JIM MADE A MESS THIS MORNING.

PLEASE MAKE SURE THAT'S CLEANED UP.

OOH, SOME SURPRISE ON OUR DAY OFF, HUH?

HEY. HANNA...

♪♪♪♪

YOU OKAY?

YEAH.

I‐I WISH I HAD THE MONEY TO LEND YOU, BUT I DON'T.

[ Voice breaking ] I WASN'T GONNA ASK YOU FOR MONEY.

I THOUGHT THE HOUSE WAS IN YOUR SON'S NAME.

IT IS.

HE MUST HAVE TAKEN OUT THE MORTGAGE.

I'M SO SORRY.

LISTEN, HE PROBABLY HAS A GOOD REASON.

NO, SEE, I WOULD HAVE EXPECTED THIS FROM CANDACE,

BUT NOT BENNY.

HE'S A GOOD BOY.

WELL, DON'T ‐‐ DON'T DO THAT, HUH?

DON'T JUMP TO CONCLUSIONS YOU DON'T KNOW.

WAIT TILL YOU FIND OUT THE TRUTH.

I KNOW THE TRUTH.

I KNOW THE TRUTH.

HE MORTGAGED MY HOUSE.

I JUST WANT TO KNOW WHY.

I MEAN, WHY WOULD HE DO THIS, CELINE, WHY?

OH, GOD.

I JUST GOT TO KNOW WHY.

I KNOW YOU DO, BUT RIGHT NOW,

WE HAVE TO GET A LOT OF THINGS READY, OKAY?

‐MM‐HMM. ‐COME ON.

LORD JESUS. LORD JESUS, HELP ME, JESUS.

TAKE A DEEP BREATH. COME ON.

‐[ EXHALES SLOWLY ] ‐IT'S GONNA BE OKAY.

COME ON. LET'S GET EVERYTHING READY.

OKAY.

[ SIGHS ]

SO, HAVE YOU DECIDED WHAT DRESS YOU WERE GOING TO WEAR?

NO. I'VE GOT A CALL INTO FRANCINE.

WE'VE GOT TO SEE WHAT SHE CAN COME UP WITH.

A LITTLE SCARY, BUT YOU'VE GOT TO SEE WHAT SHE COMES UP WITH.

‐[ LAUGHS ] ‐YOU SHOULD BE CALLING HER.

WELL, THAT'S...

SON.

MOM.

HOW ARE YOU?

I'M GREAT.

HELLO, WYATT. HOW ARE YOU?

FINE.

YOU LOOK WELL.

THANKS.

HELLO, SON.

MOM.

HUG YOUR MOTHER.

OH, OF COURSE.

LOOK AT YOU.

I SEE THAT SPARKLE IN YOUR EYES.

HE'S BEEN GREAT. WORKING OUT EVERY DAY.

I'M PROUD OF YOU.

I'M GLAD YOU CHOSE OUR PLACE.

SEE, KATHERYN? I TOLD YOU IT WOULD BE GREAT.

I KNEW IT WOULD WORK FOR HIM.

YOU WERE RIGHT.

SO, WHAT'S THIS ABOUT?

WHY DID I HAVE TO DRIVE FOUR HOURS?

WELL, HOLD ON.

WE'RE WAITING FOR YOUR SISTER AND YOUR FATHER.

HE WENT TO PICK HER UP. HE SHOULD BE HERE ANY MINUTE.

MNH‐MNH. NO, NO.

I'D LIKE TO SIT NEXT TO WYATT.

JEFFERY, WHAT IS THAT YOU'RE WEARING?

OH, IT'S ‐‐ IT'S JUST A BRACELET.

WELL, TAKE IT OFF BEFORE YOUR FATHER SEES IT.

IT'S JUST A BRACELET.

WHERE DID YOU GET THAT?

I GAVE IT TO HIM.

WHY WOULD YOU GIVE HIM A BRACELET?

IS THIS THE BRACELET YOUR GRANDFATHER GAVE YOU?

YEAH. WHY THE HELL WOULD I WANT IT?

TAKE IT OFF.

IT'S JUST A BRACELET.

Jeffery: NO, NO, NO. IT'S ‐‐ IT'S FINE, WYATT.

MY DAD DOESN'T LIKE ME WEARING STUFF LIKE THAT.

THEN WHY THE HELL DID YOU TAKE IT FROM ME?

HELLO, HELLO.

DARLING.

‐MOM. ‐HELLO, HONEY.

WYATT.

HI, VERONICA, JEFFERY.

HELLO, SWEETHEART.

SO, WHAT'S GOING ON? I'M ON THE EDGE OF MY SEAT.

WE RODE ALL THE WAY HERE, AND HE DIDN'T SAY A WORD.

WHAT'S GOING ON?

YEAH. THE ONLY TIME WE DO THESE FAMILY MEETINGS

IS WHEN I'M IN TROUBLE.

OR ME.

YOU'RE NEVER IN TROUBLE.

Katheryn: NO ONE IS IN TROUBLE.

YOUR FATHER HAS SOMETHING HE'D LIKE TO SAY.

YES, THANK YOU.

UM, I THOUGHT IT WAS IMPORTANT

TO HAVE MY ENTIRE FAMILY TOGETHER.

‐I KNOW WHAT THIS IS. ‐[ LAUGHS ]

YES, I THOUGHT IT WAS IMPORTANT TO GATHER EVERYONE ‐‐

MY FAMILY, MY LOVED ONES, MY DEAR FRIENDS ‐‐

BECAUSE, WELL, I'VE DECIDED TO ‐‐

[ DOORBELL RINGS ]

WHO COULD THAT BE?

EVERYONE'S HERE, RIGHT?

MAYBE ANOTHER LOVED ONE.

♪♪♪♪

WHO IS IT, HANNA?

♪♪♪♪

HI.

HI!

AMANDA, LOOK WHO'S HERE.

♪♪♪♪

I'M SORRY I'M LATE.

GETTING A CAB IN THIS TOWN IS AWFUL.

I HAVE GOT TO GET A CAR.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

Amanda: I INVITED HER.

IS THAT OKAY?

AMANDA, THIS IS A PRIVATE MOMENT.

YES, THIS IS, UH, JUST FOR FAMILY, SWEETHEART.

WELL, THIS IS AN ECCENTRIC‐LOOKING FAMILY.

I WANTED HER TO COME, OKAY?

SURE, IT'S FINE.

HAVE A SEAT, CANDACE.

WOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK?

YES.

HANNA ‐‐ THAT'S YOUR MAID'S NAME, RIGHT?

HANNA, CAN I HAVE SOME SPARKLING WATER, PLEASE?

THANK YOU.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

GIRL IS OUT OF HER DAMN MIND.

[ SIGHS ]

‐I CAN'T DO IT. I CAN'T DO IT. ‐YES, YOU CAN.

NOW I'M GONNA HAVE TO GO BACK OUT THERE AND TELL THEM PEOPLE.

[ Voice breaking ] DID YOU HEAR WHAT SHE SAID TO ME?

THAT GIRL IS...

Shh! NO. JUST CALM DOWN.

YOU'RE JUST UPSET ABOUT EVERYTHING, HONEY.

IT'S TOO MUCH!

‐IT'S TOO MUCH. ‐I KNOW.

Amanda: COME ON, DAD. TELL US.

I ALREADY KNOW WHAT YOU'RE GONNA SAY, SO SAY IT.

JIM?

I HAVE DECIDED TO RUN FOR GOVERNOR.

[ Laughing ] I KNEW IT!

I KNEW IT. OH, DAD, THAT'S GREAT, DAD.

‐DIDN'T I TELL YOU, CANDACE? ‐YOU SURE DID.

WELL, WE NEED TO GET THE CHAMPAGNE AND TOAST TO YOU.

HOLD ON, HOLD ON. WHY ARE WE CELEBRATING THIS?

BECAUSE THIS IS A GOOD THING.

HAVE WE NOT FORGOTTEN HOW REALLY SCREWED UP THIS FAMILY IS?

SO I WAS SUMMONED DOWN HERE

TO BE TOLD YOU'RE RUNNING FOR GOVERNOR?

I'VE HAD ENOUGH SCRUTINY GROWING UP WITH THIS LAST NAME.

THIS IS JUST GREAT.

JUST GREAT.

COME ON, JEFFERY.

GO ON, SON.

I LOVE YOU.

OH, YEAH. I‐I LOVE YOU, TOO, MOM.

AND GOOD NIGHT.

WELL, I'M HAPPY YOU'RE RUNNING.

YEAH, I AM, TOO.

[ CHUCKLES ] CONGRATULATIONS.

WYATT, YOU HAVE GOT TO STOP FLYING OFF THE HANDLE LIKE THIS.

DON'T TELL ME TO STOP FLYING OFF THE HANDLE.

WHAT IS IT THIS TIME?

DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT THIS WILL DO TO THIS FAMILY?

THIS IS A GOOD THING!

NO, IT ISN'T.

THIS IS ABSOLUTELY GONNA DESTROY THIS FAMILY.

HOW SO?

HOW SO?

LOOK AT YOU, WEARING THESE ROSE‐COLORED GLASSES,

ACTING LIKE YOUR GLASS IS ALWAYS HALF‐FULL.

YOU JUST HAVE NO IDEA, MAN.

I'M LOST ON THIS ONE.

YOU'RE SO SELFISH.

AND DON'T YOU THINK IT'S SELFISH TO NOT STAND WITH YOUR FATHER?

[ SCOFFS ] NO.

NO?

NO, NOT AT ALL.

OKAY, THIS IS BEYOND ME.

WELL, MY FATHER ‐‐ HE'S NO CHOIRBOY.

MY SISTER ‐‐ SHE CAN'T HANDLE ANY KIND OF PRESSURE.

AND THEN THERE'S MY MOTHER...

[SCOFFS]

...WHO'S LIVING IN SOME KIND OF FANTASY LAND.

GO ON. YOU FORGOT TO MENTION YOU.

WHY AM I EVEN TALKING TO YOU?

‐CALM DOWN, OKAY? ‐CALM DOWN?

THIS IS GONNA BE OKAY, WYATT.

I THINK YOU'RE OVERREACTING.

OVERREACTING?

YES!

WELL, LET'S SEE WHAT HAPPENS WHEN THE WHOLE STATE OF GEORGIA

FINDS OUT THEIR FUTURE GOVERNOR, JIM CRYER,

IS SLEEPING WITH CANDACE.

HUH?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I SAW THEM.

YOU SAW THEM DOING WHAT?

I SAW THEM GO INTO THE STUDY, TOGETHER.

WERE THEY HAVING SEX?

I DON'T KNOW.

BUT I SAW THEM GO INTO THE STUDY TOGETHER,

AND THE DOOR CLOSED,

AND THEY WERE IN THERE FOR A LONG TIME.

OKAY.

WELL, THAT DOESN'T MEAN ANYTHING, WYATT.

‐ARE YOU AN IDIOT? ‐NO. ARE YOU AN IDIOT?

IF YOU'RE GONNA COME WITH THOSE KIND OF ALLEGATIONS,

YOU BETTER HAVE SOME PROOF.

MM. PROOF.

I'M GOOD AT GETTING PROOF,

LIKE THE PROOF I HAVE ABOUT YOU.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

DON'T WORRY ABOUT IT.

IT'S MY "GET OUT OF JAIL FREE" CARD.

I CAN USE IT WHEN I NEED IT.

♪♪♪♪

[ DOOR CLOSES ]

OKAY, MR. WYATT.

OKAY.

I'M SORRY. I HAVE TO GO.

Katheryn: WILL YOU BE STAYING FOR DINNER, CANDACE?

NO. I HAVE AN APPOINTMENT.

AS A MATTER OF FACT, I HAVE TO GO NOW.

CAN I CALL THE CAB?

WAIT. I THOUGHT YOU WERE STAYING.

I WISH I COULD, BUT I HAVE A VERY IMPORTANT MEETING,

AND IF I'M NOT THERE,

IT COULD CHANGE A LOT OF PEOPLE'S LIVES.

WELL, THAT'S SOME PRESSURE FOR A COLLEGE STUDENT.

INDEED. [ CHUCKLES ]

WELL, NEXT TIME.

OKAY. I'LL SEE YOU SOON.

UM, I'M SORRY, EVERYBODY.

CONGRATULATIONS, MR. CRYER.

[ LAUGHS ]

WHERE'S THAT MAID OF YOURS?

CAN SHE MAYBE CALL A CAB FOR ME?

[ SIGHS ] POSSIBLY, YES.

THANK YOU.

I HAVE TO GET BACK TO THE OFFICE, SWEETHEART.

♪♪♪♪

IS, UH, NO ONE STAYING FOR DINNER?

I CALLED THE STAFF IN ON THEIR DAY OFF.

UM...

IT'S FINE.

WE'LL CELEBRATE WITH YOU, JIM.

OH, KATHERYN, THE TABLE LOOKS AMAZING.

ARE THOSE AMARYLLIS?

YES. PLANTED THEM IN THE GARDEN.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ SIGHS ]

♪♪♪♪

[ CHUCKLES ]

OKAY, JIM.

OKAY.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

HELLO, ROSE?

HI. THIS IS CANDACE.

I WAS TALKING TO YOU TODAY

ABOUT THE WORK YOU DO WITH ABUSED ANIMALS.

WELL, ACTUALLY, THAT'S NOT WHAT I WANTED TO SPEAK TO YOU ABOUT.

I HAVE A STORY FOR YOU THAT WILL SHAKE THIS TOWN.

IT'S ABOUT JUDGE CRYER.

CAN WE MEET?

♪♪♪♪

GREAT.

NEXT ON "THE HAVES AND THE HAVE NOTS"...

‐ROSE ‐‐ ‐THE REPORTER?

SHE CALLED MY OFFICE, SAID SHE HAD A FEW QUESTIONS

SHE WOULD LIKE TO ASK ME ABOUT HOW I FEEL

ABOUT ELECTED OFFICIALS AND PROSTITUTES.

MAMA ‐‐

[ Voice breaking ] YOU MORTGAGED MY HOUSE!

HERE'S YOUR MONEY.

PICK IT UP NOW!

I THINK DAVID IS HAVING AN AFFAIR.

WHAT ARE YOU DOING? GIVE ME THAT.

SNOOPING WILL GET YOU FIRED.

IS THIS CANDACE?

I KNEW THERE WAS SOMETHING UP WITH THAT GIRL.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.