Original subtitles

You ruined my life.

Now�I'm�taking�yours.

- It was Brandon's mom. - Did you kill him?

- I had to. - Why?

Because he had started talking to the Feds.

Careful.

Nigga, why don't you mind your business,

and�I'll�take�care�of�mine.

You wouldn't be here if it wasn't for me.

I�don't�owe�you�shit.

You're�the�one.

What?

Everyone keeps telling me to listen to my gut.

My gut keeps telling me it's you.

Yes?

I�want�my�baby�back.

Okay, and I'm not looking for a man to save me.

I don't think you need a man to save you.

I just like spending time with you.

Yeah, I guess that would be nice.

I don't want to be open no more.

I�want�it�to�just�be�us�again.

When I'm fucking all these other women,

all�I�can�think�about�is�you.

But I just like having a little variety in my life.

Look,�I�love�you.

And that's urgent like a motherfucker.

We're�not�in�a�movie,�Emmett.

If you wanna keep being open, then...

I don't know if I want to be married to you no more.

You got business with my lady?

My�bad.

Papa, I am not your lady no more.

What?

You made this party for me, right?

- Yeah, but you just can't... - Then let me enjoy it.

Would you go to the Spring Fling with me?

I would love to.

- Look, I'm sorry, all right? - Yeah, you should be.

Look, when I said get a girlfriend,

I�didn't�mean�mine.

I�guess�it'll�always�be�weird

seeing each other with other people, huh?

I'm�sorry,�Kevin.

If y'all break up, don't be crawling back to me,

'cause�I�won't�be�waiting.

Want to go to the movies tomorrow?

You�asking�me�on�a�date,�nigga?

Maybe.

I just don't see you like that.

Right.

Jagged Edge's "Walked Outta Heaven" plays...

? I'm rolling down a lonely highway ?

? I'm asking God to please forgive me ?

? For messing up the best thing He gave to me ?

? I�see ?

? Everything�clearer�now ?

? The night's as black as ?

- ? Black as it's ever been ? - ? Ooh ?

- ? Without my girl, ? - ? I'ma lose it ?

? And I pray that He just sheds His grace on me ?

? I�need ?

? Just to be back with my baby ?

? It feels like I've damn near thrown my life away ?

? I'm scared just like a child that's lost at seven ?

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

? See,�my�mama�told�me ?

? That if it's meant to be ?

? She'll come back, and she'll forgive me ?

? And the best thing I can do ?

? Is to just let her, let her go, I know, I know ?

? Turn that shit down! ?

? But�if�I�continue�to�push ?

? She'll�just�pull�away ?

? And I know that in my heart, it's a reality ?

? I didn't treat her like she wanted to be treated ?

? And I hope that she's not gone for good ?

No, no, no

? Feels like I've damn near thrown my life away ?

Then she got the nerve to say,

"This�ain't�a�movie,�Emmett."

How come you ain't do

that type of shit for me when we was together?

This ain't about you right now, Shay.

Well, I don't blame her. I be sick of your shit, too.

How come nobody ain't never on my side?

'Cause�you�be�in�the�wrong.

But I owned it. I told her the truth.

I�wanted�to�do�right�by�her.

Yeah, and sometimes it be too late.

- You think it's over for us? - Nigga, I don't know.

Look, I got my own shit to worry about, okay?

You done put Tiff through so much shit over the years,

the least you could do is let her have some fun.

I got the right to change my mind, though.

Yeah,�and�so�does�she.

- Where Devonte at? - With my mama.

Why you ain't tell me my son wasn't here?

'Cause you texted me 20 minutes ago.

And�I�got�a�date.

With�who?

You�don't�know�him.

Y'all serious?

If�he�act�right,�we�will�be.

Oh, he treating you right?

He treating me way better than you did.

I�set�a�low�bar.

Ooh.

Nah,�he�a�good�dude.

And�he's�so�good�to�my�baby.

Our�baby.

You�looking�good,�girl.

Don't even think about it.

- Please. I ain't even on that. - Since when?

Since I been trying to get my wife back.

Mm.

Well, she love your ass, so just give her some time.

- How much time? - However long she needs.

Give this to Jada. Tell her I'm praying for her.

Hmm.

How�you�feelin'?

I'm on the mend.

I�see�that.

They say the best way to appreciate your life

is�to�come�close�to�losing�it.

Could've�died�up�there.

Saw my life flash before my eyes.

What'd�you�see?

All the bridges I've burned and all the people I've lost.

Like I been trying to prove something to myself

my�whole�life.

Like what?

That�I'm�a�good�person.

Are�you?

Time�will�tell.

I don't have much of a family.

And�I've�done�a�lot�for�yours.

I�know.

I was hoping that I could be a part of it.

What�you�mean?

Jake is the closest I've come to having a son.

He's�not�your�son.

Well, I'm responsible for looking after him.

Not�anymore.

I�think�that�he�could...

benefit

from both of us being in his life.

Have�you�seen�the�paper?

Hmm?

- We lost the bid. - So the fuck what?

This was your chance to do something iconic,

and you let it slip through your fingers

because�you�got�distracted.

You know what? This was your play, not mine.

Do you know what the Olympics could have done for us?

Mm-hmm. It would've given me a headache.

Camille would've gotten behind this.

Well,�Camille's�not�here.

I�am.

Unfortunately.

Get the fuck outta my office.

Fuck�you,�Otis.

Yo, Marcus.

Trig, we're not finished here, bro.

Marcus.

Hey.

I�know�we�don't�see�eye�to�eye,

but I can't do this without you, bro.

You seem to be doing just fine.

Ever since Roselyn left, he's been all over the place.

He's always been all over the place.

Okay,�okay,�look,

the community is finally starting to trust us.

All right? I don't wanna risk him doing something crazy.

He doesn't care about the community.

Don't�you�get�that?

He's just looking for redemption.

He�ain't�Superman.

He's�just�a�nigga�in�a�suit.

- Man, people can change. - No.

They can't.

Fine.

Get�the�fuck�outta�here,�then.

If you wanna protect your community from someone...

...it�should�be�him.

Jake&Papa's "Twin" playing

Ain't�this�a�bitch?

Twin�love

I�know�you�feel�mixed�up

You're running from a mirror

Why�don't�you�come�nearer?

I know it's never the right time

Right�time

I'm looking at the stop signs

While I'm looking at the night sky

Night�sky

Stay�looking�in�your�eyes

Don't�run

I�can't�wait

Till I feel your warm embrace

Find it hard to concentrate

I'll�regret�you�someday

The�planets�came�around

The�planets�came�around

The�sun�is�going�down

I�can�see�it�going�down

The moon is on the run

The�moon�is�on�the�run

- Ma. - Hmm?

Why you ain't tell me the elevator was broke?

'Cause you don't live here.

I'm gonna call the landlord, get it fixed.

- How you feeling? - Okay.

You know, I saw, uh, Shay today.

She wanted me to give you this.

- Oh, how's she doin'? - She good.

She,�uh,�got�a�new�man.

- Oh, good for her. - Yeah.

She�got,�uh,�Devonte�in�karate.

Oh,�good.

She needs to put him in swim class, too.

Yeah,�I'll�tell�her.

You know, we had a... a heart-to-heart today.

It�was...

it�was�nice.

I thought I'd never see the day.

Me neither. Me neither.

I'm�so�proud�of�you.

Thanks,�Ma.

Oh,�I�got�to�head�off�to�work.

Just call me if you need me, all right?

Okay. I'll call you if Suede don't answer.

Ooh,�what?

I'm sorry. I didn't hear that.

I'm still your number one. Don't forget.

- Oh. - Hmm?

Boy, go on somewhere. Go somewhere!

Later.

I'll talk to you later. Love you, too.

To�concentrate

I'll�regret�you�someday

- The planets came around - The planets came around

Don't�worry.

This will all blow over.

Will�it?

Yeah.

People always gonna come for a nigga with vision.

And what is that vision exactly?

A�Black�utopia...

a world where we can invest in our own businesses,

where we don't have to worry about making ends meet,

because�everybody�has�a�job.

And we never have to run from the police.

Okay,�and...

what about your other constituents?

What�about�them?

You got to be the people's mayor

if you want any of this shit to work.

Don't let Marcus in your head.

No, he's not. This is me talkin'.

I could be better about reaching across the aisle.

Yes,�you�can.

What�are�you�trying�to�say?

You can't fix the system if you don't know how it works.

I'm�learning�as�I�go.

I�can�see�that,�bro.�I...

You know what? You need a change of pace.

I think it's time that you graduated from the block.

I could use somebody like you in my administration.

I'm not wearing no fuckin' suit.

Well, how about a shirt with a collar?

How's�Jake?

- Growing up too fast. - Mm-hmm.

He's takin' Jemma out to some dance tomorrow night.

I thought she was Kevin's girl.

Not anymore.

Mm.

And�what�does�Marcus�think

about our little man dating his daughter?

I don't think he's too happy about it.

Yeah.�Of�course�not.

That light-skinned motherfucker think he's better than us.

I can lend Jake the car, if he needs it.

Nah.�I-I'll�take�care�of�it.

Okay.

Just let me know if you change your mind.

I�can't�go�on�a�date...

This used to be my shit back in the day.

I�put�you�on�to�this.

Girl, what you got... Cancer and amnesia?

Whatever.

Hey,�can�you�believe

that we both datin' some young tenderonis?

Please. Your 'roni's younger than mine.

Please. Yours used to play touch football with our son.

Yours�used�to�fuck�our�son.

Mm.

Don't remind me.

You remember when we was they age?

Eh,�barely.

We was a hot damn mess.

Speak�for�yourself.

I'm mainly speaking for you.

All right, look, I got my flaws.

Uh-huh,�I�know.

And�you�ain't�perfect�either.

No.

But I practically raised our son by myself, so...

Yeah,�you�right.

I wasn't around the way I should have been, but...

I'm�here�now.

Yeah,�you�are.

And I'm really glad you have more of a presence

in�our�lives.

Me�too.

I realized how much I needed y'all.

Mm.�We�needed�you,�too.

Don't get me all emotional up in here.

It's okay to be emotional, Darnell.

I�ain't�got�time�for�that.

You�better�start�makin'�time.

You know, for a long time...

I�couldn't�stand�you.

Yeah,�I�know.

But�over�this�past�year,

you really shown me a different side.

Yeah.

I want you to know, I... never meant to hurt you.

I�just,�uh...

ain't�know�no�better.

Mm-hmm.

I�know�that�now.

I�love�you,�Jada.

I�love�you,�too,�D.

Man, did we fuck that boy up.

Mm, probably a little bit.

I�think�he�gonna�be�okay.

- Yeah. - Look.

Yeah, I'm really proud of him.

He tryin' to get his thing together.

You think that marriage gonna work?

Shit. Mm-mm-mm. What you think?

I hope so.

That Tiff a little too hot to trot.

She�a�saint�compared�to�Emmett.

- You right. - Oh, my God.

You�right.

Oh,�hey,�you�need�anything?

Mm.�Oh,�yeah.

Oh,�oh,�the�dogs.

- Ah! - I need a foot rub. Please.

Girl, you better get on outta here,

get your masseuse boyfriend out here.

Come on, he ain't around. You are.

Well, Jada, you really workin' this cancer thing.

Let me... Ah!

Come on, move it along.

Why's there only one register open?

Hey,�can�I�get�a�little�help?

How you gonna be the new assistant manager

if you can't handle the after-school rush?

My mind's still on Maisha.

You�wanna�earn�that�promotion,

- you better focus, bro. - Can I please have my change?

Sorry.

What�you�so�smiley�about?

- Do I need a reason? - I... I guess not, but...

Ah, you got a new nigga, don't you?

- Yeah. - You don't know my life.

- Who is he? - We work together.

All right, I knew it. I knew it.

At least he got a job.

- What you doing? - Check this out.

Oh, shit. Y'all about to buy a house?

I don't know yet.

Can you, uh, come by with me, look at it?

Yeah.

Not�today.�Tomorrow.

All�right.�For�sure.

Uh, Papa, let me get Kiesha a plate.

You better come back here and get it yo'self.

What's�up�with�you?

This little nigga talkin' crazy.

Hey, man, you got to pack it up.

You�got�a�whole�line�comin'�in.

How�you�doing,�Papa?

You know, just trying to maintain.

I�feel�you.

Hey, is that my food over there?

Can�I�have�it,�please?

Uh... ha.�Sorry.

Okay, so I still need to get a manicure,

finish up my paper on the Harlem Renaissance,

and order my dad a birthday gift.

And that's not easy, because he doesn't like gifts

and�he�doesn't�need�anything.

- Jake. - Yeah.

What�did�I�just�say?

Huh?

Tell�me�what�I�just�said.

Uh...

Who�that?

Don't try to change the subject.

- Oh... you givin' me the truck? - Nah.

I'm letting you borrow it for the night.

Wow.

You, uh, you need me to repeat what you said?

- Yes. - Too bad. I wasn't listenin'.

Ooh, we about to fuck 'em up with this one.

Hey, just remember... If you damage it,

you gonna find a way to pay for it.

Yeah, yeah, yeah. I got you. All that, all that.

Boy...

Boy,�I'm�about�to...

Oh!

- A little help? - I don't work here.

Gas

Gas

Gas

Gas

- Trig know you got his car? - Yeah.

He the one that gave me the keys.

Shit!

Ah... here.

- Where the lighter? - You know I got you.

Yeah, I'm gonna need y'all to crack these windows

'cause�my�dad�is�gonna�kill�me

if I come home smellin' like weed.

Man, I got you, I got you.

Thank you.

No problem. No problem.

No�commercial,�though

Money talks and talk is cheap...

So Trig just lettin' you drive his car around?

Nah,�he�said�I�can�borrow�it

to take Jemma to the Spring Fling.

Know they tryin' to catch me slippin'

I'm�observin',�though

I'm in hell, and while I light

It ain't burnin', though...

Look, man, if you're takin' Jemma in this shit,

gotta at least get it fixed up.

Yeah. It do kinda smell like cigarettes and ass up in here.

Man, both of y'all shut up.

Well,�I'm�gettin'�too�high.

I�gotta�get�out�of�here.

- All right. - Hold on, Papa.

I'm�comin'�with�you.

Yo. We good?

Yeah.

Guess�so.

Gas,�gas�for�a�smoke

Just get this washed, man.

- It's pathetic. - All right, man, I got you.

A'ight.

Gas

Gas,�yo

I'm not happy with your SAT scores.

You�have�to�work�harder.

I don't care about my SAT scores.

Well,�that's�obvious.

I just don't know if any of that stuff matters anymore.

It does if you wanna get into an Ivy League school.

I don't know if I wanna go to a Ivy League school.

That's all you used to talk about.

Yeah, well, I'm getting older now.

I'm startin' to see things differently.

And�whose�influence�is�that?

Nobody's.

Ever since you started hanging around with Jake...

Here�we�go.

Don't talk to me like I'm one of your little friends,

because�I'm�not.

Look, when your mother and I got divorced

and I got full custody, I promised her...

That�you�would�look�out�for�me.

I�know.�And�you�have.

I just don't want you thinking that I have to go

to a Ivy League school and get a corporate job

so you can call yourself a good parent.

It's my job to take care a you.

Not�control�me.

Just be careful of the company you keep, okay?

I could say the same thing to you.

Ah.�Ha.

You�could.

You�don't�want�your�dessert?

I'm tryin' to cut down on my sugar.

I�got�you�your�favorite�cake.

That's�not�my�favorite�anymore.

- Since when? - Since I was a kid.

Girl, you better eat this cake I bought.

You do know I'm not a baby anymore, right?

Mm-mm. Come here.

You�will�always�be�my�baby.

Now,�help�me�eat�this�cake.

Mm-hmm. Tell me it's not as good as you remember it.

I done told you.

What's�up?

Where you been at?

Minding�my�business.

Fuck.

That's what happens when you get cocky.

Nah, man, you just cheating.

You just mad 'cause you losin'.

Man, please. Ain't nobody thinking about you.

Who�you�thinkin'�about?

Come�on,�just�tell�me.

Okay, so, um, just found out my best friend's

taking my ex-girl to a dance at a school

I�just�got�kicked�out�of.

Damn. No wonder you keep fucking up.

Are�you�goin'�to�the�dance?

Nah.

I�got�to�go.

All right.

I'm�going�out.

- When you coming back? - It'll be late.

And don't stay up all night playing them video games.

A'ight.

- There it is. - Oh, it's cute.

- Nice little plot. - How did you found it?

Zillow.

Are you sure this enough room for you and Tiff?

And EJ? And all your other babies?

Well,�it's�not�for�me.

Trying to get a spot for my mom.

- Oh, that's so sweet. - Yeah.

I hope my baby buys me a house one day.

I'm�sure�he�will.

Yeah, your mom'll love this.

Hold�on�one�second.

Just hope my ass can afford it. Shit.

Hi. My name is Justine. I'm the agent.

How�you�doin'?

Please let me know if you have any questions.

Okay, um, is there any wiggle room in the asking price?

Not much, but if you're interested,

you should put in an offer sooner than later.

Well, what should he do to improve his chances?

Put�in�a�cash�offer.

Ooh.�All�cash?

Yeah. That would cut through all the red tape.

Mm.�Damn.

Oh,�my�gosh,�it's�you.

What?

I'm�sorry,�do�I�know�you?

I know your story.

Uh, that's not something

she�likes�to�talk�about.

Of course. I understand.

I�just�want�you�to�know,

you're a big inspiration to survivors.

Thank�you.

No.

Thank�you.

- You all right? - Yeah.

I don't wanna talk about nothin'

I�don't�wanna

Just bring your ass over here

We ain't gotta have no discussion

- I don't wanna - Unh

What I wanna do is loud and clear, do it

Come�over�here�and�do�it

Let's play some hide-and-seek with your...

I ain't telling nobody what you over here doing

This between me and you, let's get crazy to the music

Oh,�shit,�here�we�go

Oh,�damn,�here�we�go

Let me pour you up a shot, let me pour you two

What you wanna drink some wine

What you wanna drink, Goose

What you wanna drink, Corona with a little lime juice?

Oh, yeah, girl, I got it, yeah, baby girl, I got it

When you speak in body language

You ain't got to talk about it

I can't believe I beat you again.

Where's�your�head�at?

Come�on,�let's�play�again.

Beating�your�ass�is�boring.

Wanna�go�somewhere?

Where�we�gonna�go?

Want to pull up to Spring Fling?

Why, so you can spy on your girl?

Man, I ain't even thinking about that.

- That's all you thinkin' about. - Man, fuck that school.

I just want to pull up, eat some free snacks,

and watch some white kids learn how to find the beat.

That�does�sound�fun.

Come�on,�then.

Mama said to get up for school

Mama said to get up for school

The next bus leaves for the moon...

Girl, what you think you doing?

I'm about to make myself something to eat.

Nah. Uh-uh. You too weak for all that.

I�got�you.

I'm not tryin' to have cereal.

Girl, I ain't about to pour you no damn cereal.

So�what�you�gonna�make?

Um...

I'll make you some of my famous smothered pork chops.

I'm supposed to be eating healthy, Darnell.

Yeah, okay. I'll put a little applesauce in it.

Come on.

Okay. Don't try to poison me.

Just keep working on that damn puzzle.

Hold on. Hold up. Hold up. Let me get the whole fit.

They sure are an odd couple.

What's so odd about it?

Jake just doesn't seem like Jemma's type.

Man,�Jake's�a�good�kid.

Mm,�he's�a�little�rebellious.

Well, you know, last time I checked,

it was your daughter leading on the rebellion.

All right, we gonna be late. Come on.

Oh,�wait�a�minute.

Let me get one with my baby. Come on over here.

Really,�Dad?

Little girl, you better come take this picture.

Come on.

Here you go, Jake. Just one quick one.

There�you�go.�Big�smile.

Hey,�let�me�get�another�one.

Oh, shit. If it ain't the Dark Knight.

What are you doing here?

I came by to see the happy couple off.

Well, they were just about to leave.

Oh. Well, look, let me... Hold that for me...

Get a couple of pictures before y'all go.

I'll AirDrop you the ones I just took.

Thanks�for�coming�through.

Yeah.

I wouldn't miss this for the world.

Oh...

I�think�you�might�need�this.

Ha.

It's beautiful.

Thanks.

Anytime.

Young man.

H-he�got�it.�Watch.

- Thank you. - You welcome.

It smells like baby powder in here.

- You like it? - Yeah, it's nice.

Be�safe,�baby�girl.

I�will.

You take care of her, young man.

He�will.

Appreciate�you,�bro.

I�got�you.

How�are�you?

I'm�all�right.

Thank�you�for�all�this�stuff.

You're�welcome.

What�is�that?

That�is�a�SNOO.

It's supposed to help you rock the baby to sleep

- so you don't have to. - Oh, my God, I needed that. Ha.

Feel like I've been walkin' around here like a zombie.

Thank�you.

I figured you needed it more than me.

I'm sorry I didn't keep Ronnie with me.

I�like�that�name.

I'm�sorry.

It's�okay.

I,�um...

I'll�see�you.

Wait, I have something for you.

I�wanted�you�to�have�that.

Thank�you�for�this.

Thank�you�for�not�hating�me.

I�could�never�hate�you.

I will always send you love and light.

How�have�you�been?

Some days I feel like I have my shit together.

And some days I have no idea what I'm doing.

That sounds about right.

The other day this girl recognized me.

She said I inspire people to keep going.

That's�a�blessing.

That's�also�a�lot.

Just because someone puts you on a pedestal

doesn't mean you have to live there.

You�finding�time�for�yourself?

Finding�time�for�some�joy?

I feel guilty whenever I do something for myself.

You�got�to�work�on�that.

How?

Do�things�that�make�you�happy.

I thought the baby was just gonna make me happy.

No one has the power to make you happy.

Only�you�can�do�that.

What�are�your�goals?

To�be�a�good�mother.

What did you want to do before you were someone's mother?

- I wanted to go to school. - You can still do that.

I can't add anything to my plate.

You don't have to do it all at once.

But once you get the hang of balancin' motherhood and work,

eventually you can add it back to your calendar.

That�sounds�impossible.

Nothing�is�impossible.

I�tell�you�what...

When you're ready and when you have time,

come�by�the�office,

and I'll help you look at some applications.

Why�are�you�doing�this?

Because you remind me of me when I was your age.

I�had�a�lot�of�potential.

And, thankfully, someone took me under their wing

and showed me how I could have a full life,

not�just�a�productive�one.

Thank�you.

You're�welcome.

Ooh...

I-if you don't get outta here with all that...

I�just�wanted�a�little�taste.

Last time you said that, we ended up being pregnant.

Lord, that ain't happening again.

Yeah.

Emmett,�where�you�at,�boy?

Oh, I-I'm still at work.

You better get your ass over here

if you want some of these pork chops.

Hey...

A'ight. A'ight, I'm coming right now.

Damn.

Why�you�mad?

'Cause I was at home minding my business,

making�a�slow-jams�playlist.

You know you on call tonight.

It feel like I'm always on call.

Just set the alarm before you leave, all right?

Wait,�where�you�goin'?

I'm gonna spend some time with my family.

I always thought me and Maisha

- would start a family one day. - My keys...

Keep�hope�alive,�man.

- Hey. - Hi. Welcome to Smokey's.

Do�you�have�a�moment?

? Do�you�see�me�coming? ?

? I know, I know I don't ? ? deserve your time right now ?

? Say what you want, ? ? you can't deny me forever ?

? Yeah ?

? I�face�it ?

? I'm�chasin' ?

? Just about you, just about you ?

? I can't live life like this ?

? Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah ?

? I�can't�survive�like�this ?

? Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah ?

? I�feel�like�I'm�nothing ?

? Holding�on�to�nothing ?

? I'll die just to hear you say you love me again ?

? Ah,�ah,�ah... ?

Ah, shit. Is that them over there?

Yep. That's them.

She look like the type

that would leave you for your best friend.

- She do? - Mm-hmm.

She�got�money?

Hell,�yeah.

Baby, you know that I'm sorry

Baby,�baby,�for...

Damn.

I�forgot�my�bag�at�your�place.

- So? - It got my weed in it.

I�gotta�go�back.

If we leave and come back, we'll miss half the dance.

You�know�they�end�at�11.

You want your dad to find my shit?

Right. That's a good point.

Um...

Fine.�Come�on.

But when it's time, I know that you'll...

- You wanna look around? - Not really.

But I'd rather do that than look at these lame-ass kids.

Come�on.

I�can't�survive�like�this

Oh,�nah,�nah,�nah,�nah

I know you want to destroy me.

But�you�ain't�got�shit.

I mean, I can always get Roselyn

to go public about you and Tracy.

Oh,�nigga,�please.

People would drag me for a week and move on.

I know you still have gang ties.

And how do you intend to prove that?

You think I don't know you killed an innocent civilian?

Brandon�wasn't�innocent.

And you misused government funds.

No. No, I gave money to an organization

that's more dedicated to protecting our community

than�the�Chicago�PD.

I'm�curious.

If they didn't come for Jake, would you have come for them?

Absolutely.

I�saw�the�video.

All he had to do was show the officer his ID.

He�didn't�have�to�do�shit.

Just do me a favor and keep him away from my daughter.

You know, from what I can tell, it's your daughter

the one who's out here fucking everybody.

You gonna disrespect me in my house?

You keep my daughter's name out your mouth.

Do�you�hear�me?

Dark�music

Man, what the fuck was all...

Man, what the fuck are you doin'?

You fucking lucky he's still breathing.

Who�you�calling?

The�police?

Man... I can't let him die like this.

Yes,�you�can.

- This is pretty good. - Mm-hmm.

When was the last time we all sat down

to�have�a�meal�together?

Uh, Nina and Dre's wedding?

Mm, well, that don't count,

'cause that food was nasty as hell.

Why you bringing up old shit?

Had�to�bring�that�up.

- Mm, Darnell... - Hmm?

...you put both your feet in these pork chops.

Yeah.

Naw, I ain't trying to think about his ashy-ass feet

while I'm eating these pork chops.

Boy,�I�know�you�ain't�talkin'

with them eagle claws you got down there.

I take after you. I take after you.

Yeah. Yeah. Well, Dom ain't complaining.

- Oh. - Gross. Gross.

Oh,�woman,�don't�act�like

you ain't never sucked my toes before.

Hey! Our son don't need to know about me.

- Ah, he all right. - I can't... See, now...

Ah!�I�don't�wanna�eat.

Pork chops... I'm gonna get some applesauce.

That's how you got here, though... sucking them toes.

Oh.

Y'all...

This�shit�like�a�college.

Yeah. It's easy to get lost.

Is that why you hate it so much?

I�just�hate�who�I�have�to�be.

Who�is�that?

You�know...

top�of�your�game...

even when you don't feel like it.

Yeah. This do seem like a school for over overachievers.

And I'm definitely not one of those.

I only wanna be good at shit I care about.

- Like video games. - I'm good at more than that.

You�like�school?

Yeah, but I got more important shit

to worry about than my homework.

Like�what?

Like�where�I'm�gonna�live.

Thought you lived with your brother and his girl.

Well, my brother had to leave town for something,

and�when�he's�not�around,

me and his girl don't get along too well.

Oh,�I'm�sorry.

I�don't�need�your�apology.

Damn. Can't I just be nice?

I'm not used to niggas being nice.

Well,�I�am.

I ain't got no tricks up my sleeve.

You�better�not.

Come on.

- Okay, you want to get it? - Hell, no.

If�I�go�in�and�he�catches�me,

he's not gonna let me come back out.

What you think he gonna do if he catches me?

- He can't do shit to you. - He can call the police.

They not answering his calls these days.

Wait.

Go�through�the�back.

Suspenseful�music

Come on, Marcus.

What the fuck you got going on, bro?

Fuck,�man,�are�you�crazy?

You just gonna fucking sit there?

Come on, Marcus. Come on.

What�the�fuck�you�on,�bro?

Jake.�Jake.

It's not what it look like, bro.

Jake.�No,�Jake.

Jake!

Breathe,�man.

Ominous�music

You okay?

Yeah.

My�dad�was�asleep,�wasn't�he?

I�think�so.

Hey, Darnell, can you give me a-a lineup?

Damn.

Y'all really trying to put me to work, huh?

I could use a lineup, too.

Yeah.

Yeah,�I�got�you.

Thanks,�D.

Man, fuck this, I'm calling an ambulance.

- He wanted to ruin me. - Bro, he's got a daughter.

Well, maybe he should've thought about her

before�he�threatened�me.

Trig...

let�that�motherfucker�die.

What's�wrong?

Nothing.

I'm�good.

You�sure?

Yeah.

Dark�music

Take�the�bed.

Mellow�Ballad�plays...

Oh�oh�oh

? Thank�you. ?

? I understand that I made you a promise ?

? I can't break and you trust me ?

? And swear I don't wanna promise ?

? But I'm stuck in the middle of and I'm movin' on ?

? I�want�you,�you�want�me ?

? But are we even meant to be ?

? Still, I want this ? ? 'cause one thing's for sure ?

? I don't wanna spend this life ?

? Bein'�alone ?

? Ah�ah�ah ?

? One thing my love can say is ?

? You�touch�my�heart ?

? Ooh�ooh�ooh ?

? Two things that I can never take away ?

? Is�your�love�ooh�ooh ?

? And�the�doubt�in�my�heart ?

Please rate this subtitle at www.osdb.link/8ddhx Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0