Original subtitles

RECEHOKI.NET SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET Deposit Hanya 5 Ribu Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah!

Jadi sementara kebijaksanaan konvensional mengatakan bahwa belanja online...

...adalah faktor penyebab.

Baiklah teman-teman.

Sampai jumpa minggu depan.

Permisi, hai. Maaf.

Jadi, aku belum dapat menemukan salinan file...

...buku teks Kalkulus Multi-variabel tingkat lanjut...

...dan aku punya teman,...

...dia bilang bahwa kau...

Apa itu? Apa yang mereka katakan?

Oh, apa istimewanya, bukan?

Astaga.

Nona Wong.

Profesor.

Sekarang? Sekarang...

Ya, keren.

Aku pikir dia bilang untuk berkata, "Apa yang spesial", kan?

Ini 50.

Baik. ini.

Tunai.

Itu 40.

Aku tahu.

Maaf, hanya itu yang aku miliki.

Kau yakin?

- Kau punya AirDrop-mu? - Ya. Ya.

Ya, itu aku.

Itu foto-foto halaman.

Ya Tuhan, terima kasih.

Terima kasih banyak. Terima kasih.

Kau mengerjakan tes antropologi dengan baik kemarin?

Ya.

Ya?

Kau punya foto tes?

- Ya - 50, kan?

- Ya. - Oke, aku mengerti.

Hei, terima kasih lagi.

Serius, kau tidak tahu apa artinya ini bagiku.

Ya.

Baiklah aku mengerti.

Kau masih punya untuk hari Jumat, kan?

Tidak.

Tidak? Apa maksudmu tidak?

Sejak 15 menit yang lalu...

...aku bukan siswa di tempat sialan ini lagi.

Kau bukan siswa lagi?

Tera, apa maksudmu kau bukan siswa lagi?

Yo, jika aku tidak lulus, aku tidak bermain.

Bukan masalahku.

Masih menginginkannya?

Ya, tentu saja.

Tidak dapat menemukan satu pun dari pertengahan semester ini.

Oh, um.

Kau benar-benar pandai di kelas admin bisnis kita, bukan?

Seperti itulah.

Ya, aku bertanya-tanya...

...jika kau kebetulan memiliki catatanmu...

...dari kelasmu?

Maksudku, kau tahu, sejak kau pergi dan sebagainya,...

...aku pikir aku bisa,...

...kau tahu, membayarmu untuk itu.

Baik.

Ya?

Baiklah.

Tera?

Kau punya catatan?

Ini adalah permainan bagimu, kan, Becky?

Casey.

Maaf.

Kau bertaruh dengan orang tuamu atau apa?

Kau mendapatkan nilai tertentu dan mereka memberimu anjing seukuran dompet?

Mobil?

Tidak.

- Rumah? - Tidak.

Tidak?

Maksudku, aku mungkin punya barang bagus, ya.

Tapi, aku peduli tentang ini sama seperti kau.

Lalu mengapa kau tidak membuat catatan?

Tidak ada yang mencoba mendesakmu.

Semoga beruntung, Becky.

Yang benar Casey.

Jalang.

- Ini dia. - Terima kasih

- Hai, ini saja? - Ya.

Oh, bisakah aku melakukan pembayaran untuk Sai Kung?

- Sai Kung? - Ya, tolong.

Baiklah, apa hutang kalian 525.

- Permisi? - 525.

- Aku minimal. - Itu minimal.

Bro, aku hanya mencoba menemukanku seorang gadis,...

...kau tahu apa yang aku katakan?

Kau pikir kau mencoba mencari seorang gadis?

Aku mencoba mencari seorang gadis.

Bung, kau punya empat,...

...lima gadis berbeda setiap hari.

- Pergilah dari sini dengan itu. - Sungguh?

- Apa? - Hei.

Bicara tentang menemukanmu seorang gadis.

Bro, aku mengerti.

Waktunya bersinar.

Hei yo!

Hei, aku pernah melihatmu sebelumnya.

Kau cewek Thailand dari tempat itu.

Kau tahu tempatnya...

Oleh Western dan Snooty Fox.

- Aku orang Cina. - Sungguh?

Sial. Kau terlihat campuran.

- Kau campuran? - Ya.

- Pasti topinya. - Ayolah.

Atau pantat itu.

- Ya Tuhan. - Pantat!

Hei, tunggu.

Lihat bu,...

Aku hanya mencoba untuk bersantai denganmu.

Nongkrong denganmu, kau tahu.

Hei, tunggu.

Semoga harimu menyenangkan.

Hei, aku hanya...

Sial.

Hei bu...

Saren!

Ya, tenangkan dirimu, nak.

Sial.

Ya. Kau lebih baik mendinginkannya.

Aku baik saja.

Aku baik saja.

- Apa dia menyentuhmu? - Aku baik saja. Aku baik saja.

Aku tanya apakah dia menyentuhmu?

Maafkan aku bro...

Maafkan aku.

Ayo pergi.

Ayo, kita harus pergi.

Ayo pergi dari sini.

Ayo pergi.

Tunggu sebentar!

Bagaimana sekolah?

Ya, benar.

Mereka mengajarimu cara mendapatkan tempat ini untuk menghasilkan keuntungan?

Kau punya kecocokan?

Aku hanya mengatakan.

Tera!

Datang.

Ingatkan aku untuk mengambil lebih banyak nasi...

...dalam perjalanan pulang malam ini.

Sangat, sangat penting agar kita tidak lupa kali ini.

Terakhir kali kita lupa,...

...lalu aku harus mengirim Saren, dan dia sangat mengeluh,...

Aku mungkin juga...

- ...beritahu dia sendiri. - Dia akan memainkannya

Tapi, bibi hampir tidak bisa berdiri tegak pagi ini.

Oh, aku telah mengubah kelasku, jadi,...

...aku akan lebih banyak berada di sekitar sini.

Ini akan membantu.

Si tua kembali menyokong, ya?

Seperti omong kosong itu akan membantu.

Sesuatu lebih baik daripada tidak sama sekali.

Ya, sesuatu yang menyebalkan.

Aku pikir, terkadang saudaramu lupa...

...bahwa aku adalah ibunya,...

...dan dia seharusnya tidak memberitahuku apapun.

Apa, kau ingin aku berhenti peduli?

Saren.

Meski omong kosong sungguhan?

Mengapa kau tidak bertanya pada putrimu...

...apa yang akan terjadi padanya tadi hari ini,...

...jika tiba-tiba Saren berhenti peduli.

Saren berhenti peduli.

Yo, sajak sialan itu. Aku harus menjadi seorang rapper.

Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan, bu.

Oke, pura-pura bodoh kalau begitu.

Dengar, semua omong kosong,...

...apakah sakit untuk menutup tempat ini suatu sore,...

...kembali ke dokter?

Perbaiki masalah ini.

Tidak ada obat untuk orang tua nak.

Saren, Kingston ada di sini untukmu.

Juga tidak ada obat untuk orang bodoh.

- Apa kabar jalang? - Hei, ada apa, ho?

- Apa kabar? - Aku baik-baik saja, bro.

Hei, lihat ini,...

...aku sudah keluar seharian.

Aku tahu itu. Pantat besarmu selalu lapar.

Bro, ini hanya telur gulung.

Oh tunggu, tunggu, tunggu.

Dan beberapa mie.

Oh tunggu, tunggu dan udang.

Dasar rakus.

Ayolah.

Bu. Bawakan makanan sisa.

- Baik. - Itu temanku, aku menghargaimu.

Sup, cuz?

- Hei, ada apa? - Oke, itu terlalu cepat.

Itu bukan untukmu, gendut.

Itu untukmu. Pengiriman.

Pengiriman?

Sialan, kau gila. Aku bahkan tidak seharusnya berada di sini sekarang.

Kalian berdua akan mengirim.

Karena aku mendapat pesanan kedua ini...

...yang perlu ditangani secepatnya.

Dan aku lelah dimarahi...

...untuk orang-orang yang mendapatkan makanan dingin.

Hei, kau tahu mobilku rusak, kan?

Hei, tunggu sebentar.

Mi di sana, kan?

Diam!

Bagaimana cara mengatur meja bersih dan mengirimkan dengan sepedaku?

Pria sebelah memperbaiki mobil bibi pagi ini...

...dan aku akan menggantikanmu saat kau pergi.

Jika kalian ingin makan, bawa itu.

Bantu sepupumu menyampaikan omong kosong ini.

Baiklah, bertaruh.

Masih punya mobil ibumu, kan?

Ya, tapi aku tidak bisa terlambat.

Ambil mobilnya.

Baiklah, aku akan kembali.

Kemana tujuanmu?

Central & Adams, kau?

Di sekitar Normandy dan Jefferson.

Normandy dan Jefferson?

803 adalah kode kotak di dapur.

Di situlah aku menyimpan barangku.

Jika kau membutuhkannya.

Aku serius.

Di situlah Corey muncul.

Berhati-hatilah.

Aku harus pergi, sampai nanti.

Sial.

Ada yang memesan makanan Cina?

Iya.

Apakah seseorang memesan makanan China?

Siapa yang memesan makanan Cina?

Mereka membuatku kesal.

Jika mereka pikir aku akan membayar kotoran itu lagi.

Aku tidak membayar untuk makanan Cina.

42.65

Baik say, bantu aku.

Bawa kotoran ini ke belakang.

Aku tidak tahu siapa yang memesan makanan Cina itu,...

...tapi uangmu ada di belakang.

Belakang mana?

Di balik pakaian dan rak,...

...di belakang sana.

Nah, chica, ini 42,65.

Dengar gadis, makananmu akan menjadi dingin.

Lalu siapa yang akan membayarnya, eh?

Bukan mereka yang bodoh di belakang sana.

Jadi cari tahu.

Aku akan kembali bekerja sekarang.

- Pertanyaan... - Aku sibuk.

- Tapi... - Aku sedang bekerja.

Di belakang pakaian kerja, di belakang rak.

Keluar dari sini dengan...

Dan kau tahu kau tidak akan memberi tip.

Jadi, mengapa kau melakukan ini?

Permisi?

Halo.

Permisi?

Yo, siapa yang memesan masakan Cina?

Dengan siapa kau pikir kau sedang bicara, bawa keluar nak?

Tidak, bodoh, Itu seorang gadis.

Lihat.

Jangan sentuh aku.

Sialan, gadis pengantar itu punya hati.

Duduk bodoh.

Kau jangan menyentuh seorang gadis.

Apa yang salah denganmu?

Aku memesannya dan mereka memanggilku untuk memeriksanya.

Lihat sepatu putihnya.

Lihat sepatu putihnya.

Mereka memanggilku L.L., Panggil aku Lalo.

Aku berhutang padamu berapa?

- 42,65. - Baik.

Masuklah ke kantorku.

Atau tidak.

Kau tahu beberapa orang akan terhina oleh hal itu.

Apakah ada masalah?

Tidak. Tidak masalah.

Aku tidak tahu bos,...

...aku pikir tip itu mungkin telah menyinggung perasaannya.

Dia punya keberanian yang lebih besar dariku, kawan.

Dia tidak sopan.

Aku tidak sopan.

Apakah aku tidak mengenalmu dari suatu tempat?

Meragukannya.

Kau tahu aku melakukannya selama 20 tahun di San Quentin.

Aku tidak pernah melupakan wajah.

Benci untuk mengakhirinya.

Benci untuk mengakhirinya?

Apakah kau yakin?

Tentu.

Hei, gadis pengantar.

Aku tidak tahu namamu.

Panggil aku apa yang kau panggil padaku.

Baik, kalau begitu kita akan tetap profesional, ya?

Terima kasih, gadis pengantar.

Kami menyukai makanan Cina.

Sama-sama.

Kau tahu, habiskan waktu bersama.

Jauh dari sini.

Sial.

Apa?

Baik.

Aku akan mengosongkan sampah.

Ibu, punggungmu.

Aku baik-baik saja.

Ini yang Tera bicarakan.

Kau tidak baik-baik saja.

Aku akan melakukannya.

Astaga.

Bagaimana dia melakukan ini sendiri setiap hari?

Yo, kau butuh bantuan?

Tidak, aku baik-baik saja.

Aku akan melakukannya.

Terima kasih.

Tapi aku bisa.

Ya, aku tahu.

Bukankah kau orang yang memperbaiki mobil ibuku?

Ya.

Oh, jadi kau seperti montir atau semacamnya?

Benar?

Benar.

Hm.

Baik.

Dapatkah aku membelikanmu makan suatu saat?

Mengapa?

Kenapa tidak?

Kau tidak berpikir itu mencurigakan bagi seorang wanita ketika petugas kebersihan...

Petugas pemeliharaan.

Ketika seorang petugas pemeliharaan datang bicara omong kosong...

...pangeran yang membantu ini?

Ya, aku bersih-bersih di sekitar sini.

Tapi, bukankah kau juga hanya membuang sampah?

Aku hanya tidak ingin makan sendiri, itu saja.

Baik, tapi, aku bahkan tidak mengenalmu.

- Kau bisa kenal... - Aku Nate.

Aku bersih-bersih di sekitar sini...

...dan tugasku adalah memperbaiki berbagai hal.

Jadi, kau tidak ingin makan sendiri?

Itu dia?

Untuk sekarang.

Niat orang berubah.

Mungkin aku ingin mengenalmu, mungkin aku hanya bosan.

Tapi,...

...kau tidak akan tahu sampai kau duduk dan benar-benar berbicara denganku.

Nona?

Tera.

Tera.

Keren, aku akan kembali bersih-bersih di sekitar sini,...

...tapi beri tahu aku jika kau mau...

...membawa aku makan gratis.

Ya.

Jaga dirimu, Tera.

Sudah.

Bibi, aku pergi.

Baiklah, aku pergi.

Aku tidak mencoba membayar uang OT pengasuh anak tapi,...

...aku mengisi kembali kecap ikan,...

...jadi tidak perlu ke toko.

Terima kasih, aku benar-benar lupa.

Aku tahu, tapi kau berhasil mengantarkan makanan...

...dan menjaga ketat di sini.

Aku akan mengirimmu pergi, alih-alih...

...saudaramu yang malas mulai sekarang.

Malam.

Baiklah, malam.

Bu?

Aku berpikir bahwa aku bisa melakukan lebih banyak pengiriman.

Tidak, aku hanya berpikir bahwa aku bisa lebih berguna dengan cara itu.

Tapi.

Aku menyia-nyiakan banyak waktu...

...belajar bahwa tempat ini...

...tidak ada yang bisa ditawarkan kepada seorang wanita muda.

Tolong fokus ke sekolah.

- Bu? - Ya?

Lakukan besok.

Pergilah tidur.

Aku tidak akan lama.

Pergilah tidur.

- Biar kutunjukkan ke meja. - Oh terima kasih.

Dimana Tera?

Aku tidak tahu, dia bilang dia melupakan sesuatu di rumah.

Itu satu jam yang lalu.

- Dan? - Dan?

Aku tidak melakukan ini.

Aku bagian pengiriman.

Dia seharusnya menangani semua...

...layanan pelanggan ini.

Ah, Saren bingung karena dia harus...

...melakukan sedikit pekerjaan hari ini?

Hei, jangan bersuara seperti jalang,...

Ibuku di belakang sana bekerja keras.

Tapi dimana Tera?

Apa yang kau ingin aku lakukan?

- Telepon dia. - Aku sudah menelepon.

Telepon dia lagi, Crystal.

Aku bersumpah jika ibu menyakiti punggungnya,...

...mencoba memberi makan semua orang ini.

Aku akan meneleponnya.

Aku mendapat pengiriman yang tidak bisa terlambat.

Kau mengerti aku?

Bawa dia ke sini.

- Aku tidak main-main. - Baik.

Kau lapar?

Kau punya ini.

Tidak, aku memutuskan untuk tidak,...

...tapi dia meneleponku seperti 2 hari kemudian.

Hei, mau kemana?

Hanya pesanan lain.

Sial, Cina.

Itu pasti membuat ketagihan.

Tapi menurutku tidak.

Pergilah.

Pergi pergi.

Tidak, jangan khawatir.

Seperti yang ku bilang.

Ya.

Itu sebabnya aku menyebutmu bodoh, bodoh.

Lalo, kumohon.

Kau menghancurkan hatiku

Untuk apa ini?

- Maaf, tolong. - Ini, ambillah.

Ucapkan selamat tinggal, kawan.

Maaf, Lalo.

Tidak tidak!

Big Tiny, bawa dia ke mobil.

Taruh dia di bagasi.

Gadis pengantar,...

...aku tidak memesan satu pun makanan China.

Sekarang pegang itu.

Apa ini?

Apapun yang kau butuhkan.

Tidak ada rasa tidak hormat tapi,...

...orang-orangmu...

...mereka tidak benar-benar berguna.

Apa yang salah dengan mereka?

Apa maksudnya itu?

Mereka berisik.

Lihat pakaian mereka.

Lihat tintanya.

Lihatlah sikap mereka.

Jelas siapa mereka.

Polisi melihatku, seorang gadis Asia kecil,...

...mereka mungkin mengira aku akan pergi ke sekolah...

...atau turis kecil yang tersesat.

Sebenarnya,...

...tidak masalah dari mana asalku...

...karena tidak ada yang memeriksaku.

Dari mana kau berasal?

Aku dari Pueblos.

Atau P, ya?

Ooh.

Seluruh hidupku.

Aku bahkan tidak pernah dianggap lucu oleh polisi,...

...apalagi digeledah.

Aku tidak terlihat.

Selalu begitu.

Sial, aku masuk ke sini 2 hari berturut-turut...

...dan tidak ada dari kalian yang tahu.

Kau tidak bisa membeli macam kebebasan itu.

Jenis akses itu.

Tidak sampai aku masuk.

Dengar, apa yang kau masukkan ke dalamnya,...

...itu urusanmu.

Aku tidak bertanya, aku tidak melihat.

Lalu apa?

Lalu aku antarkan,...

...ke mana saja dari LA ke IE.

Inglewood?

Hutan juga.

Dan apa untungnya bagimu, gadis pengantar?

Aku tidak serakah.

8% hingga 10% akan membuat Cheetos dan Aquafina....

... panas di dek.

- Lalo? - Ya?

Biarkan aku menendang jalang ini keluar.

Lanjutkan.

Pembunuh mudah.

Lepaskan topimu.

Tidak.

Topimu.

Lepaskan.

Aku tidak melihat...

Lepaskan topimu dan keluarlah dari rumahku.

Lepaskan topi sialan itu.

Terima kasih, dengan ijinmu...

...kemarilah.

Mendekatlah.

Gerakkan rambutmu agar aku bisa melihat wajahmu.

Apa nama akhirmu?

Panggil aku apa yang kau panggil padaku.

Ini restoran ibumu, bukan?

Aku pikir begitu.

Aku akan memikirkan tawaranmu.

Sementara itu, keluarlah dari sini.

Ada hewan di sini.

Mereka melepaskan ikatannya, kau tahu.

Delapan?

Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

Apa yang terjadi?

Aku baik-baik saja.

Kita mencapai kapasitas hari ini.

Bibi tidak ingin ada yang menunggu makanan terlalu lama.

Aku seharusnya meminta bantuan.

Dia menjatuhkan kaleng dari rak,...

...itu mendarat di panci,...

...dan menyiramkan minyak panas ke mana-mana.

Dia beruntung itu tidak mengenai wajahnya.

Kita harus pergi ke rumah sakit.

Tagihan dari mereka memperbaiki punggungku...

...tetap membuatku terjaga di malam hari.

Kau bisa terkena infeksi.

Aku punya uang simpanan, jadi ayo pergi.

Aku bilang tidak!

Aku butuh waktu sebentar.

Kau seharusnya berada di sini.

Tapi, ini tidak semuanya untukmu.

Dia akan selalu menjaga kita dulu.

Tidak akan pernah mengubah omong kosong itu.

Apakah itu layak?

Apakah itu sepadan?

Sisi keramaian.

Uang halal,...

...itu lemah.

Tapi tahukah kau, itu sesuatu yang harus dilakukan.

Simpan uang Lil di saku ku, tetap menjaga kebersihan tendanganku,...

...mungkin mendapatkan sedikit sesuatu,...

...sesuatu di hari libur, kau tahu.

Itu dia?

Kau tahu di masa lalu, saat kita masih muda,...

...aku dulu takut tinggal di blok ini.

Semua antaran,...

...dan melihat temankku mati,...

...dan sementara semua ini terjadi,...

...aku mulai berpikir sendiri,...

...bagaimana kita bisa selamat dari ini?

Jadi aku melakukan apa yang aku lakukan,...

...mendapatkan jalanku.

Dan pria yang sama takut padaku sekarang.

Dengar, aku tahu aku tidak apa-apa.

Aku mungkin tidak akan pernah kaya.

Aku serahkan hal itu kepadamu.

Kaulah otaknya.

Tapi membiarkan bajingan datang bermain-main dengan keluargaku,...

...aku bertaruh, mereka tidak akan datang lagi.

Yo, aku harus bangkit.

Sampai nanti.

Aku baik-baik saja.

Ah, permisi.

Kau tidak bisa berjalan di sini seperti ini.

Nathan.

Bagaimana kabarmu Bu Wavy?

Kau baik-baik saja?

Lebih baik.

- Apa yang terjadi? - Kecelakaan.

Bagaimana kau mengenalnya?

Kau pikir aku membuang sampah sendiri setiap hari?

Mencoba melakukan terlalu banyak pekerjaan, lemak terbakar.

Di sana.

Baru saja terjadi.

Tidak seburuk itu.

Aku bisa menanganinya.

Jika kau mau.

Bagaimana?

Begitu banyak bakat terpendam, Nathan.

Mereka bilang inovasi lahir dari keputusasaan.

Mereka juga miskin, ya?

Bagaimana kau mempelajari ini?

Aku mempelajarinya dari seorang teman.

Seorang teman satu sel.

Di Teluk Pelican, kami bekerja di dapur.

Beri waktu sekitar satu atau dua jam.

Kau akan merasa lebih baik, ya?

Terima kasih.

Beri dia sedikit lebih banyak sebelum dia pergi tidur.

Sudah berapa lama kau mengenal ibuku?

Baru sebentar.

Mendengarkan orang bisa membebaskan.

Terutama ibumu.

Dia punya cerita berhari-hari.

Ibuku?

Ya, ibumu.

Dia mendapat cerita tentang blok itu sebelum menjadi kacau.

Bisnis restoran, tentang masa muda,...

...teman lama,...

...tentang kau.

Aku harus mulai bekerja.

Oh, bagaimana aku...?

Tidak seburuk kelihatannya.

Kentang, minyak kelapa, madu,...

...dan teh terhitam yang kau punya.

Tumerik, untuk pembengkakan. Sederhana.

Oh, itu saja?

Itu saja.

Kelapa, minyak kentang,...

...teh hitam, madu.

Kelapa, minyak kentang.

Sial.

Apakah kau baik-baik saja?

Ya.

Aku seharusnya ada disana.

Aku seharusnya tetap ada di sana.

Oh, lihat dirimu,...

Apa, kalian akan menurunkan 40 lagi?

Menurut kalian ini pacuan kuda?

Tidak, tambahkan nol lagi.

Ooh baiklah.

Apa, kau menang lotre atau apa?

Tunggu sebentar.

Permisi.

Kau tidak akan berteriak, kan?

Ibumu.

Dia bilang kau sedang istirahat.

Aku pikir kau akan berada di kamar mandi.

Manis, nona manis.

Selesaikan mengeringkan tanganmu.

Silakan, selesaikan mengeringkannya.

Aku tidak mempercayai kau.

Tapi Lalo, Lalo memang mempercayaimu.

Sekarang, aku tidak tahu kenapa.

Aku pernah melihatnya membuat banyak kesalahan sebelumnya,...

...melihat dia memberi...

...kesempatan untuk banyak orang yang tidak layak,...

...orang yang sembrono,...

...muda, bodoh.

Jadi, inilah kita,...

...dengan kesempatan bagimu untuk mengacau.

Dan aku yakin kau akan melakukannya.

Alamat ada di tas.

Bagaimana jika aku berubah pikiran?

Aku akan membakar tempat itu.

Bagaimana jika aku menyimpannya.

Berbisnis untuk diriku sendiri?

Aku akan membakar tempat itu.

Bagaimana jika aku pergi ke polisi?

Oh, kalau begitu aku akan membakar tempat itu,...

...dengan semua orang di dalamnya.

Hei, bagaimana jika orang-orang ini mempermainkanku?

Katakanlah mereka tidak pernah mendapatkannya.

Aku tidak peduli.

Cari tahu.

Faktanya, ambil foto.

Ambil foto?

Ya, bukankah itu yang kalian lakukan saat ini,...

...beri tahu mereka bahwa ini untuk media sosial.

Kau ingin aku mengambil foto pengedar narkoba.

Kau ingin aku terbunuh?

Dan apa salahnya mengambil foto klien yang bahagia,...

...membeli makanan Cina?

Maksudku itu idemu, kan?

Oh, sial, aku hampir lupa.

Uang cheetos, bukan?

Baik.

Nikmatilah.

RECEHOKI.NET SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET Deposit Hanya 5 Ribu Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah!

Kau siapa?

Pesanan untuk Deuce.

Berikan di sini.

Tidak mau.

Mengapa?

Apa ini, 21 pertanyaan?

Dimana Deuce?

Dia bilang dia akan kembali dalam 20 menit.

Kapan dia mengatakan itu?

Beberapa jam yang lalu.

Kau tahu apa yang akan terjadi jika Deuce kembali...

...dan tas itu tidak ada di sini, bukan?

Oh, Deuce akan memanas.

Aku pikir kau sebaiknya menunggu.

Dengar, aku hanya mencoba membantumu.

Dengar, jika dia tidak ada di sini dalam lima menit,...

...aku pergi.

Kau bisa duduk jika kau mau.

Aku akan berdiri.

Dia berbicara dalam bahasa roh sepanjang hari.

Itu bahasa Tagalog.

Tagalog?

Dia Flip.

Filipino?

Kau orang Filipina?

Kau tidak terlihat seperti itu.

Tidak,...

...dia terlalu terang untuk menjadi Flip.

Ya, bisa jadi mata itu,...

...tapi aku tidak tahu dengan topimu yang terlalu rendah.

Aku orang Cina.

Ada apa dengan dia?

Kau baru dalam hal ini, bukan.

Dia kena flu super.

Kau mendapatkan obatnya di tas itu.

Tiga menit.

Hei, kau lebih baik dari ini.

Kau juga.

Aku tidak menyuruhnya melakukan itu.

Pecandu sialan.

Apa-apaan ini?

Ambil barangmu.

Hei, jalang, omong kosong apa ini?

Ada apa dengan teman kalian?

Terima kasih.

Hati hati.

Hei, dimana ibu?

Dia pulang.

Lengannya.

Dia mendapat tumpangan dengan Saren dan teman-temannya.

Siapa yang bersih-bersih?

Aku.

Maafkan aku. Aku baru saja...

- Ya, benar.

- Terkunci? - Ya.

Hei,...

...apakah kau suka bekerja di sini?

Ya. Maksudku,...

...aku suka berada di sekitar keluarga dan semacamnya.

Apakah kau benar-benar suka bekerja di sini?

Aku tidak tahu.

Aku sayang bibi,...

...tapi sekeras dia bekerja,...

...atau sekeras kita bekerja,...

...kita tidak akan pernah cukup untuk melakukan apapun...

...tapi kembalilah ke sini dan lakukan lagi keesokan harinya.

Lingkungan ini,...

...tidak bisa melakukan apa pun selain menahanmu di tempatmu berada.

Bagaimanapun, aku harus pergi.

Pengasuh menungguku.

Dia benar.

Kau bisa melakukan ini.

Nona Wong?

Profesor.

Ini makananmu,...

Terima kasih semoga harimu menyenangkan.

Terima kasih.

Punya sesuatu untukku.

Tidak hari ini.

Lalo ingin bertemu denganmu.

Menemuiku untuk apa?

Untuk berbicara?

Berbicara tentang apa?

Dia tidak mengatakannya.

Aku tidak mau.

Hei, dia bisa saja menyuruhmu mampir.

Sebaliknya, dia memintamu.

Aku akan memberitahunya kau tidak mau.

Hei?

Aku hanya...

Aku tahu.

Aku tahu kenapa kau disini.

Kau baik-baik saja?

Ya. Maksudku,...

Ya,...

Maafkan aku.

Maaf untuk apa?

Aku pikir setiap kali kau datang ke sini, aku kasar kepadamu.

Aku pikir aku tidak pernah menyadarinya...

...seberapa banyak kesamaan kita, kau tahu?

Aku hanya ingin memulai kembali.

Ximena.

Hector,...

...50 band untuk Cutty Cut di Inglewood?

Itu pengiriman besok.

Itu malam ini.

Ayolah.

Kita menghasilkan uang, kawan.

Kau tahu ini malam kencan, kawan.

Beri kalian waktu sebentar.

Kau tahu kau tidak harus takut padaku,...

...kau tahu itu kan?

Aku tidak takut padamu.

Mengapa kau menolak undanganku?

Jika aku datang berlari seperti anjing kali ini,...

...aku harus lari setiap saat.

Aku tidak bekerja untukmu.

Aku akan bekerja denganmu.

Dan orang-orangmu harus tahu itu.

Mereka bukan hanya orang-orangku.

Mereka darahku.

Saudara, keponakan, sepupu.

Hector,...

...dia saudaraku dan keluargaku.

Ximena di luar sana,...

...itu putriku,...

...hatiku.

Sesuatu yang ada di pikiranmu?

Ya.

Aku tidak perlu mengetahui semua ini, Lalo.

Aku tidak perlu tahu tentang keluargamu,...

...temanmu, anjingmu.

Kenapa kau begitu bermusuhan?

Aku bermusuhan?

Kau mengancam akan membakar tempatku dengan keluargaku di dalam.

Maafkan aku.

Dengar, itu hanya Hector yang menjadi Hector.

Kau punya alamat atau apa?

Kau tahu, aku punya alasan bagus...

Kau punya alamat atau tidak?

Tidak.

Lalo, jika kau taruh ini di tanganku,...

...aku akan menerimanya.

Ini untuk masalah apa pun...

...yang mungkin telah aku lakukan padamu atau ibumu.

Aku punya pertanyaan.

- Ya. - Kau menghajar seseorang...

...terakhir kali aku di sini.

Membicarakan tentang Manny?

Manny.

Apakah dia keluarga juga?

Dulunya.

Dia mati?

Dia mati bagiku.

Apa yang kau inginkan?

Pertanyaan yang lebih baik adalah, apa yang kau inginkan?

Bu?

Ya?

Bisakah kita membuka restoran besok larut malam?

- Seberapa malam? - Pukul 2?

Kita tidak bisa buka selarut itu.

Ini terlalu malam.

Tetapi bagaimana jika kita mampu membelinya?

Tunggu tunggu.

Siap?

Ya.

Apa yang kalian pikirkan?

Ini punya kita.

Ini restoran kita.

Bagaimana kita bisa membeli tempat ini?

Aku berjanji kau bisa,...

...tapi pertama-tama,...

Di sinilah Crystal menerima para tamu.

Maksudmu pelanggan?

Maksudku, para tamu.

Oh, kita mewah sekarang?

Akan ada kode berpakaian.

Tidak ada pengocok, tidak ada kain lap,...

...tidak ada staf yang memakai topi baseball.

Bicarakan tentang itu nanti.

Oh, dan akan ada armada mobil pengiriman di sana.

Armada?

Maksudku akhirnya.

Pikirkan tentang itu.

Siapa yang lebih baik untuk mengelola supir pengiriman kita,...

...itu adalah kau, bos besar?

Benar kan?

Oh, dan dapur kita sangat besar.

Hentikan.

Kau pantas mendapatkan ini.

Ya, aku juga memikirkan hal yang sama.

Jadi Melissa bisa menjelaskannya lebih baik dariku.

Ya, tentu.

Ini disebut 220 Grant.

Kota ini menawarkan bantuan untuk pemilik bisnis minoritas...

...cukup sering sebenarnya.

Dan putrimu mengisi aplikasi,...

...dan kau memenuhi kriteria, jadi...

Tutup mulutmu.

Saren!

Mereka akan membantu pengeluaran untuk tahun pertama...

...dan memberikan pengalamanmu,...

...itu seharusnya lebih dari cukup waktu untuk bisnis...

...membawa pengaruhnya sendiri.

Apa yang ingin kau lakukan?

Terserah apapun maumu.

Ayo lakukan.

Selamat.

Sudah kubilang kau adalah otaknya.

Oh, ayo kita lihat dapurnya.

Pergi lihat dapur.

Aku akan berbicara dengan Melissa tentang detailnya.

Aku pikir hibah tampaknya masuk akal.

Ya.

Kau melakukannya dengan baik.

Aku akan membutuhkan depositnya minggu depan.

Tera?

Mereka terlihat sangat bahagia,...

...kau melakukan hal yang baik.

Ya.

Kau sudah selesai?

Ya.

Kau membuang sampah?

Kunci berkarat?

Rusak, yang ketiga minggu ini.

Hati-hati di sekitar sini.

Aku minta maaf.

Aku salah padamu pada hari kita bertemu.

Dan terima kasih.

Lengan ibuku lebih baik.

Jauh lebih baik.

Kau lapar?

Ya.

Tapi semua yang ada di sekitar sini mungkin sudah tutup.

Yah, aku tahu juru masak yang sangat baik yang ada dalam nasabahmu.

Aku bilang kau payah dengan sumpit.

Aku seperti melihat sumpit.

Dan sedang melihat sumpit dan aku bilang kau payah.

Oh, aku pikir kau mengatakan aku bau.

Jadi, jika kau tidak keberatan aku bertanya, bagaimana...

Apa aku akhirnya dikurung?

Jika itu terlalu pribadi...

Tidak.

Aku ketahuan,...

...melakukan hal yang sama, kurasa semua orang di sini...

...melakukannya.

Hiruk pikuk.

Sepertiga dari hidupku saja.

Apa?

Tidak ada.

Kau tampak terlalu baik.

Terlalu pintar untuk menjadi bagian dari omong kosong ini.

Kesalahan tidak disengaja?

Kau berkata, "Sialan ini,..."

...kau bisa saja mengatakan "Sialan itu."

Maaf, terkadang aku mendengarkan terlalu dekat.

Itu hanya kesalahan.

Baiklah.

Kau pernah berpikir bahwa hiruk pikuk,...

...gaya hidup seperti itu,...

...itu ada di sekitar kita,...

...semua orang memiliki kotoran.

Semua orang punya agenda.

Tidak.

Baiklah.

Itu sebabnya aku pernah bersikap buruk padamu sebelumnya.

Aku pikir kau punya agenda juga.

Bisa jadi benar.

Senang aku salah.

Aku telah bertemu banyak orang yang sepertinya...

...terlalu pintar untuk banyak hal.

Aku yakin kau terlalu pintar untuk hal-hal itu.

Kau bangun larut malam,...

...dan kau terlihat bahagia.

Ada yang harus aku ketahui?

Aku tidak tahu.

Aku baik,...

Kurasa aku baik-baik saja.

Seberapa baik?

Tera?

Tidak terlalu baik.

Yo, apa yang kau lakukan disini?

Aku suka makanan Cina.

Kita memiliki aturan.

Jadi bukankah menurutmu lebih baik jika kita tetap menggunakannya?

Sebuah aturan? Ya, aku akui.

Tidak profesional untuk datang tanpa pemberitahuan.

Tapi kami tidak datang untuk memulai masalah apa pun.

Mungkin beberapa telur gulung.

Ada beberapa mie di dalam tas.

Tinggalkan saja tasnya atau pergi,...

...karena aku tidak membutuhkan ini lagi.

- Benarkah? - Aku akan mengirimimu SMS.

Hector, tidak memberitahumu?

Gadis pengantar,...

...lakukan yang terakhir ini untukku dan kita baik-baik saja.

Kita baik?

Kawan, aku ingin kalian pergi sekarang.

Seperti sekarang.

Kau ingin kami pergi?

Iya.

Kau tahu bahwa setiap kunjungan sosial tidak melulu tentang bisnis.

Apa yang kau inginkan?

Keramahan akan menyenangkan.

Keramahan yang sama yang kuberikan padamu.

Ketika kau muncul di depan pintuku,...

...tidak diundang,...

...tanpa pemberitahuan.

Ini dia,...

...apa yang kau mau pak?

Lihat, aku tidak butuh itu.

Aku tahu persis apa yang aku inginkan.

Aku ingin kau memberi tahu koki,...

...seperti ini,...

...steak lada, bawang mentah,...

...yang paling penting,...

...aku ingin jus jeruk ku dengan ekstra...

...tanpa es.

Kau melihat tempat ini, kami tidak punya waktu untuk itu.

Dengarkan aku.

Katakan pada koki, bahwa Lalo menginginkannya persis seperti itu.

Steak dengan merica...

Aku mengerti.

- Bawang mentah... - Apakah aku terlihat lelet bagimu?

Dia tangguh.

Baik, aku minta maaf. Aku harus meneleponmu kembali.

- Bu? - Ya.

Aku butuh steak berbumbu...

...dengan bawang mentah...

...dan jus jeruk dengan tambahan gula,...

...tanpa es.

Bu, ada apa?

Bu?

Bu,...

...apa yang terjadi?

Bu?

Wavy.

Setiap kali kau mengancamku, kau berbicara bahasa Spanyol.

Tapi kau tahu aku akan ada di sekitar sini suatu hari nanti.

Dan kau tahu kenapa.

Kau tidak ingin membuat Hector kesal.

Jangan membuat keributan.

Ayo duduk saja...

...dan menyelesaikannya.

Tidak.

Aku ingin kau pergi.

Aku akan pergi ketika kau memberiku beberapa jawaban.

Semudah itu.

Kau ingin bicara, ayo kita bicara.

Tapi biarkan ibuku keluar dari ini.

Atau apa?

Aku akan menelepon polisi...

...dan memberi tahu mereka apa? Segala sesuatunya?

Pilihan bagus.

Kau tahu kau tidak takut, bukan?

Aku melihatnya di dalam dirimu.

Kau tidak bisa mengajarkan keberanian seperti itu.

Kalian berdua tahu kenapa?

Itu genetika.

Aku tidak akan meninggalkanmu dengan...

Kau ingin berhati-hati karena aku tahu pandangan itu.

Lihat, aku hanya menampilkan front persatuan.

Aku di pihakmu, Wavy.

Kalian baik-baik saja di sana?

Baik.

Ini tidak akan lama.

Yo, Hector.

Biarkan dia duduk.

Wavy, mengapa kau tidak duduk?

Bagaimana kabarmu Wavy?

Baik.

Berapa usianya?

Dia 21 tahun.

21. Kau menunggu 21 tahun untuk memberi tahu aku.

Aku harus tahu.

Baik.

Oke, Wavy.

Tas ini milik Tera.

Kau pastikan dia mendapatkannya, oke.

Oke.

21 tahun.

Dia meninggalkan itu untukmu.

Aku tidak membukanya.

Aku ingin kau memberi tahuku apa yang ada di dalam.

Aku akan memberitahumu semuanya.

Tapi pertama-tama kau memberi tahuku apa yang kau bicarakan di luar sana.

Tidak.

Kau mengirim aku kembali ke sini, kan?

Aku tahu kau sedang membicarakanku di luar sana.

Ada apa di dalam tas?

Kapan kau belajar bahasa Spanyol, Bu?

Jawab pertanyaanku, Tera!

Aku tidak tahu!

Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu. Dan aku tidak peduli.

Kau tidak tahu?

Aku tidak pernah melihat.

Menurutmu apa yang ada di dalam?

Jalan keluar.

Tidak peduli bagaimana caranya, ya?

Tidak.

Tapi kenapa dia ada di luar sana, Bu?

Aku memiliki kehidupan sebelum kau berada di sini,...

...dan hanya itu yang perlu kau ketahui.

Crystal?

Apakah kau mendengarnya?

Crystal?

Itu ayahmu.

Apa yang dia lakukan di luar sana?

Bersih-bersih, bekerja.

Kurasa aku akan melakukan hal yang sama.

Tera.

Kemana kau pergi?

Seorang pria bersenjata menembak...

...seorang anak laki-laki berusia 15 tahun...

...meninggal di depan kakaknya.

Dia meninggalkan gedung apartemennya,...

...untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan.

Sial!

Pukul 5 sore. pada hari Jumat...

...ketika dia berhadapan di lobi dengan pria bersenjata itu.

Dia telah ditembak di wajah...

Kau akrab dengan daerah ini, Bu?

Tidak terlalu.

Apakah kau punya sesuatu untuk diminum malam ini?

Tidak pak.

Kau yakin?

Matamu merah.

Tidak. Tidak ada.

Aku hanya,...

...aku baru saja mengalami hari yang sangat menegangkan.

Kemana tujuanmu?

57th & Central.

Aku pikir itu seperti langsung dari Slawson.

Aku tahu.

Apa isi tas merah itu?

Chicken Chow Mien.

Petugas, apakah aku tidak memberi tanda?

Nomormu sudah kedaluwarsa.

Ibuku, dia...

Ditambah tampilan sampingmu juga harus diperbaiki.

Benar.

Aku tidak mencium apapun.

Maafkan aku.

Makanannya.

Aku tidak mencium apapun.

Oh, mungkin lalu lintas dingin.

Aku ingin kau keluar dari mobil, Bu.

Petugas aku hanya...

...aku memintamu untuk keluar dari mobil, Bu.

Tangan diatas!

Aku baru saja meraih sabuk pengamanku.

Ayolah.

Semua unit bersiap.

Aku berkata keluar dari kendaraan.

Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

Hei, kita harus pergi.

Kita harus pergi sekarang.

Kemanapun tujuanmu, pulang saja.

Jawab pintunya.

Siapa kau?

Kau Courtney?

Itu itu, lebih baik kau membuka pintu sialan itu.

Apakah kau jalang Lalo?

Aku bukan siapa-siapa.

Terutama dia.

Diam, brengsek.

Kau terlambat.

Kau akan kacau.

Kau Courtney?

Kau punya barangku?

Terima kasih.

Hei, aku harus mendapatkan tanda terima...

Hei?

Permisi?

Apa yang akan kau lakukan?

Apa yang akan kau lakukan?

Aku muak dengan omong kosong ini.

Tera?

Kau mengirim barang Lalo?

Lihat aku, Tera.

Kau membiarkan mereka menggunakanmu?

Saren?

Saren?

Apa?

Kau tidak tahu apa yang akan kau hadapi.

Aku tahu siapa Lalo.

Dengar, aku...

Kau tahu, jangan katakan apapun padaku.

Sekarang aku tahu itu kau,...

...kau benar-benar palsu.

Restoran baru, hibah.

Semuanya bohong, iya kan?

Aku seharusnya tahu itu.

Maafkan aku.

Kau memindahkan barang itu lewat restoran ibu?

Bukan begitu?

Wow.

Kau tahu, kau jalang bodoh.

Kau tahu itu?

Kenapa?

Aku pelacur bodoh, benar, beri tahu aku alasannya.

Karena kita bisa kehilangan segalanya, itu sebabnya.

Dan kita tidak bisa karena kau,...

...karena omong kosong yang kau lakukan?

Kau bisa mengerti kasus juga Saren,...

...kau tidak berpikir polisi akan melihat...

...bahwa kau menghabiskan 90% waktunya di restoran.

Kau bersalah karena asosiasi.

Sial, jika aku duduk di penjara,...

...mungkin juga untuk sesuatu yang aku lakukan.

Tapi kau tidak memikirkannya, ya?

Tapi aku pelacur bodoh.

Dan ibu juga tahu apa yang kau lakukan.

Dia hanya bertindak bodoh saat kau berjalan bolak-balik...

...ke kotak Dumbo di dapur itu.

Aku telah melakukan ini untuk apa?

Beberapa bulan?

Kau, beberapa tahun?

Tapi aku membuat jenis makanan...

...yang akan memberiku kehidupan yang lebih baik.

Setidaknya lebih baik dari yang bisa kau berikan padanya.

Kau tidak marah kepadaku karena berbohong atau karena apa yang aku lakukan.

Kau marah karena aku mengambil satu hal darimu...

...dan aku melakukannya lebih baik darimu.

Apa?

Sialan kau, Tera.

Kau pikir kau tahu semuanya, ya.

Kau tidak tahu.

Apa yang membuatku marah.

Yang membuatku marah adalah kau membuatku berpikir...

...bahwa aku harus melakukan omong kosong ini lagi,...

...bahwa aku tidak perlu lagi berkeliaran di jalanan, Tera.

Kau memberi kami harapan.

Kau memberi aku dan ibu harapan.

Dan kau merobek harapan itu dengan berbohong kepada kami.

Maaf. Aku hanya berpikir.

Aku belajar dengan cepat.

Aku belajar sangat cepat, percaya omong kosong itu.

Dan Lalo akan belajar juga, percaya omong kosong itu.

Itu ada di geng lingkunganku.

Mereka tidak mengenalku,...

...aku akan mengacaukannya.

Lakukan shift penuh hari ini?

Ya.

Terlihat lelah juga.

Kau tidak terlihat lelah untuk ku.

Oh ya.

Bagaimana penampilanku?

Seperti yang aku lakukan pada hari aku dijatuhi hukuman.

Terima kasih.

Ya.

Hei,...

...aku harus keluar dari sini.

Aku mengerti kau.

Saren, kotak itu hilang.

Hubungi aku jika kau mendapatkan ini, aku khawatir.

Hei yo, kau membuatku takut.

Ya ampun, aku meninggalkan seragamku di dalam.

Yo, buka kap mobilnya.

Ini pekerjaan cepat, itu akan membawamu pulang sekarang.

Aku tidak akan pulang, aku harus menemukan saudaraku.

Apa yang sedang kau lakukan?

Ikut denganmu.

Tidak ingin kau sendiri, jika ini,...

...hal lama menghancurkanmu.

Kau yakin?

Aku yakin.

Kau ingin memberi tahuku apa yang terjadi?

Kakak ku,...

...dia memiliki kotak keamanan,...

...biasanya menyimpan senjata di dalam.

Malam ini, dia membawanya.

Kau pikir dia akan menggunakannya?

Ya, dia akan menggunakannya.

Permisi.

Permisi.

Permisi.

Apa yang bisa aku bantu?

Dimana dia?

- Siapa? - Lalo

Aku tidak tahu siapa yang kau bicarakan.

Aku tidak akan memintamu lagi.

Hei, apa kau dengar itu?

Aku akan ke belakang dan mengambil soda kue lagi.

Lalo!

Apa yang kau lakukan?

Lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Lepaskan aku.

Kumohon.

Tidak, kumohon, kumohon.

Siapa kau?

Aku dengannya.

Itu saudaramu?

Aku bisa membantunya.

Hei hati-hati,...

...minggir, hati-hati, lihat aku, bung,...

...bernafas, keluarkan.

Oke, ini dia, lihat aku.

Jangan mati, kawan.

Jangan mati.

Baik.

Ini dia.

Bro, keluarkan.

Baik, aku di sini bersamamu.

Kau akan baik-baik saja.

Baik.

Lihat aku.

Lihat aku, remas tanganku.

Bantuan akan datang, kawan.

Bantuan akan datang.

Lihat aku.

Jangan mati karena aku, kawan.

Jangan mati karena aku.

Oke, bernapas, bernapas.

Satu dua tiga.

Keluarkan, satu, dua, tiga.

Keluarkan, oke.

Sekarang lihat aku, oke.

Kau akan hidup.

Kau akan hidup, aku melihatmu,...

...oke, sampai jumpa, semuanya akan baik-baik saja.

Kau tidak sendirian.

Remas tanganku.

Remas tanganku, oke.

Bernapaslah bung.

Bernafas.

Bernafas.

Bantuan akan datang,

Kau dengar itu?

Kau dengar itu?

Kau punya mataku.

Kau tahu itu kan?

RECEHOKI.NET SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET Deposit Hanya 5 Ribu Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET Main Bersama RECEH88 & Menangkan Ratusan Juta Rupiah!