Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,180 --> 00:00:08,834
Don't take that tone with me
after you lost all my money.
2
00:00:08,878 --> 00:00:11,881
I didn't lose your money, Wes,
you lost your money.
3
00:00:11,924 --> 00:00:13,535
This company's
all I got left.
4
00:00:13,578 --> 00:00:15,711
All my chips
are in the middle.
5
00:00:15,754 --> 00:00:18,583
I'm just curious. What is that app
and why is everyone so into it?
6
00:00:18,627 --> 00:00:19,976
It's all in one place.
7
00:00:20,020 --> 00:00:21,475
It's the only app
he has on his phone.
8
00:00:21,499 --> 00:00:23,173
The entire suite of services
everybody's working on,
9
00:00:23,197 --> 00:00:24,328
rolled into one app,
10
00:00:24,372 --> 00:00:25,436
and that app
is called SELF.
11
00:00:25,460 --> 00:00:27,375
Google, Facebook, Amazon...
12
00:00:27,418 --> 00:00:30,030
And none of them can crack it.
Because none of their customers
13
00:00:30,073 --> 00:00:33,555
are going to entrust a single corporation
to integrate their entire lives.
14
00:00:33,598 --> 00:00:34,817
Too scary.
15
00:00:34,860 --> 00:00:36,055
You're trying to run
shit without me.
16
00:00:36,079 --> 00:00:37,709
I'm not trying to run
anything without you.
17
00:00:37,733 --> 00:00:39,537
Yes, you are, Nick.
You wouldn't even hear my policing idea.
18
00:00:39,561 --> 00:00:41,171
I heard it.
It's just a bad one.
19
00:00:41,215 --> 00:00:43,086
You want a front-row
seat to the network?
20
00:00:43,130 --> 00:00:45,175
Unfreeze my money,
I'll let you get access.
21
00:00:45,219 --> 00:00:48,004
I will unfreeze your money
once you turn one of them.
22
00:00:48,048 --> 00:00:50,485
But which one is it gonna be,
because they all hate you?
23
00:00:50,528 --> 00:00:51,723
Are you sure
about this?
24
00:00:51,747 --> 00:00:52,878
We got to.
25
00:00:52,922 --> 00:00:54,750
The whole company
will go down.Okay.
26
00:00:56,578 --> 00:00:57,818
ArakNet
done gone cold.
27
00:00:58,623 --> 00:01:00,321
Dead cold.
Damn!
28
00:01:00,364 --> 00:01:03,019
Frantz talkin' about selling at
wholesale back on the streets.
29
00:01:03,063 --> 00:01:05,326
The streets is dried up.
You talking about Little Haiti.
30
00:01:05,369 --> 00:01:07,502
We talking about
stretching our legs.
31
00:01:07,545 --> 00:01:08,851
Jose texted me.
32
00:01:08,894 --> 00:01:10,070
He saw you with Diego.
33
00:01:10,113 --> 00:01:12,985
Is this not enough for you?
34
00:01:13,029 --> 00:01:14,161
Isabelle Morales?
35
00:01:19,688 --> 00:01:21,907
Who is your contact?
36
00:01:21,951 --> 00:01:23,387
I'm by myself.
37
00:01:39,186 --> 00:01:40,752
How bad
has it been here?
38
00:01:43,407 --> 00:01:45,931
I've never been
in a Cuban prison,
39
00:01:45,975 --> 00:01:47,063
but you hear things.
40
00:01:50,588 --> 00:01:53,635
Special Agent Rebecca Stroud,
National Security Agency.
41
00:01:53,678 --> 00:01:57,682
I'm here to negotiate
the terms of your release.
42
00:01:57,726 --> 00:01:59,771
The thing is,
they've only got you
43
00:01:59,815 --> 00:02:01,817
on suspicion of conspiracy.
44
00:02:01,860 --> 00:02:05,299
Now, of course, they want me
to corroborate that suspicion,
45
00:02:05,342 --> 00:02:07,257
and give you up
for political bait.
46
00:02:07,301 --> 00:02:10,478
You'd spend the rest
of your life here.
47
00:02:10,521 --> 00:02:13,568
Or you could give
me ArakNet.
48
00:02:15,047 --> 00:02:17,920
See, you built it.
49
00:02:19,574 --> 00:02:21,141
You can break in.
50
00:02:23,708 --> 00:02:27,321
I can't just break in.
51
00:02:29,149 --> 00:02:30,585
It's not that simple.
52
00:02:31,629 --> 00:02:32,891
No.
53
00:02:33,631 --> 00:02:35,459
It's not, is it?
54
00:02:37,766 --> 00:02:38,897
No.
55
00:02:41,422 --> 00:02:43,075
I mean,
56
00:02:43,119 --> 00:02:44,599
it's grown.
57
00:02:45,730 --> 00:02:47,036
Without me.
58
00:02:49,734 --> 00:02:50,953
It's...
59
00:02:50,996 --> 00:02:52,433
I'd have to be there,
60
00:02:52,476 --> 00:02:54,609
in Miami, at ArakNet.
61
00:02:56,785 --> 00:02:58,613
Well, that sounds
like a plan.
62
00:03:27,207 --> 00:03:28,469
Your payroll,
63
00:03:28,512 --> 00:03:29,948
it's shot.
64
00:03:29,992 --> 00:03:32,386
Nick has sunk the rest of
your developmental funds
65
00:03:32,429 --> 00:03:34,039
into that SELF bullshit.
66
00:03:34,083 --> 00:03:35,954
That's a major fail.
67
00:03:35,998 --> 00:03:37,478
Correct.
68
00:03:37,521 --> 00:03:39,828
And FinCEN's a dog with a
bone on that injunction.
69
00:03:39,871 --> 00:03:41,569
Judge won't even take my call.
70
00:03:42,874 --> 00:03:44,311
You got any actual ideas,
71
00:03:44,354 --> 00:03:46,878
or are you just gonna keep
cheering me up like this?
72
00:03:46,922 --> 00:03:48,228
Yeah.
73
00:03:50,578 --> 00:03:52,797
I think you gotta
go to Barcelona.
74
00:03:58,542 --> 00:04:00,718
No, I can't go to Barcelona.
75
00:04:00,762 --> 00:04:02,783
You don't want to go to
Barcelona... I can't go to Barcelona.
76
00:04:02,807 --> 00:04:04,505
...but you might have
to go to Barcelona.
77
00:04:04,548 --> 00:04:06,985
Kelly, come on.
I can't. Come on, Kel.
78
00:04:07,029 --> 00:04:09,466
Look, even if I go to Barcelona,
I come back with the money,
79
00:04:09,510 --> 00:04:11,227
the Feds are still putting
a button on it anyway.
80
00:04:11,251 --> 00:04:13,035
Okay, so you put it
in crypto.
81
00:04:14,036 --> 00:04:15,559
Right?
82
00:04:15,603 --> 00:04:16,908
Listen to me.
83
00:04:16,952 --> 00:04:18,954
You gave Charlotte
that money to hang on to
84
00:04:18,997 --> 00:04:20,869
for situations like this.
85
00:04:20,912 --> 00:04:23,001
For situations that
are exactly like this.
86
00:04:26,483 --> 00:04:29,094
I don't mean to be a dick,
but fuck your feelings.
87
00:04:30,400 --> 00:04:33,055
It is time to put the
past in the past.
88
00:04:33,098 --> 00:04:35,753
I am so sick of hearing
about this woman.
89
00:04:36,493 --> 00:04:38,060
So, just go see her,
90
00:04:38,103 --> 00:04:40,932
get your money,
and then shut it down.
91
00:04:46,808 --> 00:04:48,505
Fucking Barcelona.
92
00:04:50,725 --> 00:04:52,466
Fucking Barcelona, man.
93
00:04:54,685 --> 00:04:56,731
I've never had my identity stolen before.
94
00:04:56,774 --> 00:04:58,254
Like, ever.
95
00:04:58,298 --> 00:05:00,387
Usually when I buy something
from somewhere unusual,
96
00:05:00,430 --> 00:05:02,127
my credit card company
just e-mails me.
97
00:05:02,171 --> 00:05:04,652
- So...
- Yeah. Amazon, Apple,
98
00:05:04,695 --> 00:05:07,698
pretty much everywhere
guarantees that security.
99
00:05:07,742 --> 00:05:09,352
- So...
- Exactly.
100
00:05:09,396 --> 00:05:12,050
Yes. But do you
trust them all?
101
00:05:12,094 --> 00:05:13,269
Sure.
102
00:05:13,878 --> 00:05:15,532
Okay.
103
00:05:15,576 --> 00:05:19,231
But what about your e-mails,
your chats...
104
00:05:19,275 --> 00:05:22,974
Texts?
I mean, who's reading those?
105
00:05:23,018 --> 00:05:25,368
You know. Like,
am I supposed to worry about the dick pic
106
00:05:25,412 --> 00:05:28,023
that one of my boyfriends
sent me last weekend?
107
00:05:28,066 --> 00:05:30,895
All right. Okay. Sure.
I don't have boyfriends.
108
00:05:30,939 --> 00:05:33,420
But corporations, they spy on you.
109
00:05:33,463 --> 00:05:34,769
To sell you stuff.
110
00:05:34,812 --> 00:05:36,901
Yeah, but I like when
they send me ads.
111
00:05:36,945 --> 00:05:38,425
They've got really good deals.
112
00:05:38,468 --> 00:05:40,470
So, again,
I really don't care.
113
00:05:42,820 --> 00:05:43,952
Wow.
114
00:05:45,257 --> 00:05:47,738
Net neutrality dead.
Data mining on the rise.
115
00:05:47,782 --> 00:05:49,697
And still...
They're sheep.
116
00:05:49,740 --> 00:05:51,394
They're comfortable.
117
00:05:51,438 --> 00:05:53,657
Devil they know. I mean...
118
00:05:53,701 --> 00:05:55,659
Remember
Cambridge Analytica?
119
00:05:55,703 --> 00:05:58,488
People stuck with Facebook.
Because it was familiar.
120
00:05:58,532 --> 00:06:00,412
It's human nature.
I guess you can't change that.
121
00:06:00,447 --> 00:06:01,926
Yes. Yes, we can.
122
00:06:04,102 --> 00:06:05,800
Babe.
123
00:06:05,843 --> 00:06:07,932
Maybe we just rushed
SELF to market
124
00:06:08,629 --> 00:06:10,282
because it is good.
125
00:06:10,326 --> 00:06:11,980
Stella did a good job,
you did a good job.
126
00:06:12,023 --> 00:06:13,416
But maybe we misread
our audience.
127
00:06:13,460 --> 00:06:14,698
And maybe that's on me.
We did not misread them.
128
00:06:14,722 --> 00:06:17,507
They just...
They don't know what to think.
129
00:06:17,551 --> 00:06:19,180
All right. Well, my budget's
tapped out on this.
130
00:06:19,204 --> 00:06:20,443
I don't think it's about
marketing either.
131
00:06:20,467 --> 00:06:22,686
I think it's about changing
the actual paradigm.
132
00:06:22,730 --> 00:06:24,862
Changing their minds
about today's Internet,
133
00:06:24,906 --> 00:06:27,561
so they can see ArakNet
as tomorrow's.
134
00:06:27,604 --> 00:06:29,389
That's some good
copy right there.
135
00:06:29,432 --> 00:06:31,062
You see what I'm saying,
though, right? I do.
136
00:06:31,086 --> 00:06:32,696
I do. But I don't know.
137
00:06:32,740 --> 00:06:35,220
Unless, like, every major
tech company in the world
138
00:06:35,264 --> 00:06:36,874
came out and admitted
139
00:06:36,918 --> 00:06:38,615
that they use the Internet
to manipulate us
140
00:06:38,659 --> 00:06:40,748
and the way that
we live our lives, then...
141
00:06:42,097 --> 00:06:43,403
I don't know.
142
00:07:40,460 --> 00:07:42,113
You're just gonna sit there?
143
00:08:22,937 --> 00:08:24,460
What happened to your arm?
144
00:08:26,549 --> 00:08:27,898
Just an accident.
145
00:10:00,295 --> 00:10:03,274
Ladies and gentlemen,
this is the last and final boarding call
146
00:10:03,298 --> 00:10:05,169
for Flight 1520 to Barcelona.
147
00:10:30,412 --> 00:10:33,197
I know that
from our preliminary chats
148
00:10:33,241 --> 00:10:35,199
that she wasn't
really down with this,
149
00:10:35,243 --> 00:10:39,029
but I think it's something that
we need to take another stab at.
150
00:10:39,073 --> 00:10:43,381
Now, Stella's been hard at
work on a software update.
151
00:10:43,425 --> 00:10:45,340
We're calling it
the police program.
152
00:10:45,383 --> 00:10:47,951
Yeah, so it's like
your credit card company.
153
00:10:47,995 --> 00:10:51,128
They have measures that
identify strange transactions,
154
00:10:51,172 --> 00:10:54,697
or purchases that are outside of your
normal geographical pattern, right?
155
00:10:54,741 --> 00:10:58,092
Although, ArakNet, obviously,
doesn't have a central ledger,
156
00:10:58,135 --> 00:11:02,705
there is a way for ArakNet software
to send intel back the other way.
157
00:11:02,749 --> 00:11:04,664
Only to us.
158
00:11:04,707 --> 00:11:09,277
And it'd only be
based on anomalies,
159
00:11:09,320 --> 00:11:12,149
or potential dangers.
160
00:11:13,150 --> 00:11:15,413
Things that, you know,
161
00:11:15,457 --> 00:11:17,154
raise a red flag.
162
00:11:17,764 --> 00:11:18,852
Yeah.
163
00:11:22,594 --> 00:11:26,294
Is it that you thought I
wouldn't make a big deal of it
164
00:11:26,337 --> 00:11:27,730
in front of everyone?
165
00:11:32,779 --> 00:11:37,044
You all knew what our purpose
was when you came aboard.
166
00:11:37,087 --> 00:11:39,133
You knew what this
company stood for.
167
00:11:41,483 --> 00:11:43,137
We stand for the
same thing, bro.
168
00:11:43,180 --> 00:11:45,226
Not like this.
169
00:11:45,269 --> 00:11:47,358
We do not get
to 100 million
170
00:11:47,402 --> 00:11:48,969
by shattering
our credibility.
171
00:11:49,012 --> 00:11:50,753
This is about
sustainability.
172
00:11:50,797 --> 00:11:53,147
We are a neutral network.
173
00:11:53,190 --> 00:11:56,803
We are... We fucking sell
ourselves on that neutrality.
174
00:11:58,630 --> 00:12:00,545
Why is that so
hard to understand?
175
00:12:02,330 --> 00:12:04,375
Sometimes companies
have to evolve, Nick.
176
00:12:06,290 --> 00:12:09,859
Look, I know it was hard to consider
it when Ronald first pitched it to us,
177
00:12:09,903 --> 00:12:11,600
but right now,
178
00:12:11,643 --> 00:12:14,472
it's the only way I can see
appeasing intelligence agencies
179
00:12:14,516 --> 00:12:16,276
without giving them
an office here. Oh, my fucking...
180
00:12:16,300 --> 00:12:20,087
Okay. I am the co-CEO,
I do not endorse this.
181
00:12:20,130 --> 00:12:22,959
I don't!
182
00:12:23,003 --> 00:12:26,484
And if any of you gave a shit about
what we're trying to do here,
183
00:12:26,528 --> 00:12:27,703
you wouldn't either.
184
00:13:12,226 --> 00:13:14,010
Hey.
185
00:13:14,054 --> 00:13:16,839
Just 'cause homeboy
threw a tantrum in there,
186
00:13:16,883 --> 00:13:18,580
that do not mean
I'm giving up.
187
00:13:20,060 --> 00:13:21,713
We're clear?
Yeah.
188
00:13:33,029 --> 00:13:34,726
Is that what you
told her, dawg?
189
00:13:34,770 --> 00:13:36,370
You can tell him
I said that shit.
190
00:13:37,468 --> 00:13:38,730
What's up, yo?
191
00:13:38,774 --> 00:13:40,254
Boss.
192
00:13:40,297 --> 00:13:42,256
Frantz.
How do you do, homie?
193
00:13:42,299 --> 00:13:43,779
What up, pal?
194
00:13:43,823 --> 00:13:45,041
Cheers, folks.
195
00:13:45,085 --> 00:13:46,477
What'd he say?
196
00:13:46,521 --> 00:13:48,436
What'd who say?
Big Keith.
197
00:13:48,479 --> 00:13:50,003
He gonna loosen up
the belt a little?
198
00:13:50,046 --> 00:13:52,135
No. He don't owe us shit.
199
00:13:52,179 --> 00:13:53,528
He's square with us.
200
00:13:54,616 --> 00:13:56,226
So, what we
supposed to do?
201
00:13:56,270 --> 00:13:58,054
Thinking about it.
202
00:13:58,098 --> 00:14:00,535
And we can't sit on this product no longer,
dawg.
203
00:14:01,405 --> 00:14:02,972
I said I'm thinking, zo.
204
00:14:07,585 --> 00:14:10,240
Big Keith and them boys,
they ain't even up by the river no more.
205
00:14:10,284 --> 00:14:12,329
Ever since they got
on this ArakNet shit,
206
00:14:12,373 --> 00:14:14,418
their block's been
sittin' wide open.
207
00:14:14,462 --> 00:14:16,638
Fo sho. Fo sho.
208
00:14:16,681 --> 00:14:18,683
I took a drive
yesterday, too.
209
00:14:18,727 --> 00:14:20,729
Where?
North Beach.
210
00:14:20,772 --> 00:14:22,383
- Hallandale.
- Yeah.
211
00:14:22,426 --> 00:14:24,428
- They all sittin' empty.
- Hallandale?
212
00:14:24,472 --> 00:14:25,690
That's Declan turf.
213
00:14:25,734 --> 00:14:27,954
It don't matter if he own
ArakNet or not,
214
00:14:27,997 --> 00:14:29,651
we can't get
down with that, bro.
215
00:14:29,694 --> 00:14:31,827
What are you talking, man?
Declan ain't shit.
216
00:14:31,871 --> 00:14:33,481
Man.
Grab a couple young jits
217
00:14:33,524 --> 00:14:35,352
and run 'em off
them corners.
218
00:14:35,396 --> 00:14:36,745
Ain't shit.
219
00:14:38,181 --> 00:14:39,791
The real talk, dawg.
220
00:14:39,835 --> 00:14:42,229
Real talk.
I don't know about that, bro.
221
00:14:42,272 --> 00:14:43,621
What you worried about?
222
00:14:58,288 --> 00:15:00,377
Jesus!
How long have you had your coffee?
223
00:15:01,683 --> 00:15:03,293
Oh, God!
Just a minute, I need to...
224
00:15:03,337 --> 00:15:04,860
Excuse me. Excuse me.
225
00:15:04,904 --> 00:15:07,341
Yeah?
I'm still waiting on my drink.
226
00:15:07,384 --> 00:15:09,038
What'd you have?
I had a latte.
227
00:15:09,082 --> 00:15:11,171
It was just the same as hers.
Okay, let me check.
228
00:15:14,739 --> 00:15:17,220
Just a regular latte?
229
00:15:17,264 --> 00:15:19,744
Yeah. Just a regular
latte on the same...
230
00:15:19,788 --> 00:15:21,877
Same order. It was two.
Same order as hers.
231
00:15:21,921 --> 00:15:23,115
Yeah, we ordered two.
Just one...
232
00:15:23,139 --> 00:15:25,228
Yeah, when we came
we ordered it together,
233
00:15:25,272 --> 00:15:26,969
but we're just waiting on one.
Okay.
234
00:15:27,013 --> 00:15:28,991
I'll make it for you right after
I finish the other order, okay?
235
00:15:29,015 --> 00:15:30,975
Wait, wait, wait.
Why don't we just make it instead
236
00:15:31,017 --> 00:15:33,125
and then put that order on hold.
We'll do that order after,
237
00:15:33,149 --> 00:15:34,953
since I'm sure
that I ordered before... I cannot...
238
00:15:34,977 --> 00:15:36,761
You definitely can.
You have the authority.
239
00:15:36,805 --> 00:15:38,522
Hey, she made a mistake.
Sorry, we're very busy.
240
00:15:38,546 --> 00:15:40,437
I'm gonna finish this order and
then I will be right with you.
241
00:15:40,461 --> 00:15:42,028
Ah... There's
the problem.
242
00:15:42,071 --> 00:15:44,117
Clearly, you skipped
over me, forgot me.
243
00:15:44,160 --> 00:15:46,902
Okay. But that's why what we
do to correct the situation
244
00:15:46,946 --> 00:15:48,251
is make the latte now.
245
00:15:48,295 --> 00:15:50,079
Do you want a refund?
I don't want a refund.
246
00:15:50,123 --> 00:15:51,883
It's too late for a...
I would have loved a refund if...
247
00:15:51,907 --> 00:15:55,041
I would love a trip back in time
so I could not come here anymore.
248
00:15:55,084 --> 00:15:56,975
But it's too late for that,
so I just want the latte.
249
00:15:56,999 --> 00:15:58,759
I will be right with you
when I finish the order.
250
00:15:58,783 --> 00:16:01,830
You shouldn't have to finish an order,
you should be right with me now.
251
00:16:01,873 --> 00:16:04,050
That's the whole problem.
You know what? Nick, stop!
252
00:16:04,093 --> 00:16:05,766
Okay. I'm sorry
if this is insulting to you,
253
00:16:05,790 --> 00:16:08,097
but this is why you work here.
Nick!
254
00:16:08,141 --> 00:16:10,162
If you were curious.
If you had other dreams, this is why.
255
00:16:10,186 --> 00:16:11,622
Nick!
Okay?
256
00:16:12,884 --> 00:16:14,495
Was that rude?
257
00:16:18,673 --> 00:16:20,607
Okay, look,
I know that you're stressed out right now...
258
00:16:20,631 --> 00:16:22,285
Why did you go
behind my back?
259
00:16:23,286 --> 00:16:24,461
What?
260
00:16:24,505 --> 00:16:27,334
I told you both
it was a terrible idea
261
00:16:27,377 --> 00:16:29,268
and you told him to go through
with it. Didn't you?
262
00:16:29,292 --> 00:16:31,947
No. No, I didn't. I don't know
what you're talking about.
263
00:16:31,991 --> 00:16:33,514
All you guys. Stella, too.
264
00:16:33,557 --> 00:16:35,951
You're all...
"All of us" what, Nick?
265
00:16:35,995 --> 00:16:38,171
You think that we're all
conspiring against you?
266
00:16:38,214 --> 00:16:41,000
Is that really
what you think?
267
00:16:41,043 --> 00:16:43,741
No. No, honey. We're just trying
to figure this thing out, okay?
268
00:16:43,785 --> 00:16:46,222
Yeah. Yeah. By going
behind my back.
269
00:16:46,266 --> 00:16:48,398
I am the CEO, Mara!
270
00:16:48,442 --> 00:16:49,791
Why do you keep saying that?
271
00:16:49,834 --> 00:16:51,358
Because I keep having to!
272
00:16:55,275 --> 00:16:57,320
Am I just
a joke to you?
273
00:16:57,364 --> 00:16:59,714
Is that it?
Am I just a fucking joke?
274
00:17:43,714 --> 00:17:45,194
So,
275
00:17:45,238 --> 00:17:46,804
how does it feel
to be back?
276
00:17:47,283 --> 00:17:48,676
It's nice?
277
00:17:48,719 --> 00:17:50,286
Land of the free and all?
278
00:17:59,556 --> 00:18:00,949
Who would you say
279
00:18:00,992 --> 00:18:04,387
is your closest ally
back there right now?
280
00:18:04,431 --> 00:18:06,607
They're not gonna
give me my job back.
281
00:18:07,608 --> 00:18:09,218
Not after everything I did.
282
00:18:12,917 --> 00:18:14,571
It's a little past 12:00
283
00:18:14,615 --> 00:18:18,575
and I could have you back
on a plane to Cuba by 3:00,
284
00:18:18,619 --> 00:18:21,143
if that's what you prefer.
285
00:18:21,187 --> 00:18:22,971
So, who's it gonna
be, Isabelle?
286
00:18:24,320 --> 00:18:27,149
Who is your very best shot
at getting back in?
287
00:18:42,730 --> 00:18:44,316
We do need all passengers... Yeah.
288
00:18:44,340 --> 00:18:47,343
...in their seats with their seat belts fastened.
289
00:19:39,700 --> 00:19:41,745
Hey, it's me.
290
00:19:41,789 --> 00:19:42,964
I'm here.
291
00:19:43,834 --> 00:19:45,184
In Barcelona.
292
00:19:47,186 --> 00:19:48,361
I had to...
293
00:19:49,362 --> 00:19:51,233
I had to come by and check out
294
00:19:51,277 --> 00:19:54,410
that shipping venture I
mentioned to you a while back.
295
00:19:54,454 --> 00:19:57,457
Those boys are gettin'
a little comfortable,
296
00:19:57,979 --> 00:19:59,763
you know?
297
00:20:00,416 --> 00:20:01,678
So, anyway...
298
00:20:03,854 --> 00:20:05,421
I'd love to see you,
299
00:20:06,944 --> 00:20:08,685
you know,
if you got some time.
300
00:20:08,729 --> 00:20:09,991
So...
301
00:20:10,687 --> 00:20:11,949
Give me a ring.
302
00:20:45,287 --> 00:20:46,332
Hey.
303
00:21:26,023 --> 00:21:27,286
Wes.
304
00:21:28,504 --> 00:21:29,810
Nice to see you.
305
00:21:30,811 --> 00:21:32,203
You, too, V.
306
00:21:33,379 --> 00:21:35,250
Why don't you come in?
307
00:21:35,294 --> 00:21:37,208
We were just about
to have dinner.
308
00:21:44,912 --> 00:21:46,957
Really? Well,
that's very neat.
309
00:21:48,307 --> 00:21:50,309
See, that's what
I admire about you, Wes.
310
00:21:50,352 --> 00:21:53,268
You've never been afraid
of taking risks.
311
00:21:53,312 --> 00:21:56,097
Well, you've taken
some risks, Vagner.
312
00:21:56,140 --> 00:21:59,274
All those galleries you've
opened, right? Well...
313
00:21:59,318 --> 00:22:00,797
I don't know about that.
314
00:22:02,886 --> 00:22:06,107
And what about
the shipping venture?
315
00:22:06,150 --> 00:22:09,197
You had to fly all the way to
Barcelona to check in?
316
00:22:12,766 --> 00:22:14,115
No.
317
00:22:19,642 --> 00:22:20,861
Well...
318
00:22:21,775 --> 00:22:23,167
I should do the dishes.
319
00:22:28,042 --> 00:22:29,304
Thanks, Wes.
320
00:22:44,580 --> 00:22:46,190
I have a joint.
321
00:22:55,722 --> 00:22:57,811
Easy to see
why you stayed here.
322
00:23:00,204 --> 00:23:01,641
How is she?
323
00:23:03,382 --> 00:23:04,687
Mara?
324
00:23:06,297 --> 00:23:08,865
She's everything.
325
00:23:08,909 --> 00:23:11,912
You know, she's really taken
to this ArakNet venture.
326
00:23:11,955 --> 00:23:13,957
The whole thing would be shit
without her.
327
00:23:15,089 --> 00:23:17,396
So, she's good?
She's great.
328
00:23:17,439 --> 00:23:18,745
She's great.
329
00:23:19,615 --> 00:23:22,749
Her and one
of the creators.
330
00:23:26,840 --> 00:23:28,842
They have a...
331
00:23:28,885 --> 00:23:30,496
A little thing going.
332
00:23:31,366 --> 00:23:32,585
What's he like?
333
00:23:33,150 --> 00:23:35,152
Nice kid.
334
00:23:35,196 --> 00:23:37,633
Little jittery, but I think
335
00:23:37,677 --> 00:23:39,722
there's a backbone
in there somewhere.
336
00:23:42,464 --> 00:23:43,944
I miss you.
337
00:23:52,039 --> 00:23:54,258
Well, that's nice of you
to say, Charlotte.
338
00:23:58,393 --> 00:24:00,569
But you don't believe it.
I'm sure.
339
00:24:00,613 --> 00:24:02,658
It doesn't matter
whether I believe it or not.
340
00:24:04,747 --> 00:24:07,533
I guess you don't have much
reason to.
341
00:24:08,011 --> 00:24:09,926
You know,
342
00:24:09,970 --> 00:24:12,233
I'm just getting too old
to worry about it anymore.
343
00:24:16,585 --> 00:24:17,673
Ah.
344
00:24:18,369 --> 00:24:19,806
You're still young.
345
00:24:21,677 --> 00:24:23,418
We're all still young
346
00:24:24,071 --> 00:24:25,725
till the day we die.
347
00:24:29,859 --> 00:24:31,295
To tell you the truth,
348
00:24:33,384 --> 00:24:35,952
I miss the way people
used to look at me.
349
00:24:35,996 --> 00:24:38,346
Like I was somebody
in the trenches with them.
350
00:24:38,389 --> 00:24:41,175
Just another poor schmuck
trying to work his way up
351
00:24:41,218 --> 00:24:42,872
like everybody else.
352
00:24:44,134 --> 00:24:46,223
You get a little
money in your pocket,
353
00:24:46,267 --> 00:24:47,790
people look
at you differently.
354
00:24:47,834 --> 00:24:49,618
They can't even fathom
355
00:24:49,662 --> 00:24:52,273
that there was ever
any struggle to begin with.
356
00:24:52,316 --> 00:24:54,057
Like it was always this way.
357
00:24:55,145 --> 00:24:57,583
Easy street. From A to B.
358
00:25:02,370 --> 00:25:04,067
You're here for the money.
359
00:25:15,688 --> 00:25:16,950
Yeah.
360
00:25:19,692 --> 00:25:21,215
I'm here for the money.
361
00:25:26,133 --> 00:25:29,528
I mean, if I didn't need it...
Then you wouldn't be here, I'm sure.
362
00:25:29,571 --> 00:25:32,095
It's not what I meant.
What did you mean then, Wes?
363
00:25:32,139 --> 00:25:33,836
Hmm?
364
00:25:33,880 --> 00:25:37,927
That you hopped on a plane,
without calling first, just to see me?
365
00:25:37,971 --> 00:25:39,842
No. You...
366
00:25:39,886 --> 00:25:43,846
You needed money for whatever.
So, you're here.
367
00:25:43,890 --> 00:25:46,545
You know,
this ArakNet thing... I don't care, Wes.
368
00:25:47,676 --> 00:25:49,069
It doesn't matter.
369
00:25:49,112 --> 00:25:51,288
It's your money.
It's always been your money.
370
00:25:52,681 --> 00:25:54,683
You know, it's a two-way
street, Charlotte.
371
00:25:57,077 --> 00:25:58,731
You say you miss me.
372
00:26:00,036 --> 00:26:02,561
I'm just
a phone call away.
373
00:26:02,604 --> 00:26:05,825
And you wonder about Mara?
Why don't you hop on a fucking plane?
374
00:26:05,868 --> 00:26:08,741
See for yourself.
You've never been a phone call away.
375
00:26:10,133 --> 00:26:13,572
Yeah. And let's be
honest, Wes,
376
00:26:13,615 --> 00:26:16,444
you're happier with her
when I'm away.
377
00:26:16,487 --> 00:26:19,012
You talk about how people
used to look at you,
378
00:26:19,055 --> 00:26:20,753
like you were one of them.
379
00:26:22,363 --> 00:26:25,192
Imagine how I used
to look at you.
380
00:26:25,235 --> 00:26:28,978
Like someone who wanted something more
than just a woman to bear his child.
381
00:26:33,679 --> 00:26:35,158
Shame on you.
382
00:26:38,553 --> 00:26:40,076
Shame on you.
383
00:26:47,214 --> 00:26:48,694
I'm just saying,
384
00:26:50,260 --> 00:26:52,175
I wonder where we'd be.
385
00:26:56,310 --> 00:26:59,400
Well...
386
00:26:59,443 --> 00:27:02,621
Why don't you come back tomorrow?
We'll sort out the paperwork.
387
00:27:05,798 --> 00:27:07,538
You know your way out.
388
00:28:30,360 --> 00:28:32,058
And if you just...
Hey. Sorry to interrupt.
389
00:28:32,101 --> 00:28:33,557
Question for you...go back
to the other page... What?
390
00:28:33,581 --> 00:28:35,104
I never go into
Brewed, okay?
391
00:28:35,148 --> 00:28:38,107
I go in one time with Mara,
and then, look, ads, coupons.
392
00:28:38,151 --> 00:28:39,606
Yeah, that's a thing.
Targeted marketing.
393
00:28:39,630 --> 00:28:41,023
Targeted marketing.
Yes, I know.
394
00:28:41,067 --> 00:28:42,590
But how?
Who's responsible?
395
00:28:42,633 --> 00:28:43,785
What do you mean?
Do the big social media companies
396
00:28:43,809 --> 00:28:45,351
have their own divisions,
or... Who does it?
397
00:28:45,375 --> 00:28:47,769
I know. There's a couple
major companies.Uh-huh.
398
00:28:47,813 --> 00:28:49,653
They're data miners.
Big corporations... Right.
399
00:28:49,684 --> 00:28:51,991
...hire them to gather intel.
Here's my question for you.
400
00:28:52,034 --> 00:28:53,775
Who is the biggest
data miner?
401
00:28:53,819 --> 00:28:56,212
Who is the Google
of data mining? Broken Egg.
402
00:28:56,256 --> 00:28:57,736
Broken Egg?
Broken Egg. Yeah.
403
00:28:57,779 --> 00:28:59,346
Broken Egg.
404
00:28:59,389 --> 00:29:01,803
And then, if I'm Broken Egg,
companies hire me, and then I what?
405
00:29:01,827 --> 00:29:03,567
Just break into your phone?
Yeah.
406
00:29:03,611 --> 00:29:06,005
You break into their
microphones, their cameras...
407
00:29:06,048 --> 00:29:08,070
And just everything that you
say, everything you type,
408
00:29:08,094 --> 00:29:09,704
they gather it all, you know.
409
00:29:09,748 --> 00:29:13,621
Yeah. So, yeah, Broken Egg.
Do you need... Like, what?
410
00:29:13,664 --> 00:29:15,754
That's it. I'm good.
Thank you.
411
00:29:16,319 --> 00:29:17,407
Carry on.
412
00:29:17,451 --> 00:29:18,582
That's it?
413
00:29:18,626 --> 00:29:19,845
Sorry to interrupt.
414
00:29:20,715 --> 00:29:22,673
Okay.
415
00:29:37,384 --> 00:29:38,777
I'll get it.
416
00:29:51,920 --> 00:29:53,313
Isabelle.
Mmm?
417
00:29:54,357 --> 00:29:55,750
You have a visitor.
418
00:30:06,935 --> 00:30:08,502
What are you doing here?
419
00:30:27,260 --> 00:30:29,175
Who are these people?
420
00:30:29,218 --> 00:30:33,179
They're the heads of some of the most
dangerous criminal networks in the world.
421
00:30:34,441 --> 00:30:38,053
All of them lost a fortune
when GenCoin crashed,
422
00:30:38,097 --> 00:30:42,057
and all of them are mighty curious
to know who was behind its demise.
423
00:30:43,058 --> 00:30:45,669
You can run away
from me, Isabelle,
424
00:30:45,713 --> 00:30:49,195
you can resist all you want,
425
00:30:49,238 --> 00:30:52,720
but let's be clear about
something, okay?
426
00:30:52,763 --> 00:30:58,160
I am the only thing standing between
hell and all the people you care about.
427
00:31:01,947 --> 00:31:04,819
Now, I'm wondering
why you're not out there
428
00:31:04,863 --> 00:31:06,516
trying to make inroads.
429
00:31:14,350 --> 00:31:15,743
Cute.
430
00:31:24,839 --> 00:31:26,928
I need to show
you something.
431
00:31:26,972 --> 00:31:28,843
All right.
Let's go real quick.Okay.
432
00:31:28,887 --> 00:31:30,932
So, I ran a test.
433
00:31:30,976 --> 00:31:35,241
It's only to a small region and it
allows the data to be sent back to us.
434
00:31:35,284 --> 00:31:38,679
In this algorithm it sweeps
the data for keywords.
435
00:31:38,722 --> 00:31:40,550
What happened?
436
00:31:40,594 --> 00:31:42,030
It's all right here.
437
00:31:42,857 --> 00:31:44,250
Check it out.
438
00:32:08,100 --> 00:32:09,492
Come on, what'd you see?
439
00:32:17,544 --> 00:32:18,893
Is that for real?
440
00:32:20,547 --> 00:32:22,418
This stuff happens, you know.
441
00:32:22,462 --> 00:32:24,594
Hired a hit man
to kill his wife?
442
00:32:27,075 --> 00:32:30,078
He was paying him in Bitcoin.
He might even get away with it.
443
00:32:32,689 --> 00:32:35,040
The address is on there.
444
00:32:35,083 --> 00:32:37,148
We could get her phone number.
We could get her name.
445
00:32:37,172 --> 00:32:39,305
At least warn her, right?
Ronald...
446
00:32:40,828 --> 00:32:42,656
We got to warn her.
447
00:32:46,573 --> 00:32:47,922
Damn.
448
00:32:47,966 --> 00:32:50,620
This is what I was
worried about.
449
00:32:50,664 --> 00:32:54,015
Look. Really, we could sit here
and we could go over all this,
450
00:32:54,059 --> 00:32:55,886
and we could drive
ourselves crazy.
451
00:32:57,758 --> 00:33:00,152
Technically, we have
a legal liability.
452
00:33:00,195 --> 00:33:03,503
Now that we've read that,
anything we see on there.
453
00:33:03,546 --> 00:33:04,721
So...
454
00:33:06,680 --> 00:33:09,944
Look, I hate to say it,
but Nick was right, we can't do this.
455
00:33:12,120 --> 00:33:13,469
We can't.
456
00:33:27,962 --> 00:33:30,008
Hey, you're getting
the hang of that?
457
00:33:30,051 --> 00:33:31,444
Yeah, I think so.
458
00:33:34,273 --> 00:33:36,492
You know, I was wondering,
459
00:33:36,536 --> 00:33:38,407
are any of your friends
looking for work?
460
00:33:40,235 --> 00:33:43,064
I thought we were
on a hiring freeze.Yeah. No, no. No.
461
00:33:43,108 --> 00:33:46,894
Not really payroll.
More contract work, 1099.
462
00:33:46,937 --> 00:33:50,028
Even cash,
if they wanted, actually.
463
00:33:50,071 --> 00:33:53,814
Ideally,
it would be someone with lots of
464
00:33:53,857 --> 00:33:56,121
hacking experience,
I guess.
465
00:33:57,774 --> 00:33:59,187
Never mind. You know what?
Never mind.
466
00:33:59,211 --> 00:34:00,579
Never mind. It's fine...
I mean, I can...
467
00:34:00,603 --> 00:34:03,519
No. No. No. That's okay.
Thank you. Back to coffee.
468
00:34:04,172 --> 00:34:05,565
Okay.
469
00:34:48,086 --> 00:34:49,585
You gotta get back
to that post. Look over there.
470
00:34:49,609 --> 00:34:52,177
You see that? That Mustang.
That's Declan's crew.
471
00:34:58,444 --> 00:35:00,402
The shit, man?
It ain't their turf.
472
00:35:00,446 --> 00:35:02,839
I think it is, dawg.
No, zo, this our turf now.
473
00:35:02,883 --> 00:35:04,295
No. Call Frantz,
I don't like this shit.
474
00:35:04,319 --> 00:35:05,644
What, you think
they gonna roll by?
475
00:35:05,668 --> 00:35:07,628
What the hell are they sittin'
over there then for?
476
00:35:10,586 --> 00:35:12,110
Shit. All right,
hold up.
477
00:35:19,247 --> 00:35:20,596
See who it is.
478
00:35:22,642 --> 00:35:24,644
And what did they do?
479
00:35:24,687 --> 00:35:26,926
Say, man, couple of Declan's boys been
sitting on us for a minute now, dawg.
480
00:35:26,950 --> 00:35:28,996
Go on and let them sit, D.
481
00:35:29,039 --> 00:35:31,085
Ain't no one's turf
but the zo.
482
00:35:31,129 --> 00:35:32,695
Yeah, but, I mean,
shouldn't we...
483
00:35:32,739 --> 00:35:34,088
You strapped?
484
00:35:34,784 --> 00:35:36,221
I mean, yeah, but...
485
00:35:36,264 --> 00:35:38,658
I mean...
It ain't no one's turf but the zo.
486
00:35:40,050 --> 00:35:41,139
You feel me?
487
00:35:42,836 --> 00:35:44,229
Yeah, I feel you.
488
00:35:45,186 --> 00:35:46,666
I feel you.
489
00:35:47,754 --> 00:35:49,016
So, what did he say?
490
00:35:49,059 --> 00:35:50,844
That shit handled.
491
00:35:50,887 --> 00:35:52,150
Go back over there.
492
00:35:53,455 --> 00:35:54,978
Go, man. Come on.
493
00:36:10,777 --> 00:36:13,345
Once you sign,
you're good to go.
494
00:36:19,089 --> 00:36:21,396
Wes, you came here to do this.
495
00:36:21,440 --> 00:36:23,137
Just... Let's finish this.
496
00:36:25,618 --> 00:36:26,923
Marry me.
497
00:36:34,801 --> 00:36:36,194
I want it back.
498
00:36:38,457 --> 00:36:39,980
I want everything back.
499
00:36:41,068 --> 00:36:43,375
You want what back, Wes?
500
00:36:43,418 --> 00:36:45,551
It's not a...
You want to fix our past?
501
00:36:45,594 --> 00:36:46,943
Marry me.
502
00:36:46,987 --> 00:36:48,336
Wes...
503
00:36:49,337 --> 00:36:51,078
You blamed me.
504
00:36:51,121 --> 00:36:52,601
You blamed me
for everything.
505
00:36:52,645 --> 00:36:54,951
Just like you blamed
everything on everyone else.
506
00:36:55,822 --> 00:36:57,127
Well,
507
00:36:58,825 --> 00:37:00,609
I say we try to fix it.
508
00:37:04,265 --> 00:37:05,571
Wow.
509
00:37:10,967 --> 00:37:12,665
You know, Wes,
510
00:37:13,753 --> 00:37:16,538
it's been really
great seeing you,
511
00:37:16,582 --> 00:37:20,325
but your delusions
are concerning.
512
00:37:22,152 --> 00:37:25,504
You just force your
way through life,
513
00:37:25,547 --> 00:37:27,375
you damage everyone
around you,
514
00:37:27,419 --> 00:37:29,725
and when they
resent you for it,
515
00:37:29,769 --> 00:37:31,814
somehow it seems
wrong to you.
516
00:37:31,858 --> 00:37:33,686
And you're too blind to see
517
00:37:33,729 --> 00:37:36,819
that your tyrannical bullshit
has consequences.
518
00:37:36,863 --> 00:37:39,300
There's nothing left to fix.
519
00:37:42,695 --> 00:37:44,000
I love you.
520
00:37:45,785 --> 00:37:47,090
But...
521
00:37:50,006 --> 00:37:53,314
You need to sign this,
and you need to move on.
522
00:37:54,097 --> 00:37:55,664
Because I already have.
523
00:38:13,247 --> 00:38:14,335
Wes.
524
00:38:20,689 --> 00:38:21,951
Wes?
525
00:38:24,911 --> 00:38:26,304
It's all in Bitcoin.
526
00:38:28,218 --> 00:38:30,090
Three months. If that.
527
00:38:31,309 --> 00:38:33,136
Then that's it, we're tapped.
528
00:38:34,137 --> 00:38:35,922
Nobody else to beg from.
529
00:38:37,619 --> 00:38:39,534
What about Saginaw?
Where are they at?
530
00:38:43,233 --> 00:38:47,063
What about your 100 million
users
38423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof