All language subtitles for Sistas s03e07 Protecting Myself.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- I said, I wanna make love to you.

- WOMAN: Previously on "Sistas"--

- Who are you talking to? - Why do you wanna know that?

- I cannot let my heart get all tied up in you.

- Why not? - It's still in love with Karen.

- What was he doing here?

- Well, he opened an account and he wanted to buy some stock.

- How much money? - $19,900.

- Him?

- Girl, you gotta see him.

- How quickly we forget about Zac.

- I was told you were tough.

- We are going to have to let you go.

- Then because I won't sleep with you, you go and do this?

Sexual harassment!

- What that bitch say?

- You heard him, Maurice.

He said that I fired him because I wanted him.

- Shit.

- [heavy breathing]

What?

- Girl--

- What? You know him, Maurice. You know that's bullshit!

- I know but--

- Maurice, but what?

- You're a manager.

You cannot be sleeping with a subordinate.

- I know that.

But I didn't do anything to him.

- Doesn't matter.

All they have to do is hint at it

and they're winning lawsuits. - Oh God.

I can't believe this is happening.

- I know, I know, me neither.

- Maurice, you know that I-- - MAURICE: I know, I know.

Maybe he'll calm down and he'll be better about it.

- I don't-- I didn't do nothing--

You he came onto me. He came to my apartment--

- And then he -- of you, didn't he?

- SABRINA: Maurice, this is not--

- He shot the club up.

- This is not the time.

- I would get even with the bitch.

- Even?

How would you even do that?

- Why don't you say that, uh... "He raped me."

Oh yes, honey. - Maurice, that's low.

- Oh yes, and what he did to you wasn't?

- I know. I know, I know. But I can't, I can't.

- Honey, I would march down

to the police station and say, "Oh my God,

I forgot his name but I was violated."

- Maurice, too many women are seriously getting hurt.

I could never do that.

- Honey, when people play dirty, you gotta get dirtier.

When they go low, we dig a tunnel.

- Maurice, you know how I feel about the dark.

No, no, no, no.

- Sabrina, sometimes you got to fight

fire with fire. And set that bitch off.

- Okay, maybe that's something you would do but I can't.

- Okay. Well let him try to ruin your life

and compromise your job again.

- You think he could do that?

- That bitch is what you call, um, stupid.

What else is she gonna do?

- Shit. - MAURICE: Mm-hmm.

- This is -- up.

- Get his ass back.

- I'm never gonna do that, Maurice.

- Well, did he send you any dick pics?

- No.

- Damn, we could have posted them.

- And then we would go to j--I gotta--

- Revenge porn, revenge porn. - SABRINA: No.

Go to work.

- Revenge porn is catered to this situation.

Revenge.

I'll be here for you, baby!

- ♪ My girls hold me down ♪

♪ Them boys mess around

♪ My love life is a headache

♪ We going out tonight 'cause I'm looking for love ♪♪

- Girl, he's back.

- He is? - Robin, yes.

- Well, that was quick. - Mm-hmm, it was.

- It was. - FATIMA: It was.

- Relax. [giggling]

- Come back, Robin.

- I was just about to go to lunch with the girls.

- FATIMA: Okay, well you want me to reschedule him?

- You know what, tell the girls I can't make it.

Ask them if they can meet me for happy hour

at the Steam Plant. - Gladly.

- Thank you. - You're welcome.

- And I'll bring him back.

- Call the girls. I will go get him.

- Bring him back. Please, let me.

- Go to your office. I will get him.

Thank you.

- ♪

- [phone ringing]

- Hello.

- FATIMA: Hey, Danni, this Fatima.

- Oh, hi.

- Hey, um, Andi is not gonna be able to make it for lunch.

But she wanted to know if you guys could meet her

at the Steam Plant for happy hour.

- Yeah, I mean, yeah. I can tell the girls.

- Okay perfect. Thank you.

- Mm-hmm. - FATIMA: Alright, bye.

- Heifer.

- ♪

- Back so soon?

- I spoke to my client and she wants to talk settlement.

- That's what I like to hear.

- Good. - Right this way.

- Uh, no. I have a request myself--

- What's that?

- We talk over dinner.

- ♪

- No. We can talk here.

- Yeah, well that's--that's the only way I'm gonna talk to you.

- Mm, I'm sure they taught you in law school in Europe

that that's extremely unethical.

- Well, I'm not in Europe.

- It's worse here.

- So is that a no?

- ♪

- We can talk here.

- You know, this settlement is gonna earn

your firm a lot of money.

You should take me to dinner

just because of the beating I'm taking.

- Mr. Autry.

- Robin.

- I'm engaged.

- Wow, look who's jumping to conclusions.

- Excuse me?

- If I was a woman lawyer that had--

that had traveled all this way and who knew

nothing about your town, and I asked you to meet me

at a nice restaurant for dinner to discuss this,

you wouldn't have a problem then, right?

- Um--[clears throat]--

it depends.

- On?

- Well, it's not unusual to discuss with other counsel

over dinner. - You see--

- But they're usually my friends.

- Oh well, um...

hello, my name is Robin.

I would like to be your friend.

- One hour.

- Okay great, in the Carlyle restaurant.

- I'll see you at eight. - Perfect.

- ♪

- [sighs]

- Ms. Barnes--

- Yes, Fatima? - I spoke to Andi.

- Fatima, I'm Andi.

- I'm sorry, God that man is just so damn fine.

- He's alright. He's normal.

- But Danni--I called Danni and she's gonna call the girls.

- Good.

Okay, maybe I can get some work done.

- He don't bother you?

- No, why would he?

- Andi.

- Yeah?

- Your nipples are hard.

- Um, it's--it's cold. - Oh, oh, it's cold.

- Is there any way we can fix that?

- Yeah, I'll call facilities and make sure

he doesn't come around.

- Yeah, that's be a good idea.

- FATIMA: I'll get on that. - Thank you.

- FATIMA: Mm-hmm.

- ANDI: [sighs]

Hmm.

- ♪

- Hey.

- Hey.

- You look lovely today. - I know that.

- HAYDEN: [chuckles] You still got the attitude, huh?

- Look, Hayden, we got to work together alright?

But just ease up on all that.

- Okay.

Hey, Deon.

Hey, did you call him yet? No, no, no, call him right now.

Yeah, alright. Good looking out.

- ♪

- [phone ringing]

- This is Zac. - DEON: Hey, Zac.

- Who is this?

- DEON: This is Deon from Chain Breakers.

- Please tell me y'all got another project.

- DEON: No.

I was calling to tell you that unfortunately

we don't have enough projects coming up right now.

We will have to move you into the pool of the other guys.

- Yeah, yeah, yeah, okay. Of course.

- DEON: I'm sorry.

As soon as we get this next round of houses,

we'll be calling you.

- Why do I feel like that's not gonna happen?

- DEON: I'm sorry.

- Nah, it's cool. It's cool.

- DEON: Okay, thank you.

- Yeah, yeah, alright.

- Hey, Zac.

- What's up, Danni?

- What you doing?

- Nothing.

- Alright.

Why don't you come take me to lunch?

- I can't, I ain't got no money.

- You had money yesterday.

- I ain't got no money today.

- Alright, well, let's get a sandwich from the bar. Hmm?

- No, Danni.

- Zac, what's going on? What's happening?

- Nothing.

I just-- - You just what?

- Every time I try to get my life together

it just be some bullshit.

- Oh, I mean, that's just 'cause you're a -- up.

That's-- - ZAC: Yo, no.

Don't you start with me today, today is not the day.

- I'm sorry. I'm just joking. I'm trying--

- Do I look like I wanna -- joke?

- I'm just trying to figure out what's going on.

- Nothing. - Come on, man.

I'm your girl. What's going on?

- Are you? - Yes.

- Really? - I've proven that.

- You throw me out of your apartment every chance you get.

Now you're my girl? - That's 'cause you don't

know when to leave. Is that what this is about?

Him want to come live with me?

- No.

- Good 'cause I got one that's testing me deeply.

- You see what I'm saying?

How you come over here trying to help me?

You don't even know what you want.

None of y'all know what y'all want.

- Oh, okay.

So let's don't and say we did that whole conversation

with generalizing Black woman, let's just sail right past it.

- It's not generalization. It's a scientific fact.

- Science? - ZAC: Science!

- You're science-- Okay.

The girls and I were supposed to have lunch,

it got canceled.

I said, "You know, Zac's a weirdo,

"nobody talks to him really.

I'll come eat lunch with him 'cause I'm his friend."

But you wanna be a little dick, you wanna be an ass.

So I'm gonna let you deal with it by yourself, okay?

- Thank you. - DANNI: Alright.

- ZAC: Thank you. - Sit here like a little

fourth grader in time out. You're scaring people.

They gonna get a straight jacket for your ass.

I'm leaving.

- You buying?

- Yeah.

- Shit.

- I'm not gonna ask you again.

What's wrong? - Danni.

- DANNI: Hmm.

- I messed up real bad.

- Again, Zac, that's your baseline.

- Yo, I'm telling you. Not today, please, not today.

- You're right, I'm sorry. Tell me. I'm ready. I'm ready.

- So I put this money on this stock

that I heard about and the stock tanked.

I lost everything.

- Alright, well--

- What you mean, "Alright well"?

I just told you I lost everything

and your answer to me is, "Alright, well"?

That's what you came over here for?!

- Zac. - ZAC: God.

- Lower your voice.

- [sighing] Try--

- I was saying, you didn't have that much

to begin with so--

- I had $25,000 from Chain Breakers.

I gave 5 to Karen. $20,000.

[sighs]

- Twenty-five. Well, yeah, sure. That's, that's--

you know, but didn't you say they do houses all the time?

- They do houses all the time

but then I get a phone call today, and it wasn't random,

Talking about some, "Oh hey, Zac,

"we're gonna have to let you go

because we have too many guys."

I -- up big time. - DANNI: Well, Zac.

You know, my grandma used to say to me--

- Yo! Please, please, don't-- I don't wanna hear

about your grandmother, yo. She was senile.

- Can you just listen? Don't talk about my grandma.

- [sighs]

- DANNI: Just listen. - This can't be my life.

This can't be my life.

- Listen, you're trying to get up,

and I see it,

I get that.

And when you're trying, you're gonna win some

and you gonna lose some.

And you lost this one.

Abysmally, I might add.

I mean, I can only imagine getting that amount of money

and it just comes into your hands--

- Is this supposed to be helping me, really?

- And it just slips through like water.

- This is supposed to be helping me?

- While you're homeless, no less.

Didn't you just get stabbed?

Listen, this is a lot for you, and I get that.

But what I like about you is that you don't give up,

you know?

You try again.

- Thank you. - I love that.

- Thank you. - DANNI: You take chances.

- Thank you, I appreciate it, thank you.

- Albeit, those chances are ill informed.

- Can you stop, please, just, please, just stop.

- I'm just saying-- - Don't just say!

Don't just say! Just stop, please!

It hurts enough.

I don't need you and your grandmother's sayings.

- For that, I'm sorry. I'm sorry, I know it hurts.

- Danni, man.

- Come on, I'll buy you a half a sandwich.

- Alright.

Why you trying to be so nice today, like,

what's going on?

- Come on, Zac. - No.

First of all, you weren't even supposed to be here.

Ain't you supposed to be off? - Technically, sure.

- So, why are you still here? - I wanna work a few more hours.

- You up to something. - DANNI: Just come on.

- Are you the one selling sandwiches?

You up to something.

I ain't got no money so I'll take the sandwich.

- DANNI: Just--just shut up.

- [sighs]

- ♪

- What are you doing? - Working.

- Hmm, I've been watching you all day.

You haven't done shit. We're closed, it's time to go.

Come on.

- I'm gonna meet the girls in a few hours.

- And what pray tell will you do until then?

Sit here in the bank and stand in one place?

- The cleaning crews will be here soon.

- No, no, no, no, no, no. What's wrong?

- I just hate that he is lying on me like this.

- Sabrina--

- I know, it's just wrong, it's just wrong.

- It is low down.

- Why do people do things like that?

- Money.

- Okay, but I don't have any. - Girl, the bank does.

- Yeah, I know.

- He's either going to sue the bank

or threaten to sue them and then he'll get what he wants.

- But why are people so wrong?

- I told you what to do.

- No, I cannot lie on him.

- He lied on you, sis. - I know, I just--

No, I can't. - Well then--

- No, no, no, no, no.

I'm not gonna let other people turn me evil.

- Oh wow, that's so sweet.

- Maurice-- - I'm serious.

Let me tell you something, a bitch comes for you,

you got to come back harder.

That's what the bible says.

- The bible doesn't say that.

- It's a bible my drag mother wrote.

It's called "The Truth, According to Me."

- I wish I could be like that.

- Stick with me and you will.

- This is -- up.

- You can sit here and mope or you can live the rest

of your life. You're gonna be okay.

- [sighs]

What if I get fired? - Girl, you're being dramatic.

You've been doing fraudulent things since you got here

and you still have your job.

Have a drink with me.

Drink it away. Yeah?

- I just told you I was gonna meet the girls in a minute.

- I'm talking about right now.

You can meet them hoes later. Come on.

Go get that ugly ass purse and come on.

- Why you always talking about my purse?

- Come on!

- ♪

- Come on, come on, come on.

- ♪

- Yes.

- I need you to gather everything that you have

on Robin's files.

I need to be ready for a meeting tonight.

- Tonight?

- Yeah, Robin wants to discuss the files over dinner.

- FATIMA: Really?

And what is Gary gonna have to say about that?

- I'm not going to tell him. - You think that's smart?

- It's business, Fatima.

He'll just have to deal with that.

- Well, you know, I think you should tell him.

- I want to, but it's just not the right time.

- What does that mean?

- Um, sit down, girl.

What's been going on with you? - Hmm-mm.

I don't want to put you in the middle of this.

- Oh, this is about Zac?

- Yes.

- Oh, shit.

- You see?

- I'm joking. Just tell me.

- No, because--

- Look, I keep client privilege all the time.

- Andi, this is different. We're your girls.

- Fatima, if you don't tell me.

- Okay, he came over last night.

- Is that why he was here?

- Yes, girl, begging me to let him come over.

- Oh.

- I mean begging.

- Hmm.

- Girl, he wasn't even in the door before I was on that -- .

- ANDI: Alright, okay.

- FATIMA: Oh my goodness. Let's just--

I'm sorry but, girl, Zac is a pleaser.

Girl, he don't stop until I was shaking like--

Oh, I just felt it.

Woo.

- Umm, good for you...

I think.

- Oh shit.

He did that to her too?

- Oh no, I'm not gonna talk about their relationship.

- But you've heard this before, I can see it on your face.

- What do you want with Zac? - -- him.

- But do you want him? You like him?

- No.

- Hmm, I find that fascinating

because you were just lighting up just talking about him.

- I'll never tell him this but--

- What?

- If I let my guard down and he -- up--

Andi, I can't do that.

- We have all been there, girl.

- Is that you and Gary?

- [chuckles]

I've been through so much with him.

Before we started dating I knew he was married.

And I said to myself, "I am not gonna fall for this man."

We would just be friends.

But before I knew it, he had my heart in his hands.

Which is what I think is going on with you and Zac.

- So what would that mean for me and you?

- What do you mean?

- As friends, it's gonna be awkward for you.

- Well, you just let me worry about it, okay?

- Okay.

- And if you like that man then maybe you should tell him.

- Girl, I am not giving that -- that.

- You don't think he can tell from all that damn shaking?

- [sighs]

- ANDI: Mm-hmm. - Girl.

- Or you can just keep lying to yourself.

- It's more like protecting myself, okay?

- Trust me, I get it.

- FATIMA: But as for you, are you sure

you're not going to tell Gary? - I am positive.

100%, absolute, matter fact.

- Okay.

So where y'all gonna meet? - Um, The Carlyle.

- FATIMA: Got it, okay,

I'll reserve the booth in the back.

- Oh no, Andi doesn't sit in the back of anywhere.

- [chuckles]

Andi gonna carry her ass to the back of that room.

I know how to do this shit, alright.

Just let me handle that.

- Fatima, I'm not doing anything wrong.

Okay?

- Yet.

Not yet.

- ♪

- Andi, you really need to read up on this man.

He's smart, he's single, rich.

You see how rich rhymes with love?

Yeah, rich and love.

- I have an idea. - FATIMA: What?

- Why don't you marry him?

- Girl, no, I see the way he looks at you.

And he got something else on his mind.

- I am happy with Gary, so--

- Okay, if you say so.

- I do.

- Okay.

- Get back to work! - Yes, ma'am.

- Oh wait, could you go by my house

and grab a dress for me, please?

- Oh, you don't want to wear that to your little meeting?

Uh-huh.

- I just thought maybe I should, um--

- Should what? I see.

- Stop.

- Mm-hmm. Okay, which one?

- It's hanging up on the back of the closet.

Here are the keys. - Okay.

- Thank you.

- I'm gonna call Gary and tell him I'll be late.

- Okay.

- ANDI: Don't--don't do that.

- I'mma go.

- Oh, could you grab the shoes too please?

- Yeah, I got it. - Thank you.

- You're welcome.

- [phone ringing]

- Hey. - ANDI: Hi, how are you?

- I'm good. - How was work?

- It was okay. - ANDI: Okay.

I'm gonna meet with the girls for drinks

and I should be home by ten.

- Alright.

- Are you okay?

- Yeah, it just, um--

I had a long therapy session.

It was pretty draining.

- You want to talk about it?

- No, no, no.

She just wants me to process it,

and we'll have a second session on the phone later.

- Okay, but you sound funny.

- I'm fine. Like I said, it's just--

It's been a lot.

I'll just--I'll see you when you get home.

- Okay.

- GARY: Okay.

- Love you.

- I love you too.

- Hmmm.

- Anything-- - Stop all that, woman.

- That's one way to treat people.

Trying to be nice and shit.

I'mma go, okay?

- Thanks for the sandwich.

- Mm-hmm.

- And for talking to me. I guess.

- You know it would have been a lot easier

if you had just told me what was going on with you

in the first place. - I got it.

I'm alright. - DANNI: You sure?

- Yeah, I'm good.

- Okay.

- Go home.

- You sure you don't want to talk more?

You just still feel heavy to me.

- What is--what is going on with you?!

Come on, what is, what's up?

- Okay. Preston--

- Preston, Preston, what?!

- Shut up! I like him a lot, I just--

- You what? What you want, space?

- Yeah.

- You were just begging his ass to come over,

now you want space, alright. - I wasn't begging.

I don't recall that but, um--

- So why don't you just go home and tell him?

- I don't want to hurt his feelings.

He's a sensitive simple man.

- Daniella-- - Oh, I'm Daniella.

- How is he supposed to know that you need space

if you don't tell him you need space?

- I see what you're saying, but I think he's gonna have

hurt feelings. That's all my point is.

- Okay, okay.

- Alright, fine. I'm gonna go.

- Go.

- And I'm going to get dressed and go out

with the girls, I forgot I had that!

- [phone ringing]

- You do that.

- Your phone's lighting up.

- A'ight, man, nosy. - I see it's Fatima.

- What--you got Preston and the girls, you still in my business?

Go home! - Y'all cutting or what?

Just let me know. - Go home!

I'm ignoring you.

- Bye.

- That is hara-- Where is HR?

HR, how do y'all miss all of this stuff?

- Answer the phone. Sh--

God dang it.

- FATIMA: Hello? - Hello.

- Your day going well?

- As well as it could be. What's up?

- Look, I was--I was a bit of a bitch today.

- Nah, it's--it's cool.

I should have been straight up with you.

- Yeah, you should have.

- I'm sorry.

- No, I'm sorry.

- You don't gotta be sorry. I'm a bit of a -- up.

- No, you're not. Stop saying that.

You're not a -- up.

- ZAC: I just got so much I want do and wanna be,

but every time I try, man, this just falls apart.

- What are you talking about?

- I'm talking about everything, like jail, work, my life,

Chain Breakers.

- What do you mean?

- Look, it's a lot.

- FATIMA: Zac, you still have Chain Breakers.

- Yeah, about that.

They called me today and told me I ain't at the top

of the list no more. - What?

- ZAC: Yeah, they called me today

and said they got too many guys.

- Who said that?

- The guy, he called me and told me.

- FATIMA: Okay.

- Let me ask you a question.

You think this is your mans doing this?

- [sighing] I--I don't know.

- Yeah it is. It definitely is.

- Look I promise you, if Hayden is behind this shit,

I'mma -- him up. - No, you're not.

Don't--don't do nothing. I don't need you to do nothing.

- Why not? He's trying to ruin you.

- He's been trying to ruin me

ever since I started messing with you,

that's why I was kind of hesitant.

- Wow, okay.

So you're acting all shitty and -- with Karen

because of that -- ?

Then you're the one with the problem, Zac.

- Man, that wasn't it.

- Well, I don't care what the hell it is,

I'm not having it.

- Who you talking to?!

Like, see now you got the same attitude you had

this morning.

- You know you're right, you're right.

- I am right.

Like trust me, today is not the day.

- Look, I'll call and get you back to the top of the list

of the program. - No, no, you won't.

I don't need you to do nothing.

I don't need another woman doing something for me,

and then the minute I don't do exactly what she wants

she's just gonna take everything back.

I'm good. - Wait, you think I did this?

- ZAC: No.

- Well, you're saying it as if you think I did.

- Look, it's just been a long day.

I don't think that. I just--

Look, I'm going to work a double.

- Look, Zac, I'll be home at 8:30.

Be there. - ZAC: Fatima--

- I'm not asking. - I gotta make this money.

- Yeah, and you gotta be at my house.

- [sighs] Alright.

- Alright. I'll see you later.

- ZAC: Bye.

- ♪

- That son of a bitch.

- ♪

- [phone ringing]

- Hello.

- FATIMA: Hey.

- Fatima--

- Yeah, look I'm sorry about today.

- Really?

- Yeah, look, I don't know what comes over me

when it comes to you.

- Uh, yeah, yeah.

No, I'm sorry too.

- Look, can you come to my house tonight at 8:30?

- For real?

- Yeah, I really think we should talk

and work this out.

- Oh, you think so, huh?

- FATIMA: Yeah, it would mean the world to me.

You know, you really are a nice guy

and I shouldn't be so mean to you.

- [chuckles]

Uh, wow, uh...

I'm surprised that you're feeling this way.

- Well, I will show you all the ways I'm feeling tonight

at 8:30. - Oh, word?

- FATIMA: Yeah. Isn't that what you want?

- You already know. - Okay then, I'll see you there.

- HAYDEN: Okay.

You know what, let me run home, grab a shower.

And I'mma come through.

- Alright, thank you so much.

- Yeah, you're welcome.

FATIMA: Alright, I'll see you later.

- I will see you then.

- I'mma see you mother -- .

- Now, don't you feel better?

- No.

- Oh, well you haven't had enough, to drink.

Bartender!

- Yes. - Get this girl another drink.

- Sure. - Thank you.

And get me one too. Make it a double entendre.

- Okay.

You know, I heard what you did.

- What? - Here you go.

Oh, Que.

- What about him?

- He, uh, he told me that you were really nice to him.

That's great. - Girl, -- Que!

- Oh. [laughs]

- Wait, what is it?

- Oh, it's this guy Que.

He, um--he gets people to like him

and then he just steals from you.

- So you just open your mouth and say anything,

don't you? - Yes, I do.

- Go on. - Right, 'cause she does.

- I do not.

- Anyway, Maurice could have had him arrested for stealing

Calvin's checks, but he didn't.

He decided to be nice to him.

- Maurice?

- I did not decide to be nice to him.

I told him he needed help. - Well, he really--

[chuckles]-- He really appreciated it.

- Well good. - And now he really wants to--

- Girl, don't you have customers?!

- Okay. - Ooh.

Talk too much for me.

- Maurice.

- What?

- I mean, that was nice of you.

- He's had a hard life.

- Okay, but he still stole.

- I know, but I just get it.

- What do you mean you get it?

- When I was 14, my mother put me out,

and I had to figure shit out and fast.

I don't know what I would have done

if it wasn't for my drag mother at the house of It-Is-Us.

They really helped me out.

- Never really hear you talk about your mother.

- She's nothing to talk about. She hates me.

Her and her bible-thumping sisters.

- I'm sorry. - Hmm-mm.

It is what it is, girl. Don't be sorry.

- I know but it's still hard.

- Child, life is hard.

It is what it is, mama.

- Come on, you don't always have to make a joke about it.

It's okay to-- - What do you want me to do?

- Talk about it, just talk about it.

You know?

- Would you like me to cry my mascara off?

Would that make you happy?

- If you talk about it you can get past things, that's all.

- Girl, I don't need to talk about things

and get past nothing that I'm already over.

Plus, I'm 22 years old now and I'm in my prime.

I want my youth to be my youth.

- [chuckles] Maurice, you're 22?

- And a half. I moisturize.

- I can't with you. Okay.

- Look, let me live my life. - Did you say anything?

- MAURICE: As a toddler.

- [chuckles] You're so silly.

- I need to go dance.

Talk to this girl, her hair stink.

- [laughs]

Okay, Extravaganza.

How do you deal with him?

- It's a lot.

- BOTH: [laughing]

- A lot of meditation. Yeah. - Yeah.

- KAREN: Alright and you are all set.

We can go ahead and pay Pam at the front.

And I will see you next week. - Okay.

- Hey, girl, Karen got you popping.

Alright, thank you. Have a good night.

- Lock the door, Pam, lock it up.

- Okay, I will.

- I'm gonna meet up with the girls tonight.

- Where y'all going? - Oh, Steam Plant.

- Uh, looking like that?

- Like what? - With hair all over you.

- Pam, I don't have the time to go home

and get changed, okay?

- Come on, girl, at least go freshen up.

- Okay, thank you. - Don't trip with me.

I just don't want you out there looking like that.

Alright, can you go now?

- You want me to leave you in here?

- Yes. - Girl, you might get robbed.

- I wish a -- would. I really do.

- Oh yeah, that's right. [laughs]

I'm leaving on that note. - Okay, goodnight, Pam.

- PAM: Goodnight. I'll see you in the morning.

- Mm-hmm.

- PAM: Uh, Karen.

- KAREN: Yeah?

- I think there's somebody here to see you.

- Oh, we closed. Tell him we closed.

- [knocking at door]

- Who is it? - Tell him we closed.

We closed!

- [knocking at door]

- Hey, can't hear you. We closed.

We closed. Not open.

- Girl, don't take that shit. - Who the hell is that?

Who was that? - I don't know.

- What the hell is this? - Um, don't open that shit.

- Pam--

- Unh-uh, my mama told me don't open

no crazy looking mail, definitely not no bills,

or certified letters-- - Pamela--

- Girl, it might be Corona in that envelope.

Girl, that's from an attorney.

- This is signed to me, okay, you just relax!

- Girl, are you getting sued?

- No. - Then what is it?

- Why are you still here?

- 'Cause that strange man scared me.

- Just go, Pam.

- Unh-uh, he might be out there waiting for me

in the bushes?

- Oh, okay, well then you'll be happy

'cause you love some strays. - You know you--

I'm really mad that you know that shit.

- Yes, I do. Now go.

- Okay girl. Fine.

- Pam-- - Yes?

- Don't you be bringing no more strays in here, okay?

Especially after hours. - Okay, I won't.

- I'll be damned, Andi. Shit.

[sighs]

- Mmm, damn.

- Hmm?

- I've never seen you look like this before.

- You know, I don't know if that's a compliment or a diss.

- What?

- You see me all the time... naked, clothed.

- And you look great naked and clothed.

And you know, that I know you're beautiful.

But I'm telling you that you look really great.

- Thank you.

- PRESTON: Where are you going? - Out with the girls.

- Really?

- Mm-hmm.

- PRESTON: That's good. - Okay.

- You gonna kiss me? - Oh yeah, sorry.

- I didn't even taste it. - You see my keys?

- No, I haven't seen your keys.

- Okay.

- Do you at least have time for dinner?

- No, I already ate at the airport.

- Okay.

Well, how was your day?

- Same old, you know, work.

- Okay. - DANNI: Mm-hmm.

- Mine was great.

My day was--it was--my day was great.

- Okay, that's good, baby.

- You usually ask.

- I'm sorry, baby, I'm just really high.

I--right, I'm just really high.

I can't find my keys. - Danni, that's when you ask

the most questions.

- That's when I'm smoking sativa.

Honestly, Preston, I do know how your day went though.

- You do? - Uh-huh.

- Please, tell me.

- Alright, well, you are the best cattle wrestler

this side of the Miss-I-sip-E.

- I won't refute that. - Mm-hmm.

Probably got up on that there tractor.

- I did. - DANNI: You did!

Alright and then--

Hmmm, Bessy--that damn Bessy.

She got out the pasture and you had to rope her ass,

didn't you?

- Yeah, she kind of reminds me of you.

- [chuckles] You roped her good.

- You would know best.

Okay, alright, you know how my day went.

- I do. - How'd you know?

- Because it's the same every day and I listen, you know?

- Alright, I guess it is. DANNI: Mm-hmm.

Well look, I guess I'll have a little dinner waiting for you

when you come back.

- Okay.

Actually the girls have a lot of drama so...

don't wait up.

- Okay.

I guess I'll see you when you get back.

- Mm-hmm.

You just don't know where my keys are.

Oh, haha.

Stupid.

Bye.

- Bye.

- WOMAN: [moaning]

- What the -- ?

- WOMAN: Next on "Sistas"--

- I think you might wanna come home and change.

- Okay, just tell me now. What's happening?

Oh, hell no!

- What do you do? - I'm a dancer.

- Oh.

Oh. Oh.

- You look good. - Do I?

- Yes, you do.

- KAREN: Gary's wife is suing you

and she's naming all of us as accomplices.

- You got such a beautiful smile.

- So do you.

- ♪

- ♪

- ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.