Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,720 --> 00:00:09,070
[Música]
2
00:00:06,360 --> 00:00:10,719
porque esto 20 aeropuertos esto
3
00:00:09,070 --> 00:00:13,120
empezamos a hacer la exposición y no
4
00:00:10,718 --> 00:00:15,308
queríamos interrupciones es más acorde a
5
00:00:13,119 --> 00:00:17,439
la idea queremos hacer una campaña de
6
00:00:15,308 --> 00:00:19,300
intriga con una especie de secreto para
7
00:00:17,440 --> 00:00:20,630
que la gente en apa quiera saber qué es
8
00:00:19,300 --> 00:00:23,550
eso el día de la inauguración
9
00:00:20,629 --> 00:00:26,239
[Música]
10
00:00:23,550 --> 00:00:26,240
la camisa
11
00:00:26,890 --> 00:00:30,250
paloma tiene muy visualizado cuál va a
12
00:00:28,929 --> 00:00:32,049
ser la estética de las posiciones y con
13
00:00:30,250 --> 00:00:34,000
fotos grandes citas del libro en las
14
00:00:32,049 --> 00:00:36,399
paredes
15
00:00:34,000 --> 00:00:38,469
vaya sorpresa todo parece muy
16
00:00:36,399 --> 00:00:41,049
interesante y fresco pero que juntos
17
00:00:38,469 --> 00:00:44,280
hacen muy buen equipo y buen trabajo yo
18
00:00:41,049 --> 00:00:44,279
creo que será todo un éxito
19
00:00:44,289 --> 00:00:47,509
[Música]
20
00:00:49,369 --> 00:01:02,750
como ahora voy a ver qué pasa
21
00:00:51,899 --> 00:01:05,640
[Música]
22
00:01:02,750 --> 00:01:08,189
amor tu tiro
23
00:01:05,640 --> 00:01:11,079
todo está bien
24
00:01:08,189 --> 00:01:14,609
no quiero hablar no me vas a entender
25
00:01:11,079 --> 00:01:17,890
claro que te voy a entender vivi sólo
26
00:01:14,609 --> 00:01:20,230
respira acá de mate y cuéntame qué te
27
00:01:17,890 --> 00:01:25,000
pasa te aseguro que todo se puede
28
00:01:20,230 --> 00:01:27,820
solucionar pero leo yo háblame por face
29
00:01:25,000 --> 00:01:32,640
explícame qué es lo que pasa pasa que
30
00:01:27,819 --> 00:01:32,639
soy una mujer yo soy ahora
31
00:01:35,750 --> 00:01:40,069
y
32
00:01:37,920 --> 00:01:40,070
y
33
00:01:41,319 --> 00:01:45,069
incapaz de hacer algo así
34
00:01:45,409 --> 00:01:48,700
con la cabeza llena de puntos
35
00:01:50,438 --> 00:01:54,969
aunque ahora no hizo eso por lo menos no
36
00:01:52,849 --> 00:01:56,908
como lo cuenta
37
00:01:54,969 --> 00:01:59,509
ahí está
38
00:01:56,909 --> 00:01:59,509
este país
39
00:02:03,189 --> 00:02:14,039
ahorita mi gato está tenga
40
00:02:06,000 --> 00:02:15,870
el resto es mi hermana y hermano también
41
00:02:14,039 --> 00:02:19,310
yo sí creo en ti
42
00:02:15,870 --> 00:02:19,310
tranquila que yo creo en ti
43
00:02:19,550 --> 00:02:24,180
[Música]
44
00:02:21,599 --> 00:02:25,539
qué demonios tienes en la cabeza estadio
45
00:02:24,180 --> 00:02:29,200
a póker
46
00:02:25,539 --> 00:02:31,688
porque porque me crees imbécil creo que
47
00:02:29,199 --> 00:02:33,128
soy ciego solo lo que hubiera pasado si
48
00:02:31,688 --> 00:02:35,229
hubiera sido otra persona que llega a la
49
00:02:33,128 --> 00:02:38,439
oficina hace un rato y estabas haciendo
50
00:02:35,229 --> 00:02:39,689
el amor con esta guía es una niña
51
00:02:38,439 --> 00:02:42,150
[Música]
52
00:02:39,689 --> 00:02:44,389
la conoces de toda la vida es la hija de
53
00:02:42,150 --> 00:02:47,650
cris tanto paco
54
00:02:44,389 --> 00:02:47,649
qué estás haciendo con tu vida
55
00:02:49,500 --> 00:02:52,759
engañosas es bueno
56
00:02:55,419 --> 00:03:00,128
escúchame
57
00:02:57,789 --> 00:03:02,408
por fuera parezco un nombre pero por
58
00:03:00,128 --> 00:03:05,629
dentro sé que soy una mujer lo supe
59
00:03:02,408 --> 00:03:07,939
desde siempre desde que era un niño
60
00:03:05,629 --> 00:03:09,090
pero solo oculte a todos y no mentí a mí
61
00:03:07,939 --> 00:03:10,359
mismo
62
00:03:09,090 --> 00:03:13,120
[Música]
63
00:03:10,360 --> 00:03:15,520
pero es que tú eres una mujer tienes
64
00:03:13,120 --> 00:03:17,770
afectarte todos los días por dios y
65
00:03:15,520 --> 00:03:19,110
aparte tiene testículos y el resto de
66
00:03:17,770 --> 00:03:21,600
eso
67
00:03:19,110 --> 00:03:25,050
de mentir por esto esto no puede estar
68
00:03:21,599 --> 00:03:26,560
pasando esto es una pesadilla si tienen
69
00:03:25,050 --> 00:03:29,680
razón
70
00:03:26,560 --> 00:03:32,140
es una pesadilla la que he vivido desde
71
00:03:29,680 --> 00:03:34,599
que tengo uso de razón
72
00:03:32,139 --> 00:03:37,318
es que todo tiene su uso de razón estoy
73
00:03:34,599 --> 00:03:37,318
viste loco
74
00:03:37,560 --> 00:03:42,330
terrorista y loco paco con paloma
75
00:03:40,289 --> 00:03:43,348
castaneda es creo pueda meter la pata
76
00:03:42,330 --> 00:03:45,569
peor
77
00:03:43,348 --> 00:03:47,250
imagínate que hubiera entrado alguien
78
00:03:45,568 --> 00:03:50,060
alguno de nuestros asociados o alguien o
79
00:03:47,250 --> 00:03:52,370
tu propia mujer o la mía
80
00:03:50,060 --> 00:03:56,439
aquí estamos hablando de nuestra
81
00:03:52,370 --> 00:03:56,439
reputación de nuestro prestigio
82
00:03:57,199 --> 00:04:00,750
así que sí que tiene razón deja de darme
83
00:03:59,389 --> 00:04:04,029
la razón
84
00:04:00,750 --> 00:04:05,889
explícame por favor para que lo entienda
85
00:04:04,030 --> 00:04:08,610
porque eres un hombre serio
86
00:04:05,889 --> 00:04:10,349
eres un profesor universitario
87
00:04:08,610 --> 00:04:13,830
nunca habías hecho algo así tan
88
00:04:10,349 --> 00:04:16,350
descabellado o si por supuesto que no o
89
00:04:13,830 --> 00:04:18,120
mike qué clase de persona crees que soy
90
00:04:16,350 --> 00:04:19,870
y tengo mucho respeto por la universidad
91
00:04:18,120 --> 00:04:23,069
y por mis alumnas
92
00:04:19,870 --> 00:04:26,189
además la virgen infierno también es qué
93
00:04:23,069 --> 00:04:28,189
no sé qué pasó no pude o no que es
94
00:04:26,189 --> 00:04:30,250
evitarlo no sé
95
00:04:28,189 --> 00:04:33,319
como voy a estar tranquilo viejos
96
00:04:30,250 --> 00:04:42,680
esclavos haber estado dormido
97
00:04:33,319 --> 00:04:46,839
como esta irracional
98
00:04:42,680 --> 00:04:46,840
pero hay estación de policía
99
00:04:49,069 --> 00:04:52,209
[Música]
100
00:04:54,670 --> 00:05:02,590
expertos de auroras exaspere pero cuando
101
00:05:00,019 --> 00:05:02,589
tú estés ahí
102
00:05:05,410 --> 00:05:10,430
para despertar al niño aurora no quiere
103
00:05:08,899 --> 00:05:12,229
que vayas a la policía porque se pueden
104
00:05:10,430 --> 00:05:14,389
complicar las cosas que parte de que no
105
00:05:12,230 --> 00:05:16,270
quiere no entiendes y que para que no me
106
00:05:14,389 --> 00:05:19,219
puedo perder a sus cursos no entienden
107
00:05:16,269 --> 00:05:21,740
aurora está acusada de intento domicilio
108
00:05:19,220 --> 00:05:23,090
entiende a los gravísimos a silencio tú
109
00:05:21,740 --> 00:05:25,000
crees que me afecta
110
00:05:23,089 --> 00:05:26,989
tú crees que estoy menos nerviosa que tú
111
00:05:25,000 --> 00:05:29,300
ahorita lo que tenemos que hacer es
112
00:05:26,990 --> 00:05:31,910
apoyarla cuidando amiguito si no por
113
00:05:29,300 --> 00:05:39,249
favor baja la voz
114
00:05:31,910 --> 00:05:41,259
[Música]
115
00:05:39,249 --> 00:05:44,919
pero como se le ocurre ahora dejar al
116
00:05:41,259 --> 00:05:47,199
niño con esta gente por eso le pasa todo
117
00:05:44,918 --> 00:05:49,269
porque yo también se lo buscan no te
118
00:05:47,199 --> 00:05:50,799
estás escuchando señora no cuenta
119
00:05:49,269 --> 00:05:53,228
contigo es precisamente por esa actitud
120
00:05:50,798 --> 00:05:56,959
porque te la pasas usándola y culpándola
121
00:05:53,228 --> 00:06:00,318
en vez de escucharla y entenderla
122
00:05:56,959 --> 00:06:02,579
y salta donde vas además a buscar a mi
123
00:06:00,319 --> 00:06:05,370
nieto papá espera
124
00:06:02,579 --> 00:06:07,348
pero a papá papá no te lleve ese niño se
125
00:06:05,370 --> 00:06:10,728
está cuidando muy bien además es una
126
00:06:07,348 --> 00:06:10,728
decisión de su mamá aurora
127
00:06:16,019 --> 00:06:20,649
quítate a ver si dejas de estar de la
128
00:06:18,699 --> 00:06:23,969
cámara que le pasa lo que le pasa por
129
00:06:20,649 --> 00:06:23,969
estar pensando en cosas que no debería
130
00:06:25,470 --> 00:06:32,210
díaz
131
00:06:27,529 --> 00:06:32,209
me estás buscando cómo vas a encontrar
132
00:06:37,139 --> 00:06:40,019
ah
133
00:06:38,399 --> 00:06:43,068
palomas
134
00:06:40,019 --> 00:06:43,068
y yo te acompaña
135
00:06:44,629 --> 00:06:48,659
[Música]
136
00:06:46,029 --> 00:06:48,659
vamos
137
00:06:56,220 --> 00:07:00,400
no pretenderás que yo sea tu alcahuete
138
00:06:58,319 --> 00:07:02,740
en esta verdad
139
00:07:00,399 --> 00:07:04,569
sabes que quiero mucho a natalia es la
140
00:07:02,740 --> 00:07:07,060
mejor amiga de mi mujer no no te pido
141
00:07:04,569 --> 00:07:09,240
nada solo solo te pediría que por favor
142
00:07:07,060 --> 00:07:12,149
no le cuentes nada tu mujer
143
00:07:09,240 --> 00:07:13,530
era te tantito a mí no vas a decir que
144
00:07:12,149 --> 00:07:17,609
le tengo que decir mi matrimonio de
145
00:07:13,529 --> 00:07:18,629
mujer quién eres tú para decirme de un
146
00:07:17,610 --> 00:07:20,910
hombre estoy metido en tu matrimonio
147
00:07:18,629 --> 00:07:23,909
sólo tenía que digas ni nada te prometo
148
00:07:20,910 --> 00:07:25,500
que esto es acabar no a estas alturas no
149
00:07:23,910 --> 00:07:27,360
me prometas nada
150
00:07:25,500 --> 00:07:30,089
para ccoo esto hay que cortarlo de raíz
151
00:07:27,360 --> 00:07:32,419
y mientras veas a esta niña todos los
152
00:07:30,089 --> 00:07:35,939
días vas a tener la tentación entiéndelo
153
00:07:32,418 --> 00:07:37,750
así que lo mejor va a ser que la
154
00:07:35,939 --> 00:07:41,100
estiramos
155
00:07:37,750 --> 00:07:41,100
pero eso es injusto
156
00:07:43,790 --> 00:07:50,270
pero un favor con esa pobre la que van a
157
00:07:47,790 --> 00:07:50,270
charcos
158
00:07:51,589 --> 00:07:58,759
italia está simplemente radiante gracias
159
00:07:55,399 --> 00:08:00,839
bueno etc deben espléndida por lo menos
160
00:07:58,759 --> 00:08:03,039
demasiado guapo como para no
161
00:08:00,839 --> 00:08:04,549
conquistarlo todos
162
00:08:03,040 --> 00:08:07,959
y
163
00:08:04,550 --> 00:08:07,959
[Música]
164
00:08:08,569 --> 00:08:17,810
y tú como demasiado simple o no podría
165
00:08:15,089 --> 00:08:17,810
ser algo como
166
00:08:23,819 --> 00:08:27,480
ahora tenemos una receta
167
00:08:28,620 --> 00:08:34,320
[Música]
168
00:08:30,209 --> 00:08:34,319
resolver a domicilio
169
00:08:41,190 --> 00:08:44,419
[Música]
170
00:08:47,500 --> 00:08:51,950
[Música]
171
00:08:49,190 --> 00:08:54,270
hace tiempo que quiero roberto me
172
00:08:51,950 --> 00:08:57,810
alcanzará también
173
00:08:54,269 --> 00:09:00,009
el príncipe era transvale sin darme
174
00:08:57,809 --> 00:09:02,418
cuenta él
175
00:09:00,009 --> 00:09:02,418
[Música]
11790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof