Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,419
aurora no enfrentaría todo eso
2
00:00:02,560 --> 00:00:06,419
los casos eso no vale la pena
3
00:00:11,529 --> 00:00:14,709
[Música]
4
00:00:19,789 --> 00:00:24,670
y en ese sentido porque
5
00:00:22,030 --> 00:00:27,970
el estado de chiquito soy un desastre no
6
00:00:24,670 --> 00:00:31,140
me responsabilizo las cosas bien
7
00:00:27,969 --> 00:00:31,140
no sé qué hacer
8
00:00:32,368 --> 00:00:37,738
pongo
9
00:00:34,659 --> 00:00:37,738
para un desastre
10
00:00:37,899 --> 00:00:43,250
yo creo en ti
11
00:00:40,280 --> 00:00:45,219
yo te quiero solamente tienes que dejar
12
00:00:43,250 --> 00:00:49,189
de querer
13
00:00:45,219 --> 00:00:49,189
[Música]
14
00:01:00,130 --> 00:01:06,060
bueno
15
00:01:02,210 --> 00:01:08,540
vamos a hacer una visita a tu familia
16
00:01:06,060 --> 00:01:11,420
ya no
17
00:01:08,540 --> 00:01:14,140
y como un poco a poco nuevas extrañas
18
00:01:11,420 --> 00:01:14,140
quieres verlos
19
00:01:19,799 --> 00:01:22,908
[Música]
20
00:01:26,200 --> 00:01:29,200
a
21
00:01:32,500 --> 00:01:35,849
van a hablar
22
00:01:37,010 --> 00:01:42,909
y que parte del cementerio es triste
23
00:01:40,799 --> 00:01:45,579
llegar
24
00:01:42,909 --> 00:01:48,100
dime
25
00:01:45,579 --> 00:01:51,939
y más en donde está resuelto pero ha
26
00:01:48,099 --> 00:01:54,129
llegado mi hija podéis conseguir el azul
27
00:01:51,939 --> 00:01:55,840
frustró y el tanque no se puede comprar
28
00:01:54,129 --> 00:01:56,199
me robó tan el cheque por falta de
29
00:01:55,840 --> 00:01:59,079
fondos
30
00:01:56,200 --> 00:02:02,200
eso no puede ser es imposible acababan
31
00:01:59,079 --> 00:02:03,939
de depositar ya el cheque de seguro pero
32
00:02:02,200 --> 00:02:05,290
estuve ahí me dijeron que no que no hay
33
00:02:03,939 --> 00:02:08,020
fondos
34
00:02:05,290 --> 00:02:11,520
debe ser una red del banco pues eso
35
00:02:08,020 --> 00:02:11,520
quiero saber qué es lo que está pasando
36
00:02:14,319 --> 00:02:20,919
ciudadana y a navegar
37
00:02:17,030 --> 00:02:23,590
y una tumba cerca del camino gracias
38
00:02:20,919 --> 00:02:25,949
pero tuvo reciente parecía que la que se
39
00:02:23,590 --> 00:02:28,140
ha estado preparando profunda no es
40
00:02:25,949 --> 00:02:30,419
fácil así cualquiera la puede encontrar
41
00:02:28,139 --> 00:02:32,579
estúpido
42
00:02:30,419 --> 00:02:35,780
pero no estaba en mis planes como que
43
00:02:32,580 --> 00:02:35,780
todo lo que puede ser
44
00:02:36,580 --> 00:02:42,800
tranquilo tranquilo tranquilo quieto
45
00:02:39,830 --> 00:02:46,040
siento te quedas calladito y quieto
46
00:02:42,800 --> 00:02:47,750
te duele que te duele me aleja peligro
47
00:02:46,039 --> 00:02:51,759
mucho por todas las que no existen pasar
48
00:02:47,750 --> 00:02:56,590
del negro ahora calladitos y
49
00:02:51,759 --> 00:02:56,590
[Música]
50
00:03:02,919 --> 00:03:10,639
te necesito necesito que me quieras
51
00:03:07,159 --> 00:03:15,409
tú eres que eres mi salvavidas contra el
52
00:03:10,639 --> 00:03:17,119
mundo pero lo mismo no es exactamente un
53
00:03:15,409 --> 00:03:20,750
te quiero
54
00:03:17,120 --> 00:03:22,390
pero se le parece un montón
55
00:03:20,750 --> 00:03:24,509
yo
56
00:03:22,389 --> 00:03:31,299
sí
57
00:03:24,509 --> 00:03:31,299
[Música]
58
00:03:31,490 --> 00:03:35,930
los retos donde estabas mi papá esta
59
00:03:33,979 --> 00:03:38,149
pregunta y pregunta por ti acabo de
60
00:03:35,930 --> 00:03:40,280
entrar al llegar mi amor que no me gustó
61
00:03:38,150 --> 00:03:42,379
cómo es posible que no de fondos en la
62
00:03:40,280 --> 00:03:44,210
cuenta de ayer depositando el dinero de
63
00:03:42,379 --> 00:03:46,579
la aseguradora en un impresionante mundo
64
00:03:44,210 --> 00:03:48,110
se ve un error obviamente que es un
65
00:03:46,580 --> 00:03:49,670
error de acá que ahorita lo chico y tú
66
00:03:48,110 --> 00:03:51,230
cuando bien que saber todo esto está
67
00:03:49,669 --> 00:03:53,239
pasando porque solamente tú tienes
68
00:03:51,229 --> 00:03:55,939
acceso a esas cuentas si yo tuviera las
69
00:03:53,240 --> 00:03:57,439
contraseñas tuvieras mi amor tranquila y
70
00:03:55,939 --> 00:04:01,689
la voy a investigar bien qué es lo que
71
00:03:57,439 --> 00:04:01,689
pasó y te cuento si después hablamos
72
00:04:04,199 --> 00:04:07,949
bolt y por favor tú me conoces tú a
73
00:04:06,539 --> 00:04:09,870
vista de nueva cuenta de esta bodega
74
00:04:07,949 --> 00:04:13,429
sabes que estoy de fiar
75
00:04:09,870 --> 00:04:15,450
estoy pidiendo un cheque de mil dólares
76
00:04:13,430 --> 00:04:16,918
mañana en la mañana voy a hacer un
77
00:04:15,449 --> 00:04:18,899
depósito muy grande que lo va a poder
78
00:04:16,918 --> 00:04:21,659
cubrir
79
00:04:18,899 --> 00:04:23,219
eso sería sobre girar la cuenta y los
80
00:04:21,660 --> 00:04:25,650
estatutos de este banco son muy
81
00:04:23,220 --> 00:04:27,600
estrictos en estos casos y más cuando
82
00:04:25,649 --> 00:04:31,719
ustedes retiro los fondos mínimos para
83
00:04:27,600 --> 00:04:34,439
cubrir esa cuenta corriente por favor
84
00:04:31,720 --> 00:04:47,729
no puedo hacer nada que pasa buen día
85
00:04:34,439 --> 00:04:51,058
[Música]
86
00:04:47,728 --> 00:04:51,058
para verlas
87
00:04:57,670 --> 00:05:04,069
y la etiqueta quedó preciosa parece
88
00:05:01,970 --> 00:05:08,030
estos vinos franceses muy muy caro es
89
00:05:04,069 --> 00:05:09,980
que tú y paco toman verdad es gordo sí
90
00:05:08,029 --> 00:05:11,869
no
91
00:05:09,980 --> 00:05:16,970
este vino no tiene ese abolengo pero lo
92
00:05:11,870 --> 00:05:19,610
tendrá no tiene con qué fin aquí no
93
00:05:16,970 --> 00:05:22,730
esperaba a ver de qué se en la cama como
94
00:05:19,610 --> 00:05:25,910
lo siento solo tres hijos de gente mal
95
00:05:22,730 --> 00:05:28,870
pero no de salud sino de vergüenza que
96
00:05:25,910 --> 00:05:28,870
estás haciendo con la bodega
97
00:05:36,069 --> 00:05:42,459
y no piensas ir a la bodega no no tengo
98
00:05:40,180 --> 00:05:46,480
ganas de verle la cara no tal ya has
99
00:05:42,459 --> 00:05:48,430
hablado con tu papá no por qué no porque
100
00:05:46,480 --> 00:05:50,650
tampoco tengo que ir a la real de su
101
00:05:48,430 --> 00:05:53,259
mujer ni siquiera has hablado con tu
102
00:05:50,649 --> 00:05:55,149
abuelo no porque tampoco quiero hablarle
103
00:05:53,259 --> 00:05:56,319
más de su hija entonces nadie se va a
104
00:05:55,149 --> 00:05:57,959
enterar de la cochinada que está
105
00:05:56,319 --> 00:06:03,719
haciendo natalia
106
00:05:57,959 --> 00:06:05,669
no yo no soy la bodega que vas a dejar
107
00:06:03,720 --> 00:06:07,980
que todo se quede así
108
00:06:05,670 --> 00:06:10,020
claro disculpa ya estoy entendiendo la
109
00:06:07,980 --> 00:06:11,420
culpa entonces en el plan no es culpa
110
00:06:10,019 --> 00:06:16,399
simplemente que no tengo ganas de ir a
111
00:06:11,420 --> 00:06:16,400
pelearme con natalia entonces
112
00:06:17,370 --> 00:06:22,079
ya juanjo te vino con el chisme con con
113
00:06:20,069 --> 00:06:23,849
un call interesado esta bodega y siempre
114
00:06:22,079 --> 00:06:26,039
ha hecho lo que se le da la gana pero
115
00:06:23,850 --> 00:06:28,320
eso sí para juzgar critica como si jamás
116
00:06:26,040 --> 00:06:29,750
hubiera cometido un fallo bueno ya basta
117
00:06:28,319 --> 00:06:31,579
de hablar de juan
118
00:06:29,750 --> 00:06:33,889
si tu padre sabe lo del vino robado no
119
00:06:31,579 --> 00:06:35,990
es por juan es por mí así que deja de
120
00:06:33,889 --> 00:06:38,419
acusarlo él obviamente lo sabía todo
121
00:06:35,990 --> 00:06:40,460
pero nunca abrí la boca el que importa
122
00:06:38,420 --> 00:06:42,910
quién me lo dijo lo que estás cometiendo
123
00:06:40,459 --> 00:06:44,709
es una inmoralidad
124
00:06:42,910 --> 00:06:46,750
y tu madre estuviera viva estuviera
125
00:06:44,709 --> 00:06:48,310
avergonzada mi madre está viva nunca nos
126
00:06:46,750 --> 00:06:51,069
hubieran quitado la viña del río ella no
127
00:06:48,310 --> 00:06:53,740
número permitido madre tu madre de la
128
00:06:51,069 --> 00:06:55,240
mujer más sombra de este planeta
129
00:06:53,740 --> 00:06:57,860
qué bueno que murió antes de verte
130
00:06:55,240 --> 00:07:01,129
convertido en una nación
131
00:06:57,860 --> 00:07:02,900
savia del río es nuestro vino son
132
00:07:01,129 --> 00:07:05,120
nuestras uvas hasta cuándo vas a seguir
133
00:07:02,899 --> 00:07:08,628
con esto este viñedo no es nuestro
134
00:07:05,120 --> 00:07:10,610
devuelve más muerta mi muerte me tienen
135
00:07:08,629 --> 00:07:12,789
que obligar y ninguno de ustedes tiene
136
00:07:10,610 --> 00:07:12,788
como
137
00:07:14,829 --> 00:07:20,789
qué quieres que haga o la que tiemble
138
00:07:18,249 --> 00:07:25,299
de que está loca
139
00:07:20,790 --> 00:07:25,299
[Música]
140
00:07:25,480 --> 00:07:28,470
el gran solar
141
00:07:29,470 --> 00:07:34,480
esta vez así que no me vengan a opinar
142
00:07:35,459 --> 00:07:38,149
y mucho menos a llorar como unos
143
00:07:37,350 --> 00:07:40,320
cobardes
144
00:07:38,149 --> 00:07:44,029
[Música]
145
00:07:40,319 --> 00:07:44,029
esto es mío
146
00:07:44,100 --> 00:07:48,528
y nadie le vamos a quitar
147
00:07:46,680 --> 00:07:51,848
pimienta
148
00:07:48,528 --> 00:07:51,848
antes que el abuelo hace 1000
149
00:07:52,449 --> 00:07:56,038
nunca se te olvida jce
150
00:07:56,189 --> 00:08:02,509
[Música]
151
00:08:13,329 --> 00:08:19,159
llegamos ahorita te vas a bajar y me vas
152
00:08:17,000 --> 00:08:20,870
a decir dónde estaban el dinero y la
153
00:08:19,160 --> 00:08:23,139
tablet
154
00:08:20,870 --> 00:08:23,139
yo hice
155
00:08:23,490 --> 00:08:26,389
no distrae
156
00:08:32,240 --> 00:08:39,320
y yo y yo
157
00:08:48,129 --> 00:08:51,129
despierta
158
00:08:54,399 --> 00:08:59,289
es dinero
159
00:08:59,519 --> 00:09:02,059
t
10762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof