Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,270 --> 00:00:07,070
[Música]
2
00:00:08,990 --> 00:00:12,580
mi amor
3
00:00:10,970 --> 00:00:13,920
las visitas
4
00:00:12,580 --> 00:00:15,810
[Música]
5
00:00:13,919 --> 00:00:19,980
tres veces para aguirre viene a conocer
6
00:00:15,810 --> 00:00:22,160
las bodegas y acá terminó de cantar pues
7
00:00:19,980 --> 00:00:22,160
entonces
8
00:00:23,250 --> 00:00:27,868
nos parece un empresario importantísimo
9
00:00:25,410 --> 00:00:29,490
y yo no sé con tus restaurantes así que
10
00:00:27,868 --> 00:00:32,380
si no vamos a cerrar este negocio les
11
00:00:29,489 --> 00:00:36,589
decimos no
12
00:00:32,380 --> 00:00:38,750
[Música]
13
00:00:36,590 --> 00:00:40,940
de haber sabido que cas parte iba a
14
00:00:38,750 --> 00:00:46,149
acaparar tanto no creo que ha sentado
15
00:00:40,939 --> 00:00:46,149
esta fácil verdad te hará sentir
16
00:00:49,590 --> 00:00:52,689
[Música]
17
00:00:55,649 --> 00:00:58,310
bueno
18
00:01:00,649 --> 00:01:07,719
es un vino diferente
19
00:01:03,750 --> 00:01:10,150
afrutado fresco suave
20
00:01:07,719 --> 00:01:11,170
bueno y si toma la decisión entonces va
21
00:01:10,150 --> 00:01:15,670
a tener la previsión todos los
22
00:01:11,170 --> 00:01:18,760
restaurantes y de verdad que me
23
00:01:15,670 --> 00:01:22,240
encantaría pero tengo un contrato verbal
24
00:01:18,760 --> 00:01:25,859
con don crisanto castañeda y entiéndame
25
00:01:22,239 --> 00:01:25,859
no lo voy a dejar tirado
26
00:01:25,969 --> 00:01:30,760
y en cuanto le está vendiendo la botella
27
00:01:28,310 --> 00:01:30,760
crisanto
28
00:01:32,400 --> 00:01:39,659
[Música]
29
00:01:35,129 --> 00:01:42,890
unos amigos sabes dónde estaba un señor
30
00:01:39,659 --> 00:01:42,890
que trabaja aquí que se llama roberto
31
00:01:44,659 --> 00:01:46,880
así
32
00:01:45,430 --> 00:01:48,750
[Música]
33
00:01:46,879 --> 00:01:49,989
olvida no te preocupes
34
00:01:48,750 --> 00:01:52,078
[Música]
35
00:01:49,989 --> 00:01:52,078
i
36
00:01:53,230 --> 00:01:56,109
si logramos que las palmas compre esa
37
00:01:55,000 --> 00:01:58,930
cantidad de vino a todos los dioses
38
00:01:56,109 --> 00:02:00,789
podríamos salir de nuestros problemas
39
00:01:58,930 --> 00:02:02,620
él es cliente de gris santo eso no
40
00:02:00,790 --> 00:02:04,800
estaría natalia ellos tienen un acuerdo
41
00:02:02,620 --> 00:02:04,800
verbal
42
00:02:05,980 --> 00:02:10,599
cuántas veces nos ha saboteado tanto las
43
00:02:08,530 --> 00:02:13,319
veces que se le ha dado la gana voy a
44
00:02:10,599 --> 00:02:13,319
dejar pasar esta oportunidad
45
00:02:15,300 --> 00:02:18,830
[Música]
46
00:02:20,800 --> 00:02:24,570
vamos a ver qué vamos a hacer con tu
47
00:02:22,449 --> 00:02:24,569
madre
48
00:02:27,430 --> 00:02:32,299
ingeniero le juro que no va a volver a
49
00:02:29,780 --> 00:02:34,098
estar va a volver a suceder porque es la
50
00:02:32,299 --> 00:02:37,188
última vez que traes a tus hijos al
51
00:02:34,098 --> 00:02:39,759
trabajo si no te gusta ya sabes dónde
52
00:02:37,188 --> 00:02:39,759
quieren la puerta
53
00:02:39,830 --> 00:02:42,879
[Música]
54
00:02:45,990 --> 00:02:50,140
qué te va a interesar
55
00:02:48,009 --> 00:02:51,879
piénsalo
56
00:02:50,139 --> 00:02:53,359
nadie te está obligando a firmar ese
57
00:02:51,879 --> 00:02:55,289
contrato
58
00:02:53,360 --> 00:02:57,980
que eso no es una oferta imbatible
59
00:02:55,289 --> 00:03:02,419
[Música]
60
00:02:57,979 --> 00:03:05,000
pues sí de hecho tu precio está por
61
00:03:02,419 --> 00:03:05,299
debajo del resto de los productores de
62
00:03:05,000 --> 00:03:07,030
no para
63
00:03:05,300 --> 00:03:10,810
[Música]
64
00:03:07,030 --> 00:03:13,060
y un 25% mucho más barato que el de la
65
00:03:10,810 --> 00:03:16,379
bodega castañeda
66
00:03:13,060 --> 00:03:16,379
tengo que reconocer
67
00:03:16,389 --> 00:03:20,309
qué es una oferta muy buena
68
00:03:24,810 --> 00:03:28,280
ya a judy mi palabra
69
00:03:29,139 --> 00:03:34,239
[Música]
70
00:03:31,129 --> 00:03:34,240
de una cosa a natalia
71
00:03:34,430 --> 00:03:42,218
tanta falta te hace el dinero o esto es
72
00:03:37,968 --> 00:03:42,218
algo personal contra crisanto
73
00:03:42,430 --> 00:03:48,359
no seré un hombre muy leído pero tampoco
74
00:03:45,729 --> 00:03:48,358
soy idiota
75
00:03:49,110 --> 00:03:53,200
un whisky
76
00:03:50,180 --> 00:03:55,860
[Música]
77
00:03:53,199 --> 00:03:55,859
muy bien
78
00:03:56,789 --> 00:04:04,129
vamos a poner las cartas sobre la mesa
79
00:04:00,330 --> 00:04:07,740
como puedes ver a natalia soy un hombre
80
00:04:04,129 --> 00:04:10,650
con algunos años y llevo dos infartos
81
00:04:07,740 --> 00:04:15,629
que por poco me despacha al otro mundo
82
00:04:10,650 --> 00:04:17,509
árbol ya sabes [ __ ] malo nunca muere y
83
00:04:15,629 --> 00:04:21,319
aquí estoy natalia
84
00:04:17,509 --> 00:04:24,139
sigo y cada vez quieres decir
85
00:04:21,319 --> 00:04:26,509
y aunque soy viejo y enfermo
86
00:04:24,139 --> 00:04:30,560
todavía me siguen gustando mucho las
87
00:04:26,509 --> 00:04:32,770
hembras bravas bellas y decididas como
88
00:04:30,560 --> 00:04:32,769
tú
89
00:04:32,939 --> 00:04:37,769
yo estaría encantado de firmar ese
90
00:04:35,670 --> 00:04:40,449
contrato y después asumiría las
91
00:04:37,769 --> 00:04:42,469
consecuencias completando
92
00:04:40,449 --> 00:04:45,749
a cambio de un favor tuyo
93
00:04:42,470 --> 00:04:45,749
[Música]
94
00:04:49,430 --> 00:04:53,860
con sabor solamente
95
00:04:53,879 --> 00:04:57,350
que te muestres tus pechos
96
00:04:59,600 --> 00:05:10,160
[Música]
97
00:05:10,930 --> 00:05:14,189
sí no
98
00:05:21,689 --> 00:05:26,520
gracias gracias está muy linda
99
00:05:26,930 --> 00:05:32,319
y quiero que desde mí
100
00:05:29,389 --> 00:05:35,659
creo que confía en mí qué te parece si
101
00:05:32,319 --> 00:05:37,310
si dejamos nuestro pasado ahí es donde
102
00:05:35,660 --> 00:05:39,230
corresponde
103
00:05:37,310 --> 00:05:42,350
y quiero hacer una historia de amor
104
00:05:39,230 --> 00:05:44,920
contigo aquí en este caso
105
00:05:42,350 --> 00:05:44,920
sí
106
00:05:44,930 --> 00:05:49,129
sí
107
00:05:46,569 --> 00:05:50,699
[Música]
108
00:05:49,129 --> 00:05:52,370
aquí
109
00:05:50,699 --> 00:05:55,528
miren sí
110
00:05:52,370 --> 00:06:00,629
[Música]
111
00:05:55,528 --> 00:06:03,228
jover de estas alturas de la noche quita
112
00:06:00,629 --> 00:06:03,229
debe tener
113
00:06:10,899 --> 00:06:14,489
y viejos
114
00:06:15,430 --> 00:06:24,288
disculpa venía extraída de verdad no me
115
00:06:18,459 --> 00:06:25,998
di cuenta de que por casualidad
116
00:06:24,288 --> 00:06:29,478
pero no te querías vengar por la factura
117
00:06:25,999 --> 00:06:31,039
que te mandé xiximes y tú que crees que
118
00:06:29,478 --> 00:06:33,550
yo soy tan rastrera como todo me la paso
119
00:06:31,038 --> 00:06:36,279
jugando a social
120
00:06:33,550 --> 00:06:37,960
en la lengua
121
00:06:36,279 --> 00:06:39,099
tuviste que meter en mis tierras para
122
00:06:37,959 --> 00:06:40,519
espiar mi nuevo mando hasta la gente
123
00:06:39,100 --> 00:06:41,990
alaba
124
00:06:40,519 --> 00:06:43,490
pero claro que un post pero ordenó
125
00:06:41,990 --> 00:06:45,168
montiel
126
00:06:43,490 --> 00:06:47,340
no pueden salir adelante que entender
127
00:06:45,168 --> 00:06:50,779
los demás
128
00:06:47,339 --> 00:06:50,779
[Risas]
129
00:06:51,399 --> 00:06:57,259
toda la raza todas las razas por primera
130
00:06:55,329 --> 00:06:59,180
vez que lo digo ah
131
00:06:57,259 --> 00:07:01,240
así somos dos montiel y no sabes el
132
00:06:59,180 --> 00:07:04,559
placer de nevada más de una fe
133
00:07:01,240 --> 00:07:04,559
[Música]
134
00:07:05,230 --> 00:07:10,020
cuando tal ya
135
00:07:07,470 --> 00:07:12,230
no está más
136
00:07:10,019 --> 00:07:14,329
madera donde vasca
137
00:07:12,230 --> 00:07:16,810
desde apoyar me separo lo voy a llamarle
138
00:07:14,329 --> 00:07:16,810
la policía
139
00:07:18,670 --> 00:07:22,109
[Música]
140
00:07:22,300 --> 00:07:27,379
será la puerta
141
00:07:24,459 --> 00:07:30,609
no digas una sola palabra entendido
142
00:07:27,379 --> 00:07:30,610
eso es lo que querías
143
00:07:33,230 --> 00:07:36,399
[Música]
144
00:07:40,769 --> 00:07:48,359
no pero aquí no esos días si estudio ahí
145
00:07:45,269 --> 00:07:50,959
lo tienen un contrato de un año por 540
146
00:07:48,360 --> 00:07:50,960
mil dólares
147
00:07:54,449 --> 00:07:58,819
bueno están contentos
148
00:07:59,259 --> 00:08:04,259
es un gran contrato pero a muchos
149
00:08:09,259 --> 00:08:13,120
no me importa lo que piense ese ladrón
150
00:08:14,920 --> 00:08:19,870
y usted quiero hacer una pregunta como
151
00:08:18,160 --> 00:08:22,840
lo hiciste para que el gaspar este firma
152
00:08:19,870 --> 00:08:25,990
del contrato en una estaba apalabrado
153
00:08:22,839 --> 00:08:29,579
con mi compadre 2 estaba negado a firmar
154
00:08:25,990 --> 00:08:29,579
con nosotros como lo hiciste
155
00:08:31,029 --> 00:08:34,350
platícanos entiende la gente
156
00:08:37,049 --> 00:08:39,740
perdón
157
00:08:39,850 --> 00:08:45,500
[Música]
158
00:08:43,669 --> 00:08:48,110
el santo ha venido más temprano porque
159
00:08:45,500 --> 00:08:50,289
te debo una disculpa no voy a firmar el
160
00:08:48,110 --> 00:08:52,360
contrato contigo
161
00:08:50,289 --> 00:08:55,419
pero por qué
162
00:08:52,360 --> 00:08:56,709
está usted tan convencido con gaspar en
163
00:08:55,419 --> 00:08:58,659
su cambiar de opinión sobre el mismo
164
00:08:56,708 --> 00:09:02,489
dijo que mi vino era muy bueno y lo he
165
00:08:58,659 --> 00:09:02,490
escrito pero me
10545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof