Original subtitles

para que ver

[Música]

natalia consiguió añadir algunos

productores amigos pero son los pocos

necesitamos más viticultores para la

mano cooperativa son increíbles nada más

tienen que ponerse de acuerdo en fijar

un precio y sabes para qué empezando se

dan no estamos contrarreloj necesitamos

también negociar en bloque antes de la

mañana

mañana que es una campaña para captar

más socios

yo te digo yo lo hago

sí

bueno podríamos repartir los productores

que vamos a visitar

ahora tienes que convencerlos de que se

nos unan si sabes que yo seguro para

apresar a las personas

pongo la casa

llegó aquí tempranito muchas gracias

esta mañana que descanse

y

ok concepto tenía razón si lo reconozco

fue muy mezquino al tratar de sacar a

juanjo de la bodega antes de que

empieces con tus regalos

otro el rumor de la conciencia

de qué hablas

en el aeropuerto

[Música]

mira papá yo no fui a la aurora

mientras

sé perfectamente que ahora bandas el

chofer de la serena y el imbécil es

gratis nada que se me han olvidado la

cantidad de litros de vino que se

perdieron por tu culpa fue un accidente

accidente de coche

después en tu parte por donde alguien

pues está perdida para reconocer y

encontrarte con el fulano ese mira ahora

que no te das cuenta que hacerlo millas

a tu esposo la memoria terminal a todos

nosotros

[Música]

[Música]

listo ya terminé

qué estás bien te pasa algo

yo estoy muy cansado si quieres puedo

hacerte un masaje si no no la mira

solamente quiero darme un baño

podrías ir a buscar a nuestro hijo está

con mi mamá sí claro

[Música]

el pequeño

[Música]

y

y

[Música]

leo

a mi papá

porque que se está haciendo

y esque

estoy esperando que toquen mi banda de

rock favorito y tengo que aguantar

estábamos a antes del show

los a cabeza porquería y acompañarme en

la licorería que nos hace falta alcohol

por la política y por hoy si pasamos la

noche

[Música]

estabas llorando

yo porque voy a llorar

mira lo que estoy es estar tan estoy

pensando las cosas si tienen razón

lo mejor es que nos vayamos a esta casa

estás hablando en serio mi amor

sí

mira vídeo no soporto a mi papá y sus

maltratos

si yo sigo aquí sé perfectamente que yo

vamos a acabar muy mal

así que mejor vamos a la casa de calixto

a esa la que me llevaste

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

sabes que he pensado en dejar el

constancia porque quiero hacer este

trabajo para pagarme el curso de familia

problemente juanjo nueva cuanto más a

los borrachos y no quiero seguir

mintiéndole a papá con el tema de miss

daisy

notoriamente tu eres muy buena haciendo

eso pero si ya está cansada ya quiere

salir de ahí adelante no te apoyo lo que

tú vas a hacer siempre gracias por el

vino

y otra cosa que me preocupa la aurora ya

se está abriendo lo nuestro y no sé qué

decirle no sé qué hacer

que tienes que hacer yo creo que tienes

que hablar con la verdad

así sin rollos sin tapujos creo que es

mejor

y la aurora ya ya le dio vuelta a la

página

este capítulo su vida ya se cerró y creo

que nosotros tenemos que hacer lo mismo

seguir adelante ser felices

eso sí hablando con la verdad y sin

dramas

[Música]

chaves detente porque no siquiera me di

cuenta que es un café

qué es eso está hecho las llaves de la

casa y está listo

pero como las conseguiste tan rápido

firmé un contrato de alquiler con opción

a compra al final del año con lo que nos

entreguen de la bodega pagamos el

enganche y nos van a tomar las rentas

como pagos o sea mi amor hoy mismo nos

podemos jugar

oye qué bien que te quedaron si no es

tan creíbles

sí

una lista de los viñedos que debemos

visitar resalte en rojo las que son más

importantes recuerda tenemos que

convencerlos de unir fuerzas

[Música]

vitalidad

la voz

venga más popular

es muy simple señores si no nos unimos

cristante el resto de los bodegueros

grandes del valle van a seguir fijando

el precio del agua a su antojo

si queremos sacarle el máximo provecho

gracias a nuestro trabajo creo que es

momento de que nos unamos no entiendo

por qué se tienen que mudar tan relejo

si tan a la carrera

no pues nuestro la carrera roberto y yo

ya lo tenemos pensado abrir a nosotras

nos puedes decir la verdad que está

pasando

miren la verdad es harta y mi papá todo

lo que hago me critica y creo que lo

mejor es alejarme