Original subtitles

ÁREA RESTRINGIDA PROHIBIDO EL PASO

Buen día, mis ratas de laboratorio.

Hola.

Bien.

Comencemos, ¿sí?

Un pequeño paso para los cerdos enanos,

un gran salto para el Homo sapiens .

Ya sé, ya sé.

La evolución, maldita perra.

Doctor S. Soy Murdoch.

Estoy ocupado.

Sabes que tendremos visitas.

Debemos impresionarlos.

Sí, ya lo sé.

Olvida que dije "impresionar".

Tenemos que volarles la cabeza.

Olvida eso.

Tú tienes que volarles la cabeza.

Esa escoria es un tumor maligno.

La maldad debe cortarse antes de que se esparza.

Estamos cometiendo un grave error al extraditarlo.

Igual tenemos que ir por él.

Vamos, es hora de recoger a tu muchacho en el aeropuerto.

Aún te afecta el tema de Marroquín, ¿verdad?

¿Habrán pasado unos cinco años?

Escuché que ya lo tenías.

Jared lo liberó.

Sí, escuche eso, ¿y qué?

Igual púdrete.

He estado toda mi vida tras Marroquín.

Tú solo buscas drogas y continúas haciéndote calvo.

¿Qué tal te va con eso?

Admítelo, hombre.

La cagaste.

Cuídese.

Doctor, doctor...

- Doctor... - Sr. Flowers, lo siento mucho,

no podemos alojarlos por ahora.

¿Cuánto tiempo tardarán en hacer las renovaciones?

Podrían ser meses.

Debo tomar la llamada.

Tenga un buen viaje.

Bienvenida a Central Labs.

- Hola. - ¿Vamos?

Sí.

Hace un calor infernal, coronel.

Ya sabes lo que dicen:

"Si no aguantas el calor, sal de la cocina".

O en este caso, del desierto.

Espere, senadora.

¿No es peligroso recogerlo?

No, está bien.

Nos temen más que nosotros a ellos.

¿Vamos?

Sentimos dolor por medio de nociceptores.

En combate, si estamos heridos

nos cargamos de dolor y corremos

o morimos.

Pero los insectos, a diferencia de nosotros,

literalmente no sienten ningún dolor.

Estas especies que se exhiben son guerreras y agresivas.

Siempre están en movimiento,

atacan cualquier cosa que encuentren,

la matan y siguen adelante.

Son la fuerza de pelea más exitosa en la Tierra.

Ahora, imaginen una droga...

...que bloquee todo dolor,

y te mantenga en posición guerrera y agresiva.

Convierte a un soldado común

en una imparable máquina de pelea.

Podría alterar por siempre la naturaleza de la guerra.

¿Por qué no le muestras a la senadora lo que hace?

- Esos son... - Son cerdos enanos.

El 90 % del ADN de cerdo es idéntico al de los humanos.

Estos animales muestran un trauma.

Imagínelos como pequeños soldados heridos y peludos.

Bien...

No...

- No, es solo una falla. - ¿Una falla?

Si yo traigo aquí al subcomité

y tú les muestras cerdos muertos,

no es una falla,

es un motivo de cierre.

Arriesgué mi cuello por usted.

Si esto es lo mejor que puede hacer con él...

¡Tiene una semana!

Tres años de investigación derrochados en tres minutos.

Estás exagerando.

Tenemos una semana para arreglarlo

o abortarán la investigación.

Podemos encontrar recursos...

Me reasignarán a un horrible lugar en el Medio Oriente.

Y tú, doctor en nada, serás vetado.

Estarás fabricando ántrax para Corea del Norte.

Mas te vale encontrarle solución a este problema.

¡Despierta!

Vamos, despierta.

No puedo saber nada de ti si mueres.

Estos cerdos son un detonante.

Si la senadora se entera de esto...

¡No lo hará!

Creo que este sigue vivo.

No, no lo creo.

Valencia, saca estos cerdos de aquí.

Con discreción.

Sí, señor.

Tú, tú, tú, tú...

Tú, tú, tú...

Oh...

¿Sabías que un farmacéutico inventó la Coca-Cola

buscando una cura para el dolor de cabeza?

Sí.

Nueces de cola,

hojas de cacao, cafeína y cocaína.

Un afortunado accidente.

Sí.

Sus parámetros funcionan, doctor.

Tal vez debería inventar algo que también funcione.

Sí.

- ¿Quiere? - No.

Intento dejarla.

Un pequeño accidente peludo.

Ahora solo necesitamos cafeína.

Si a la primera no tienes éxito...

...tienes que aumentar la dosis.

¿Quieres un poco?