Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[MR.ZOMBIE]

Silumannya sudah mati.

Kak Hao sendiri yang harus keluar untuk melawan.

Pembunuh siluman dan hantu adalah hal yang seharusnya aku lakukan.

Membuat Penjaga Toko Sun terkejut.

Mohon bertanya Kak Hao,

tidak tahu mengapa iblis ini menggangguku begitu keras?

Ini

sulit untuk dikatakan.

Namun,

jika tidak melakukan hal buruk,

maka tidak takut didatangi hantu.

Apakah kamu pernah melakukan hal buruk?

Hanya hadiah kecil, tidak cukup untuk menunjukkan rasa hormat pada Anda.

Pembunuh siluman dan hantu bagaimana bisa menerima uang?

Siluman ini sering mendatangiku.

Jika kamu tidak menerima,

aku merasa tidak nyaman.

Penjaga Toko Sun,

memberimu muka.

Kalau begitu aku akan

menerimanya.

Sekarang sudah larut,

bantu Penjaga Toko Sun mandi dan ganti baju

untuk menghilangkan sial.

Baik.

Kalau begitu Kak Hao berhati-hatilan di jalan.

Siluman sementara tidak akan datang lagi.

Jika sesuatu terjadi di rumah,

cepat cari aku.

Aku bisa berjanji padamu,

apakah kamu sudah berpikir baik-baik?

Pemimpin,

aku

sudah berpikir baik-baik.

Pemimpin.

Wen Cai,

apakah kamu bertambah gemuk lagi?

Senior,

kamu gendong aku lagi sebentar saja.

Kamu lihat Guru memukulku.

Cepat pergi.

Guru,

jurusmu semakin hebat.

Melakukan sesuatu harus profesional.

Kangkung,

kangkung yang segar.

Apakah apelnya segar?

Tentu saja segar,

cicipilah.

Tidak enak.

Berapa ini?

Wali Kota.

Tuan He.

Senang ya.

Xiao Ying.

Ayah.

Ayo pergi.

Tunggu sebentar lagi.

Kunang-kunang berkilau.

Setiap hari membawa lentera kecil.

Terbang dari barat ke timur.

Menerangi sumur menjadi bersinar.

Kunang-kunang berkilau.

Setiap hari membawa lentera kecil.

Kebenaran,

semuanya bertujuan sama.

Air jernih sebagai cermin,

sihir dewa.

Pembunuh siluman dan hantu,

reinkarnasi.

Setan dan siluman,

melarikan diri tanpa jejak.

Bangun.

Semuanya,

lima pisau belati di dunia,

memberkati ratusan tahun ketidakadilan,

puluhan mil di sekitar debu siluman,

menghilangkan dan menghindari bencana.

Semuanya,

Yu Qing sudah bernyawa, menuntut tiga yuan.

Ritualnya selesai.

Kelak selama ada hal besar dan kecil dalam keluarga kalian,

semua bisa mencariku Kak Hao.

Qiu Sheng, Wen Cai,

tutup tanahnya.

Baik.

Guru,

aku barusan mendengar orang mengatakan ada tambang emas di desa kita.

Kak Hao.

Kak Hao.

Bos Qian,

ada angin apa ini

membawamu datang ke sini.

Dua murid hebat,

apakah ada sesuatu dengan rumah ini?

Ayo, ayo.

Kalau tidak kenapa aku memohon pada kalian?

Aku mendengar kamu sering melawan Guruku.

Lalu memanggilnya

Shen Gun Hao.

Dengarkan,

apakah masuk akal?

Tidak masuk akal.

Jika sebelumnya tahu, kenapa saat itu…

Hal ini

tidak bisa membantu.

Dua murid hebat,

orang hebat akan memaafkan orang kecil.

Namun, tentang hal ini

juga bukan tidak mungkin.

Selain Guru kita,

tidak ada yang bisa membantumu.

Kamu juga tahu,

Guru kami,

dia benar-benar orang yang baik.

Untuk membantu anak di desa yang tidak memiliki orang tua,

Guru menghabiskan uang terakhirnya.

Kami benar-benar

kekurangan uang.

Hari ini aku benar-benar tidak membawa…

Masalahnya

hanya seperti itu.

Guru,

ini bukan angka yang kecil.

Mana orangnya?

Menunggu di pintu.

Guru,

berapa kali aku harus berpura-pura menjadi siluman

untuk mendapatkan begitu banyak uang?

Adik,

yang dikatakan Guru benar.

Jika hati orang ini berubah,

maka benar-benar menjadi mayat hidup.

Melihat orang di kota yang sama-sama menderita,

tapi tetap tidak melakukan apa pun.

Aku lihat kamu ini minta dipukul.

Qiu Sheng,

apa yang kamu pegang?

Hadiah ulang tahunku untuk Xiao Ying.

Berikan padaku.

Berikan padaku!

Guru, tolong selamatkan Guruku!

Guruku ada di dalam api, Guru.

Dari mana?

Bos Qian.

Jam tanganku.

Apakah jam tangan ini milikmu?

Benar,

bukan.

Ditinggalkan oleh tamu yang menginap di hotel.

Aku lihat ini adalah jam tangan Barat,

jadi aku menyimpannya.

Apakah orangnya masih ada?

Sesuatu terjadi di penginapan,

mana mungkin masih ada tamu.

Pergi ke penginapan.

Ini menantuku,

sakit dan meninggal beberapa hari yang lalu.

Baru dikubur kemarin,

lalu hari ini kembali.

Menurutmu apakah dia punya keinginan

atau bagaimana?

Aku juga tidak memperlakukannya dengan buruk ketika masih hidup.

Mana catatan tamu?

Orang yang tinggal di kamar Barat lantai dua.

Aku tidak tahu.

Menurutmu apa yang bisa kamu lakukan?!

Pernahkah kalian melihat tanda ini?

Tidak.

Wen Cai.

Guru.

Aku akan mengirim dua murid untuk menjaga di sini saat malam.

Qiu Sheng, Wen Cai,

kalian tinggal di sini malam ini.

Cerdaslah sedikit.

Baik, Guru.

Udaranya kering,

hati-hati dengan api lilin.

Udaranya kering,

hati-hati dengan api lilin.

Udaranya kering,.

[Penginapan Tang Feng]

Senior.

Senior!

[Roh Keluarga Qian]

Menjadi murid Shen Gun Hao

bisa menjadi apa?

Dia datang untuk uang keluarga kita.

Mencari sampah itu,

harus diletakkan di mana wajah Ayahmu ini?

Aku tidak peduli,

aku hanya ingin bersamanya.

Kamu berani?

Aku memberitahumu,

tidak boleh bertemu dengannya lagi.

Ayah.

Masalah ini kamu tidak diizinkan.

Kenapa kamu,

kenapa baru datang?

Bukankah aku

memetikkan bunga untukmu.

Kamu,

apakah kamu merindukanku?

Apa yang terjadi denganmu?

Tidak senang?

Ayahmu barusan…

Kamu,

kamu mendengar semuanya?

Jangan dengarkan dia omong kosong.

Itu hanya karena dia marah.

Urusanku,

aku bisa memutuskannya sendiri.

Jika di dunia ini,

bahkan cinta pun harus dibeli dengan uang,

maka aku mungkin tidak pantas untukmu selamanya.

Namun,

aku pasti memberi tahu Ayahmu dengan jujur,

aku Qiu Sheng.

Ayahku datang,

kamu cepat bersembunyi.

Xiao Ying.

- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.

Xiao Ying, cepat pergi!

Xiao Ying.

Xiao Ying.

Ayah.

Kamu.

Mengapa kamu di sini?

Qiu Sheng!

Kamu di mana, Qiu Sheng?!

Tolong!

[Penginapan Tang Feng]

Tolong, Qiu Sheng!

Qiu Sheng!

Guru!

Semuanya dibawa pulang ke rumah.

Wen Cai, buka pintunya!

Ada apa?

Mayat palsu menantu Keluarga Qian.

Guru,

ambil pedangnya.

Baik.

Guru,

baik-baik saja, 'kan?

Aku baik-baik saja.

Aku tidur nyenyak di malam hari,

tiba-tiba Menantu Keluarga Qian datang mengejarku.

Sepertinya diracun.

Guru,

benar-benar ada zombie.

Xiao Ying dikejar zombie,

lalu diusir olehku dan Jia Ding.

Bukankah seharusnya kamu bersama Wen Cai?

Wen Cai,

baju siapa yang kamu pakai?

Bos Qian.

Di mana Bos Qian?

Tidak melihatnya.

[Kedai Teh Song Ting]

Beberapa hari ini

di kota ini

terjadi begitu banyak hal aneh.

Apakah

harus mencari

Tuan dari luar

untuk melihat?

Atau

minta Xiao Hao

untuk melakukan ritual?

Bukankah dia pergi ke Gunung Barat untuk melakukan ritual?

Apakah berguna?

Zombie bahkan datang ke rumahku.

Menurutku,

dia adalah pembohong.

Namun, Wali Kota,

dua hari yang lalu, Kak Hao

memang menangkap siluman untukku.

Aku melihat dengan mata kepalaku sendiri.

Seorang siluman tua berambut putih.

Kak Hao menyebut mantra

dan membunuhnya.

Sungguh?

Saat terjadi sesuatu di penginapan saat itu,

kita memang mengundang Kak Hao.

Namun,

malam itu

Penjaga Tokoku…

Saat ini

yang terpenting

adalah keamanan kota.

Sekarang di kota,

ada rumor zombie di mana-mana.

Tidak boleh terjadi sesuatu lagi.

Tapi jika dipikirkan lagi,

di kota kita

bagaimana bisa ada zombie?

Menantu Keluarga Qian bukan zombie,

tapi diracuni oleh seseorang.

Aku takut di Kediaman He

juga bukan zombie sungguhan.

Aku melihat dengan mata kepala sendiri,

zombie itu berwajah biru dan bertaring,

panjang kukunya satu kaki.

Tingginya…

Minggir.

Hati-hati.

Baik.

Kamu mengatakan mereka bukan zombie,

menurutmu

siapa yang akan meracuni dan mengganggu kita?

Tidak peduli kalian percaya padaku atau tidak,

tentang masalah diracuni

aku akan terus menyelidiki.

Biarkan dia memeriksa.

Guru,

selarut ini,

mengapa Anda datang ke sini?

Menurutku tempat ini aneh.

Guru,

lihatlah,

jejak kaki.

Aku akan memeriksa kuburan.

Kalian berdua

ikuti jejaknya

dan pergi ke hutan.

Guru,

aku takut.

Apa yang kamu takutkan?

Wen Cai,

jejak kakinya hilang.

Apa yang terjadi?

Ada orang mati.

Cacing racun lagi.

Pemimpin,

jika bukan karena ulah Shen Gun Hao dan muridnya,

kita sudah lama…

Masalah tentang tambang emas biarkan dulu.

Kali ini,

jangan sampai ketinggalan lagi.

Jika kamu melewatkan hal besar,

aku menginginkan nyawamu.

Ke mana?

Itu,

hari ini Xiao Ying berulang tahun.

Aku khawatir zombie akan mencari Xiao Ying lagi,

akan terjadi hal apa?

Aku ingin melihatnya.

Kita pergi bersama.

Tidak perlu, Guru.

Aku bisa pergi sendiri.

Benar juga,

ajak Wen Cai.

Tuan He.

Untuk apa kalian datang?

Hari ini Putri Anda berulang tahun,

datang untuk memberikan berkat.

Di kota terjadi sesuatu seperti ini,

aku tidak punya pikiran untuk mengadakannya.

Silakan kembali.

Hari ini adalah

ada hal tidak baik dengan utara,

waktu zi dan wu saling menyerang.

Karena takut bahaya,

jadi aku mengajak dua murid

untuk membantu melihat.

Baik, baik.

Hentikan ini.

Malam ini aku ada urusan keluar,

aku sudah mengundang Kapten Liu dari tim keamanan kota.

Tidak akan mengganggumu.

Ayah,

biarkan saja mereka tinggal.

Banyak orang juga bisa menjaga banyak orang.

Aku bisa mempercayai Paman Hao.

Jangan banyak bicara.

Ayah.

Baik, baik.

Terserah kamu.

Tuan He.

Tuan Li sudah datang.

Kamu di sini untuk menghargaiku.

Lihatlah,

masih membawa hadiah apa?

Mari, mari.

Senior,

tunggu aku.

Kamu adalah...

Kamu adalah

Shen Gun Hao.

Aku merasa sangat aneh.

Menurutmu kalian berpura-pura menangkap hantu setiap hari,

apa gunanya?

Apakah kamu melihatnya?

Apa ini?

Pistol.

Tidak peduli siluman dan setan apa,

bisa menghancurkannya dengan satu tembakan.

Malam hari ini lakukan dengan baik,

jangan ganggu aku.

Kak Hua.

Lapar sekali, 'kan?

Makan sesuatu dulu.

Menyebalkan.

Wen Cai.

Wen Cai.

Wen Cai.

Wen Cai.

Di mana?

Guru.

Qiu Sheng.

Qiu Sheng.

Senior.

Qiu Sheng.

Nyalakan lilin.

Di belakang.

Di belakang.

Di belakangmu.

Di belakang.

Tahan.

Guru selamatkan aku!

Bisakah kalian lebih profesional?

Apa yang dilihat?

Masih belum melepaskan?

Pusing.

Qiu Sheng, tali merah.

Baik.

Qiu Sheng, kencangkan.

Saudara-saudara,

bantu aku.

Aku Ni Ma.

Wen Cai.

Kejar!

Baik.

Wen Cai.

Wen Cai.

Guru.

Itu ilusi.

Apa ini?

Kenapa kembali lagi?

Qiu Sheng.

Putriku,

bagaimana aku menjelaskan pada Ibumu?

Tuan He.

Diam!

Kapten keamanan yang bermartabat,

belasan orang,

puluhan pistol.

Bahkan tidak bisa menjaga satu orang.

Kembalikan uangnya.

Tuan He.

Dan kamu,

bukankah kamu memiliki sihir yang hebat?

Terus menjaga di sini,

di mana orangnya sekarang?

Mana orangnya?

Saat itu,

aku melakukan kesalahan.

Jika saat biasanya aku akan langsung membunuhnya dengan satu tembakan,

aku akan…

Semuanya datang padaku,

lagi dan lagi.

Tuan He,

mereka menangkap Xiao Ying dan tidak membunuhnya di tempat.

Aku pikir sekarang Xiao Ying seharusnya

aman sementara.

Aku juga berpikir begitu.

Siapa yang tahu setelah dia pergi,

dia kembali lagi.

Keadaan menjadi lebih baik,

aku sudah meminta Qiu Sheng untuk memeriksa.

Sudah ditemukan.

Guru,

sudah ditemukan.

Tas kain ini,

hanya orang dari Bank Yuan Feng yang akan menggunakannya.

Namun, aku sudah pergi ke bank untuk bertanya,

mereka tidak mengatakan apa-apa

lalu mengusirku.

Bank Yuan Feng,

Penjaga Toko Sun.

Jangan ke sini!

Jangan, jangan!

Jangan ke sini!

Jangan ke sini!

Fitnah, pemilik hutang

adalah Liu San.

Mereka membunuhmu,

bukan urusanku.

Qiu Sheng.

Qiu Sheng.

Qiu Sheng.

Itu kamu.

Kamu membuatku takut.

Katakan,

siapa Liu San?

Dia adalah teman di tokoku.

Suatu hari,

hal yang tidak berguna itu

ternyata menghancurkan katak emas yang diberikan Ayahku kepadaku.

Itu diberikan kepadaku

ketika Ayahku meninggal.

Kemakmuran Keluarga Sun kita

selama ini bergantung pada katak emas itu.

Aku seketika sangat marah,

jadi aku meminta orang untuk memukulinya.

Tidak menyangka,

orang-orang itu memperlakukannya seenaknya.

Memukul pipi kanannya.

Benar,

kaki kiri.

Memukulnya sampai mati.

Masalah ini sungguh bukan salahku.

Aku sudah memberitahumu,

jika tidak melakukan hal buruk,

maka tidak takut didatangi hantu.

Dia tinggal di mana?

Di sudut Jalan Barat.

Wen Cai,

pergi beri tahu Kapten Liu.

Baik.

Guru,

bagaimana dengan kita?

Bintang Gengchen berubah,

roh jahat membuat keributan.

Hanya Qi Yuan,

yang bisa memecahkan masalah ini.

Pakaian putih datang,

mengubah bahaya menjadi kedamaian.

Bintang Gengchen berubah,

roh jahat membuat keributan.

Hanya Qi Yuan,

yang bisa memecahkan masalah ini.

Pakaian putih datang,

mengubah bahaya menjadi kedamaian.

Guru!

Katakan,

di mana Xiao Ying?!

Panik apa?

Kalian semua harus mati.

Guru.

Itu racun.

Cepat, cepat!

Wen Cai,

di sana,

kejar!

Senior!

Cepat!

Cepat kejar!

Di sana!

Cepat kejar ke sana!

Cepat!

Qiu Sheng.

Qiu Sheng!

Guru.

Qiu Sheng.

Bantu aku menyelamatkan Xiao Ying.

Guru,

kapan aku bisa memiliki pedang mahoni asli?

Ini adalah pedang pembunuh siluman dan hantu,

jika menginginkannya

harus melakukan dengan baik.

Guru,

ada petunjuk baru tentang apa yang terjadi saat itu.

Murid bersumpah,

pasti mencari tahu kebenarannya.

Bintang Gengchen berubah,

roh jahat membuat keributan.

Hanya Qi Yuan,

yang bisa memecahkan masalah ini.

Zombie membuat masalah di Pemakaman Guru Barat,

mengganggu Cang Tong.

Orang yang tidak bersalah,

membunuh satu demi satu.

Zombie.

Guru, zombie.

Ajaran Qi Yuan dan kekuatan jahat tidak bertentangan.

Aku adalah utusan Ajaran Qi Yuan.

Ajaran Qi Yuan.

Apa itu Ajaran Qi Yuan, Guru?

Sejak zaman kuno Cang Tong aman.

Namun, sekarang zombie membuat masalah,

pasti ada orang yang bisa mantra

yang diam-diam membuat kekacauan.

Jika zombie tidak disingkirkan,

kota ini

juga tidak bisa aman.

Bunuh dia!

Guru, terbakar.

Ilusi lagi.

Hanya Qi Yuan,

yang menyelamatkan dunia.

Semuanya hilang,

ajaran Qi Yuan selalu ada.

Hanya ajaran Qi Yuan

yang bisa menyelamatkan dunia.

Walau semuanya musnah,

ajaran Qi Yuan selalu ada.

Wen Cai.

Kompasnya.

Ini, Guru.

Guru pergi ke mana?

Siapa sebenarnya orang berbaju putih itu?

Bukankah kita punya pelacak?

Tidak bisa dilacak?

Apa yang terjadi?

Apa kompasnya bermasalah?

Guru.

Guru, ada apa?

Kamu ada di sana barusan.

Mengapa tiba-tiba muncul di sini?

Apa aku berhalusinasi?

Guru.

Di mana orang berbaju putih itu?

Kita harus segera menemukannya.

Aku sungguh berhalusinasi?

Aku tidak percaya.

Guru.

Aku sungguh sedang berhalusinasi.

Guru.

Sebenarnya yang mana Anda?

Barusan kamu ada di sana.

Aku mengikutimu ke sini.

Lalu, aku melihatmu di sana

dan lari ke sisimu.

Mengapa kamu bisa ada di sini lagi?

Guru.

Apa ini hantu yang ada dalam legenda?

Guru.

Bawa aku pergi bersamamu.

Aku takut.

Mohon Guru Suci melindungi keluarga kami.

Mohon Guru Suci melindungi keluarga kami.

Mohon Guru Suci melindungi keluarga kami.

Bibi Li.

Jangan berdoa.

Mereka semua pembohong.

Jangan asal bicara!

Dua hari yang lalu,

Penjaga Toko Sun ditangkap oleh zombie

karena tidak percaya dengan Guru Suci.

Guru Suci datang membantu kita menangkap zombie.

Kamu cepat pergi.

Guru Suci mengampuni.

Guru Suci melindungi.

Ah.

Guru.

Beras ketannya sudah kubeli.

Baik.

Guru.

Aku dengar Bibi Li berkata bahwa

Penjaga Toko Sun juga ditangkap zombie.

Pelacak juga tidak ada gunanya.

Apa yang sebenarnya ajaran Qi Yuan inginkan?

Maksudmu

semua ini adalah ulah ajaran Qi Yuan?

Tapi, mereka datang untuk melindungi kita.

Membuat penduduk kota menjadi pengikut mereka

adalah alasan mereka bepura-pura menjadi dewa.

Tuan.

Terjadi sesuatu di sebelah.

Apa mau mengeceknya?

Berpura-pura menjadi dewa yang barusan kamu katakan

bukankah adalah keahlianmu?

Kamu tidak punya bukti.

Atas dasar apa kamu berkata begitu?

Tuan.

Ketemu.

Ternyata ini ulahmu.

Di mana putriku?

Xiao Ying tidak ada padaku.

Buktinya ada di sini.

Kamu masih ingin berdalih?!

Jangan memfitnah orang lain.

Kalau begitu, bagaimana kamu menjelaskan ini?

Ini...

Ini yang biasa aku dan senior gunakan untuk opera.

Aku tidak pernah melewatkan opera di kota.

Mana opera yang kalian nyanyikan?!

Tenang, tenang.

Semuanya tenang dulu.

Coba kalian pikirkan.

Setiap kali terjadi masalah,

bukankah Xiao Hao selalu bertindak dulu?

Karena kamu berkata begitu,

aku jadi teringat sesuatu.

Pantas saja ketika terjadi dua masalah di keluarga kami,

kalian selalu ada.

Shen Gun Hao.

Kamu telah membuat malu Gurumu.

Berapa yang kamu inginkan kali ini?

Demi uang,

berapa banyak lagi hal memalukan yang akan kamu lakukan?

Guruku berniat baik membantumu!

Kamu malah menyalahkannya!

Diam!

Kembalikan putriku.

Kalau tidak, jangan salahkan aku bertindak kasar!

Sudah, sudah!

Aku tidak peduli

kalian percaya atau tidak.

Ini bukan ulahku.

Ini ulah ajaran Qi Yuan.

Serang dia!

Apa yang kamu lakukan?

Jangan serang, semuanya tenang.

Jangan serang, jangan melawan.

Jangan pukul.

Wen Cai!

Semuanya tenang.

Bisa dibicarakan baik-baik.

Jangan pukul lagi.

Jangan pukul lagi.

Semuanya tenang.

Senior.

Qiu Sheng.

Qiu Sheng!

Senior!

Guru.

Aku ingat waktu itu,

aku mengikuti Guru menaklukkan setan

dan dihormati orang-orang.

Aku kira mereka juga

menghormatiku.

Tapi, setelah Guru tiada,

aku baru sadar bahwa

semua kehormatan itu adalah milik Guru.

Sama sekali tidak pernah untukku.

Aku tidak akan mungkin bisa

menjadi seperti Guru dalam hidupku.

Belasan tahun ini,

aku tidak melakukan apa pun.

Satu-satunya yang kupelajari dari Guru

adalah dihancurkan

oleh diriku sendiri.

Aku yang dulunya melindungi semua orang,

sekarang,

malah menjadi orang yang dibenci semua orang.

Guru.

Aku menaklukkan setan bersamamu

cukup menakjubkan.

Wen Cai.

Aku harap kamu tidak menjadi sepertiku.

Jadilah orang yang berguna.

Guru.

Senior, duduklah.

Guru.

Biar aku bantu.

Guru.

Lihatlah, apa ini?

[Buku Rahasia Tentang Cacing]

Jurus rahasia Miao Jiang.

Cacing Gu di perut

masuk ke guci.

Cacing beracun bermunculan.

Lima jenis racun.

Merusak tubuh.

Mengambil alih kesadaran.

Mengendalikan tubuh.

Shui Yin adalah penawarnya.

Tubuh Buddha sulit terbakar.

Berkorban untuk Ku Xuan.

Cang Long mengirim dewa.

Darah yang panas

menyelimuti tubuh.

Jalan akhir kehidupan

ada di tangan dewa.

Ada catatan serupa di Bencao Gangmu.

[Menghormati Roh Leluhur Guru Lin]

Qiu Sheng.

Jalan.

Cepat.

Paman Hao.

Paman Hao!

Xiao Ying.

Kak Hao, selamatkan aku.

Penjaga Toko Sun.

Selamatkan aku, Kak Hao.

Pemimpin.

Akhirnya kita bertemu.

Tidak disukai oleh penduduk desa.

Bagaimana rasanya?

Kamu

yang membunuh Guru?!

Dia telah membuatku menjadi seperti ini.

Apa dia tidak pantas mati?

Hanya saja sayang sekali.

Dia mati terlalu mudah.

Kamu tidak pantas menjadi manusia!

Aku sudah menjadi monster sejak lama!

Kamu yang membunuh

semua penduduk kota?

Kamu harus menangkap empat jenis orang bernasib spesial.

Kamu menyelamatkan

Liu San yang dipukuli hingga mati

oleh Penjaga Toko Sun.

Kemudian memanfaatkan rasa balas dendamnya,

meracuninya.

Liu San yang terkena racun

menangkap Xiao Ying.

Kamu tahu bahwa Xiao Ying

lahir pada hari Shui Yin.

Menantu perempuan Qian yang

juga dikendalikan oleh Cacing Gu,

pergi menangkap

Wen Cai yang berkorban untuk Ku Xuan.

Kamu juga menghasut penduduk

dan memanfaatkan kekacauan

untuk menangkap Penjaga Toko Sun.

Tujuan dari kematian Penjaga Toko Qian

adalah membuat kota

menjadi panik.

Aku adalah Cang Long.

Lalu, kamu menangkap kami

untuk membentuk ulang tubuhmu.

Ini

adalah tujuanmu yang sebenarnya 'kan?

Menangkap kalian berempat dulu,

lalu merekrut pengikut lain dan mendapatkan uang.

Sambil menyelam minum air.

Tuanku memang sangat bijaksana.

Apa kamu kira

mereka akan percaya

jika kamu memberitahu mereka semuanya?

Jika aku membunuhmu,

mereka akan mengira

aku melakukannya demi menyelamatkan kota.

Apa kamu tahu,

apa karakteristik terbesar dari kota kalian?

Yaitu percaya takhayul.

Semua ini

adalah berkat dirimu.

Sekarang

hanya tinggal muridmu saja,

Wen Cai.

Kalian tunggu saja

dan berkorbanlah bersama.

Ini aku.

Qiu Sheng.

Masih ada aku.

Mukuta.

Senior.

Aku tidak tahan lagi.

Kapten Liu, kapan mereka akan tiba?

Guru.

Bagaimana ini?

Guru, aku tidak tahan lagi.

Baru ingin menangkapmu,

ternyata kamu datang sendiri.

Guru.

Guru.

Bagaimana ini?

Cepat pikirkan jalan keluarnya.

Mereka mengikat mati tali ini!

Senior.

Ini sangat menyakitkan.

Guru.

Guru.

Guru.

Kak Hao, selamatkan aku.

Kak Hao.

Guru.

Kak Hao.

Guru.

Xiao Ying.

Xiao Ying.

Qiu Sheng.

Qiu Sheng.

Xiao Ying.

Qiu Sheng.

Shui Yin adalah penawarnya.

Tubuh Buddha sulit terbakar.

Berkorban untuk Ku Xuan.

Cang Long mengirim dewa.

Darah yang panas

menyelimuti tubuh.

Jalan akhir kehidupan

ada di tangan dewa.

Xiao Ying.

Xiao Ying.

Ini adalah pedang penghancur iblis.

Kamu menginginkannya?

Itu tergantung keahlianmu.

Xiao Hao.

Tugas menghancurkan iblis

akan kuserahkan padamu.

Kekuatanku.

Mengapa kekuatanku hilang?

Qiu Sheng!

Ini.

Apa gunanya berusaha menyelamatkan mereka?

Kamu bisa menyelamatkan mereka saat ini,

tapi tidak bisa menyelamatkan mereka seumur hidup.

Takut akan hal yang tidak diketahui

adalah sifat alami manusia.

Hari ini aku

akan membuatmu bertemu dengan Gurumu.

Dasar!

Segera selamatkan mereka.

Sisanya

tolong periksa mereka juga.

Kak Hao.

Maafkan aku.

Maaf.

Bukankah sudah kubilang

tanda yang kamu tinggalkan terlalu sulit ditemukan.

Aku tersesat sangat lama di hutan.

Aku benar-benar tidak menemukannya

Jika bukan karena melihat ada cahaya di sini,

maka aku...

Guru.

Kak Hao.

Paman Hao. Kak Hao.

Guru.

Jaga Guru dengan baik.

Aku akan memanggil dokter.

Guru.

Guru.

Paman Hao.

Wen Cai.

Qiu Sheng.

Ini adalah kunci kotak uangku.

Di dalamnya

terdapat 2876 tael.

Gunakanlah uang itu

untuk mendirikan sekolah baru.

Baik.

Guru.

Bangunlah sekolah baru itu

agar anak-anak di kota

dapat belajar dengan baik.

Guru.

Guru.

Guru.

Guru.

Paman Hao.

Guru, kamu tidak boleh mati. Guru!

Paman Hao.

Guru.

Paman Hao.

Sudah, sudah.

Sudah, sudah.

Jika mengguncangku lagi,

maka aku benar-benar tidak bisa bangun.

Anak baik.

[Menghormati Roh Leluhur Guru Lin]

Guru.

Muridmu ini akhirnya membalaskan dendammu.

Guru.

Mengapa kamu menyimpan begitu banyak uang?

Karena aku bertekad

membangun sekolah di kota.

Membuat penduduk kota

tidak lagi percaya takhayul.

Terima kasih.

Terima kasih.

Terima kasih.

Kak Hao.

Beberapa hari ini

aku benar-benar sangat pusing.

Jika bukan karena kamu dan dua muridmu yang telah berkorban,

maka putriku akan...

Xiao Ying.

Berterima kasihlah pada Kak Hao.

Ayah.

Semuanya,

waktunya telah tiba.

Qiu Sheng.

Wen Cai.

[Akademi Zun Zheng]

Bagus.

Bagus.

[Akademi Zun Zheng]

Bagus.

Bagus.