Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,966 --> 00:00:08,796
Places!
2
00:00:08,800 --> 00:00:10,140
[ animals giggling ]
3
00:00:12,930 --> 00:00:18,940
♪
4
00:00:18,936 --> 00:00:22,766
This place sure orders a lot of pizza.
Enjoy your pies!
5
00:00:24,233 --> 00:00:26,443
Nothing like pizza for breakfast!
6
00:00:26,443 --> 00:00:29,033
One Mushroom Special
for my favorite zebra!
7
00:00:29,029 --> 00:00:30,909
I am a pretty funguy!
8
00:00:31,406 --> 00:00:34,536
Get it? "Fungi"?
Haha, that's mushroom humor.
9
00:00:34,535 --> 00:00:35,485
[ laugh ]
10
00:00:35,744 --> 00:00:38,794
Pineapple pizza for Alex.
I don't get it, but I respect it!
11
00:00:38,789 --> 00:00:41,499
Sweet and savory. What's not to get?
12
00:00:41,500 --> 00:00:43,000
And for you, Melman...
13
00:00:43,001 --> 00:00:45,881
Extraextra tomatoes,
just how you like it!
14
00:00:47,548 --> 00:00:50,798
Heheheh. Yep, you know me!
I love my tomatoes.
15
00:00:51,760 --> 00:00:55,140
They're just so soft and mushy.
16
00:00:55,138 --> 00:00:59,268
And for me, classic cheese!
Why mess with perfection?
17
00:01:00,769 --> 00:01:01,939
MARTY:
Mmm!
18
00:01:03,397 --> 00:01:04,227
Ugh!
19
00:01:05,691 --> 00:01:06,531
Huh?
20
00:01:06,525 --> 00:01:07,475
[ Dave screeching ]
21
00:01:07,484 --> 00:01:08,324
[ Gloria gasps ]
22
00:01:08,318 --> 00:01:11,198
Melman! How did your tomatoes
end up on Pickles and Dave?
23
00:01:11,446 --> 00:01:14,026
I... Um, well, I was just...
24
00:01:14,032 --> 00:01:17,622
Nevermind,
I know exactly how they ended up there.
25
00:01:17,995 --> 00:01:19,195
Pickles, Dave!
26
00:01:19,204 --> 00:01:22,464
Sneaking off with Melman's tomatoes,
how could you?
27
00:01:22,749 --> 00:01:25,129
Yeah, Pickles and Dave,
how could you?
28
00:01:26,545 --> 00:01:29,755
We're sorry, Melman. Here you go!
29
00:01:30,632 --> 00:01:32,512
[ groans ]
30
00:01:32,509 --> 00:01:34,009
Huh? Hehehehe.
31
00:01:37,347 --> 00:01:41,517
Mmm... mushtastic! Hehehe...
32
00:01:42,603 --> 00:01:44,273
♪ It's a wild, wild world ♪
33
00:01:44,271 --> 00:01:46,021
♪ And it's calling our name ♪
34
00:01:46,023 --> 00:01:47,693
♪ It's a jungle out there ♪
35
00:01:47,691 --> 00:01:49,191
♪ So let's get on our way ♪
36
00:01:49,192 --> 00:01:51,152
♪ To have fun through the tunnel ♪
37
00:01:51,153 --> 00:01:52,653
♪ See the big, big city ♪
38
00:01:52,654 --> 00:01:54,534
♪ Everybody get ready ♪
39
00:01:54,531 --> 00:01:55,491
♪ Get ready! ♪
40
00:01:55,490 --> 00:01:58,870
♪ Time to go a little wild ♪
41
00:01:58,869 --> 00:02:02,289
♪ We can go a million miles ♪
42
00:02:02,289 --> 00:02:03,959
♪ Can I get a "Hey, oh!" ♪
43
00:02:03,957 --> 00:02:05,627
♪ Can I get a "Let's go!" ♪
44
00:02:05,625 --> 00:02:09,125
♪ On a journey, all smiles ♪
45
00:02:09,129 --> 00:02:11,549
♪ Time to go a little wild! ♪♪
46
00:02:13,800 --> 00:02:15,090
[ groan ]
47
00:02:15,093 --> 00:02:18,933
How are you still hungry
after all that pizza?
48
00:02:18,930 --> 00:02:22,680
Have you met me? Remember!
Zebras can eat for 22 hours a day!
49
00:02:22,684 --> 00:02:24,734
That mushroom pie was just a warmup.
50
00:02:25,020 --> 00:02:25,850
Uhh...
51
00:02:25,854 --> 00:02:30,194
Plus, eating my greens
keeps me alert and on my... toes?
52
00:02:32,277 --> 00:02:33,397
[ screams ]
53
00:02:34,613 --> 00:02:36,953
When did Kate put a statue
in the habitat?
54
00:02:36,948 --> 00:02:38,658
Who's this guy supposed to be?
55
00:02:39,284 --> 00:02:41,204
MELMAN:
He's almost as tall as me.
56
00:02:42,287 --> 00:02:45,367
I bet it's one of those scarecrows
to scare away pigeons!
57
00:02:45,374 --> 00:02:49,134
Why'd anyone wanna do that?
Especially Silver Stan!
58
00:02:49,127 --> 00:02:50,457
What's a "Silver Stan"?
59
00:02:50,462 --> 00:02:52,632
Silver Stan is a legend!
60
00:02:52,631 --> 00:02:55,181
I didn't know he performed
this far uptown!
61
00:02:56,510 --> 00:02:57,510
[ scream ]
62
00:02:57,511 --> 00:02:58,351
[ gasp ]
63
00:02:58,345 --> 00:03:01,385
Whoever he is, he's alive!
64
00:03:01,390 --> 00:03:02,310
[ screams ]
65
00:03:02,307 --> 00:03:04,887
♪
66
00:03:04,893 --> 00:03:08,403
And he's got moves!
Did you see that pop and lock?
67
00:03:08,397 --> 00:03:09,727
He makes it look easy!
68
00:03:09,731 --> 00:03:12,861
Do you think Broadway knows
about this guy? Should we call them?
69
00:03:12,859 --> 00:03:14,439
♪
70
00:03:14,444 --> 00:03:16,154
Thank you, thank you!
71
00:03:16,154 --> 00:03:19,834
You can catch my next show
at Coney Island later today!
72
00:03:19,825 --> 00:03:23,035
Never seen anything like it!
That's New York for ya.
73
00:03:23,036 --> 00:03:24,496
Street performer one day...
74
00:03:25,038 --> 00:03:27,368
takin' the stage
at Carnegie Hall the next.
75
00:03:27,374 --> 00:03:29,584
In this city, anyone can be a star!
76
00:03:29,584 --> 00:03:32,254
I could watch
that silver guy dance all day!
77
00:03:32,254 --> 00:03:35,424
Me too...
Wait a minute, we do have all day.
78
00:03:35,424 --> 00:03:37,434
Let's go see his full show!
79
00:03:37,551 --> 00:03:40,261
That way, we can say
we knew him before he hit it big!
80
00:03:40,262 --> 00:03:41,812
ANT'NEY:
You better move fast!
81
00:03:41,805 --> 00:03:46,015
He hits the Coney Island boardwalk soon,
he's got the prime foot traffic slot.
82
00:03:46,017 --> 00:03:48,557
Coney Island?
Ooh, we can get soft serve
83
00:03:48,562 --> 00:03:51,772
and ride the choochoo
and watch the sunset on the boardwalk!
84
00:03:51,940 --> 00:03:55,900
Sure! After we see Silver Stan.
You heard Ant'ney, let's move!
85
00:03:56,111 --> 00:03:57,531
I'll race ya there!
86
00:04:00,407 --> 00:04:02,077
Mh...
Woohoo!
87
00:04:02,868 --> 00:04:05,658
Pickles, Dave,
we know how you feel about leftovers...
88
00:04:05,662 --> 00:04:07,832
They age like ripe bananas!
89
00:04:07,831 --> 00:04:09,001
[ Dave screeches ]
90
00:04:08,999 --> 00:04:13,089
But today, we'll accept one thing
and one thing only!
91
00:04:13,086 --> 00:04:15,706
Your feedback on a puppet show
we've been working on!
92
00:04:15,714 --> 00:04:17,054
Is that supposed to be me?
93
00:04:17,048 --> 00:04:19,048
[ Dave screeches ]
94
00:04:20,844 --> 00:04:22,554
ALEX:
What a goodlooking puppet!
95
00:04:22,554 --> 00:04:25,894
We get to watch a show about ourselves
instead of paying a toll?
96
00:04:25,891 --> 00:04:27,141
It's our lucky day!
97
00:04:27,142 --> 00:04:30,852
Long as it doesn't take too much time.
I don't want to miss Silver Stan!
98
00:04:30,854 --> 00:04:32,614
How long could a puppet show take?
99
00:04:32,606 --> 00:04:37,316
PICKLES: And then he took the bananas
and reached toward the heavens!
100
00:04:37,778 --> 00:04:41,108
Piles and piles of bananas everywhere!
101
00:04:41,114 --> 00:04:41,954
[ sighs ]
102
00:04:41,948 --> 00:04:45,988
And then he took it,
and he peeled the banana slowly...
103
00:04:45,994 --> 00:04:51,374
"You ate all the bananas!",
"It wasn't me, Alex! It wasn't me!"
104
00:04:51,374 --> 00:04:53,004
I don't even like bananas.
105
00:04:53,001 --> 00:04:54,041
That's the end...
106
00:04:54,336 --> 00:04:55,166
of Act One!
107
00:04:55,170 --> 00:04:56,670
Only twelve more acts to go!
108
00:04:56,671 --> 00:04:57,511
[ sigh ]
109
00:04:57,506 --> 00:04:59,876
What? If we stay that long, we'll miss
Stan
110
00:04:59,883 --> 00:05:02,223
and our chance to see
a future star in action!
111
00:05:02,219 --> 00:05:05,639
But if we leave, we won't find out
who's been stealing the bananas!
112
00:05:05,639 --> 00:05:07,059
PICKLES:
I did not mess it up!
113
00:05:07,057 --> 00:05:08,017
[ Dave screeches ]
114
00:05:08,016 --> 00:05:11,686
I didn't forget, we agreed to take out
the part with Alex's identical twin.
115
00:05:11,686 --> 00:05:13,306
[ Dave screeches ]
116
00:05:14,981 --> 00:05:20,991
♪
117
00:05:21,696 --> 00:05:22,856
Yeah!
Yes!
118
00:05:22,864 --> 00:05:25,994
Yoohoo!
I'll be back for the finale!
119
00:05:27,035 --> 00:05:29,035
♪ Let's go find a little adventure ♪
120
00:05:29,037 --> 00:05:30,957
♪ Let's make it a day to remember ♪
121
00:05:30,956 --> 00:05:33,376
♪ Let's find something new
We can explore ♪
122
00:05:33,375 --> 00:05:35,035
♪ Oh, explore ♪
123
00:05:35,043 --> 00:05:36,963
♪ Let's go find a little adventure ♪
124
00:05:36,962 --> 00:05:39,012
♪ Let's make it a day to remember ♪
125
00:05:39,005 --> 00:05:41,925
♪ Let's charge through every open door ♪
126
00:05:41,925 --> 00:05:44,335
♪ Adventure's calling! ♪♪
127
00:05:45,220 --> 00:05:46,050
[ gasp ]
128
00:05:46,054 --> 00:05:48,064
Took you long enough!
Sorry, Ant'ney!
129
00:05:48,056 --> 00:05:50,676
There was a banana mystery
and a painful betrayal...
130
00:05:50,684 --> 00:05:52,814
Heh?
Ah, nevermind, it was a whole thing.
131
00:05:52,811 --> 00:05:56,981
Anyway, where's Silver Stan?
This way! Hurry! He's almost done!
132
00:05:57,941 --> 00:06:01,861
Thank you, everyone!
I couldn't do it without the fans!
133
00:06:02,279 --> 00:06:03,109
We're too late!
134
00:06:03,113 --> 00:06:06,073
Pretty soon Silver Stan's gonna be
the talk of New York City,
135
00:06:06,074 --> 00:06:08,704
and we're gonna be the last ones
in the city to see him!
136
00:06:08,702 --> 00:06:11,372
What? I missed the end
of the puppet show for nothing?
137
00:06:11,371 --> 00:06:14,171
At least we're here now.
Wanna ride the roller coaster?
138
00:06:14,165 --> 00:06:17,035
Dip our hooves in the ocean?
Ooh! Or eat funnel cake!
139
00:06:17,043 --> 00:06:20,263
I came to see
a genuine boardwalk legend.
140
00:06:20,255 --> 00:06:23,675
To be wowed by a true city artiste!
141
00:06:24,843 --> 00:06:27,053
Funnel cake won't cut it. Hm!
142
00:06:28,847 --> 00:06:31,137
♪ I hear the ocean calling ♪
143
00:06:31,141 --> 00:06:33,021
Wait, listen! Do you hear that?
144
00:06:33,018 --> 00:06:35,148
♪ And as the waves keep rolling ♪
145
00:06:35,145 --> 00:06:38,145
♪ I hear it again and I get the feeling ♪
146
00:06:38,148 --> 00:06:40,108
♪ I'm gonna rise up ♪
147
00:06:40,108 --> 00:06:43,778
♪ I'm at the crest of the wave ♪
148
00:06:43,778 --> 00:06:47,488
♪ When I hear the ocean calling ♪
149
00:06:48,199 --> 00:06:51,409
♪ I see into the waves ♪
150
00:06:51,745 --> 00:06:55,365
♪ And then the tide rising and falling ♪
151
00:06:55,707 --> 00:06:57,327
♪ And this is my home ♪
152
00:06:57,667 --> 00:07:02,547
♪ And I'm gonna shine in my own way ♪♪
153
00:07:02,547 --> 00:07:04,547
♪
154
00:07:04,549 --> 00:07:07,179
Speaking of wows... Wow!
155
00:07:07,552 --> 00:07:08,392
[ gasp ]
156
00:07:08,970 --> 00:07:09,800
Wait!
157
00:07:10,513 --> 00:07:11,353
[ scream ]
158
00:07:11,348 --> 00:07:13,348
Sorry, didn't mean to scare you.
159
00:07:13,350 --> 00:07:16,480
I just had to meet the crab
behind that incredible performance.
160
00:07:16,478 --> 00:07:17,478
I'm Gloria!
161
00:07:18,688 --> 00:07:21,568
Oh, I was just dancing
like no one was watching...
162
00:07:21,775 --> 00:07:25,145
because I thought no one was watching!
I'm Starlene.
163
00:07:25,153 --> 00:07:25,993
[ gasp ]
164
00:07:25,987 --> 00:07:29,157
"Star"lene? You're kidding!
You were born to be a star!
165
00:07:29,157 --> 00:07:32,447
A star? Nah,
I like singing and dancing for fun,
166
00:07:32,452 --> 00:07:34,582
II kinda just do it for me.
167
00:07:34,579 --> 00:07:36,869
But a talent like yours
shouldn't be hiding!
168
00:07:36,873 --> 00:07:39,253
I'm not hiding, I live here!
169
00:07:39,250 --> 00:07:41,960
So, technically,
you sorta came into my house, heh.
170
00:07:41,961 --> 00:07:44,881
If Coney Island thinks Silver Stan's
a boardwalk legend,
171
00:07:44,881 --> 00:07:46,421
wait 'til they get a load of you.
172
00:07:46,424 --> 00:07:48,184
Silver who?
Exactly!
173
00:07:48,176 --> 00:07:51,256
What are you getting at,
and are you always this peppy?
174
00:07:51,262 --> 00:07:53,932
I missed my chance
to watch a great boardwalk show...
175
00:07:53,932 --> 00:07:57,062
so, let's put on a show instead,
starring you!
176
00:07:57,394 --> 00:08:00,404
Um, this crab
doesn't really love crowds...
177
00:08:00,397 --> 00:08:04,397
I can help you conquer that fear.
We just gotta get you out of your shell!
178
00:08:04,401 --> 00:08:06,321
My shell? I don't know.
179
00:08:06,319 --> 00:08:09,159
This cozy old shell's been with me
through thick and thin.
180
00:08:09,155 --> 00:08:11,115
I'm kind of "attached" to it!
181
00:08:11,449 --> 00:08:14,949
I see something special in you,
and I think the world should see it too.
182
00:08:14,953 --> 00:08:18,003
But if you don't want my help,
I guess I understand.
183
00:08:18,415 --> 00:08:22,625
Well, hey, a small stage could be nice.
Nothing fancy, an old box will do!
184
00:08:23,002 --> 00:08:24,842
I'll do way better than that!
185
00:08:24,838 --> 00:08:28,168
We'll put on the greatest show
Coney Island's ever seen,
186
00:08:28,174 --> 00:08:30,804
starring you, Starlene!
187
00:08:30,802 --> 00:08:31,722
Yay...
188
00:08:33,763 --> 00:08:36,223
Okay, team,
we all saw what Starlene can do,
189
00:08:36,224 --> 00:08:38,564
now, we gotta take her act
to the big stage!
190
00:08:38,560 --> 00:08:40,690
I thought I could do a lot
with four legs...
191
00:08:40,687 --> 00:08:44,017
but what you can do with six? Inspired!
192
00:08:44,023 --> 00:08:46,653
Oh, Alex. Stop, you're making me blush!
193
00:08:46,651 --> 00:08:50,361
May I have your pawtograph?
I collect 'em from every star I meet.
194
00:08:50,363 --> 00:08:54,203
Oh, Melman.
I'm not a star, I'm just Starlene.
195
00:08:54,200 --> 00:08:56,450
But... sure! Hopcha!
196
00:08:57,245 --> 00:08:58,785
Wow. Thanks!
197
00:08:58,788 --> 00:09:03,288
Okay, picture this:
Starlene's Sunset Spectacular!
198
00:09:03,293 --> 00:09:06,883
Hm. Only a few hours till sundown,
so I need everyone's help.
199
00:09:06,880 --> 00:09:09,470
Marty, I want you on set design.
You got it!
200
00:09:09,466 --> 00:09:12,336
I've been wanting to add
some skills to my resume. Hm.
201
00:09:13,011 --> 00:09:16,681
Oh, II don't need a set.
Just a little somethin' to tappetytap on.
202
00:09:17,015 --> 00:09:20,435
Sure, something for tapping.
With, you know, a bit of flair.
203
00:09:20,435 --> 00:09:23,895
Yeah! A tropical ocean backdrop,
your name in lights...
204
00:09:23,897 --> 00:09:25,357
You know, somethin' simple!
205
00:09:25,356 --> 00:09:27,476
Uh... sure?
206
00:09:27,484 --> 00:09:29,864
Next! Melman,
you're in charge of costumes.
207
00:09:29,861 --> 00:09:32,241
Ooh! You're in great hooves.
208
00:09:32,864 --> 00:09:34,994
Alex and Ant'ney!
You two spread the word!
209
00:09:34,991 --> 00:09:37,581
Spreading the word's
this bird's speciality!
210
00:09:37,577 --> 00:09:41,077
And no one knows
how to attract an adoring crowd like me.
211
00:09:41,081 --> 00:09:42,871
Hold up. How big of a crowd?
212
00:09:42,874 --> 00:09:45,504
The bigger the better!
I'll help with choreography.
213
00:09:45,502 --> 00:09:47,712
You'll go from dancing
under the boardwalk,
214
00:09:47,712 --> 00:09:49,422
straight to Carnegie Hall!
215
00:09:49,422 --> 00:09:51,052
Uh, excuse me, Gloria?
216
00:09:51,049 --> 00:09:54,009
Oh! Do you have a question?
I appreciate your enthusiasm,
217
00:09:54,010 --> 00:09:57,140
but really, you don't have
to go through all this trouble for me.
218
00:09:57,138 --> 00:09:59,468
Aw, humble and talented!
It's no trouble!
219
00:09:59,474 --> 00:10:01,434
We're experts in helping others shine.
220
00:10:01,434 --> 00:10:03,444
We'll get you out
of your shell in no time!
221
00:10:03,436 --> 00:10:06,396
Ah... yeah, about the shell thing...
222
00:10:06,397 --> 00:10:09,977
Did someone say "shells"?
I found these on the beach!
223
00:10:09,984 --> 00:10:13,034
Do either of them say
"Sunset Spectacular"?
224
00:10:13,029 --> 00:10:16,029
Hm, they're nice...
for a nap on the sand!
225
00:10:16,241 --> 00:10:19,081
If we wanna blow people away,
we need bigger...
226
00:10:19,077 --> 00:10:20,117
brighter...
Oh...
227
00:10:20,120 --> 00:10:21,290
GLORIA:
Glitzier!
228
00:10:21,704 --> 00:10:24,504
But this old shell's
never let me down before...
229
00:10:24,499 --> 00:10:26,169
Ooh, I do like that one too!
230
00:10:26,167 --> 00:10:30,547
This is the Sunset Spectacular!
You deserve a spectacular new costume!
231
00:10:30,547 --> 00:10:34,797
Not sure I'll be able to move
in anything as well as I can in this baby.
232
00:10:34,968 --> 00:10:36,588
Umm, Gloria?
233
00:10:37,303 --> 00:10:40,473
We'll be right back.
You keep on practicing that tapping.
234
00:10:43,643 --> 00:10:44,813
Um, Gloria?
235
00:10:44,811 --> 00:10:47,981
Are you sure Starlene
really wants a big production?
236
00:10:47,981 --> 00:10:49,191
Sure, I'm sure!
237
00:10:49,190 --> 00:10:52,440
With talent like hers,
who wouldn't want a chance to shine?
238
00:10:52,443 --> 00:10:55,203
Maybe...
She's just nervous.
239
00:10:55,196 --> 00:10:57,866
So, we are gonna
knock her nerves outta that shell,
240
00:10:57,866 --> 00:11:00,026
so she can knock her show outta the park!
241
00:11:00,034 --> 00:11:03,084
It's just that Starlene
might be happy the way things are...
242
00:11:03,079 --> 00:11:04,159
plain and simple.
243
00:11:04,164 --> 00:11:07,174
Maybe she doesn't like tomatoes on pizza
Wait, what?
244
00:11:07,167 --> 00:11:10,997
Eh, I meanattention!
Maybe Starlene doesn't like attention!
245
00:11:11,004 --> 00:11:13,304
But she does not know how to tell you?
246
00:11:13,298 --> 00:11:15,008
All performers like attention.
247
00:11:15,008 --> 00:11:17,798
As soon as Starlene sees the lights
and hears the cheers,
248
00:11:17,802 --> 00:11:19,642
she'll open up, you'll see...
249
00:11:19,971 --> 00:11:24,181
♪
250
00:11:24,184 --> 00:11:25,064
Woo!
251
00:11:25,393 --> 00:11:26,773
♪ When you walk on stage ♪
252
00:11:26,769 --> 00:11:28,189
♪ Give a great, big wave ♪
253
00:11:28,188 --> 00:11:30,978
♪ And just smile so bright and blaze ♪
254
00:11:30,982 --> 00:11:32,532
♪ Give 'em what they want ♪
255
00:11:32,525 --> 00:11:33,935
♪ What they came here for ♪
256
00:11:33,943 --> 00:11:36,403
♪ And they'll come back every time ♪
257
00:11:36,738 --> 00:11:38,238
♪ If you sing real loud ♪
258
00:11:38,239 --> 00:11:39,569
♪ And you jump around ♪
259
00:11:39,574 --> 00:11:42,044
♪ And you wave from side to side ♪
260
00:11:42,285 --> 00:11:45,205
♪ And I... like this ♪
261
00:11:45,205 --> 00:11:48,535
♪ And they'll lose their minds ♪
262
00:11:48,541 --> 00:11:51,001
♪ Go big, go bigger than big ♪
263
00:11:51,002 --> 00:11:53,672
♪ The biggest of big of all times ♪
264
00:11:54,047 --> 00:11:56,627
♪ Spotlight, shining bright ♪
265
00:11:56,883 --> 00:11:59,513
♪ Get the crowd going wild ♪
266
00:11:59,510 --> 00:12:01,180
♪ So, come on out of your shell... ♪
267
00:12:01,179 --> 00:12:02,809
♪ But I don't want what you want ♪
268
00:12:02,805 --> 00:12:04,305
♪ Forget your comfort zone! ♪
269
00:12:04,307 --> 00:12:05,557
♪ Not gonna, not gonna ♪
270
00:12:05,558 --> 00:12:07,098
♪ And if you wanna do well... ♪
271
00:12:07,101 --> 00:12:09,271
♪ I'm only doing... ♪
272
00:12:09,270 --> 00:12:13,860
♪ Go big or go home! ♪
273
00:12:13,858 --> 00:12:14,938
♪ Yeah! ♪
274
00:12:14,943 --> 00:12:15,863
♪ Woo! ♪
275
00:12:15,860 --> 00:12:17,950
♪ Go big or go home ♪
276
00:12:17,946 --> 00:12:19,026
♪ Woo! ♪
277
00:12:19,030 --> 00:12:22,120
♪ Go big or go home Yeah! ♪
278
00:12:22,367 --> 00:12:24,907
♪ Go big, go bigger than big ♪
279
00:12:24,911 --> 00:12:27,541
♪ The biggest of big of all times ♪
280
00:12:27,538 --> 00:12:30,668
♪ Spotlight, shining bright ♪
281
00:12:30,667 --> 00:12:33,457
♪ Get the crowd going wild ♪
282
00:12:33,711 --> 00:12:35,711
♪ So, come on out of your shell ♪
283
00:12:35,713 --> 00:12:38,343
♪ And go big or go home ♪
284
00:12:38,341 --> 00:12:39,341
♪ Yeah! ♪♪
285
00:12:40,802 --> 00:12:43,432
StarlenetheHermit,
the sand is your stage,
286
00:12:43,429 --> 00:12:45,099
and the world is your oyster!
287
00:12:45,765 --> 00:12:50,475
Thanks, Gloria! Going bigger was fun.
Glad I took a stab at it, heh.
288
00:12:50,728 --> 00:12:51,728
[ laugh ]
289
00:12:51,729 --> 00:12:53,399
You're too much!
290
00:12:53,398 --> 00:12:55,018
Nah, I'm just enough.
291
00:12:55,024 --> 00:12:57,114
You're going to blow that audience away!
292
00:12:57,110 --> 00:12:59,570
Yeah, maybe! I love dancing for myself,
293
00:12:59,570 --> 00:13:02,490
what's the harm in sharing it
with a few other animals...
294
00:13:02,490 --> 00:13:03,780
ALEX:
You wanted a crowd?
295
00:13:04,158 --> 00:13:06,158
Ha! We got a crowd!
296
00:13:06,494 --> 00:13:07,914
[ Gloria laughs ]
297
00:13:10,331 --> 00:13:11,171
[ gasp ]
298
00:13:14,919 --> 00:13:15,919
[ Starlene screams ]
299
00:13:16,879 --> 00:13:19,549
Alright Alex,
get up there and do your thing.
300
00:13:19,549 --> 00:13:20,759
Starlene's ready!
301
00:13:20,758 --> 00:13:21,588
Wait, I am?
302
00:13:22,010 --> 00:13:23,970
Well, yeah! The sun's almost setting!
303
00:13:23,970 --> 00:13:25,640
Spectacular time...
304
00:13:25,638 --> 00:13:27,268
Mmm, that came up fast...
305
00:13:27,265 --> 00:13:31,435
And now prepare for an act
you've never seen before.
306
00:13:31,436 --> 00:13:35,146
Starlene's the hermit crab
who's hermit fab,
307
00:13:35,148 --> 00:13:38,318
so let me hear you give her a roar!
308
00:13:38,318 --> 00:13:40,238
[ cheering ]
309
00:13:40,236 --> 00:13:42,776
No one's as good as Alex
at warming up a crowd!
310
00:13:42,780 --> 00:13:45,530
Hehehe, yeah...
He's almost too good...
311
00:13:45,533 --> 00:13:49,663
Crab of the hour!
Allow me to escort you to the stage!
312
00:13:50,329 --> 00:13:53,959
Nothing but the star treatment
for Starlene!
313
00:13:57,712 --> 00:13:58,632
Hey, Gloria?
314
00:13:58,880 --> 00:14:01,380
Can I... talk to you?
Sure thing!
315
00:14:01,382 --> 00:14:04,592
But first,
I have one more surprise for you!
316
00:14:04,594 --> 00:14:05,604
Melman?
317
00:14:05,595 --> 00:14:07,755
Your costume, fit for a star!
318
00:14:08,890 --> 00:14:10,520
You want me to wear that?
319
00:14:10,516 --> 00:14:14,226
Yeah! It's got movement!
It'll fit Starlene like a dream.
320
00:14:14,228 --> 00:14:16,058
Fiveminute warning 'til sunset.
321
00:14:16,064 --> 00:14:18,234
The sun goes down, the crab goes up!
322
00:14:18,232 --> 00:14:19,442
We've gotta hurry.
323
00:14:19,442 --> 00:14:22,112
Let's see you shine
in that new shell, Starlene!
324
00:14:23,696 --> 00:14:25,866
Let me know
if it needs any adjustments!
325
00:14:26,240 --> 00:14:28,120
STARLENE:
No, it fits. II think...
326
00:14:28,576 --> 00:14:30,536
Oh, Starlene!
327
00:14:30,536 --> 00:14:31,786
Magnificent!
328
00:14:32,038 --> 00:14:34,368
You think?
It doesn't really feel like me.
329
00:14:34,373 --> 00:14:36,963
That's because you're the new,
shinier Starlene!
330
00:14:36,959 --> 00:14:39,049
Soon you'll feel like a real star!
331
00:14:39,337 --> 00:14:40,957
Check this out!
Huh?
332
00:14:40,963 --> 00:14:43,553
ANIMAL: Where is she?
It's gotime!
333
00:14:43,549 --> 00:14:47,719
Now go out there and break all your legs!
I'm so proud!
334
00:14:47,720 --> 00:14:48,890
Thanks, but...
335
00:14:49,097 --> 00:14:53,227
No need to thank me!
Watching you shine will be thanks enough!
336
00:14:53,476 --> 00:14:55,136
C'mon, Melman, let's grab seats.
337
00:14:55,144 --> 00:14:57,404
Wait, could you just leave my... shell?
338
00:14:57,980 --> 00:14:58,820
[ sigh ]
339
00:14:58,815 --> 00:14:59,935
They're ready for ya!
340
00:14:59,941 --> 00:15:01,861
Alex! Can I ask you something?
341
00:15:01,859 --> 00:15:04,739
Need a little advice
from one star to another, huh?
342
00:15:04,737 --> 00:15:05,857
Sure, what's up?
343
00:15:05,863 --> 00:15:08,493
Even when your friends
are treating you like a star,
344
00:15:08,491 --> 00:15:11,701
do you ever feel like you're,
I don't know... invisible?
345
00:15:11,828 --> 00:15:15,828
Hmm, I think I know what you mean.
Sometimes I do feel invisible!
346
00:15:15,832 --> 00:15:17,172
Really?
Yeah!
347
00:15:17,333 --> 00:15:20,003
Like when I'm doing
a disappearing act in my magic show!
348
00:15:20,461 --> 00:15:21,301
Pah!
349
00:15:21,879 --> 00:15:24,089
Hm, disappearing act...
350
00:15:24,298 --> 00:15:25,218
Thanks, Alex.
351
00:15:25,216 --> 00:15:29,596
[ crowd cheers ]
352
00:15:29,595 --> 00:15:35,225
♪
353
00:15:35,226 --> 00:15:37,936
The light hits it... just as I hoped!
354
00:15:37,937 --> 00:15:43,147
♪
355
00:15:43,151 --> 00:15:46,361
When's Starlene gonna start?
She's building the suspense!
356
00:15:46,362 --> 00:15:49,122
She'll pop outta that baby any second now!
357
00:15:49,657 --> 00:15:50,867
[ crowd gasps ]
358
00:15:50,867 --> 00:15:51,737
[ gasp ]
359
00:15:53,578 --> 00:15:54,538
Where's the crab?
360
00:15:54,537 --> 00:15:57,077
I've heard of performers
being fashionably late,
361
00:15:57,081 --> 00:15:58,501
but this seems too late!
362
00:15:58,499 --> 00:16:01,749
This wasn't the plan,
but sometimes true artists act on impulse.
363
00:16:01,752 --> 00:16:06,172
PIGEON 1: When's the show gonna start?
PIGEON 2: I missed my cousin's
bat mitzvah for this!
364
00:16:06,174 --> 00:16:08,184
Someone better get movin' and shakin'!
365
00:16:08,176 --> 00:16:11,296
Birds cancelled plans for this
Whoa, hey, I'm flappin' here!
366
00:16:11,304 --> 00:16:12,934
We really sold this thing!
367
00:16:13,514 --> 00:16:16,394
I don't understand
why Starlene would just run off...
368
00:16:16,392 --> 00:16:19,102
No matter why she did it,
we still have a show to put on.
369
00:16:19,103 --> 00:16:20,813
We handed out flyers!
370
00:16:20,813 --> 00:16:23,613
I cannot be associated
with false advertising!
371
00:16:23,608 --> 00:16:26,438
You're right.
Melman, you come with me to find Starlene.
372
00:16:26,444 --> 00:16:28,654
Marty and Alex, you keep the crowd happy.
373
00:16:28,654 --> 00:16:32,124
Wait, wait, wait, you want me to
Perform on the fly?
374
00:16:32,116 --> 00:16:34,156
Keep the crowds begging for more?
375
00:16:34,160 --> 00:16:37,500
I was born for this!
I wasn't! Gloria...?
376
00:16:37,496 --> 00:16:40,876
You'll figure something out.
And we'll be right back with the star!
377
00:16:40,875 --> 00:16:43,955
You ready to make 'em roar?
I only know how to make 'em neigh...
378
00:16:43,961 --> 00:16:48,381
Great idea! We'll start with a Western!
I'm the cowboy and you're my horse!
379
00:16:48,633 --> 00:16:50,223
Not what I had in mind!
380
00:16:50,927 --> 00:16:52,347
This I gotta see.
381
00:16:52,845 --> 00:16:57,595
Welcome ladies and gents!
While you wait for Starlene's debut,
382
00:16:57,600 --> 00:17:00,390
our opening act
is a new take on a classic!
383
00:17:00,394 --> 00:17:06,234
I'm Cowboy Cat and this is
my trusty steed, Martana McCoy!
384
00:17:06,734 --> 00:17:08,034
Neigh. Ah!
385
00:17:08,027 --> 00:17:10,607
[ crowd cheers ]
386
00:17:10,613 --> 00:17:13,073
Okay, think like a crab...
387
00:17:17,703 --> 00:17:19,543
No sign of any shells down here!
388
00:17:19,538 --> 00:17:21,668
Wait, she's not in a shell. Look for a
389
00:17:21,874 --> 00:17:24,544
uh, what does a shellless crab
even look like?
390
00:17:25,253 --> 00:17:27,173
That seems like a personal question.
391
00:17:34,887 --> 00:17:36,807
There, the hats! Starlene!
392
00:17:36,806 --> 00:17:38,216
TOURIST:
I'll take that one!
393
00:17:38,224 --> 00:17:39,064
Ooh!
394
00:17:39,725 --> 00:17:40,635
Follow that hat!
395
00:17:43,604 --> 00:17:44,484
[ gasp ]
396
00:17:50,736 --> 00:17:51,566
Huh?
397
00:17:54,156 --> 00:17:55,116
There she is!
398
00:17:56,534 --> 00:17:57,374
Aha!
399
00:17:59,370 --> 00:18:00,200
[ gasp ]
400
00:18:00,204 --> 00:18:02,044
[ panting ]
401
00:18:02,039 --> 00:18:02,999
[ scream ]
402
00:18:08,754 --> 00:18:09,594
I found...
403
00:18:11,007 --> 00:18:11,877
her.
404
00:18:12,425 --> 00:18:14,045
Huh? There she is!
405
00:18:14,051 --> 00:18:15,431
Nachos on the move!
406
00:18:16,804 --> 00:18:19,224
Why's she trying on
all those different shells?
407
00:18:19,223 --> 00:18:21,233
Doesn't she like the new one we made her?
408
00:18:21,225 --> 00:18:23,685
It's so bright and shiny and flashy!
409
00:18:23,686 --> 00:18:25,806
I know!
You'd think she would have loved it
410
00:18:25,813 --> 00:18:30,903
after being in a shell that was so old
and worn and comfy and cozy.
411
00:18:31,485 --> 00:18:34,275
Why didn't I realize it before?
She misses her old shell.
412
00:18:34,280 --> 00:18:36,660
Keep an eye on Starlene.
I gotta make this right.
413
00:18:39,910 --> 00:18:41,410
Yeehaw!
414
00:18:41,412 --> 00:18:43,872
[ crowd cheers ]
415
00:18:43,873 --> 00:18:44,713
Any luck?
416
00:18:44,707 --> 00:18:46,037
Yeehaw!
417
00:18:46,500 --> 00:18:48,880
Our star attraction
is still missing in action!
418
00:18:48,878 --> 00:18:51,008
Can you hold the crowd
a few minutes longer?
419
00:18:51,005 --> 00:18:53,335
I'm not sure how much longer
I can keep this up!
420
00:18:53,799 --> 00:18:56,299
Whoa! Hey, I was watchin' here!
421
00:18:56,302 --> 00:18:59,222
Sorry! But thanks for keeping an eye
on Starlene's shell!
422
00:18:59,221 --> 00:19:02,221
It's important.
More important than I realized...
423
00:19:03,643 --> 00:19:06,023
What are you doing?
And where's Starlene?
424
00:19:06,020 --> 00:19:07,810
I'm giving her extra coverage,
425
00:19:07,813 --> 00:19:10,403
she's in a dumpling
and some rats tried to eat it!
426
00:19:11,442 --> 00:19:12,362
Hi, Gloria.
427
00:19:13,194 --> 00:19:14,074
Hi.
428
00:19:14,070 --> 00:19:17,200
I'm sorry for ruining
the Sunset Spectacular.
429
00:19:17,198 --> 00:19:19,028
No, I'm sorry.
430
00:19:19,033 --> 00:19:22,203
I shouldn't have pushed you outside
of your comfort zone today.
431
00:19:22,870 --> 00:19:27,540
I got so caught up in helping you shine,
I never asked how you wanted to shine.
432
00:19:27,541 --> 00:19:28,711
Here's your shell back.
433
00:19:28,709 --> 00:19:30,039
I shouldn't have taken it.
434
00:19:31,671 --> 00:19:33,461
Oh! Much better.
435
00:19:33,464 --> 00:19:35,764
Nothing like coming home
to your own shell.
436
00:19:35,966 --> 00:19:36,796
Thank you.
437
00:19:40,012 --> 00:19:43,352
Y'know, you weren't all wrong.
I do love to perform,
438
00:19:43,349 --> 00:19:45,769
but I don't need a crowd
to feel like I shine.
439
00:19:45,768 --> 00:19:47,058
Ah, I get that now.
440
00:19:47,061 --> 00:19:50,311
Some of my best dancing
is done in the privacy of my tank!
441
00:19:55,361 --> 00:19:57,701
Are you thinking what I'm thinking?
442
00:19:58,114 --> 00:20:02,454
You want to make our own Sunset
well, Moonlight Spectacular!
443
00:20:02,451 --> 00:20:04,201
Let's take a stab at it!
444
00:20:04,203 --> 00:20:06,623
[ laughing ]
445
00:20:06,914 --> 00:20:08,834
♪ We're in it together ♪
446
00:20:09,083 --> 00:20:10,883
♪ And now I see ♪
447
00:20:11,168 --> 00:20:14,548
♪ That is not about
Whether anyone hears me ♪
448
00:20:15,089 --> 00:20:16,919
♪ I hear the ocean calling ♪
449
00:20:17,216 --> 00:20:19,006
♪ Calling out my name ♪
450
00:20:19,009 --> 00:20:21,049
♪ And as the waves keep rolling ♪
451
00:20:21,053 --> 00:20:24,103
♪ I hear it again and I get the feeling ♪
452
00:20:24,098 --> 00:20:26,018
♪ I'm gonna rise up ♪
453
00:20:26,016 --> 00:20:29,726
♪ I'm at the crest of the wave ♪
454
00:20:29,729 --> 00:20:33,569
♪ When I hear the ocean calling ♪
455
00:20:34,066 --> 00:20:37,486
♪ I sing into the waves ♪
456
00:20:37,737 --> 00:20:41,447
♪ And then the tide rising and falling ♪
457
00:20:42,032 --> 00:20:43,662
♪ This is my home ♪
458
00:20:43,659 --> 00:20:46,949
♪ And I'm gonna shine in my own way ♪
459
00:20:46,954 --> 00:20:50,254
♪ When you see
With your heart wide open ♪
460
00:20:50,249 --> 00:20:53,539
♪ You will allow me to shine ♪
461
00:20:53,544 --> 00:20:58,174
♪ And, oh, oh, you can sing
For a crowd or the ocean ♪
462
00:20:58,174 --> 00:21:02,184
♪ It is all worthwhile ♪
463
00:21:02,178 --> 00:21:05,598
♪ When I hear the ocean calling ♪
464
00:21:06,015 --> 00:21:09,385
♪ I sing into the waves ♪
465
00:21:09,769 --> 00:21:13,519
♪ And then the tide rising and falling ♪
466
00:21:13,522 --> 00:21:15,572
♪ This is my home ♪
467
00:21:15,566 --> 00:21:21,106
♪ And I'm gonna shine in my own way ♪♪
468
00:21:24,200 --> 00:21:25,790
Yeeheeheehaw!
469
00:21:26,368 --> 00:21:28,288
Woohoo!
470
00:21:29,121 --> 00:21:31,251
Thank you! Thank you!
471
00:21:31,248 --> 00:21:36,088
Okay, you can get down now...
Nah, I like it up here! Yeehaw!
472
00:21:36,086 --> 00:21:38,836
I told ya you'd see something
you never saw before!
473
00:21:40,591 --> 00:21:42,681
Breakfast orders two days in a row?
474
00:21:42,676 --> 00:21:45,546
I hope I get to meet
these mystery pizza lovers someday...
475
00:21:49,725 --> 00:21:50,675
[ sighs ]
476
00:21:50,684 --> 00:21:52,774
Gloria? I gotta tell you something.
477
00:21:52,770 --> 00:21:54,360
Perfect timing!
478
00:21:54,355 --> 00:21:57,855
This Extra Tomatoy Special is all yours.
479
00:21:58,275 --> 00:21:59,355
Umm, so...
480
00:21:59,360 --> 00:22:02,240
you know how you thought Starlene
loved big crowds,
481
00:22:02,238 --> 00:22:05,568
but she really loves not big crowds?
482
00:22:05,574 --> 00:22:06,494
Yeah?
483
00:22:06,492 --> 00:22:09,332
Well... the truth is...
484
00:22:09,620 --> 00:22:13,040
Yeah, spit it out,
like you would an extra tomato.
485
00:22:13,040 --> 00:22:16,170
I don't like extra tomatoes very much!
Actually, not at all!
486
00:22:16,168 --> 00:22:18,338
And I'd prefer a regular cheese pizza!
487
00:22:18,671 --> 00:22:20,171
That's great! More for me.
488
00:22:20,172 --> 00:22:21,842
So, you're not upset?
489
00:22:21,841 --> 00:22:24,051
Of course not!
I just want you to be happy!
490
00:22:24,051 --> 00:22:28,061
Next time I'll make sure
there are absolutely no tomatoes.
491
00:22:28,055 --> 00:22:28,965
Yay!
492
00:22:28,973 --> 00:22:32,233
GLORIA: And I'll order you
two extra garlic pizzas instead!
493
00:22:32,226 --> 00:22:33,266
Garlic?
494
00:22:33,269 --> 00:22:34,229
[ laugh ]
495
00:22:34,228 --> 00:22:35,478
Just kidding!
496
00:22:35,479 --> 00:22:40,189
♪
497
00:22:40,860 --> 00:22:43,780
♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪
498
00:22:43,779 --> 00:22:44,699
♪ Oh! ♪
499
00:22:44,697 --> 00:22:46,567
♪ Let's go find a little adventure ♪
500
00:22:46,574 --> 00:22:48,624
♪ Let's make it a day to remember ♪
501
00:22:48,617 --> 00:22:51,197
♪ Let's find something new
We can explore ♪
502
00:22:51,203 --> 00:22:52,663
♪ Oh, explore ♪
503
00:22:52,663 --> 00:22:54,673
♪ Let's go find a little adventure ♪
504
00:22:54,665 --> 00:22:56,575
♪ Let's make it a day to remember ♪
505
00:22:56,584 --> 00:23:00,424
♪ Let's charge through every open door ♪
506
00:23:00,921 --> 00:23:03,801
♪ Aomoa, aomoa, aomoa ♪
507
00:23:04,174 --> 00:23:05,014
♪ Oh! ♪
508
00:23:05,009 --> 00:23:06,889
♪ Aomoa, aomoa ♪
509
00:23:07,469 --> 00:23:10,059
♪ Adventure's calling! ♪♪
37964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof