All language subtitles for MIDE-151xx-en
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
;SrtEdit 6.3.2012.1001
;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Timing:
Original Editing:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Synch Point:
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,andH00FFFFFF,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:04.17,Default,,0000,0000,0000,,(ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?)
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.30,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ?ๅ ์์ๅ ์ค๋์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,(ๅ ์์็ถฑๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?)
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,(ๅ ์์็ถฑๅ ์์
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์์ํฝ่ฐฟ็ๅ ์ฉ๋์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,(ๅ ์์ํผๅ ์์่ฐฟ็ๅ ์์ต์ๅ ์์ๅ ์์)
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ํฌๅ ์์ผ์ๆๅ ์ป์ฝ์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,(ๅ ์์็ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?)
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,ๅบทๅ ์ป์๊ผ่ฐฟ,ๅ ์์ํฑ็ๅ ์์ๅ ์ฉ๋์
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,(ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์๏คซๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ถ?๊น์๏ฅซๅ ?
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,(ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์)
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:10.37,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๆงๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,(ๅ ์์ๆงๅ ์์ๅ ์์ๅ ์๋ช์ๅ ์๋ฉ๋์)
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ป๊ณค์ๅ ์์ๅ ์ค๋ธ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ฝ๋ผๅ ์์,ๅ ์๋ธ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ค๋ธ์ๅ ์์ๅ ์์ํผๅ ์์
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,่ฃํๅ ์์ๅ ์์ๆง๏คฎๅ ์์\Nๅ ์์ๆๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ค๋ธ์ๅฏงๅ ์์
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,(่ฃํๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ถ๋ฑ์ๅ ์์?)
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,์ฒญๅ ์์ๅ ์์ํฌๅ ์์ๅ ์ฑ๋ฑ์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,(่ฐฟ็ๅ ์ฉ๋์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ํฎEX)
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ํผๅ ์์
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบซๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์,๏คจๅ ์์
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์...
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ฑ๋ธ์้ผๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,ๅฏงๅ ์์้งๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์ค๊ณค์
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ธ์ญ่ฟฆๅ ์์
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:22.94,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅฏงๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:45.37,Default,,0000,0000,0000,,ํๅ ์์๏คฎ๏คซ
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ํผๅ ์์
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:29.20,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:46.61,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบท
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:08.95,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,๏คซํผๅ ์์
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:19.23,Default,,0000,0000,0000,,๏คซํผๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์,ๆ ผๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:26.83,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ธ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:30.44,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:42.38,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์คโฝ์ๅ ์์ํๅ ์์
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:49.98,Default,,0000,0000,0000,,ํๅ ์์ๅ ์ฑ๋ธ์
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:15.21,Default,,0000,0000,0000,,์ฒญํผๅ ์์?.ๅ ์์์ฒญๅ ์์
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:23.22,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ฝ์ๅ ์ ์ธ์
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:57.52,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์๋ฐ์
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:16:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅฏงๅ ์น์๋ธ์ํท.ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:34.62,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:52.91,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบท
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:06.39,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ ๋์ๅ ?
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:09.65,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ฐ์ฐๅฏงๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:44.49,Default,,0000,0000,0000,,ๅๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์๋ดค๋ฐ์ๅ ์์ๅ ์๋ธ์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:42.68,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:08.97,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:27.25,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:17.44,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒํป,ๅ ์จ๊ผๅ ์ป๋ธ์
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:19.31,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์์ๅ ์๋๊ฐ
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:43.46,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์์้ผๅ ์์ๅ ์์ํดๅ ์์
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:50.54,Default,,0000,0000,0000,,ํผๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์์ฒญๅ ์์
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:55.34,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์๋ฝฮฟ์ๅ ?
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:00.55,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅซๅ ์์
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:04.28,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋ธ์ๅ ์์้ผ
Dialogue: 0,0:22:23.77,0:22:25.64,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ป๋จ์ต์
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:20.09,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ป๋ดค๋ธ์ๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์ป๊ณค์
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:30.90,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์๊ฐๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:24:07.87,0:24:12.68,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ซ๋ธ์ ๅ ์์ํผๅ ์์...ๆๅ ์ค๋ฐ์ๅ ์ถ๏ฝ์
Dialogue: 0,0:24:13.48,0:24:14.68,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ํผๅ ์์
Dialogue: 0,0:25:05.27,0:25:06.87,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ค๋ธ์ๅบท
Dialogue: 0,0:25:57.05,0:25:58.25,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:26:11.73,0:26:13.07,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ใ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,0:26:15.87,0:26:17.07,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ํผๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:26:19.87,0:26:25.35,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒ?ๅ ์์ๅ ์๊ผๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:26:34.15,0:26:36.02,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅฏงๅ ์น๊ณค์
Dialogue: 0,0:26:43.63,0:26:45.77,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ฝ์ๅ ์์ๆฐฃ็็์ฒ็?
Dialogue: 0,0:26:49.90,0:26:52.57,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,0:27:12.19,0:27:14.46,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ฑ๋ธ์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:27:20.73,0:27:25.01,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ฑ๋ธ์,ๅ ์๋ค์ๅ ์์ํผๅ ์์
Dialogue: 0,0:27:32.35,0:27:36.62,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์ ๅ ์์ฝ์ๅ ์ ์์ํผ
Dialogue: 0,0:28:11.32,0:28:13.19,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์๏คซๅ ์์ๅฏงๅ ์์
Dialogue: 0,0:28:19.59,0:28:20.79,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:28:47.75,0:28:54.03,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ ๏คซํผํผๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:29:04.57,0:29:05.77,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:29:29.93,0:29:32.47,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์.ๅ ์์็ฑๅ ์ ๋์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:29:41.27,0:29:42.61,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:30:04.36,0:30:05.57,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบท
Dialogue: 0,0:31:20.71,0:31:28.45,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ค๋ฐ์ํทๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์ฑ๋์้ผๅ ์์
Dialogue: 0,0:31:29.78,0:31:34.45,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์์้ผๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:32:27.17,0:32:29.58,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,๏คซํผๅ ์์
Dialogue: 0,0:32:38.65,0:32:40.92,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅฎต์ผ์ๅ ?
Dialogue: 0,0:32:58.94,0:33:00.54,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์้ผๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:33:20.69,0:33:23.23,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋ฐ์ๅ ์์ๅฏงๅ ์์
Dialogue: 0,0:33:29.24,0:33:30.57,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:33:41.11,0:33:43.12,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ค๋ธ์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:33:54.19,0:33:58.73,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ฏโฝ์ๅ ์ค๋ดค๊ณค์
Dialogue: 0,0:34:07.67,0:34:10.21,Default,,0000,0000,0000,,๏คซํผๅ ์์
Dialogue: 0,0:34:14.61,0:34:18.22,Default,,0000,0000,0000,,๏คซํผๅ ์ฏโฝ์๏คซๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:35:39.10,0:35:42.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:46.44,0:35:48.98,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบท
Dialogue: 0,0:35:50.04,0:35:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ค๋์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:35:53.25,0:35:58.72,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ฑ๋ธ์,ๅ ์์ๅ ์ฏ?Dialogue: 0,0:36:01.52,0:36:04.86,Default,,0000,0000,0000,,(ๅ ์์่ฐฟ็ๅ ์ฉ๋์ๅ ์์?)
Dialogue: 0,0:36:05.53,0:36:09.53,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์่ฐฟ็๏คฎ์ฒญๅ ์๋ฌ
Dialogue: 0,0:36:12.20,0:36:14.33,Default,,0000,0000,0000,,(ๅ ์์ๅ ์น๋ฐ์ๅ ์ค์ต์ๆปํท)
Dialogue: 0,0:36:17.67,0:36:20.61,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:36:24.74,0:36:26.88,Default,,0000,0000,0000,,(ๅ ์์้ผๅ ์์ํผๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?)
Dialogue: 0,0:36:27.28,0:36:33.42,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ค๊ณค์,ๅฏงๆฎฎๅ ์์ๅ ์ฑ๋์้ผ
Dialogue: 0,0:36:34.49,0:36:36.62,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์์บๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,0:36:37.02,0:36:39.69,Default,,0000,0000,0000,,(ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ซ๋ก๋ค๋ฝฮฟ์ๅ ?)
Dialogue: 0,0:36:41.29,0:36:48.37,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์ป๋ดค๋ธ์ๅ ์๋ธ์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,0:36:49.84,0:36:53.04,Default,,0000,0000,0000,,(ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์็ๅ ์์่ฐฟๅ ์์?)
Dialogue: 0,0:36:54.77,0:37:03.32,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ป๋ฐ์ๅ ์์ํๅ ์์่ฐฟ,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:37:45.76,0:37:48.43,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ?Dialogue: 0,0:37:49.63,0:37:55.90,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์จ๋ธ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์๋ธ์ๅ ์์\Nๅ ์ค๊น์๏คซๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๆปๅ ?
Dialogue: 0,0:37:57.64,0:38:01.24,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์๏คซๅ ์์็์ฒ?
Dialogue: 0,0:38:05.11,0:38:08.58,Default,,0000,0000,0000,,่ฐฟ็ๅ ์ฉ๋์
Dialogue: 0,0:38:11.38,0:38:18.72,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅฃๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์๋ถค๋ธ์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,0:38:20.59,0:38:29.27,Default,,0000,0000,0000,,์ฒญ่ฐฟ็,ๅ ์์ๅ ์์ๆๅ ์์ๅฏงๅ ์์๏คฎๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:38:32.61,0:38:40.88,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์์ผ์้ค ๅ ์์ๅจฅ?..ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:38:42.75,0:38:50.76,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅฏงๅ ์์๏คซ่ฐฟ็ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์ค๋์ๅฃๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:38:52.49,0:38:55.83,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ผ์์นๅ ์์ๅนทๅ ์?์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,0:38:58.10,0:39:02.64,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์?.ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ป๋ธ์
Dialogue: 0,0:39:03.30,0:39:05.71,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบซๅ ์์ๅ ์ป์ผ์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:39:15.05,0:39:18.65,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅฏงๅ ์์ๅ ์์่ฐฟ็ๅ ์์
Dialogue: 0,0:39:19.32,0:39:29.06,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์่ฐฟ็ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ํผํท
Dialogue: 0,0:39:46.81,0:39:48.15,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,0:39:52.69,0:39:58.82,Default,,0000,0000,0000,,ํๅ ์ฏ๋์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:40:00.16,0:40:02.03,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ป๋ธ์
Dialogue: 0,0:40:02.56,0:40:06.03,Default,,0000,0000,0000,,ํๅ ์์ๅซๅ ์์
Dialogue: 0,0:40:08.17,0:40:13.37,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๆงจๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์\Nๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์๋์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:40:16.31,0:40:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,0:40:42.47,0:40:47.41,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์็์ฒๅ ์์?
Dialogue: 0,0:40:55.82,0:40:57.15,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์็์ฒ?
Dialogue: 0,0:41:03.16,0:41:04.76,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์น๋ฐ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:41:27.58,0:41:29.98,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:41:46.13,0:41:46.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:48.27,0:41:53.21,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ป๋ธ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์...ๅ ์์ๅ ์ป๊ณค์
Dialogue: 0,0:42:01.35,0:42:05.22,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅบซ?ๅ ์์ๅบทๅ ์์?
Dialogue: 0,0:42:10.96,0:42:14.43,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบซๅ ์์ๅ ์์์ฒ?
Dialogue: 0,0:42:14.69,0:42:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋ค๋ถค๋ดคโฝ์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:42:20.17,0:42:23.24,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ค๋ธ์,ๅ ์์ๅ ์์์ฒ?
Dialogue: 0,0:42:25.37,0:42:28.17,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅฃๅ ์์ๅ ์์์นๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ฏ?
Dialogue: 0,0:42:53.13,0:42:54.60,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์์็์ฒๅ ์์?
Dialogue: 0,0:43:06.35,0:43:09.95,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ํฑ็ๅ ์์ๅ ์ฏ๋ค์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:43:37.31,0:43:40.78,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ธ์ๅฏงๅ ์์ๆฒๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:43:42.38,0:43:45.05,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์็ถฑๅ ์์ธ์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:43:48.12,0:43:56.13,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,๏คซๅ ์์ๅ ์ฏโฝ์ๅ ์์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,0:43:59.73,0:44:01.60,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ผ์ๅ ์ใฒ์ผ์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,0:44:02.80,0:44:06.27,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์็ถฑๅ ์์่ฐฟ็ๅ ์์ๅ ์ป๊ณค์
Dialogue: 0,0:44:09.74,0:44:16.42,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ค์ผ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์...ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์๏คซๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:44:52.99,0:44:58.06,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅฏฌๅ ?ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:45:01.53,0:45:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:45:09.80,0:45:11.27,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์้ฌผๅ ์์ๅ ์์ๅฏงๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:45:42.37,0:45:46.91,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์นกๅ ์ฏโฝ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์น๋ฐ์ํท
Dialogue: 0,0:45:50.78,0:45:52.51,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?Dialogue: 0,0:46:34.55,0:46:37.22,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ผ์ๅ ์์ๅ ์ถ๋ดค๋ธ์
Dialogue: 0,0:46:38.16,0:46:42.83,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ?ๅ ์์ๅ ์ซ์น๋์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:46:44.30,0:46:47.90,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์น๋ฐ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ฑ๋ธ์้ผๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:46:51.90,0:46:53.51,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ค์๋ช์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,0:46:58.18,0:47:01.25,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ฑ๋ธ์้ผๅ ์์
Dialogue: 0,0:47:10.19,0:47:13.66,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์็์ฒๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,0:47:17.26,0:47:18.60,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:47:46.89,0:47:49.83,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบทๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:47:54.77,0:47:55.57,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:47:58.50,0:48:03.18,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ํๅ ์์ๅ ์์ฐ๊ฐ
Dialogue: 0,0:48:16.12,0:48:19.73,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅฃๅฏงๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์็ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:48:21.99,0:48:25.33,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์น๋ฐ์ๅ ์์ๅ ์์ๅฃๅ ์ฏโฝ์ๅ ์์ๅ ์์ๅฃๅ ์์?
Dialogue: 0,0:48:25.86,0:48:28.93,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ฏ๊ณค์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:48:29.33,0:48:35.47,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์\Nๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์ๅฏงๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,0:48:42.41,0:48:45.62,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์น๋ธ์้ฌผๆฐฃๅ ์์
Dialogue: 0,0:48:51.22,0:48:52.56,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:49:16.98,0:49:20.45,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์ฏ๋ขธ๊ณค์
Dialogue: 0,0:50:05.43,0:50:09.97,Default,,0000,0000,0000,,ๅๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ํท,ๅ ์์ๅ ์๋ธ์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:50:17.04,0:50:18.38,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:50:20.91,0:50:25.18,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋ธ์ๅ ์์ๅ ์๋ธ์ๆฐฃ็ๅ ์์
Dialogue: 0,0:50:58.95,0:51:00.42,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ํผํท
Dialogue: 0,0:51:02.55,0:51:06.16,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ค๊ณค์,๏คซๅฏงๅ ์์
Dialogue: 0,0:51:07.63,0:51:12.30,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์์ๅ ์น๋ฐ์ๅ ์์็ๅฏงๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:51:16.03,0:51:18.44,Default,,0000,0000,0000,,ๅฏงๆฎฎๅ ์์ๅ ์์้ฌผๆฐฃๅ ์์
Dialogue: 0,0:51:30.58,0:51:32.05,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ค๋์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:51:37.66,0:51:38.86,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:51:45.00,0:51:46.60,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅบทๅ ์์
Dialogue: 0,0:51:51.14,0:51:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ค๋ธ์ๅซ
Dialogue: 0,0:51:59.41,0:52:01.55,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ผ์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,0:52:05.28,0:52:09.15,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์็์ฒ?.ๅ ์์ๅๅ ์ค๊ณค์
Dialogue: 0,0:52:11.29,0:52:13.02,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ ์์ธ์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:52:15.29,0:52:17.03,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ถ์ผ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:52:29.04,0:52:30.11,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ํปๅฏงๅ ์์
Dialogue: 0,0:52:30.78,0:52:34.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:38.92,0:52:41.59,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:52:45.86,0:52:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅบท,ๅ ์์ๅฏงๅ ์์
Dialogue: 0,0:52:52.66,0:52:54.53,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ํผๅ ์์?
Dialogue: 0,0:52:59.34,0:53:03.74,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์๋ฐ์ๅ ์์ๅ ์์็ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ฌ๊ผ๏คฎๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:53:05.48,0:53:10.42,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์๏คฎๅ ์์ๅ ์์็ๅ ์์...ๅฏงๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,0:53:48.32,0:53:53.26,Default,,0000,0000,0000,,ๅฏงๅ ์์ๅ ์์็ฃๅ ์์ๅ ์์ํๅ ?ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:53:53.79,0:53:59.93,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?ๅ ์์ๅ ์์ๅซๅซๅ ์๋๋ค์
Dialogue: 0,0:54:02.20,0:54:03.54,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:54:06.61,0:54:08.07,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ผ์...
Dialogue: 0,0:54:17.82,0:54:21.29,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅฏงๅ ์๋ผ๋ธ์ๅบท
Dialogue: 0,0:54:34.50,0:54:39.04,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ป๋จ์ต์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์๋ฐ์ๆฃๅ ์์ผ์ๅ ?
Dialogue: 0,0:54:54.39,0:54:55.85,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ซฮฟ์ๅ ?
Dialogue: 0,0:55:30.02,0:55:31.49,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ํผๅ ์์
Dialogue: 0,0:55:33.63,0:55:36.83,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบซๅ ์์ๅซๅ ์์ๅ ์ซ๊ณค์
Dialogue: 0,0:55:50.18,0:55:52.18,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ฝ์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,0:56:10.46,0:56:11.93,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบท
Dialogue: 0,0:56:19.14,0:56:20.74,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์๋ฑ์ๅ ์์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:56:29.68,0:56:31.28,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,๏คซๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:56:32.75,0:56:36.22,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์๋ธ์ๅ ์์้ผๅ ์์
Dialogue: 0,0:56:37.82,0:56:41.83,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ถ๊ณค์
Dialogue: 0,0:56:51.44,0:56:53.97,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์์้ผๅ ์์
Dialogue: 0,0:56:59.18,0:57:02.78,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,0:57:06.65,0:57:11.32,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์๏คซๅ ์์ๅบทํท,ๅ ์์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,0:58:28.20,0:58:31.40,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์่ชๅ ์โฝ์ๅ ์์ํผๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,0:58:32.60,0:58:37.01,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ค์ธ์ํผๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:58:40.48,0:58:45.02,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบทๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ฑ์์ผ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,0:58:45.68,0:58:47.82,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์์ฒฌๅ ์ฏ?
Dialogue: 0,0:59:05.70,0:59:10.78,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ค๋์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:59:12.91,0:59:14.91,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒญๅ ์์ํท
Dialogue: 0,0:59:43.21,0:59:47.88,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,0:59:49.35,0:59:54.02,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ป๋จ์ต์ๅ ์์ๅ ์ป๋จ์ต์ๅ ์์ๅ ์์้ผๅ ์์?
Dialogue: 0,0:59:54.55,0:59:56.02,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์บคๅ ์์๏คๆฃๅ ?
Dialogue: 0,1:00:36.06,1:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒฌๅ ์์่ผ?
Dialogue: 0,1:00:40.20,1:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,ๅฏงๆฎฎๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:00:43.27,1:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ฐโผๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,1:01:20.91,1:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,้ฌผๆฐฃๅ ์๋ฐ์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:01:29.98,1:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์๏คซๅ ์์ๅ ์์ๅ ์โฝ์ๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์๏คซๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:01:38.92,1:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒญๅ ์์ํท,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:01:48.40,1:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์,ๅๅ ์์ๅ ์๋ถค์ธ์ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:02:09.62,1:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ซ๊ณค์
Dialogue: 0,1:02:26.97,1:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒๅ ์์ๆฏๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์๊ฐๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:02:54.47,1:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒๅ ์์๎ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?Dialogue: 0,1:03:00.74,1:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์จ๊ผๅ ์ป๋ธ์
Dialogue: 0,1:03:05.41,1:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์๋ธ์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:03:09.55,1:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋ธ์ๅ ์ฏ์ต์ๅ ์์ๅ ์์ๅฏง็ก
ๅ ์์
Dialogue: 0,1:03:38.91,1:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์๏คฎๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:03:45.72,1:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,ๅฏงๆฎฎๅ ์๋ฐ์ๅ ์โฝ์ๅ ์์ๅ ์ค๋์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:03:51.99,1:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒญๅ ์๋ฌๅ ์์
Dialogue: 0,1:03:56.53,1:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:04:04.67,1:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,ๅฉๅ ์์็ๅ ์์ๅฏงๅ ์์๏ฅซๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,1:04:22.95,1:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅบทๅ ์์
Dialogue: 0,1:04:49.11,1:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,ๅฏงๆฎฎๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:04:58.99,1:05:01.53,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅซๅ ์์
Dialogue: 0,1:05:03.26,1:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅบท
Dialogue: 0,1:05:08.87,1:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ค๋์ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์ๅบท
Dialogue: 0,1:05:33.56,1:05:36.36,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅบซๅ ์์ๅ ์์ๅ ?Dialogue: 0,1:05:37.96,1:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์๏ผ๏คซๅ ์์ๅ ์์์ฒๅ ์์
Dialogue: 0,1:05:43.83,1:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ค๋ธ์ๅซ...๏คซๅฏงๅ ์์ํท
Dialogue: 0,1:06:03.99,1:06:07.46,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ค๋์ๅ ์์ๅ ์์...ๅ ์์๏คซํผๅ ์์
Dialogue: 0,1:06:17.60,1:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:06:30.28,1:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅฏงๅ ์์ๅบทๅ ์์
Dialogue: 0,1:06:49.50,1:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์๏คซํผๅ ์์ๅ ์์?\Nๅ ์ค๊ณค์,ๅ ์์ๅ ์ฏ์ผ์ๅ ์์ๅ ์ป์ผ์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:07:27.00,1:07:28.61,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,1:07:42.75,1:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:08:42.68,1:08:44.68,Default,,0000,0000,0000,,่ฐฟ็ๅ ์์ๅ ์์ๆ ผๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:08:51.09,1:08:52.29,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒ ๆ?
Dialogue: 0,1:08:59.50,1:09:03.37,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,1:09:05.10,1:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,ๅๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์็์ฒๅ ์์?
Dialogue: 0,1:09:16.18,1:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์๏คซ-ๅ ์์๏ฅซๅ ?Dialogue: 0,1:09:25.66,1:09:32.33,Default,,0000,0000,0000,,่ฐฟ็ๅ ์๋ธ์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:09:36.73,1:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,่ฐฟ็ๅ ์์?
Dialogue: 0,1:09:39.14,1:09:41.54,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ใญ?๊ถ?
Dialogue: 0,1:09:45.14,1:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์๋์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,1:09:57.96,1:10:07.43,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์๊ผๅ ์์๏คซๅบท,ๅ ์์ๅฏงๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๆๅ ์์
Dialogue: 0,1:10:24.38,1:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,1:10:31.59,1:10:32.92,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:10:36.53,1:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,์ฒญๅ ์๋ๅ ์์์ฒๅ ์์
Dialogue: 0,1:10:44.00,1:10:45.34,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,1:10:47.87,1:10:49.61,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,1:11:03.09,1:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋๊ฐโฝ์ํผๅ ์์ๅ ์น๋ฐ์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:11:08.96,1:11:13.76,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ํๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์ค์ผ์ๅ ์โฝ์ๅ ์์่ๅ ์๋ฐ์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:11:18.84,1:11:21.11,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ฑ๋ถค๋์,๏คซๅ ์๋ธ์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,1:11:24.04,1:11:27.24,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์2ๆๅ ์์ๅ ์์ๅ ์๏ผโฝ์ๅ ์์ๅ ์๊ณค์
Dialogue: 0,1:11:28.05,1:11:29.25,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:11:32.58,1:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,ๅฏงๆฎฎๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,1:11:39.26,1:11:40.86,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบซๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:11:44.33,1:11:46.20,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:11:47.00,1:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,ๅงๅ ์์?...ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅบทๅ ์์
Dialogue: 0,1:11:53.80,1:11:54.87,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบซ่ขๅ ์์
Dialogue: 0,1:11:59.28,1:12:00.48,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบซๅ ์์ๅ ์ป๋จ์ต์
Dialogue: 0,1:12:03.81,1:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ธ์ๅ ์๋์ๅ ์น๋ฐ์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:12:08.49,1:12:12.89,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ํท,ๅ ์์ๅ ์ฑ๊ณค์
Dialogue: 0,1:12:16.76,1:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ?ๅ ์์ๅ ์์๏คซ
Dialogue: 0,1:12:22.10,1:12:24.10,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ค๊ธ๋์ๅ ์น๋ฐ์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:12:43.59,1:12:47.59,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ธ์ๅ ์น๋ฐ์,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:12:54.53,1:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์ธ์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:13:03.07,1:13:05.74,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์.ๅ ์์ๅบซๅ ์๋์
Dialogue: 0,1:13:09.48,1:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๆๅ ์์
Dialogue: 0,1:13:16.95,1:13:18.29,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋ธ์
Dialogue: 0,1:13:21.76,1:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋ช์ๅ ์์ธ์ํท
Dialogue: 0,1:13:33.90,1:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:13:53.52,1:13:56.19,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์็
ๅ ?
Dialogue: 0,1:14:00.20,1:14:04.33,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,๏คฎๅ ์๋ธ์ๅ ์๊ณค์
Dialogue: 0,1:14:06.87,1:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์์ๅฏงๅ ์์ๅ ์์?...ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:14:17.95,1:14:22.75,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ํๅ ์ค์ธ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,1:14:23.15,1:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ธ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?ๅ ์๋ก๋ธ์ๅ ์์ๅ ์๋ช์ๅ ์ค๋ธ์
Dialogue: 0,1:14:37.30,1:14:38.24,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบท
Dialogue: 0,1:14:42.11,1:14:43.17,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ป๋ดค๋ดค์ธ์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,1:14:49.98,1:14:53.98,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์ฅ์์ํผๅ ์์
Dialogue: 0,1:14:58.79,1:14:59.72,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ํผๅ ์์
Dialogue: 0,1:15:13.34,1:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,๏คซํปๅฏงๅ ์์
Dialogue: 0,1:15:21.21,1:15:22.55,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์๋ก๋ธ์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:15:28.29,1:15:32.02,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบท,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์๋ฐ์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,1:15:35.49,1:15:36.69,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,1:15:54.58,1:15:58.45,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ธ์ๅ ์ฏ๊ณค์
Dialogue: 0,1:16:00.58,1:16:04.99,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ฏโฝ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,1:16:12.33,1:16:14.06,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:16:25.81,1:16:26.61,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:16:29.95,1:16:32.22,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:16:33.55,1:16:37.29,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ป์ธ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?...ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?Dialogue: 0,1:16:41.69,1:16:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ค๋์ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์๊ณค์
Dialogue: 0,1:16:46.23,1:16:53.57,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ธ์ๅ ์ฌโฝ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,1:16:56.64,1:17:03.05,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:17:04.65,1:17:09.45,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ฏ๋ธ์ๅบทๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,1:17:10.52,1:17:12.79,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:17:16.53,1:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ฏโฝ์ๅ ์์่ขๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,1:17:24.40,1:17:30.81,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ฌ๊ฐๅ ์์ๅ ์์ๅ ?ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,1:17:32.01,1:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์๎ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ใ์้์ฒตๅ ์์ๅ ์์็ํท
Dialogue: 0,1:17:54.70,1:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋์
Dialogue: 0,1:17:59.37,1:18:00.70,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋์
Dialogue: 0,1:18:10.31,1:18:14.05,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์๎ๅ ์์ๅ ์์์ฒ่นๅ ?
Dialogue: 0,1:18:25.26,1:18:28.87,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์์ๅ ์์ๆๅ ์ ?Dialogue: 0,1:18:35.01,1:18:36.21,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบท
Dialogue: 0,1:18:40.74,1:18:42.08,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์๎ๅ ?
Dialogue: 0,1:18:45.02,1:18:46.62,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅซๅ ์์
Dialogue: 0,1:18:51.42,1:18:55.29,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒๅ ์์?ๅ ์์๏คซํผๅ ์์
Dialogue: 0,1:18:57.16,1:18:59.03,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ํผๅ ์ถ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:19:03.17,1:19:07.44,Default,,0000,0000,0000,,ํผๅ ์ฏโฝ์ๅ ์์๏คฎๅ ์๊ผๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:19:07.57,1:19:15.85,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์์ฒญๅฏงๅ ์์.ๅบซๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:19:17.45,1:19:19.32,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ํผๅ ์ฌโฝ์ๅ ์์์ฒ?
Dialogue: 0,1:19:34.26,1:19:37.33,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ธ์
Dialogue: 0,1:19:38.54,1:19:40.67,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์็ๅ ์์้ฌผๆฐฃํท
Dialogue: 0,1:20:03.36,1:20:05.10,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์๋์
Dialogue: 0,1:20:06.43,1:20:10.70,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:20:14.97,1:20:17.91,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบท,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:20:20.18,1:20:25.12,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅฏงๅ ์์.ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:20:28.05,1:20:29.39,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ค๊ณค์?
Dialogue: 0,1:20:38.86,1:20:43.27,Default,,0000,0000,0000,,ๆ ผๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅฏงๅ ์์
Dialogue: 0,1:20:43.40,1:20:46.74,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ค์ผ์ๅ ์ฉ๊ณค์
Dialogue: 0,1:20:48.07,1:20:50.61,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์์ฒๅ ์์ํผๅ ์์
Dialogue: 0,1:20:51.68,1:20:54.34,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋ช์ๅ ์์ๅ ์์ํทๅ ์์ๅ ์ฝ๋ผๅ ์์
Dialogue: 0,1:20:59.68,1:21:00.62,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:21:03.95,1:21:07.16,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์์็ๅ ์์็,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,1:21:18.24,1:21:19.70,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบท
Dialogue: 0,1:21:27.71,1:21:32.52,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ ?ๅ ์์์ฒๅ ์ฏ๋ขธ๊ณค์?
Dialogue: 0,1:21:38.79,1:21:39.86,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบท
Dialogue: 0,1:22:14.42,1:22:18.30,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,๏คซๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:22:19.63,1:22:23.23,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:22:26.57,1:22:30.17,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒญๅฏงๅ ์์ํท,๏คซๅ ์๋ธ์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:22:58.74,1:23:01.81,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,1:23:04.74,1:23:06.48,Default,,0000,0000,0000,,ๅฏงๆฎฎๅ ์์ๅ ์ป๋ค์ๅฃๅ ์์
Dialogue: 0,1:23:10.35,1:23:17.42,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ํผๅ ์์,ๅฏงๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,1:23:18.22,1:23:19.42,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:23:22.63,1:23:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:23:26.76,1:23:27.96,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅบทๅ ์์
Dialogue: 0,1:23:31.57,1:23:33.17,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:23:37.31,1:23:40.51,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์ๅฏงๅ ์์๏ฅซๅ ์ ?
Dialogue: 0,1:23:46.65,1:23:48.92,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ธ์ๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,1:24:01.73,1:24:02.80,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบท
Dialogue: 0,1:24:16.41,1:24:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ค๋์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:24:21.08,1:24:23.35,Default,,0000,0000,0000,,ๅบทๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์ๅบท
Dialogue: 0,1:24:23.75,1:24:25.36,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์๏คฎๅ ์์ํท
Dialogue: 0,1:24:40.17,1:24:42.17,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ค๋์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:24:43.77,1:24:46.04,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅบท
Dialogue: 0,1:24:47.38,1:24:49.25,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๊ผๅ ์์ๅ ์์?
Dialogue: 0,1:24:52.05,1:24:58.99,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ธ์๏คซๅ ์ฏโฝ์ๅ ์์ๅ ์์-ๅ ์์๏ฅซๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,1:25:17.67,1:25:19.54,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:25:21.81,1:25:28.35,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,๏คซๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:25:33.69,1:25:40.10,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์๏คฎ๏คซๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ฏโฝ์ๅ ์์ๅ ์์ๅฏงๅ ์์
Dialogue: 0,1:25:42.37,1:25:43.57,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:25:53.71,1:25:55.04,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:26:04.92,1:26:08.93,Default,,0000,0000,0000,,๏คซๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:26:50.83,1:26:55.77,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒ ๅ ?่ฐฟ็ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์ๅซๅ ์์
Dialogue: 0,1:30:25.05,1:30:26.38,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ป๋จ์ต์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:30:54.94,1:30:58.82,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์๊ฑธโฝ์ๅ ์๋์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:30:59.08,1:31:02.55,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์๋์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:31:04.69,1:31:08.16,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:31:46.86,1:31:48.06,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ป๋จ์ต์
Dialogue: 0,1:31:54.20,1:31:55.54,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์๏คซๅ ์์
Dialogue: 0,1:36:01.92,1:36:04.32,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ค๋์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:36:47.16,1:36:48.76,Default,,0000,0000,0000,,็์ฒๅ ์์?
Dialogue: 0,1:36:51.57,1:36:53.04,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์์ฒๅ ์์?
Dialogue: 0,1:36:55.44,1:36:58.51,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ํ์ฐผๅ ์์ๅ ์์ๅ ?ๅ ์์ๆ ผๅบท
Dialogue: 0,1:37:04.65,1:37:06.52,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๆ ผๅบทๅ ์์
Dialogue: 0,1:37:22.53,1:37:23.87,Default,,0000,0000,0000,,ๅบทๅ ์์?
Dialogue: 0,1:37:26.14,1:37:27.47,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์็ดๅฏงๅ ์์ํท
Dialogue: 0,1:37:36.15,1:37:37.61,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์ป์ผ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์น๋ฐ์
Dialogue: 0,1:38:23.66,1:38:26.60,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๆๅ ์์็ธๅ ์ฑใั์ๅ ?
Dialogue: 0,1:38:29.40,1:38:30.60,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅซๅ ์์
Dialogue: 0,1:38:45.28,1:38:46.62,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์๏คฎ๏คซ
Dialogue: 0,1:40:09.23,1:40:11.37,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,๏คซํผๅ ์์
Dialogue: 0,1:40:20.98,1:40:22.58,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ค๋์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:40:27.92,1:40:30.19,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ฝ์ๅ ์์้ฌผๆฐฃ็ํท
Dialogue: 0,1:40:35.39,1:40:36.99,Default,,0000,0000,0000,,็ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,1:40:40.06,1:40:44.87,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์ค๋ธ์ๅ ์์?ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์็
Dialogue: 0,1:42:21.23,1:42:24.97,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅซๅ ์์,ๅ ์์๏คซๅ ์์
Dialogue: 0,1:42:48.32,1:42:50.19,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?Dialogue: 0,1:42:54.73,1:42:56.06,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ?
Dialogue: 0,1:43:41.44,1:43:47.18,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,้ฌผๆฐฃๅ ์์ๅซๅ ์์
Dialogue: 0,1:44:14.68,1:44:20.02,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ฒ๊ฐ
Dialogue: 0,1:44:24.55,1:44:25.75,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:44:29.63,1:44:33.23,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:45:02.46,1:45:05.93,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒ?ๅ ์์ๅ ์๊ผๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:46:06.79,1:46:08.26,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ํท
Dialogue: 0,1:46:22.27,1:46:24.41,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์๏คซํผๅ ์์
Dialogue: 0,1:46:59.78,1:47:04.45,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์๏คซํผๅ ์์,ๅ ์ค๋์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:47:48.22,1:47:50.23,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:48:23.73,1:48:27.06,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,๏คซํผๅ ์์
Dialogue: 0,1:48:59.36,1:49:05.50,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์์ฒๅ ์์๎ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์\Nๅ ์์ๆงจๅ ์์ๅ ์์๏คซๅ ์น๋ฐ์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:49:05.90,1:49:07.24,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:49:48.48,1:49:49.95,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ํผๅ ์์?
Dialogue: 0,1:50:09.97,1:50:12.23,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ํผๅ ์์,ๆงจ็์ฒ?
Dialogue: 0,1:50:15.84,1:50:19.98,Default,,0000,0000,0000,,้ฌผๆฐฃๆ ผๅ ์์ๅ ์์ํผๅ ์ฏ๊ณค์
Dialogue: 0,1:50:49.87,1:50:51.07,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:51:26.44,1:51:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:51:30.45,1:51:33.65,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋ฑ์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ค๋์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:51:47.80,1:51:52.87,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,๏คซํผๅ ์์
Dialogue: 0,1:53:00.54,1:53:03.20,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์,๏คซํผๅ ์์
Dialogue: 0,1:54:08.60,1:54:09.80,Default,,0000,0000,0000,,๏คซํผๅ ์์
Dialogue: 0,1:54:13.01,1:54:21.15,Default,,0000,0000,0000,,๏คซํผๅ ์์ๅ ์์?ๅ ์์๏คซํผๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:54:22.22,1:54:30.23,Default,,0000,0000,0000,,๏คซํผๅ ์์
Dialogue: 0,1:55:15.34,1:55:16.67,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:55:20.54,1:55:22.41,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์๋์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:56:11.53,1:56:14.46,Default,,0000,0000,0000,,(ๅ ์์ๅ ์์ๅฏงๅ ์์ๅ ์์ๅ ?)
Dialogue: 0,1:56:15.13,1:56:22.47,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์่ฐฟ็ๅ ์ฉ๋์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์น๋ค์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:56:24.87,1:56:36.22,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๆฏๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์10ๅ ์์ๅ ์์ๅบทๅ ์์
Dialogue: 0,1:56:36.48,1:56:38.22,Default,,0000,0000,0000,,(10ๅ ์์ๅ ์์?)
Dialogue: 0,1:56:39.15,1:56:49.03,Default,,0000,0000,0000,,ๅฏงๆฎฎๅ ์ฃ๋ธ์ๅบทๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์ๅฏงํฌๅ ์๊ณค์
Dialogue: 0,1:56:49.83,1:56:52.50,Default,,0000,0000,0000,,ๆ ผๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์10ๅ ์์ๅ ์์่ฐฟๅ ์์
Dialogue: 0,1:56:53.84,1:57:04.78,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์๋นๅ ์ค๋ธ์ํปๅ ์์ๅ ์๋จ๋์
Dialogue: 0,1:57:05.05,1:57:09.58,Default,,0000,0000,0000,,ๆๅ ์์ๅฏงๆฎฎๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์๏คซๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์
๊ฐ
Dialogue: 0,1:57:10.12,1:57:13.32,Default,,0000,0000,0000,,(็ถฑๅ ์ฏ๊ฟจ๋ๅ ์๋นๅ ์์)
Dialogue: 0,1:57:13.99,1:57:17.33,Default,,0000,0000,0000,,ๆ ผๅบทๅ ์ถ์ผ์ๅ ์์์ฒ็ถฑๅ ์์
Dialogue: 0,1:57:20.13,1:57:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(ๆงๅ ์์๏คจๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์)
Dialogue: 0,1:57:22.66,1:57:30.41,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์็ญ ๅ ?
Dialogue: 0,1:57:31.07,1:57:40.42,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๆงจๅ ์ฑ๋ธ์ๆ ผๅ ์์ๅ ์์,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์ป๋ธ์ๅงๅ ์์
Dialogue: 0,1:57:40.95,1:57:42.95,Default,,0000,0000,0000,,(ๅฏงๅ ์์๏ฅซๅ ์์ๆฅตๅ ์์ๅ ์์ๅ ?)
Dialogue: 0,1:57:43.35,1:57:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์๋ฟ๊ท??ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์
Dialogue: 0,1:57:51.89,1:57:56.96,Default,,0000,0000,0000,,ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์ๅ ์์๏คฎๅ ์จ๊ผ่ฐฟ
46307
