Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I am Jaidev Singh, welcome you from the Wankhede stadium.
India won the toss today morning and decided to bat first.
Imran Khan is ready to bowl.
Shrikant is the most appropriate player of India to face Imran.
Shrikant is ready to face Imran's first ball. Imran bowls
and Shrikant cuts it and runs for one run.
And quickly takes the second run also.
Now Imran is ready to throw the second ball.
Shrikant again cuts it and takes one run and runs for a second run.
Now Imran's next ball and he has bold him.
India loses it's first wicket.
Shrikant got out in trying to hook the ball.
Mr. Lala, what do you think about this wicket? - It's hopeless.
Now the new star of India, Sachin Tendulkar has come to bat.
But he is bowling well.
Our team will win.
Imran is now ready to throw the next ball to Sachin Tendulkar.
He has cut it and he is going for one run.
The ball slips from Younus's hands and the batsmen for the second run.
That's the end of the over.
Now the second over to Dilip Vengasarkar.
And he hit the ball for six runs!
Run, Mr. Lala! - You rascals!
How many times have I told you, this isn't a play field?
Don't play here. Now will your father pay for my broken cup?
Sorry sir. Please return our ball.
Get lost from here.
If I see you here. I'll break everybody's legs. Get lost.
I'll get it good if my dad get to know, I've lost the ball.
And my head will look like the cricket pitch.
Brother, that uncle has taken our ball. Please get it for us.
Please get it uncle.
Go and ask him son. He'll give it.
We did ask him.
Go and ring the bell. I'll ask him.
Go.
We are sorry uncle.
You all aren't going to listen.
I'll call the police. - Excuse me.
Please give the ball as the children are saying sorry.
I see! So you're also with them?
Goons like you encourage these children.
Please give the ball as the children are saying sorry.
What will you do if I don't give it? Will you kill me?
The way, you killed your father?
Look, please don't say such things.
I will say it a thousand times.
You're your father's murderer and your mother was a whore.
Will you again say about my mother? - Yes I will.
You're your father's murderer and your mother was a ***.
I need Rs. 2000.
Do you again have to give deposit for a room?
You have changed three rooms in one year.
I know friend,
the culprit was someone else and you're being punished.
Here is Rs. 2000.
But on one condition.
Promise me, you'll smile whenever life gives you the chance to do so.
Great! What a car! - Forget the car. Look at the girl inside.
She's very pretty!
She seems to be a rich man's daughter. - You're right.
'Promise me, you'll smile whenever life gives you the chance.'
Give me one spoon.
You! - I won't give it.
Don't give.
What do you want? - One inland.
One airmail. - And one money order form.
And stamps. - What did you say?
One inland, one airmail, one money order form and stamps.
Then say that.
What a fool!
We confused him.
This pen has red ink. You can't fill this form with red ink.
What are you saying? It has blue ink. - Red.
No blue. - It has red ink.
No blue. - It has red ink.
You're younger so keep quiet. It has blue ink.
No red.
'Super power Rin.' 'Washes whiter and brighter clothes'.
No, please!
Red Ink.
Red Ink!
Red Ink!
Red Ink!
I told you not to come in this auto.
It makes so much noise that everyone is looking at us.
Dear sister, you're very foolish.
It's good that people are looking at us.
As people only look at great people.
Take this. - Madam, I don't have change.
Keep the change.
Sister, do you see the queue?
Are you sure, you'll get the tickets?
Don't fear, when Maggiee's here. I'll be back right away.
Ok. Try your luck.
Two tickets please. - Madam! Get in the queue.
This is the ladies queue. - There's no ladies queue here.
Get in the queue.
You were absolutely right. You're back before I even realized.
But without tickets. Shall we leave now?
Hello!
Maggiee! Where are you going?
Not today.
No. I don't have a pen. Today I need tickets please.
Get in the queue. - Today is the last day sir.
I haven't seen this movie till date.
I've been trying since 4 days but I didn't get the tickets. Please.
C'mon, please move.
Do you know, Nanda looks very nice in this movie? She is my favourite.
She must be your favourite too.
Please hurry up.
I beg of you. - Please no.
How many tickets do you want? - Just two.
You wait there. I'll get them. - Thank you!
Now what do you say?
Please give 3 tickets. - I don't have them together.
That's even better.
Thank you.
Here are your tickets. - Thank you so much!
You're a very nice man. Just saying thanks to you isn't enough.
What do you want?
Success in exams? Or a good job?
Else a beautiful wife? Or nice children?
Tell me. I'll pray for you. You will surely get whatever you wish.
Please don't feel shy. Tell me, what you want.
Just the money for your tickets.
Sorry. Very smart.
You will surely succeed in life. - Thanks.
Take this. - No. Keep the change.
No. You keep the change.
Thank you again. - Welcome.
Bye.
Has the movie started? - No. Just the advertisements have started.
Advertisements! My god! Let's hurry.
Look how the times have changed.
Earlier people came to see the movie.
Now they come to see the advertisements.
Son, I've heard..
Son, I've heard that the suspense in this film is very good.
No one knows, who kills whom.
And Mehmood.. - Please sit quietly and watch the movie.
Now watch everyone will come into the palace.
Nanda is going to scream now. - Why?
Don't be scared. It isn't a corpse on the table but Mehmood.
He'll get up just now. Didn't I tell you?
Now you'll hear the ghost laugh.
Is there a ghost in this movie?
No. Mehmood has hidden a mad girl in the house.
She keeps laughing and singing.
Can't you sit quietly and watch the movie? - Uncle, popcorn?
No.
They've finished all the suspense. Mad girls.
Don't be scared. This is the sound of the killer's footsteps.
Now the noose will come. - Where?
Now Helen is going to be murdered.
You're having ice cream early in the morning? - Yes.
Didn't you remember me? - No.
I'm having just an ice cream. Look over there.
Vitamin A for beautiful eyes.
Vitamin B for vitality.
Vitamin C to keep colds away.
Vitamin D for strong bones.
Vitamin E for a good skin.
Have you and your mother gone crazy?
She likes being a dictator and you like being a doctor.
Stop treating yourself.
My stomach gets upset seeing you pop these pills.
What happens? Gas, pain, indigestion or something else?
Take this tablet.
Your pain will disappear the moment you eat it. It costs just Rs. 2
Shut up!
You'll regret your entire life, if you get used to so many tablets.
John! - Here comes trouble.
Coming darling.
Lizzy bring the eggs. - Yes mom.
Maggiee! Where is this girl?
She's always late for breakfast. - Mom, I'm not late. You're early.
Shut up! And sit down.
Mother, I'm not hungry.
You'll have to eat breakfast, whether you're hungry or not.
I have to eat even when I'm not hungry.
I'll have to take another tablet for that.
What is this tablet for? - This is for making me hungry.
And you'll take another tablet for digesting? - True.
Then why have the breakfast have the tablet.
Good morning kids. - Good morning dad.
You're also always late for breakfast like the kids. - Sorry.
I'm very sorry.
Maggiee! You're forgetting your manners.
Won't you pray before eating?
Sorry mother.
My country has become independent but my house is still a slave.
No one is allowed to do anything here.
They can neither eat nor drink. Neither cry nor sleep.
Here everything has to be done my mother's way.
God please save us from this great dictator.
Amen.
God, Maggiee is telling the truth.
Only you can save us all from this Hitler.
Amen.
Give me a snack please. - Sweet or hot?
Hot.
Welcome sister.
Brother, Add some crispies, onion and potato.
Add some sauce too. - Why don't you say that you want it spicy?
Yes. The same.
Give me something to eat. I'm very hungry. - Here is your snack.
Thanks.
Brother, give me some money.
May god bless you.
Give me something sister.
He gave you one rupee? We are both together.
Be happy.
Give me some money.
Half your body is visible in your torn clothes.
Hence you have to beg.
Did you say this when your mother bared herself to breastfeed you?
What handsome?
Is every miserable woman is my mother.
Remember that.
It seems all *** are his mothers.
Please forgive me.
Did you say this when your mother bared herself to breastfeed you?
Is she your mother?
Every miserable woman is my mother. Remember that.
Jesus! If you have made a man for me,
then he should respect women.
Just like this man.
"We are made for each other, listen to me my dear."
"We are made for each other, listen to me my dear."
"I'll dress up for you my love"
"I'll wear a suit for you my love"
"The whole world will then witness our love"
"Listen to me my dear"
"We are made for each other, listen to me my dear."
"We'll smile just looking at each other."
"Our teeth will then shine with Colgate."
"We'll smile just looking at each other."
"Our teeth will then shine with Colgate."
"When the breezes meets the flowers in the morning."
"We'll be full of Old Spice's fragrance."
"Think of what we'd look upon applying Nivea"
"Think of what we'd look upon applying Nivea"
"The whole world will then witness our love"
"We are made for each other, listen to me my dear."
"We are made for each other, listen to me my dear."
"I'll get an umbrella, to protect you from the sun."
"And I'll get you some Thumbs Up, from Sun n Sand."
"I'll get an umbrella, to protect you from the sun."
"And I'll get you some Thumbs Up, from Sun n Sand."
"Whenever you feel hungry, you don't have worry."
"I'll make sure to get you, your Amul from somewhere."
"If you ever get a cold, Coldari will work like gold."
"If you ever get a cold, Coldari will work like gold."
"The whole world will then witness our love"
"We are made for each other, listen to me my dear."
"We are made for each other, listen to me my dear."
"I'll dress up for you my love"
I'll suit up for you my love."
"The whole world will then witness our love"
"We are made for each other, listen to me my dear."
"We are made for each other, listen to me my dear."
You didn't ask me, why I kept avoiding you?
I've asked myself and also the mirror for the last 3 days.
But I didn't get any answer.
I was avoiding you..
I was avoiding you,
because whoever came close to me in life was snatched from me.
Left me alone and went far from my life,
I couldn't even find even their foot steps.
Hence I was running away from you.
Does the fear of death make us stop living?
Whom all will you stop from coming close,
because of your fear, they'll leave you one day?
Till when are you going to live alone?
I've lived this way ever since I was ten years old.``
Nothing ever stayed with me, barring three things.
My songs, my loneliness
and my infamy.
Infamy?
I murdered my father at the age of ten.
I have no regrets.
I don't care, what the world says. I did nothing wrong.
It was an effort to stop the wrong. A good deed.
That I did for my mother's sake.
That man was my father.
But he was a bad father.
And a worser husband.
My poor innocent mother believed that if she prays enough,
god will listen and make him an honest man.
A good father and a loving husband.
Hence she prayed day and night.
One day she decided to pray with him
and went to call him.
As a prayer without the husband isn't complete.
He was with another woman at the time.
My mother saw him,
but didn't say anything.
Today's an auspicious day, if there's time, drop by
But he abused my mother in front of me
And he kicked my mother out of the house.
That rascal defamed my mother.
He yelled in front of everyone and said, my mother is characterless.
She has relations with other men.
My mother couldn't take this abuse.
As usual she sang a lullaby to me and...
He smiled when he saw her dead body.
And started pouring liquor on her body.
I killed a demon,
but the world called me a demon.
A dangerous criminal, who killed his father.
My infamy is spread out Maggiee.
I don't want it engulfs you too.
Go away from me. Run away so far,
that you don't hear me even if I call you.
'Does the fear of death make us stop living?'
'Whom all will you stop from coming close.'
'because of your fear that they'll leave you one day?'
'Till when are you going to live alone?'
Prithvi!
Good morning. - Good morning.
I was praying for you at the church.
I don't believe in praying.
God! Please forgive him.
He doesn't know, what he doesn't know.
I don't know?
I know everything Maggiee.
These graves and the bodies resting in them. Who were alive once,
but today they are just names.
This is the truth. Rest everything is a lie,
we tell ourselves to feel better. Damn it!!
You're angry again.
Can't you change?
Not even for me?
Do you want me to change?
No. I don't want that you ever bend in front of anyone.
Not even in front of me.
What I most like about you is your self respect and your pride.
Prithvi!
You're a weird man.
I've looked for you everywhere and you..
What happened to all the parks for you to roam in this graveyard?
Anyway, my music teacher has called you.
Has he agreed to teach me? - Absolutely.
He agreed with difficulty. I kept my foot on his head.
No. I kept my head at his feet.
He was pleased so he said, 'Bring him to me'. So let's go now.
By the way, this is my one and only friend. - Hello.
And what am I? - Girl friend.
Thank you. - My pleasure.
Prithvi. Shall we leave?
C'mon hurry up! - I'll be back shortly.
Wait for me. - Yes. I'll wait here.
See you.
Drive slowly. Do you want to get us killed?
I will wait.
Will the teacher teach me today? - I don't know.
If his mood is good, he'll make you a great musician in just one day.
So shall I pick up my guitar? - Yes. Do that.
This is Prithvi.
I'm happy, you're here.
Have a drink.
It's whiskey.
I'm not used to it.
Of whiskey or just drinking?
Of both.
You'll get used to everything.
Look, we have nothing but lines in our hands.
Everything is in god's hands.
He is the biggest musician of the world.
Sir, do you remember, you called Prithvi to learn music?
Just meeting, Kalicharan is as good as learning music.
Now you go. Go both of you. Good bye.
Please forgive me but I'm not going.
Why won't you go? - I won't leave till you teach me something.
If nothing else just teach the basics.
All right, I'll teach you.
But not because you're being stubborn.
And also not because you're telling me, Irshaad.
But I'm teaching you because your name is Prithvi.
Prithvi.
There is a story behind this name.
Twenty years old story.
Prabha and my story.
We thought, when we will be,
blessed with a child, we'll call him Prithvi.
But instead our dreams were broken.
You come everyday.
When I hear your name I feel,
as if the past twenty years have suddenly been given a meaning.
What can I get for you sir?
1What can I get in two minutes?
You can only get Maggiee noodles that fast.
All right get Maggiee noodles.
Maggiee!
You're still here?
You told me to wait.
Sorry. I just forgot that.
You forgot the word but not me. Did you?
Shall we leave?
Such a dark stormy night and you were alone in this graveyard.
Don't you feel scared? - Why should I feel scared?
These graves and the bodies resting in them. Who were alive once,
but today they are just names.
This is the truth.
Rest all is a lie, we tell ourselves to feel better.
Come now.
Careful!
I'm feeling scared. I have to go home.
Maggiee!
Prithvi.
Hello?
Prithvi?
How did you recognize my voice?
One heart can recognize another heart's word.
Maggiee.
Yes?
I have something important to say to you.
Tell me.
I love you Maggiee.
Just one minute.
Prithvi.
Hello? What happened? Did someone come in?
Yes, the sun has come into my room.
Your words have spread light in my heart.
There is light everywhere. Everything is shining.
Prithvi, say it once more.
I love you.
And I love you.
"O my companion, what did you do?"
"O my love, what did you do?"
"I waited for you"
"Don't love me so much"
"O my companion, what did you do?"
"O my love, what did you do?"
"Don't ever wait like this."
"I'm in love with you"
"O my companion, what did you do?"
"O my love, what did you do?"
"I won't be able to take so much love."
"Believe me I won't be able to live."
"It's my responsibility to take care of you"
"Why do you worry till I'm there?"
"Now my living and dying."
"Is in your hands my love."
"As I said my love."
"Now you're with me."
"Then take care."
"I'm on my way."
"Where will you go?"
"Come into my heart."
"O my companion, what did you do?"
"O my love, what did you do?"
"Now I have seen the smiling of the heart."
"Now I've dreamt, while still awake"
"We came together in such a way."
"It's difficult to tell whether it's you or me."
"You're the pleasant yellow of spring."
"My body is blushing pink."
"Once the two colours meet."
"They can't be separated."
"Then take care."
"Here goes my heart."
"Where will you go?"
"Come into my heart"
"O my companion, what did you do?"
"O my love, what did you do?"
"Don't ever wait like this."
"I'm in love with you."
"Don't love me so much."
I don't understand one thing.
Why are the restaurants in big hotels so dark?
It's dark so that no one stares at beautiful girls like you.
Thank you. - Welcome.
But what if we land up eating insects from our plates?
You've spoiled my romantic mood now.
What is this you keep doing?
Nothing. I was cursing myself.
Why?
I can see nothing else, when you're in front of me.
Hence I was scolding myself.
One minute!
Take it. - What are you doing?
C'mon.
What if someone sees us?
Play the game.
Ok.
I win!
That's because I lost. - Is it? Let's play once more.
Prithvi, you quickly become a very big singer.
Such a big singer that even I have to wait in queue to meet you.
That day will surely come. I will become a very big singer very soon.
But you'll be standing with me not in a queue.
And your hand will be in mine. - Yes.
What is all this sir?
This is a table, a glass, a candle, a girl and a boy.
And it's our love on the table cloth. - Love?
Yes. Include this in my bill.
No sir. You don't need to bother. The table cloth can be washed.
If you had ever loved you would know that a symbol of their love,
are for keeps as far as lovers are concerned. Do you understand?
That's right.
Yes!
Can I take it? - No, not now.
Only after I have autographed it.
So sweet!
Father, please tell mother,
to give Prithvi a chance to sing in the meeting of women's council.
Father! Please!
All right, I'll try but it isn't easy to convince your Hitler mom.
If anyone can convince your mother to do it,
then it's the one and only John. F. Pinto.
I know father, you're very brave.
Hence I'm requesting you. Please dad!
All right. What's his name?
Prithvi. - Prithvi.
Are you Mr. Prithvi? - Yes sir.
My name is John Pinto.
And she's my daughter Maggiee.
Sir, I'm pleased to meet you.
We'll soon know, how pleased you are.
Maggiee, you see the cassettes by the time, I'll speak to Prithvi.
How long have you known Maggiee? - For quite long sir.
Do you love her?
Yes. - Why?
There is no reason for loving someone, sir.
Will you marry Maggiee?
No. - What?
I will sir.
But Maggiee says, you love someone else.
Maggiee said that? - Yes.
Tell me the truth, who is the other one?
Sir, if I love anything besides Maggiee,
then that would be music. - Exactly!
How much do you love music?
How much? - Yes.
More than Maggiee sir.
I'm sorry sir but I can't lie.
Sir, my songs are my soul.
Music is the reason for me to live.
I hear notes of music in my own heartbeats.
It's for music, I work in this shop.
I feel the biggest artists in the world are with me, when I'm here.
They are inspiring me standing in front of me.
I understand your feelings young man.
You have the talent but not the opportunity.
Doesn't matter.
Don't let go the flame of music that you have.
You will surely get the opportunity.
Let's go Maggiee.
Thank you sir. - Maggiee.
Coming father.
So you love music more than me? - No Maggiee.
Music is your heartbeat? Your soul?
All right! You call me at four today, then I'll tell you who I am.
Maggiee, listen to me.
Listen to me.
Don't call me. Come yourself.
We'll talk face to face.
Stella!
What's this? - A night gown.
Is it for me? - Of course!
Are you all right? - You bet.
Thank you.
Father. - Yes?
Be brave.
I am. - All the best.
Thank you.
Go!
What are you doing? - Let me do it.
Why? Are you remembering our wedding night?
So much pampering! I'm sure there's something.
Tell me, what you want?
I.. - Yes?
I want nothing.
Dad!
Unless you tell me, how will I know what you want?
Leave that sari first.
Saris and women are difficult to take care of. Isn't it?
Don't laugh. - No.
Speak up!
Stella, there is a boy.
His name is Prithvi. He sings very well.
Songs are his soul.
Music is the reason for his life.
He hears music even in his heartbeats. Take this.
You're having a musical program on behalf of the women's organization.
Big music directors will come for it.
Hence I wanted that boy to get a chance to show his talent.
I see!
So that is what it is all about? - Yes.
Did you think, it will be easy to convince me in the bedroom?
No! Who will see even if you give me a tight slap in the bedroom?
You naughty! - So should I consider it fixed?
Yes.
Yes! - Don't laugh!
No.
Stella, you look so nice when you laugh.
True.
Raju are you ready? - Yes, absolutely ready.
And yes, remember to play properly. Ok?
Hello handsome!!
All the best.
I can see it already.
There'll be a similar stage. And also a similar banner.
But it will have Prithvi night written on it,
in even bolder letters.
That will happen when it has to happen but what will happen now?
The scheduled time was six and it's 6:30 already.
When will the program start?
I'll go and ask my mother. All right? - Ok.
The minister has arrived. - Has he?
Be ready! Quick!
Please be seated.
Hello!
Please be seated.
Hello uncle.
C'mon start.
Volunteer, please come here.
Yes sir? Please see that my body guard and driver are fed.
Ok sir. - Go quickly.
Mrs. Pinto, you come here. - I'm fine here. Thanks.
All right. Fine.
Look I've been watching, your council is doing a great job.
I think to praise you in front of the high command.
Thank you. - People like you should be in our party.
Thank you very much!
Please speak in an Indian language. - Thank you.
Are you all prepared to have a party tonight? - Yes.
Mr. Roshanlal! - Sir?
How are you? - Very well thanks to you.
We haven't met for some time, it's getting very difficult to meet you.
What are you saying sir? - It's very difficult to meet you.
It's good, I met you. I was about to call you.
You see your brother in law. - Yes?
I have passed his tender. - Thank you very much indeed.
Ladies and gentlemen, now I present the song,
which every Indian is proud of.
One. Two.
Three.
"Thou art the ruler of the minds of all people."
"Dispenser of India's destiny."
"Thy name rouses the hearts of the Punjab, Sind, Gujarat and Maratha."
"Of the Dravid, and Orissa and Bengal."
"It echoes in the hills of Vindhyas and Himalayas,"
"mingles in the music of the Jamuna and the Ganges"
"And is chanted by the waves of the Indian sea."
"The pray for the blessings and sing by the praise."
"The saving of all people waits in thy hands."
"Thou art the ruler of the minds of all people."
"Thou dispenser of India's destiny."
"Victory to thee."
Thank you.
What is this Mrs. Pinto?
You haven't done something good,
by insulting me in front of the public this way.
Sir. - Who do you think you are?
I'll complain against you to the high command. Do you understand?
I'm going now. - Sir, please listen.
Congratulations. What a performance!
Even you'll talk this way? Whatever he did was correct?
No. What he did was absolutely wrong.
But what you did was absolutely correct.
Maggiee that minister insulted my music.
And I can't tolerate that. - Really?
He made me wait for 2 hours and then he started blabbering.
Are you any great singer? What if you had to wait for 2 hours?
You waited for this opportunity for ten years.
Couldn't you wait for another 2 hours?
Maggiee, what can I say if you also side with him?
What is left for you to say? - All right! Think what you want.
But I didn't make a mistake.
Neither you, nor that minister made a mistake.
It was my parents, who made the mistake,
by giving you such a big opportunity.
Maggiee, listen to me!
I don't want to hear anything.
Was what you did right? - Yes. It was right.
All right. You be stubborn. I'm leaving. - Go!
But remember, no one can make me confess to something I didn't.
You also remember. Don't meet me here after.
Don't even call me, else even look at me. Good bye!
Maggiee!
Maggiee!
I got taken for a ride because of a foolish man like you.
Do you know, he is a murderer?
He murdered his own father. And he spent his entire childhood in jail.
And his mother was a ***.
Murderer! Scoundrel!
I'll fix him if he ever comes in front of me.
Hello? - Hello Maggiee?
I'm Prithvi speaking.
Hello? Maggiee?
Maggiee listen to me.
Maggiee?
Auto!
Madam do you want an auto?
No.
Maggiee.
Maggiee, drop this anger and come with me.
Maggiee, I made a mistake. I overdid things.
But why are you punishing our love for my mistakes?
Love is our child.
Poor child kept crying for his mother the whole night.
He kept remembering you as he cried.
Maggiee, if you say, I'll ask for your forgiveness in front of all.
And agree to do as you say but please come with me.
How will our love survive without you?
You all tell her please. - Go home, child.
Your husband is asking for forgiveness.
He... - Forgive him. Go for your child if not for yourself.
Go, child. Go home. Don't be angry.
Go for your child's sake. - He is lying.
I don't have a child. I'm not even married yet.
What? You aren't married?
You have no child?
Say that our child was not born 2 months ago. Say it.
Say that our love doesn't exist.
Sit quickly. My love is restless for you.
Thank you very much! You all saved my love.
When I call, I'm told she isn't at home.
When I go to her place. I'm told she has gone out.
When I went to the bus stop, she leaves in the auto rickshaw.
You!
Why do you act so pricey?
I had decided never to talk to you esle see your face again. - Really?
But my problem is,
it's very difficult to pass the day without seeing you.
Really? - Yes.
I have the same problem.
Then why do we fight?
I don't know.
Change yourself Prithvi.
Control yourself.
It should never happen,
we feel that we haven't loved but a mistake.
Please Prithvi, control your temper.
Maggiee, I have tried to control my temper.
I blow up whenever I see injustice or tyranny.
I just can't take it.
Shall I tell you, how to control your temper?
Is there a tablet for it in your first aid diary?
There is an easy way to do it.
Try focusing on something else, whenever you get angry next.
Try thinking of some one else.
Then count from 1 to 10. Your anger will disappear.
But whom should I think about? You?
Else about Mahatma Gandhi? Else Mahatma Buddha.
Think of your father, whom you murdered.
So the experiment is successful.
You'll come to my house tomorrow... - And apologize to your mom.
That's like a good boy.
Mom, Prithvi is here.
Young man, why have you come into the lion's den?
Sir, I have come to apologize. - To apologize? Very good.
Shall I say something?
The way you sang the national anthem the other day,
isn't easy to sing. - Thank you sir.
Come.
Darling, Prithvi is here to apologize.
He wants to say sorry for what happened in the program that day.
How did a rascal like you dare to come here?
An honest person in your place,
would've died before I was insulted.
But you aren't to be blamed for this.
Your blood is to be blamed.
What can a person do, who has a drunkard father
and a *** mother's blood in his veins?
Isn't it?
Now why are you standing here? Get out of here.
I'll hand you to the cops, if you ever step into this house again.
I say get out.
You?
How did you come here?
From the balcony.
So late at night?
I've come to tell you,
your trick of counting to ten works.
You've come to tell me this at this time? - Yes.
What if someone had seen you?
What would've happened? He would've caught me taking me for a thief.
Kicked and abused me.
But I would've controlled myself, by counting from 1 to 10.
And taken the beating quietly.
Do you see, how much your love has changed me?
So sweet! - Isn't it?
Now give me a kiss please. - No please.
Why not? - Till I'm a miss please.
I'm not talking to you. - Ok.
Maggiee!
I haven't gone against your order madam.
You told me not to set foot on your door step so I didn't.
I came in from the balcony.
As it was important to tell you,
me and your daughter Maggiee,
love each other very much.
My child, had you told me this in the morning,
I wouldn't have scolded him and thrown him out of the house.
I'm sorry, my son. Please forgive me.
You both sit, I'll go and get coffee for Prithvi. - No!
No son. I didn't offer you anything in the morning.
I won't let you go this way now. Sit.
Mother, thank you so much. - My baby!
What's happening Maggiee?
Am I dreaming?
Just pinch me.
I'm awake. But how did the story take this turn?
Mrs. Pinto changed completely.
This is god's doing. The one whom you don't believe.
I prayed at the church today evening.
Great! What a powerful prayer. It changed Mrs. Pinto completely.
And she should remain this way.
Yes!
Sit mother. - Thank you. Please sit.
We are both alike. - We both are very emotional.
Prithvi, I really regret, what happened in the morning.
But I'm glad that you truly love my Maggiee.
And love is god's gift. Isn't it Maggiee?
Yes mother. Thank you very much. - Be happy child.
Some one has come. - Sit down.
I called the one who has come.
I made the call after going down.
Did you call father? But he is already at home.
And he knows everything. - Even I know everything.
Maggiee, your mother seems to have called the priest,
to get us married. - No son!
I've called the police.
Come inspector.
This is the goon,
who entered from the balcony and wanted to rape my daughter.
She is lying, inspector. I did enter from the balcony,
but I love Maggiee. And she loves me too.
How can I possibly rape her? - Shut up!
It's a crime to enter someone's house through the balcony.
But sir, I love Maggiee. - Quiet!
Love isn't the license for entering someone's house.
Come with me. - Inspector!
Mother, you should be ashamed of yourself.
You fooled Prithvi by putting him into your sweet talks.
And even called the police? - Shut up!
Inspector, please take him away!
C'mon. - No!
Sir, please let him go. He has done nothing. He is innocent.
C'mon.
Dad do something!
C'mon Maggiee. - Prithvi don't go.
Don't go prithvi!
Maggiee! - Prithvi!
He'll stay in the jail and you'll be jailed at home. Get in!
Pandu get that file of the rape case.
Shall I release the man in 202, sir?
Not now.
Can this poor singer come into your court sir?
Sir! It's you? - Be happy.
My teacher! - "How are you?"
"What do you think?" - "You're incredible, my man."
"Just slipped!"
How are you?
Well. - Tell me something..
Yes? - How do the fingers that play the Sitar move on a stick?
Are you practicing your music?
Sir, I keep singing, what you've taught me.
"How should I hide the stain in my veil."
"How should I go home?"
"My veil is stained." "How should I hide it?"
"My veil is stained." - Sir?
Sir, let's first do the work that we came for.
Prithvi. - Yes.
"Please stop."
By the way sir, can I do something for you?
Actually, I came to ask you something.
Tell me. - Tell me something.
Is it easy to give bail and take someone out of prison?
Esle is it easier to commit a crime and get locked up in the jail?
What are you asking sir?
You've locked up my pupil Prithvi inside.
Either bring him out, else lock me up too.
You? - Why? Won't I fit into the cell?
Is the place small for a big man like me?
The truth is that Prithvi is a very wicked man.
He has been accused of rape. - Then do one thing.
Accuse me also.
Charge me with entering the police station forcefully and lock me up.
Say that I broke your furniture and pulled your moustache.
But you won't accuse me of that as you know me.
You don't know Prithvi. Only I know Prithvi.
You mean that woman was lying? - She was definitely lying.
And she is lying because she hates Prithvi.
And she hates him because Prithvi loves her daughter.
The way she was within her rights to complain against him,
the same way,
a lover is well within his rights to go to meet his beloved.
Tell me, what's the crime in this? - God!
It's good that you told me,
else I would've been cursed by true lovers.
Will you sign these papers before you leave?
"As I leave."
"Remember my songs."
"Don't ever say good bye."
"Don't ever say good bye."
Pandu! 202. - No I'll go myself.
"Don't ever say good bye."
"We are the travellers on the path of love."
"Don't say anything to us."
"We belong to anyone, who met us with love."
"We belong to anyone, who met us with love"
Maggie, how are you?
No.
No.
No, Maggie, or else I'll end up crying too.
No, Maggie.
What is this!?
At times, the blood in my heart gets spread on the walls.
What?!
This..
Maggiee, open the door.
Don't be scared. - Mother!
Prithvi, you must leave. - Why?
Please.
But why?
I will talk to her.
No. please don't argue Prithvi. Please go away.
Prithvi,
please.
On the condition that you come with me.
Me? - Yes. C'mon.
No. I won't run like a coward in the dark.
If you have to take me then take me like a man openly holding my hand.
Be quiet and come with me.
Maggiee, I say open the door. Why aren't you opening the door?
Is our love a lie? Are we scared of any one?
Then show the world, you're somebody to reckon with.
I have never cared about the world. C'mon!
Prithvi, I know. And no one knows you better than I do.
Isn't it?
You show them, what you can be. After that no one can stop us.
We'll proudly live together in front of all.
Maggiee, open the door.
Please!
I have been knocking for so long. Why did you take so long?
Where is that goon? I heard his voice just now.
Where is he?
There.
Here and everywhere.
You want that you should get married to Maggiee. Isn't it?
I'll carry it for you. - It can easily be done.
Not difficult at all if someone goes and tells her parents,
about your talents and your good character.
Tell me, will anyone refuse you after that?
But the question is, who will tell them?
When will I be of any use?
I'll go and talk to them. Tell me the girl's father's name.
John Pinto.
Doesn't matter whether he is John Pinto or John Kennedy .
I'll go and talk to him. He'll laugh and get hooked.
Laughter is the best medicine in the world.
Now you also be happy.
Remember one thing son, you aren't alone.
I'm there with you. - Thank you sir.
Sir?
You could've told me something else just for today.
Yes sir.
Our agency has arranged for your journey to Hong Kong onwards.
'Thank you Mr. Pinto.'
Yes. Don't worry sir.
'Mr. Pinto, what about my return ticket?'
Return? You take the auto rickshaw for that.
Else by train.
'What? Train.' - I mean by plane.
'Mr. Pinto what nonsense?' - There's an earthquake in Iran.
'Earthquake? Where?'
It is standing in front of me. Earthquake. You..
Please put the phone down. - 'Hello?'
'Hello Mr. Pinto?' - Earthquake.
Follow me.
Why are you both standing? Please sit down.
There's no formality. Please sit down.
You can sit back again.
I see. You sit down. How can he sit if you don't?
Please sit down. Sit. Sit with me.
You come here.
Great! It smells great.
It's *** tea?
Actually I don't like taking tea at all.
Is tea really worth drinking?
But sometimes I do take a little.
But look, now I'll talk business.
Firstly, Maggiee and Prithvi love each other.
Secondly, loving someone isn't bad.
Thirdly...
There is nothing as great as tea in this world.
No thirdly, I have come with,
Prithvi's proposal for marriage.
He has no one other than me in this world.
And I don't have anyone but him.
Look. Loving someone isn't a sin.
You too must have loved once. Been in love with someone.
And sung duets in love. - Very good.
"You're my moon and I'm your moonlight."
"Loving isn't a game."
"Not a game." - Great!
This is Prithvi.
He loves Maggiee very much and wishes to marry her.
First, tell us who are you?
I forgot to tell you, what I should've told you first.
I'll tell you, who I am.
I have a visiting card that has my name my address
and also what all I have done.
What I haven't done and also what I'm going to do.
A ray of sunshine and a cloud.
Paan Parag, Paan Masala.
"The one who is hiding, come in front."
I'm sorry, I forgot to get my visiting card.
Please stand up. - Are we going to sing the national anthem?
I say stand up.
Get out of this house,
before I call the servants and have you thrown out.
You shameless rascal. You drunkard!
You have brought this murderer's proposal?
What do you think of our family?
Get out I say.
Get out, else I'll beat with shoes and throw you out.
People like you should be in prison.
I think you won't leave this way.
I'll call the police.
Prithvi!
She is a hopeless woman.
I'm sorry sir.
You had to hear her abuse because of me. - No son,
why should you feel bad?
This is the way the world is.
The one in his senses calls names for the drunkard.
And vice versa.
It's all give and take.
She is a hopeless woman.
Why are you unnecessarily doing that?
Sir, who hears the lyrics in a love song?
The tune should be correct.
"A done deal went wrong."
"Very sorry, I'm so sorry."
"A done deal went wrong." "Very sorry, I'm so sorry."
"Instead we earned a bad name."
"Very sorry, I'm so sorry."
"Why did we go to fight the destiny?"
"To bow in front of such a person."
"God!"
"A done deal went wrong."
"Very sorry, I'm so sorry."
"Instead we earned a bad name."
"Very sorry, I'm so sorry."
"We are so innocent"
"And we're so ignorant."
"We are so innocent."
"And we're so ignorant"
"We have no idea of the honest and the deceitful"
"We went today, I swear on my heart."
"To tell a stone about our agony."
"We went today, I swear on my heart."
"To tell a stone about our agony."
"How could the heart meet the stone?"
"Instead we broke our own heads."
"God!"
What happened?!
"A done deal went wrong."
"Very sorry, I'm so sorry."
"Instead we earned a bad name."
"Very sorry, I'm so sorry."
"Leave it why get into the hassles of the heart."
"Leave it."
"Leave it why get into the hassles of the heart."
"Let everyone drown in this colourful glass of liquor."
"The respected can't be our companions."
"My friend what is our standing?"
"The respected can't be our companions."
"My friend what is our standing?"
"The glass is like that."
"All our tears are in the glass."
"God!"
"A done deal went wrong."
"Very sorry, I'm so sorry."
"Instead we earned a bad name."
"Very sorry, I'm so sorry."
"Why did we go to fight the destiny?"
"To bow in front of such a person."
"God!"
"A done deal went wrong."
"Very sorry, I'm so sorry."
"Instead we earned a bad name."
"Very sorry, I'm so sorry."
Driver.
Give it to me madam.
What are you doing? Stop the car.
Where are you taking me? - Sit quietly.
Stop the car, else I'll shout.
If you scream, I'll bang the car into a tree. Sit quietly.
Get down. - I won't get down.
Get down!
You think that you can frighten me this way?
You can do nothing to me.
Let me see how..
My god!
There is nothing for miles, Mrs. Pinto.
Nobody but animals will hear you, even if you shout.
Now I can do anything.
Pull out your nails one by one.
Else put needles in your soles.
Else scratch your skin with a knife.
Prithvi, you're crossing the limits.
You called me names
and got me locked for by accusing me falsely.
Insulted and threw me out of the house, when I came to apologize.
But I won't take revenge for that because you're Maggiee's mother.
But you crossed the limit, when your insulted my teacher.
I can't tolerate his insult.
I will take revenge for that.
Mrs. Pinto,
I'm taking the car and going.
The city is 20 kms away from here.
Prithvi, my son. - You can stroll back.
Look son. - Give me this purse.
It will be difficult to walk with it's weight.
Prithvi, listen.
Don't shout, else the animals will hear you.
Bye!
Prithvi!
Prithvi,
listen to me.
Prithvi, son.
And he took madam away. - What? All right you can go.
Idiot!
Julie! - Coming madam.
Give me Rs. 20.
Madam? - John, I'm asking you to give me Rs. 20.
Here. - Give it to her not me.
Give it to the auto rickshaw driver. - Fine.
Darling, these are the same Rs. 20, you gave me in the morning.
I didn't spend them, hence you got them now.
You're sitting and reading the newspaper,
can't you ask how your wife is? Why asked for Rs. 20?
Why I came in an auto rickshaw? You don't need to worry about all this.
Have I ever interfered in your affairs?
Do you know, what that goon did today?
That crook took me to the jungles of Borivli.
What? - Yes.
And then he ran with my car.
I walked for 3 hours, then I got the auto.
He is an amazing boy!
He did what I couldn't even dream of doing.
This is the result of your daughter's so called love.
No Stella.
This is the result of your hatred.
What is wrong if they both love each other?
But you want to snatch away their love from their hearts.
As it isn't love but one of your plants,
which you can uproot and throw away.
Till when can you stop them from meeting?
Till when are you going to keep Maggiee locked in her room?
Remember Stella, when love revolts,
no one can stop it!
What? No one can stop it?
I will stop it.
Love.
I'll make you cry it out of your heart.
You insolent cheat!
Is that all?
You're tired already?
Have you finished?
Did you see, you hit her so much but she didn't utter a word
and her eyes didn't shed a single tear.
This power isn't in this weak girl.
It's in her love. In her love and love is god.
Love is the truth.
No one has been able to kill this truth
and neither will anyone be able kill it ever.
I won't leave her alive!
Enough!
It won't be good for you, if you hit my daughter hereafter.
Mind it.
No!
Hello. - Prithvi, come to the park immediately.
I'll meet you there. Ok? - Okay.
Are going to the college Maggiee? Come I'll drop you.
Let's go driver.
Maggiee!
Maggiee!
Maggiee. Stop!
I say stop.
Come and get your name tattooed on your arm. What do you want written?
Prithvi. - Whose name is it?
Mine. - It's a nice name.
Maggiee! What are you doing?
You can erase the name on the wall. Erase this one and show me.
You insolent girl!
Mother!
Maggiee.
What is this?
Maggiee, I'm asking you. What is this?
A gift from Prithvi.
This rag?
Even a rag given in love is very precious.
I see! That goon has given you this rag.
Then it should be burnt to charcoal.
Mother!
Mother!
Mother!
If you burn that I'll put myself on fire.
I'm blind. Help me.
Maggiee has become a miser.
Maggiee.
Irshaad, what are you doing here?
The one who loves you is waiting for you at the Shiva temple.
Go!
Maggiee, where are you going? - Coming mother.
I'm blind.
Help.
Do I look like a beggar to you?
I'm seeing you after so many days.
Merry Christmas, Maggiee.
Thank you.
Maggiee.
Maggiee.
Don't cry.
Prithvi, I've brought a Christmas gift for you.
Even I have brought it. - What did you bring?
You tell me first.
A watch.
I know, you don't have a watch.
The day you came to my house,
your watch broke and fell down.
Hence I brought a new watch for you.
I will tie it on your wrist.
How is it?
Very nice.
Now you tell me, what you have brought for me?
Open it. Please.
How is it?
How is it?
Beautiful.
Thank you.
Prithvi, I have brought you one more thing. - What?
You've been selected to sing in the Filmfare talent contest. - Really?
Are you...
All right, now you must sing a nice song on this happy occasion.
Where is your guitar?
What happened?
I'm sorry Maggiee but I sold the guitar.
I bought this cross with that money.
Come, I'll put it on for you.
Maggiee, where is your chain?
Sorry Prithvi, even I sold the chain.
And I bought this watch with that money.
Maybe this is called made for each other.
Right.
Maggiee, I have put on the watch,
but how will you wear this cross now?
Come with me.
Come children. What do you want?
How much is this black thread for? - It's free for you.
Free? - Yes.
So you won't take money for it? - No.
Why can't I give this thread to you, when god gave love for free?
I've been watching you. You both love each other very much.
Take it son. - Thank you.
Pick it up.
I say pick it up.
C'mon.
Pick it up.
Take it out.
Wash it.
Yeah.
This black thread is sacred for us and this cross for you.
But you don't respect anything in your arrogance.
Hence we have decided to break your arrogance.
We are going to get married.
Do what you wish.
C'mon, Maggiee.
All right Prithvi.
Goodbye Mrs. Stella Pinto.
May god keep you both happy.
Prithvi, where are we going?
To the registration office. We are getting married.
Really? - Yes really.
How exciting!
But how can we get married today? - Why not?
Today's Christmas and tomorrow is a Sunday.
The registration office will be closed for 2 days.
Then we'll rehearse for our honeymoon in a hotel. - You!
"Come."
"Give me a kiss."
"No."
"Till I'm a miss."
"Come."
"Give me a kiss"
"No."
"Till I'm a miss."
"It's going to happen tomorrow."
"Then why do you say 'not now'?"
"My love, let tomorrow come."
"Never before marriage."
"My heart doesn't listen."
"Come."
"Give me a kiss."
"No."
"Till I'm a miss."
"Come."
"Give me a kiss"
"No."
"Till I'm a miss."
"Love is so beautiful."
"Just like the glow of the spring."
"Love is so youthful."
"It's always intoxicated."
"Love is victory for life."
"Love is the companion for a human being."
"It can't be stopped once it starts."
"There may be many paths. But this is everyone's destination."
"Come."
"Give me a kiss."
"No."
"Till I'm a miss."
"It's going to happen tomorrow."
"Then why do you say 'not now'?"
"My love, let tomorrow come."
"Never before marriage."
"My heart doesn't listen."
"Come."
"Give me a kiss."
"No."
"Till I'm a miss."
"Come."
"Give me a kiss."
"No."
"Till I'm a miss."
"Love your bindings should never break."
"Once held the hand should never be left."
"Love is the colour that doesn't change"
"Whether it burns or extinguished."
"It's beauty never fades."
"It's the mirror."
"It's the shadow."
"Why don't we also lose ourselves in each other."
"Come."
"Give me a kiss."
"No."
"Till I'm a miss."
"It's going to happen tomorrow."
"Then why do you say 'not now'?"
"My love, let tomorrow come."
"Never before marriage."
"My heart doesn't listen."
"Come."
"Give me a kiss."
"No."
"Till I'm a miss."
"Come."
"Give me a kiss."
"No."
"Till I'm a miss."
Bye.
You! - Go.
Prithvi!
Prithvi!
Maggiee!
Maggiee!
Maggiee!
Maggiee!
Lizzy, where is Maggiee? - I don't know.
And that witch! Your mother? - God promise, I really don't know.
Then find out and let me know at my teacher's place when you know.
All right.
You crazy bat!
Holy mother, I'll never love anyone.
Come Peter. You needed money right? Keep this money.
And take care that Maggiee shouldn't suffer in any way.
What are you saying, aunty? She is my cousin.
I'll take care of her,
but it would be nice if I had some more. There are others with me.
All right, keep this also.
And listen shift her tomorrow from Bajaj's bungalow to Khandala.
Ok aunty. - No one should come to know.
Ok aunty. - Take care.
Don't you worry.
Bajaj bungalow.
Look, I don't want to fight.
I just want to meet my Maggiee.
Meet me first. Then you can meet her.
Look, I don't want to fight.
Ok. I'll let you go.
Sorry Maggiee.
Prithvi! Prithvi!
Prithvi! Look behind you.
Peter! Let him go.
Prithvi!
Maggiee!
Maggie!
Come on, quickly.
The wounds are deep.
Her intestines have been sheared.
We have stitched them,
but the bleeding doesn't stop.
It's young blood. It won't stop so easily.
It's very important to stop the bleeding.
But no medicine is having any effect.
But doctor, Maggiee responds to medicines very well.
I don't understand. - Doctor, she likes to experiment on herself.
She tries every medicine, she sees being advertised.
She has a first aid diary.
In that she has the medicines for every disease.
That's it. - This can also be one of the reasons.
The body has become immune due to this crazy experimentation.
Hence no medicine is having any effect.
Even then...
Excuse me.
How is she?
Stella, our Maggiee is in a critical state.
These...
These are her reports,
X-rays, ECG and blood test.
Doctors have tested everything.
Gave her injections and medicines,
but Maggiee is going from bad to worse.
Doctors have given up hope.
Our Maggiee...
Maggie!
Will mother visit me? - Yes Maggiee.
Mother has very strict principles,
but she loves me very much.
Mother. - Maggiee.
Maggiee.
Mother, are you angry with me?
No, my child!
No!
Maggiee.
Maggiee. - Prithvi.
Why are you all crying?
I'm absolutely fine.
Please smile.
Try smiling a little.
Our problems are over now, Prithvi.
What has happened to him?
Prithvi!
Tell me a good joke.
I haven't heard myself laugh for so long.
Please smile.
Smile a little.
Long live the queen.
May my princess live for thousands of years.
Just see how nice she looks.
As if someone did something right at the right time.
Her face is so cute.
Didn't I say she is all right, nothing can happen to her.
What's this? Tears in your eyes? What are you crying for?
C'mon. Don't you have to go for the competition?
I won't go.
Did you hear that?
Prithvi!
Prithvi, what are you saying?
The destination, you waited for is in front of you
and you're rejecting it?
No Prithvi, don't!
Go Prithvi.
No, I can't go away from you.
But I won't be away.
I'll be in front of you and you'll also be in front of me.
Here, on this television set.
I will watch you.
I'll hear you sing and clap loudly.
Please go. For my sake.
I won't ask you for anything after this.
Please Prithvi.
I give you my oath.
Please.
All right.
"My love, my sweetheart"
"Maggiee, my sweetheart."
"I was the dust of the streets till yesterday."
"You took me up to the sky."
"This is the miracle of your obligation."
"That I have become exemplary today."
"I was a stone."
"But your love has put life into the stone."
"My body and your veil."
"We got tied due to our fortune."
"Now we won't separate ever."
"By any manipulations."
"Who can separate us now?"
"Because love is it's own god."
"Love only knows how to live."
"How will it know what is death?"
"You don't be sad, my life."
"This is the miracle of your obligation."
"That I have become exemplary today."
"I was a stone."
"But your love has put life into the stone."
"Don't let the tangled hair ever come on the face for me."
"Else my love will fall into darkness."
"And I'll again get lost somewhere."
"I swear every drop of your tears."
"Won't be any less than an ocean for me."
"The entire atmosphere will once again drown in it's waves."
"I won't be saved either."
"This is the miracle of your obligation."
"That I have become exemplary today."
"I was a stone."
"But your love has put life into the stone."
"My love, my sweetheart"
"Maggiee, my sweetheart."
"I was a stone."
"But your love has put life into the stone."
So ladies and gentlemen. The winner of this contest is,
Prithvi!
This blood?
I met with an accident.
Are you really hurt? - No.
Congratulations Prithvi.
Thank you Maggiee.
Today I feel as if...
Maggiee!!
As if all my dreams have come true.
Now I can die peacefully.
Don't talk about dying Maggiee.
Our life hasn't even started yet.
I won't go.
I won't ever go
leaving my Prithvi behind.
I'll always...
Maggiee!
Breathe Maggiee!
Maggiee?
Maggiee!
Charge.
Charge.
Charge. Okay.
Charge. Okay.
Charge. Okay.
Charge. Charge. Okay.
Charge. Okay.
Charge. Charge.
Charge. Okay.
No pulse.
Mother!
Doctor, please try once more.
I'm sorry but it won't help.
Try once more doctor.
Okay.
Charge.
Please come back Maggiee.
I'll start believing in god for your sake.
Maggiee come back.
Come back Maggiee!
Maggiee!
C'mon Maggiee!
You didn't want me to lose my temper. Didn't you?
Then come back Maggiee. I will never lose my temper.
Maggiee, listen to me.
I love you Maggiee!
I love you.
No mother!
Don't leave us Maggiee. - Prithvi, listen. It's of no use now.
Maggiee is dead.
She is no more.
Mother! No.
You decide Maggiee.
Either you come back, else I'm coming with you.
Maggiee!
Please Maggiee, come back.
Maggiee, come back.
Don't leave us Maggiee.
Don't leave us.
Mother!
Mom!
"O my companion, what did you do?"
"O my love, what did you do?"
"I waited for you."
"Don't love me so much."
"Don't love me so much."
"O my companion, what did you do?"
"O my love, what did you do?"
"Don't ever wait like this."
"I'm in love with you."
"I'm in love with you."
"O my companion, what did you do?"
"O my love, what did you do?"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.