Original subtitles

richy w13 we need reinforcements

could you luck

[Music]

but

[Music]

[Music]

it looks like we need her what

sense of observation

[Music]

we do well according to circular 66

1790 in a desperate situation he

to improvise there is no

circular 66 1790

emmaüs now

google

what is it

[Music]

her on the ends that there is none

that is seen yet stashed august

are we doing with captain who

grabs against the water what foot what

's missing that's it here are two

mcdonald's chairs your new party

says go old man you want us to be

young and where I would like to bag heard at the

Japanese restaurant attract

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

malo for the service at 5 o'clock you

know this what is it in fact i was

thinking you feel awfully worried

since bombay who can both good no

no no I'm not worried not terrified

that we would surely come better

no we have been working together for

how long two months has been five days

hen has thunder

don't worry my dead ball what

did I do to deserve this I can feel

it this day

[Music]

she described the mecca and not too far

[Music]

hello nds you are fine yes very

good and yes it's okay you're a

little early

yes but i believe your table will be

ready in

an agreement

[Music]

i will sit down while waiting ok

go ahead

[Music]

and

[Music ] there

you go thank you very much thank you good day

[Applause]

beautiful day and you do not find

as beautiful as the others

even if it is the case

nothing can compare to your beauty

and your elegance it is a meaning that

beautiful words but the actions

speak louder than it is soft

you will excuse me I have hand someone i

see but anyway he's

late and you have to be silly to keep such

a pretty woman waiting it's a

little presumptuous our intrepid kind

maybe never even presumptuous

no

happy birthday these two

meet here last year

what is romantic you have

n't forgotten

did you think i would have

forgotten her steal

[applause]

oh

i don't know what to say thats wonderful

thank you

[applause]

[ Music]

in view of the silos

Thursday telephone to the police,

the demining team must be born this fall

[Music] do

n't panic buy car rsa 4

[Music]

police

[Music]

that

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music

] war

[Music]

[Music]

[Music]

well seen on the web and no I

have nothing to do with every step that it was a

natural bomb the gers is good but not

me I have nothing why did you run away

i'm on parole

so much the better for you you never said in

fact what it is to refuse

to comply

is to deliver the package that's all it's

because they had time

[Music]

terminus

is that go and I will go see

the osteopath when I have the time there

is a letter that was sent at the same

time as the bomb the

industrial revolution and its consequences were

a disaster for humanity

let's advocate a revolution

against the industrial company and its

henchmen for a lunatic and it is full of

faults in any case there is one thing which

can do it did not use any piece

of metal in its bomb which means

undetectable from what I know

c a small

bomb based on potassium nitrate is handcrafted which

when bursting threw shards of

glass and plastic must say

it's a good professional job he knew what

he was doing this guy c ' is as if

the feds are already there

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

annoy you yer not alone and old man

the sector is forbidden to the press and

you have understood forbidden to the press

you work for whom the globe I

work for the globe

sorry but your readers will have to

wait for the gentleman because he rings

we will see each other again his cheeks open young

how are you going how you can live

it every day

oh it doesn't happen every day

luckily there are also murders

and burglaries to break the

ambient monotony

i just find that you add

a little it is my job darling but

you don't need it to live

you know very well that you can make so

much money in two years with the sculpture

convincing in the cops

what you have yet to prove

this is how I am I do what

I love it's true we have

both talked about it a lot of times art is

very good but it's rather limited

as an objective whereas with this job I

feel that I can change things you

really think it's not your metie r to

save the tests rather from the east but

for once and it's bad guys

and sané but also jodie we can

talk about it seriously up to date

if you want we will talk about it one day

[Music]

bérigaud jean-loup here like joe louis

if he greets receiver it's okay then

dream creature what do you have in

store for us a naughty date with

gbagbo you know i'm not free i will

wait yes i am married to

you don't worry i will be satisfied

with a pizza we questioned the suspect

did not change a light bulb so

use potassium to make a

bomb

he has two crimes under his belt but we

released him on parole he works in a

newspaper as a it is actually

parcel bomb had been registered under a

false name

so he told us the truth yes it is

obvious it is as if I had a

bus ticket to go to the stadium and x 2

tickets for believed that you do

not know against having other players

will be played thank you suzanne behind and

good luck to something for us

a blessed yes that's slim but we

think our suspect is

certainly involved in the

wax and tacoma bombing in

1992 and against a chemical factory which

was completely destroyed in san diego

landais rastouil corporation la porte that

is the subject of the sun

but let me tell you something else

i think he has a real problem with

the technology with the american lifestyle

yes but his method is always the same

he uses common products for

these bombs

he makes his little mixture of

potassium nitrate quietly at home all by

himself which means that we have no way

of finding him but there is one thing that

is certain we are not looking for a joke who

makes explosives in his kitchen

this bomb bomber is way smarter

than that he knows the routine what you

mean is that we have no clue

about him and you are going to find

one for me

don't you because I officially charge you

to lead this investigation

look you see this guy in my

office he is tough and vianne and the

feds will take this case away from us

if we can not find a lead

is very quickly

while waiting we have a bomb in town

in a van at the bottom of

the technologies deminers they are

already then rolled

[Applause]

[Music]

this is the artist comes to me

go alone is looking for

thrills explosive chalet this day the

word for laugh at what I see maybe

that this year with my team we will

experience new explosive it

will put a little salt in your life 1

it's funny I always had

the idea that you were a frustrated actor

stashed at the cops

that is this camp there a good example

of explosive devices based on potassium nitrate

nitroglycerin and other

sweets in this kind there but it

improved the system there is surely a trap

was found all alone my big

boy but in my humble opinion the pillar

which is near the van is

particularly important for the

support of the whole building and if it

collapses

it could bring down at least two

floors maybe better i love

chatting with you but i have work to

do

the building is evacuated we have closed

all the exits are to

mcdonald's inspectors the suburb was stolen in

north hollywood from a gas

station yesterday mister are audi who

saw him driver parked the vehicle

you don ' have nothing to mark other

mister support no I have already told the

others there were sunglasses

also a hood on the head I

could not see what he looked like it does

not matter thank you

but wait and lose and then there it's this

guy

8 then the stairs

[Music]

and what are you gonna make up for us

how much time is left

but we have only four minutes left

why we go here what is the suspect

the suspect that she suspects

[Applause ]

[Music]

no but what do you do with

salt workers what the death of someone who

spends his life defusing the banks

becomes a compliment

[Applause]

I'm waiting for three rivers

[Music] be

careful

[Music]

I was sure i will be a weird bad

day

for me mr

it was nice this motorcycle ride

[applause]

you ain't got nothing alright

yeah good the important thing is you

have to defuse the bomb

finally now to defuse them

[music]

[ Applause]

[Music]

i'm happy to present you the

latest work and i can add the

best one created by chet mcdonald's

[Applause]

galaxy it's ok i will look to see

[Music]

[Applause]

nice job thank you what I

serve you mr mcdonald's water please

yes

hold on and for you sir

it's a very nice job

thank you we know each other mitch

garrison reporter at the club ah yes it's

just

[music]

then he is smart this poseur bomb

what do you

mean mr garrison we are forced to admire his

actions our country is in full

decline and nobody seems to

give a damn about it but in reality

people consider him a bit like a

sort of robin of ayrault points that's

how you present it mister

garrison your readers need to

be informed tell them that killing people

is not a solution

we can express ourselves other than with

bombs he's a coward

he's a coward but yet

someone has to stand up against the

oppressors of this society

better leave mister garrison it's okay

it's over mr garrison was

about to go you're a

real boor sir we will surely see each other

one day I respect hours

[Music]

see you again June

it's okay yes excuse me at

today still on 153 2

fundamental subjects

go browse the group which is

currently terrorizing she is interested will prevent

in company of our listeners you are

absolutely right is elsewhere in

this place

excuse me you work here yes i

will have nothing to lose we just know that

i did not expect to see such a

pretty girl working in a

place like this and that he in this place

thank you jack you know well that we can

not say that it smells of roses in a

boxing gym and you

forgot that you find it in metal and

apart from that I find that it is a

room dive of a it's true

so what can I do for you I

had to go take auguste you are

surely of mcdonald's chairs

I have heard a lot about him

it's true I'm going to look for him

you're in delay

[Music]

you think I present to you my wife

kendra your wife I have a lucky partner as a

partner I'm starting to hate this

partner world, but now it's only to lengthen

your life to have met you sir avim

also doesn't do any follies.

two and brought it home on time n

for dinner and he does not tell me that

they imagine that you will come back to

their rights that you do not know her it

is really important to your job here

no yes it is true all these young people

need to let off steam and then like that

he does not hang out in the streets and then

me it lifts my head too

after working with you all

day long

desperate old today we stop the

bomber

[Music]

i'm captain johnson and me you

know who I am then no need to

make introductions

I should have a little more

information on you tell me your

name I'm a bomb vigilante

don't try to make me talk I

hang up understood the deal them i am

listening to you has been set to explode at 624

spring street in what

can i do to prevent that if you can

find it a time and a

letter that contains my instructions from

now on i don't want to have to do because

l inspector chase mcdonald's

[Musiq ue]

[Applause]

fischer warn the demining team and

swarm you I want a

dozen units on the spot the sector must

be cordoned off and evacuated the building

as for you why does he want to have to

do with you like this

palm and captain he called from a

cabin at the corner of santa fe and from the

fifth we take care of it

[Music]

oh

now it's going to rim

I have to it will go to the story

because

it's me listen we has news from the

bomber we'll see what we can

do we're on our way

yeah me too I'll leave my eyes to you

it's hard to say what I

love you

the napoule theme bah me she

ban said i love you and you you didn't

tell him because in fact you were afraid

to look happy for me there's

something you need to know i'm not afraid

of anything the comment bin try you are

my teammate it's part of the job

that knowledge is extra lissine list

no no but I wanted to be assured of the

public I do not like in front of me

your answers will say but later I am

curious to see that

so I did not know that you were so

sensitive down and 506 not

know what happens when you have been married to

a woman for five years for five

years

that makes a hell of a lease you're in love or

what

yeah

i think that's it i'm exhausted

[applause] my

phone booth in the middle of

nowhere they play cat and

mouse with us the vigilante bomb

is not an ordinary guy it's true

they always blame his coupons during

the day

thank you that I knew it but what do

they push to do it during the day

the explosions are prettier at night

no he's a psychotic c ' is that why

he acted that way she lays

the bombs the juke it is because he

wants to see it happening or do you

draw this kind of conclusion between

posted minutes

it seems obvious gets off to

look at his victims he see the

suffering and the fear in the eyes of the

people

i spoke with stella the abc of the service

must inquire

an archangel provided on them in a

thunderous rumble and he hears himself

say that the voice of god

[Music]

and

they look at us

august right now I'm sure let him

look at us

[Music]

and

[Music

] locate them I put men on the

spot but one second

the fbi has they keep

calling you do not have the spas and

no capitani has us not expected he

is not very well behaved our little

comrades

and here it gives what meyer is at

work he says it will be done in a

few minutes

yes sir i will phone you as soon as

we have information from the six i will

take a look eye to the bomb comes from

what no but you're crazy or what

is what expects ok we work

together and i will always be with you

but i know you you get turned on thoroughly

and then you do a [ __ ] huge

and I don't want to pay the price,

that's what you risk was fine

how do I live at the risk of

leaving my skin there with

biting schemes my finger behind curiosity

is a nasty flaw it's well known

until now you're lucky

and not in panic I I will watch over you

it is promised yes it is that but then it

will be up to you to explain to my wife

why I flew to dust

and medieval just has just fallen

there is not everything I have a bad

yeah

[Music]

didon didn't want the chips to come

here guys here is a classic type bomb

we need a pair of wire

cutters and a little bit of savvy

it would have worked the last time without

this crazy driving

[Music]

that makes me nervous feel you side

only wanted to see an artist at their

best

you saw in short another message from our

boyfriend

[applause]

[music]

good this is what i screwed up the

bypass there is another

alert trigger at the bomb under the mantle

it was not a bunch of classic guys

sorry we don't win everyone's taste

you plan to stay here you preferred to go up

in smoke,

I all prefer so we meet

outside

[Music]

wu day go without him

I have this chair you don't think it

will be a good idea that we try to get

out of here at eight worry not to be outdone

I followed training courses at

the academy

it was a hell of a time

thiès it's as easy as pie first

cut the red thread not the thread green he

's worried it's called class

robert is ready to clear it all up

what you still applied

interesting mcdonald's

you hear me

captain look at this letter look

he makes spelling mistakes

i had already noticed on the other

letters this building has just exploded

you are the soul by the teeth tanager

excuse me captain game if you want

to transfer me i agree me i

will transfer you both

traffic if an investigation does

not progress I dropped this bomb for draw

your attention this is the first mistake

on attention this is not a

political revolution our goal

is not to overthrow the government

but to destabilize the whole economy

again and the foundations of a society

that has had its day

third fault of 100 people

risk dying at 8 o'clock tomorrow if

you don't show published in the globe

in the first edition it's up to you to

guess or chase must know it

yesterday won't refuse me that was not

funny July it was great we are going to the

captain there is nothing to laugh about and

mining

you can one of the wheels at the bottom just

we are going to pay a little visit to

minsk harrison at the newspaper you plan to

cut it into pieces that's of

course not i am a real pro you know

i realized that someone who is on the

side of a bomber could see

this letter from a different angle

poor dude you times in ions will say

why you say that i'm

pissed off beauis and a psychotic was addressed to

me every time they plan to

kill good people but in the meantime

he ignores that he has fallen on a bone but

attrition is often right so often

that they have 99% in general I feel

that it is a morning there has become

intimate from what I see no but it is

to think a little about his letter there will be

200 killed at 8 o'clock tomorrow if ever his

manifesto is not published in

the morning edition and then they like to

see this that was going to get up early and

then what I know nothing more it would be

so much better at home, very quiet

with my hunger not until we have

found this patient

[Music]

[Applause]

we are looking for midday garrison it is me but

thierry does not ring the one to whom I spoke

what I like announced michelin

garrison to whom I spoke was reporter

to the globe

yes it's me but my badge was stolen

several weeks ago here it is him

with the glasses

we enlarge the image we will make an

identification of his characteristics

easily ales

if he has a criminal record the computer

will find him ah bah I did well

to offer this surveillance system is

pretty for christmas that's it I think

I found them james orr letters in two

years white race

well here are two thefts on the sly he

spent four years in the army dismissed for

breach of the anr he spent in

embarrassed brilliant a mad fireworks his

last address a mailbox with

valves harm according to his file the

taxes seeks him for five years and has

so we have no address

wait I can keep

looking do we have any idea where

he may have dropped the bomb coming from you

are a real slave or the help

you know you said for me to

be a submissive woman but there are

three hundred and forty two buildings in los

angeles that can serve as a target

of course not counting the outskirts

i start from which side of all

sides knew that last that j 'Come

to see you I will do what I can x thank you

everyone will agree

that we live in a society

deeply in crisis

one of the most

common manifestations of the madness of our

civilization and leftism that is

why a discussion on the

psychology of leftism is

necessary to introduce the

discussions on the problems posed

by society in general i would take i

refuse to print nonsense paris i

could never casey 36 pages you

put 200 lives in danger if you don't

have apple when waste nothing has nothing

i would be perfectly happy to

do that if i believed i could save a

single life but my job is not

to stop c serial killers

from printing what we deem useful

all i can give you is

a little anger listen to me you

have the power made the buzz

we will deal with that and you there is something

new

here is finally identified captain as soon

as the pressure is over we distribute

his photo I found the address se de james

farley

[Applause]

it's okay

[Music]

and

[Applause]

[Music]

[Applause]

we

chairs have a little

[Music]

shocked

[Music]

take passion in life cheese be

patient what [ __ ]

she is by neither at home nor at his mother's house

in more his friends don't know where to go

mockus he took off I'm sure

if he dared to lay his hand on her

I swear to you that I repeat the face to thiès

relax you we will find it believe me

I don't have enough men to cover

all the potential targets

I used everyone just for

the postponements the metro and the schools so

it's time to do some topics

anyway the games are done or we

choose a few sites and we have the

agents' belts or we prefer to

discover all with very little money

on each one would have more chances

of winning the lotto it's not serious this

plan while waiting at the mayors and

governors hanging from my basques I'm going to

warn the feds on no more

time now

something has to happen right away

listen it might sound crazy but

journalists don't make

spelling mistakes yeah anyway they

shouldn't and this guy is pretending

to be a report exactly with that if for

some reason he wanted to be a

reporter but who did not succeed in doing so

it is perhaps made bitter you are

completely delusional or do you want

to come to

the last time we went to the globe

we did not have a photo of him and if he

is part of the

staff do you have any on it I am

mostly nothing captain I admit

that he was not wrong about him until

present okay but what you do

do it quickly

[Music] take

care of yourself

[Music]

yes I remember him very well

only he was not an executive wanted to

be a journalist

he does not [ __ ] to lay an

article he failed and we drive

several of my colleagues crazy months

and after a few month he

disappeared

he was one box less in my opinion there

is one thing that I also remember

what those spelling mistakes

[Music]

mcdonald's

I got your number from your

girlfriend it doesn't bother you I know she

would like to speak with you but she

is not quite free by

releasing them line but for nothing in there

you look angry I was angry

also when I will have my iphone had said

me I know that the government is

corrupt everybody these things to

improve but you get me wrong

uneasiness to leave try to think of

all these good people who are going to be

cornered trying to realize that it will be

your

bastard he gonna do it i know that

bastard is going to do this he said

[Music]

it's here I feel it's here august

kind if some quickly evacuate

the building you have to swear

if you watch

[Music]

I ask for reinforcements

[Music]

and it's married addressed past my opinion

that captain jones

[Music]

I have a e splendid view on

[Music]

oh

I was going to quit not hurt it's okay I

'm strapped a bomb

[Music]

imagine the explosive scene on her

to blast the roof of the

building anyway the bottom of 10 months is

surrounded so much well, good game would release this

button the pump will be activated if you

try to take it away it will explode there

will be a smaller girlfriend and the more we

chase mcdonald's listen I really like

the intention to get out of here we can

still change everything

not hearing hajez but this candidate will

put his fingers all the same one thing

why me because the heroes do

not run the streets because we are

all born of marilou and I especially do

not disappoint me chase who is the hero

then who is the coward of wolves of the pain

[Music]

I was beginning to despair that you will happen

[Applause]

[Music]

something from the rich territories

we will succeed in drawing from there above all

remain calm august I cut which film

the last time I have already lived that

answers me

the son berd overlap herself ok

good wait wait wait when the

red okay i hope you know

what you are doing

[music]

yes well there i don't really have time

morning listen to me there is a second bomb

here c 'is johnny who wears

it there are three sons a red and blue I

see okay wait above all you

do not listen send me a little

silver jewel in France and in the

explosives this young one I have proven and the

one to see if you can take

it out smoothly it must be a caress I take it

out but there are 14 seconds left bomb

then shot faster

[Music]

[Applause]

what you have a film which is attached

affirmative hurry up my god it's

gone good then we have no choice about their

visit to you

[Music]

[Applause]

or

[Music]

[Applause]

[Music]

maybe we will end up getting along

both partners

but Jean this one presents auguste mon

new teammate enchant your

good guides of the potet cluny now have dir e

what finally you know well

[Music]

if I did

you will be able and his band also asks you

please

[Music]

and

here I am