Original subtitles

Notizie.

Venerdì 8 settembre 2012.

La capitale è scioccata dalla scoperta

corpo dell'ispettore di polizia AndrejasIssa Soto

in circostanze strane.

Sembra l'auto dell'ispettore Wargas.

cadde in acqua durante l'inseguimento

sotto inchiesta sparizioni e omicidi

almeno tre ragazze come parte di un caso chiamato

"Macellaio di mezzanotte. "

Ispettore Yrgas gli sopravvissero la moglie e le due figlie.

Ad altre notizie...

Cos'è successo?

Macellaio.

Ha speronato la macchina, e cadde in acqua.

Dove sei andato?

Ti ho cercato tutta la notte.

Non puoi fare nessun rumore del genere?

Perché non rispondi un po'?

Perché sei tu che mi hai portato qui.

Diavolo, ci sentiranno...

Lo sapevo, e sapevo che c'era un vuoto.

Me lo dia, tienilo.

Te l'avevo detto.

Ha detto che l'ex militare si nascondeva C'è qualcosa qui.

Andiamo, andiamo, andiamo.

Cosa e' questo?

Andiamo!

Sta arrivando qualcuno.

Andiamo.

Andiamo.

Chi sono, signor Kirkes?

Inizia con questo quadrato.

Stai attento.

Andare.

Yago, non respirare nemmeno.

Dove sono?

Non ne ho idea.

Andiamo.

Il mondo della serie tv spagnola vk.com/series_espanolas

SONO IN DIRETTA 2 x08 anni Casella

Tradotta: Olga Sokolova

Oggi sarà una grande giornata.

"Ciao, mamma, buongiorno. "Ciao.

È così che sarà.

È così che sarà.

Oh, amico, mi piacerebbe questa vita!

Buongiorno.

La colazione è pronta, ti verserò del succo.

Vuoi qualcos'altro? brindare?

È bello svegliarsi così.

Sei sicuro di non volere nient'altro?

Il cibo aiuta con una sbornia.

O preferisci...

Sip.

"Laura, non è quello che pensi. "E cosa ne penso?

Senti, sono molto stressante. a causa del lavoro. Capire?

Ho ucciso il mio collega e... È stato proprio ieri sera.

"Così hai bevuto solo ieri. "Solo ieri, te lo prometto.

Ok, Oskar, ci conosciamo da quando eravamo bambini.

Lecca-lecca per l'alito fresco Stavi tradendo tua madre.

Cosa vuoi che ti dica?

Cosa bevi da giorni? "No, non credo.

Dimmi quanto hai bevuto. Dire!

ok.

Per un po'.

Diavolo, Oskar!

Mi dispiace, non bevo da sette anni. Non volevo iniziare.

Sei andato a letto con me, mi hai baciato.

Mi hai mentito! "Ora sei ingiusto.

Ingiusto? No, mi dispiace! Sto cercando di capirti.

Che diavolo hai ricominciato a bere?

Me lo stai chiedendo?

Vuoi sapere perché ho iniziato a bere?

Perché sei innamorato di qualcun altro.

Cosa sta succedendo? "Tu non mi ami.

E questa è l'unica cosa che aiuta a sopportarlo.

Oskar, ho detto mille volte, Ti amo.

"Sì, ma è una bugia. "No!

Sai cosa significa. svegliarsi ogni mattina

e vedere che tua moglie Non ti guarda nemmeno?

Sei sempre impegnato con i tuoi problemi.

A cosa stai pensando, Laura? Chi?

Ehi, abbassare il tono! Te l'ho già detto, Mi piace, ma ti avverto.

Smettila di mentirmi!

Oskar...

A cosa?

Sai, questa conversazione non è finita.

Devo chiederlo. Ispettore...

Sì, Chris.

Questa è la moglie di Gallo, Vuole parlarti.

Dimmi che non abbiamo niente.

L'ispettore dice che per ora Non abbiamo niente.

Mi dispiace.

Ti sto ascoltando, Yago.

Signor Mankes, questa è una videochiamata.

Parla, guarda la telecamera.

Maledetta tecnologia.

Così? "Sì, lo so."

Sei riuscito ad aprire la bara, l'ex militare che nascondeva?

No. Non una serratura, niente.

Avrei potuto romperlo, ma posso danneggiare ciò che c'è dentro.

Come dici tu, hai bisogno usufruire del Piano B.

Non mi piace affatto il piano B.

Non abbiamo altra scelta.

Possiamo andare direttamente da Mendi.

Yago, dobbiamo essere più intelligenti, abbiamo bisogno di vincere una partita a scacchi,

non una lotta di boxe.

Stamattina, nel Victory Building. sembrava dissolversi in aria.

Quest'uomo sta fino a qualcosa, non possiamo lasciarlo scappare.

Mendi'c'è da pagare. E pagherà.

Cosa c'è dentro può aiutarci a mettere un compagno.

Aspetta, non possiamo discuterne insieme.

A cosa?

Signor Sebas, lei è in contatto.

Gol, gol, gol, gol!

L'obiettivo di "Sardinero"!

Il gol di Pedro Munitis!

Mi dispiace, non ho potuto fare a meno.

Beh, ora è tutto nella collezione. Signor Mankes, la dia.

Sebas

non potevamo aprire la scatola, che l'ex militare nascosto.

La bara è vecchia, Ma il castello è complicato.

Ho usato tutto, si apre solo con la chiave.

La chiave che l'ex militare ha ingoiato.

Sì. Pensiamo che la bara si acie

chiave con il nome di mia figlia.

"Perché? "Questa è l'unica spiegazione per

che il signor inghiottito un pezzo di ferro.

La chiave è con la scientifica.

E oggi sarà tolto dai servizi speciali. Sto rischiando, Yago.

Non rubi queste prove.

Se un soldato è stato ucciso perché cosa c'è in questa scatola,

dobbiamo sapere di cosa si tratta.

Qualcosa di morbido.

Se rubi queste prove, puoi impostare Maria.

Fidati di me, amico, La torno indietro, e non avrai il tempo di battere ciglio.

Mi fido di te, Andres.

Ok, sto spegnendo, o bruceranno i loro ventricoli.

Yago, aspetta, aspetta.

Riesci a vedermi? Vedi?

Sì certo.

Non l'hai più visto. Il fantasma di Lola?

No.

Capisco.

Maledetta tecnologia.

Dai, papà.

Papà, andiamo.

Calmati.

Calmati, ci incontreremo più tardi, E tu mi dirai tutto.

ok.

Ok, tesoro, allora parleremo, Ho molto lavoro da fare.

Ti scriverò più tardi e decideremo con il tempo.

Fatto.

Non voglio che se ne vada, Voglio che soffra come un cane.

Voglio che soffra, soffra.

Ascoltate attentamente, lasciarlo soffrire come un cane.

Che stai facendo?

Disegni, Palacios? Non sapevo cosa stavi disegnando.

No, stavo solo pensando.

Avanti, avanti, Non voglio interrompere il tuo lavoro.

"Lascia le tue battute. "Posso disegnare, anche. Guardare.

Avanti, amico.

Sei pazzo.

È solo questione di tempo lo prenderemo.

Non dubitare nemmeno.

Ispettore assistente, Possiamo parlare?

Naturalmente,.

A cosa?

Beh, mi dispiace.

"Perché? Beh, a causa di ieri al bar Sebas.

Vorrei che tu Non ho visto Sandra, ma...

Ha insistito per andare. "Sei tornato da lei?"

Diavolo, anche due settimane. Non ho pianto.

È la madre di Theo, così meglio per lui.

Ok, non...

non fare scuse, Davyd, e non chiedere perdono, Ho capito.

Sai una cosa? "Sì, lo faccio.

Va bene, bene. Se lo sai, va tutto bene.

Lo capisco sempre, vero?

Va bene.

Diavolo, non so di cosa stai parlando.

Che stai facendo?

È successo qualcosa? "No, non credo.

Beh, sì e no. Ma in senso buono.

Va tutto bene. Non capisco.

Davyd, hai guardato il film. "Vero amore"?

A cosa?

Film "Real Love" con Hugh Grant e Mr. Bean,

Natale negli aeroporti.

Oh, sì, amico! A proposito di quel tipo, che va a casa...

Sì, che è spiegato dalle compresse.

Sì. Ancora non ti capisco.

Ieri sono stato molto punto, che eri con Sandra.

Non me l'aspettavo.

Lo vedo. E ho già detto che mi dispiace.

Sì.

Ma stamattina, quando mi sono svegliato,

Ho aperto gli occhi e ho capito qualcosa.

A cosa?

Che non sei quello che voglio.

E lui: "Cos'è questo?"

Dopo tanti anni di dipendenza da te

e sesso in un motel economico.

Sai cosa capisco?

Che non mi interessa.

Se vuoi stare con Sandra E tu sei felice, va bene.

Se io e te non possiamo stare insieme, Anche questo va bene.

Perché sono fregato.

"E hai sentito tutto?" "Sì, lo so."

All'inizio pensavo che fosse gas, Ma poi

Ho capito che non l'ho fatto.

Ti darò qualche consiglio come amico, ok?

Forza, amico.

Non dovresti stare con Sandra.

Prima di tutto, perché che l'hai tradita per anni.

e tradirai di nuovo.

Lei me fuori, Non la sopporto.

Ma lei non se lo merita. "Ok, non ho intenzione di farlo

Forse hai ragione. "Ho sempre ragione.

Ora vi darò consigli come amico.

Non mi fido di Yago.

Ma non importa quello che penso, Susanna.

Sei un poliziotto, poliziotto molto buono.

E sai che questo tizio sta nascondendo qualcosa, Non so se è buono o cattivo,

probabilmente male.

Mettiti nel assto.

Oh mio Dio. Ecco perché mi sono innamorato di te.

Perché parlo come un tossicodipendente? "Perché sei molto forte, Susanna.

amici?

Non sono amica delle ragazze.

Di solito l'amicizia finisce all'Aurora Motel.

Sei uno.

Guarda, c'è qualcosa di nuovo. Il caso di Lola?

No, non è una novità.

Quindi oggi è una pattuglia normale. Prendi Palacios e vai fuori.

Sì, Valkas.

Senti, hai visto Santos? No.

Non lo farò.

Ne hai?

Ti ricordi qualcosa?

Bara della tua epoca

E una chiave con il nome di tua figlia.

Aprite. "Aprilo.

Perché io?

Sei un eroe.

Temo che quello che c'è dentro, può fare un puma!

Cosa significa "pum"?

Beh, dopo tutto, l'ex militare Volevo far saltare in aria l'edificio.

Sta a te.

Cosa sta succedendo?

Non lo so.

Non so cosa fare.

Cuore.

Umano?

Non lo so, dobbiamo scoprirlo.

"Ed è... Incontaminata. Sembra così.

Ma nel tempo, che è stato qui,

avrebbe dovuto marcito. "No, no, no, no, no, no

No, Yago, Non terremo il cuore in casa.

Che stai facendo? Cosa sto facendo? Lo sto buttando via.

Cosa sta succedendo? "Yago, è un cuore umano.

Se qualcuno lo vede, penso che siamo cannibali.

"Non abbiamo intenzione di buttarlo via. "Certo che lo faremo.

Nella spazzatura organica.

- Senor Mankes... "Sì!

Anche a un cane non piace.

Signor Mankes, Auguisto Mendi'at cercato questo cuore.

Ha ucciso a causa di quel cuore, non possiamo buttarlo via.

Ok, analizzalo.

Scopri cosa devi sapere, e sbarazzarsi di esso.

Non voglio rivederlo.

Capito.

E mettiti via.

"Sto ascoltando, padre. Figliolo,

qualcuno era ai piani superiori dell'edificio,

mentre stavamo facendo l'operazione.

Non credo che ci abbia visti. Ma non ne sono sicuro.

Sospetti qualcuno?

Scommetto che era l'ispettore Mankes.

Dobbiamo raddoppiare la sicurezza.

Voglio in questi giorni Non c'era nessuno.

Siamo così vicini...

Devi fare la tua parte, per svolgere il loro ruolo.

Ti sto ascoltando.

Non so cosa sappia l'ispettore,

ma voglio che resista. lontano dall'edificio.

Avanti.

Cosa mi stai chiedendo di fare?

Così puoi fare quello che ho ordinato.

Padre, non voglio più uccidere.

L'ispettore è un uomo buono.

Non voglio che tu lo uccida.

Voglio che uccida il suo ex socio.

Susannou?

Ma...

Caffè con latte scremato e saccarina, come per il modello.

E...

Una banana, come per King Kong.

Oh, mi dispiace Stai parlando con tuo padre.

Uccidila.

Lo farò, padre.

Perdonami.

Attento, non versare il caffè, chi perde, pulirà.

A cosa?

Mi sto sporcando?

A cosa? Penso che tu abbia fatto la cosa giusta.

"Comprarti una banana?" - Rompere con Davyd.

Palacios, sei molto dolce, È vero, ma...

Non andare dove non ti viene chiesto, Non fare pettegolezzi.

Perdonami.

Proverai a costruire una relazione. con tuo nipote, Mankes?

Mi dispiace, mi dispiace, non volevo essere un pettegolezzo.

No, il punto è...

È diverso.

Non so quando...

Quando mi guarda, Mi sento un corvo bianco.

Strano?

Unico.

È divertente, vero?

No, no, no, no, no, no, no, no

Non posso essere come Tarzan,

finché non prendo una vite, Non lascerò andare l'altro.

Susanna, ti meriti di meglio.

Stai cercando di sedurmi, Palacios?

No, no, voglio dire...

Chi ti vedi tra cinque anni?

Beh, non voglio sapere niente degli uomini, mi riscaldano,

Te lo giuro.

Voglio la mia casa, proprio così.

E vorrei fare l'ispettore.

Ok, è tutto, la pausa è finita, Lo butto via.

Christie's. "Sì, lo so."

Hai visto il capo oggi? "No, ma cosa?

Non lo so, non si è fatto vivo.

Lo chiamerò.

Ti sto ascoltando, Arainda.

Chef, stai bene?

Sto bene, lo sto facendo. Il funerale di Lola.

C'è qualcosa di nuovo nel caso?

Ci atteniamo a due linee Nell'inchiesta,

Ma ancora niente.

Lo farai, grazie.

Ma sei sicuro...

Dov'è?

Non lo so, ma credo che abbia mentito.

L'ispettore. "Sì, lo so."

Me ne occuperò io, grazie.

Non sappiamo niente. su suo marito.

Tu non sai niente.

Abbiamo incluso il suo nome. database del ministero.

E ora il gallo è sulla lista... Juan Fernand.

Si chiamava Huan Fernand.

"Stiamo facendo tutto il possibile. "No, non credo.

Mio marito è morto.

Com'è morto?

Quella mattina, mio marito usciva con un ragazzo,

per fare qualche affare.

Quel tipo ha visto qualcuno tirare su. e gli sparò.

È stato ucciso per tradimento.

Il mio povero...

Ok, solo un momento, un minuto.

E perché questo tizio non è venuto Testimoniare?

Perché mio fratello Juan Fernand è venuto a testimoniare e ora è morto.

Se non viene, non possiamo. niente da fare.

Mi dispiace tanto.

Non ci aspettavamo nient'altro.

Andiamo, galiziano, C'era un cuore dentro?

Un po' più di pugno.

E perché un militare dovrebbe nascondere il suo cuore?

Di chi è?

Sembra umano.

Forse è uno scherzo.

Come questa merda di plastica. o cartapesta.

No, Signor Sebas, Te lo assicuro, è reale.

Questo cuore ha a che fare con l'omicidio della mia famiglia.

Diavolo, cuore.

Devo andare via.

Chi hai chiamato il tuo cuore?

Viene dalla macelleria.

Dottor Frankenstein?

No, viene dalla macelleria.

Davvero, era un ordine.

Voglio aggiungere al menu cuore, stufato di cipolle.

Maiale. Con un bicchiere di sangue?

No, donna, con patate al forno.

Sei uno chef, davvero.

"Sì? Il cuore.

Chef, chef.

Grazie.

Che cosa?

"Oskar ha ricominciato a bere. "Accidenti.

"Questo è sicuro. "Questo è un inferno di un lungo periodo di tempo.

Ho trovato una fiaschetta nella giacca.

Glielo hai detto? "Questa mattina.

"E? "Non l'ha preso molto bene.

Per cominciare, ha negato tutto.

È come al solito.

E poi ha detto che...

Che è colpa mia. Ed era furioso.

Cosa significa colpa tua? Com'è, furioso?

Troppo.

È diventato molto aggressivo, gridò contro di me...

Fa schifo.

Mettiamolo nel assto.

Non pensare che non volevo.

Quattro parole magiche. È nel ass.

Ma ha un problema. Oscar ha un problema.

Cosa dovrei fare? Buttarlo via?

E poi,

E se è davvero colpa mia.

Com'è colpa tua?

Che cosa? Alcool Lo versi attraverso un imbuto?

L'ho chiamato The Mances.

Non ridere! "No, non credo.

Bene... Cosa sta succedendo?

Se non fosse stato per quello, avrei bevuto per un altro motivo.

Gli alcolisti hanno sempre Scusa.

Sì, ma so che Oskar... Un uomo buono, lui...

Diavolo, non so di cosa stai parlando.

Capisco i tuoi sentimenti, Laura.

Ma con calma, sei tu quello. la regina di Vallecas,

puoi gestirlo e altro ancora.

Grazie.

Questo è tutto, tutto qui.

Mangialo, mangialo!

Riesci a sentirlo? Sto parlando con te, Piccola, con te.

Non mi dirai niente.

Cosa ne pensi Cosa non so?

Vattene di casa! Cosa sta succedendo?

"Esci di casa. "Non dire questo a me.

"Come voglio, quindi parlo... "Non urlare!

Contami!

Perdonami.

"Dammi i soldi! "Mi dispiace!

Cosa vuoi? "C'è una sigaretta?"

No, tua madre, allontanati da me.

Dammi i soldi. pagare.

"Non ti darò. "Non urlare contro la ragazza.

"Non tarsi in mezzo. "Ti importa, idiota?"

Non mi interessa.

Certo, non importa.

Dobbiamo essere trattati bene con i propri cari.

Non scherzare con i tuoi affari, È un ubriacone.

Perché insultare?

Mi hai già tolto. "Lascialo, lascialo!

Siete una coppia? "Sì, lo so."

"Sì? E tu lo ami? "Sì, lo so."

Quanto? "E 'forte.

Molto.

La ami? E?

E le stai mentendo, nascondendo qualcosa?

Sei sicuro? Sono sicuro che lo farà.

Nessun segreto? "No, no.

E non farlo mai,

Se la ami e non stai barando,

Non mentirle,

forse si può essere Felice.

È chiaro per te?

Beh, vattene da qui, dai.

Andiamo.

Che ci fai qui?

Niente, mi rinfresco.

Sei rinfrescante? "Sì, mi rinfresco.

Come ti rinfresci?

Beh, sta soffiando proprio qui...

flusso d'aria dal condizionatore d'aria, Brezza leggera.

Non essere sciocco, marinaio.

Forza, esci dal mio ufficio.

Non sei uscito di qui. O qualcosa del genere?

Io sono? No.

Rinfrescato, te lo dico io.

Aggiornata?

Mankes, immagino, che non si sta avendo il meglio dei tempi

Ma la conoscevi meglio.

Se vuoi, te lo faremo sapere. ad alcuni dei parenti.

Parenti? Il funerale.

"Beh, fammi pensare, ok? "Ok, non ho intenzione di farlo

Grazie.

Fa così freddo qui, vero? Diavolo, che truncheon.

Lola, so che sei qui.

E tu sei spaventato e pieno di rabbia.

Ma ti prometto che catturerò il tuo assassino.

Sono sicuro che sono affari tuoi in sospeso.

Sono altrettanto sola dopo la morte, proprio come nella vita.

No, non sei solo.

Nessuno è solo, Lola, non nella vita, né dopo la morte.

Ogni poliziotto che è entrato ieri al bar, ogni

Nota, ogni candela -

è qualcuno accanto a te, che non ti dimentica.

Voglio solo essere Con il mio Manuel.

Con mia sorella e le mie nipoti.

Ti prometto che ti aiuterò.

Vediamo cosa ci dici.

Sto iniziando ad aprire il mio cuore, trovato nella bara.

Può appartenere a un essere umano.

Nel suo aspetto non c'è niente di strano.

A giudicare dal peso, apparteneva ad un adulto.

Tuttavia, non è possibile determinare donna o uomo.

È un grande cuore.

A prima vista Posso vedere l'aorta,

così come la parte inferiore e superiore vene cave.

Tuttavia, nel tessuto cardiaco Potete vedere le lacune

come cicatrici dai tagli,

fatto da un oggetto appuntito.

Questi tagli sono chiari,

come se l'organo fosse stato amputato Professionale.

Farò il taglio. Pericardio

per prendere un campione...

I tuoi vicini di Ciudad Juarez, Ragazzo.

Ehi, che ci fai qui?

Bene...

Sono qui per parlarti.

Ascolta.

Posso entrare? O che Non riesco a concentrarmi.

Naturalmente,.

Mi scusi un attimo?

Solo un secondo.

Perdonami.

Cosa sta succedendo? "Niente, ho cucinato qualcosa.

Basta così.

Per favore, entra.

"Per favore siediti. "Sì, lo so."

Ieri all'addio a Lola

Ho capito una cosa.

Quella vita non è eterna.

Pensi che io sia qui. parlare di quella luce?

"No, non credo. "No, non credo.

Cosa ti rendi conto?

Ho capito che non mi importava. all'ex Davida.

E che non lo amo più.

E che non so cosa c'è che non va in te. fare perché...

Vado in macchina per tornare a casa, e io sono qui. È stato tre volte.

E sarò un sacco di cose. questa situazione è esasperante.

Così...

Dimmi.

A cosa?

Dire Voglio conoscerti

Voglio sapere da dove viene, com'eri da bambino.

Voglio baciarti.

Yago, anch'io, Ma non succederà.

Non mi ricordo così posso avere un'infanzia.

Perché? È successo qualcosa. Con tua madre era malata?

Eri orfano?

È successo qualcosa? "No, non credo.

Mi ricordo solo di me stesso. così com'è ora.

Dove sei scomparso Un anno e mezzo?

Perché mi ha lasciato?

Ci sto provando, davvero.

Non sarei dovuto venire. Vabbè.

No, Susanna, Susanna.

Non lo farò.

Andrai all'inferno.

Mi piacerebbe così puoi incontrare Susanna.

Vi piacerebbete.

È meravigliosa.

Ma è impossibile.

Non posso dirle chi sono. Non capirebbe.

Ora devo concentrarmi. importante: fare giustizia.

Per far pagare il tuo assassino per quello che hai fatto.

Susanna!

Sai cosa mi è venuto in mente Quando te ne sei andato?

No.

Il pensiero che io sia più grande di te Non lo vedrò.

È come un'onda di energia

salito dall'interno e lo copriva dalla testa ai dita dei dita dei due.

Ed è scoppiata come un animale. "Non lo farò. . . .

Ti prego, lascia che te lo dica.

Sapevo che dovevo combattere. per quello che ami,

che non si può lasciare scappare Da te.

E ho capito che la vita è senza di te Non ne ho bisogno.

Se non sei qui, Sto morendo di paura.

Non scomparirò più, Susanna, te lo prometto.

Farò quello che dovrei fare. Come te lo meriti.

Va bene, stai zitto.

Ti amo.

Sono innamorato di te, Susanna Wahrgas Beltran.

Sei già la principessa Vallecas.

Lascia che ti faccio regina della mia vita.

È così romantico.

"Ti amo. "Anche io.

"Chiamerò?" "Ok, non ho intenzione di farlo

Risponderò.

Quindi non l'hai visto? Nessuna chiamata, niente?

Non ha chiamato. Hai parlato con Susanna?

"Non è al piano di sopra?" "No, non credo. Mi sono appena rialzato.

Laura?

Ciao.

"Ho intenzione di andare. Ciao.

Che ci fai qui?

Niente, è venuto a Oscar. L'hai visto?

Un Oscar? No, no, no, no

Non è nel suo ufficio? "Oh, molto probabilmente.

Grazie, vado a vederlo.

Oh, amico, Oskar, rispondi.

Rispondi, dannazione.

Preoccuparsi?

No, non è un grosso problema.

C'è qualcosa che puoi fare per aiutarti? "No, non credo.

No, va bene, grazie.

Oskar ha ricominciato a bere?

Perché dici così?

Sono un poliziotto.

Sì, ma perché dici che Oskar ha ricominciato a bere?

L'hai appena detto tu stesso, Laura.

È successo qualcosa?

Bene...

L'ho preso stamattina, Abbiamo litigato,

e ora non sta rispondendo Non so se è andato in macchina...

Tutti.

Posso aiutarlo a trovarlo.

Come?

Conosco un paio di posti dove può essere.

Sono sicuro che sta bene. Non preoccuparti.

Vieni?

Sì, sì, ma non è successo niente.

Grazie.

Cosa ti ha detto?

Che era qui, ma se n'e' andato.

Ha litigato con un cliente. Hai litigato?

No, non è niente di serio, Non preoccuparti.

E ti viene in mente, Dove altro posso cercarlo?

In realtà, ci sono ancora. Un po'.

Non rispondi ancora al telefono? "Sì, lo so."

"Perché non chiamiamo le tue figlie?" "No, non credo.

Laura, Laura, Laura...

Funzionerà tutto.

Non è caduto a terra.

Che cosa faremo?

È meglio che tu vada a casa. e aspettarlo lì.

Prima o poi sarà lì.

Forse è già lì, Stiamo andando in giro.

ok. Vieni.

Siamo spiacenti.

Quello è mio nipote, non ti dispiace? "No, rispondi.

Perdonami. Si tratta di questo.

È importante?

Un po' sì, signor Kirkes.

Riguarda il cuore.

Cos'è successo al cuore?

"Ho messo il mio cuore in frigo. Cosa sta succedendo?

Che cos'è?

Devi venire immediatamente, Signor Mankes.

Non posso farlo adesso.

A piu' tardi. "No, non riagganciare, signore..!

Va tutto bene?

Sì, le cose sono sistemate... Cuore.

Come facessi a sapere che Santos Verrà qui?

- Non ci sono molti bar nella zona. "Un sacco, un sacco.

Perché questo?

Non lo so. Allora, andiamo?

Nei momenti peggiori per Santos,

quando si ubriacava ogni giorno,

Anche Andrees lo stava cercando. Tutte le sbarre.

Troverai questo stupido,

Ma hai disegnato la macchina da scrivere nel protocollo.

Qual è il protocollo?

Il protocollo del nostro incidente stradale,

Hai disegnato la macchina, Una piccola auto con...

Con un'antenna a forma di lettera "y"

e con le ruote come simbolo di pace.

Non so perché te lo sto dicendo, Mi sembra un pazzo.

No, non sembra, Lara.

E questa foto?

Andrees dipinse auto...

È lo stesso.

Con un'antenna, con dischi, Proprio come te.

Coincidenza, vero?

Molto grande.

Perdonami.

Ma assomiglia molto ad Andrea.

Molto simile.

Credo che sia per questo che Mi sono innamorato di te.

Ma io non sono Andre.

Sì.

Mankes!

Cosa farei se fossi in me?

Io sono?

Se non aiuta, non farai niente.

Non puoi lasciarglielo fare. rovinarti la vita.

Lo lascerei.

Ma per me è chiaro cosa farai, Laura.

Che cosa devo fare?

Lo aiuterai.

Anche se stai peggio. Perché è quello che sei.

Forse ti sbagli.

È possibile.

Che stai facendo?! Sono un poliziotto!

Hai visto quest'uomo?

Che cosa hai intenzione di fare?

Cosa hai fatto a mio marito? Dov'è sepolto?

A cosa?

Voglio seppellirlo sulla terra consacrata, per portare la pace a lui.

Lasciami andare, lasciami andare!

Quello è mio marito.

E tu l'hai ucciso.

Tu non sai chi sono! Non sai chi è mio padre!

Non sai chi è mio padre!

Questo è per il Gallo.

Morirete tutti, bastardi!

Mio padre vi ucciderà bastardi!

Ne saperne di più!

Vi uccideranno, mostri!

È sottile da tagliare? "Sì, mezzo anello come quelli.

"Ciao. "Ciao.

Ciao.

Ehi, perché sei così felice?

Nuovo amore?

Ecco un... Susanna, attento alla lingua.

Che stai facendo? Cena? "Sì, lo so."

Volevo i fajitos, E sto cucinando qui.

Hai sentito parlare di Oscar? Ha chiamato?

Perché dovrebbe chiamarci?

No, proprio così.

È nella sua stanza, Sono venuto di recente.

A cosa?

Digli che sei quasi pronto.

Dove sei andato?

Non vai al lavoro, Non puoi rispondere al telefono.

Per quale motivo?

Non puoi nemmeno parlare.

Non può andare avanti così.

No.

In questa famiglia, stiamo insieme. affrontare i problemi

combatteremo.

Ho trovato questo.

Doveva essere una sorpresa.

Te l'ho nascosto qualche volta L'ho trovato...

"Non sono una persona perfetta, Lahour Beltran, e non lo è mai stato.

Ma tu sei quello che mi completa, mi rende migliore

mi rende più umano.

È stato scritto da un uomo che amo.

Quest'uomo è una farsa.

Me ne vado.

Andare dove?

Laura, ti amo.

E non mi rovinerò la vita. Né tu né le tue figlie.

No, lo faremo insieme.

Non sai cosa stai dicendo.

Ma perché sei così con me? fare? Per favore.

No, no, no, no

Quando ascolti qualcosa Quello che voglio dirti

mi cacciate di casa.

Mi odierai.

È impossibile.

Non bevo da sette anni.

Sai quando mi sono dimesso?

Il momento esatto?

Quando Andreas è morto.

Il giorno dopo ho smesso di bere.

Sono sempre stato suo amico, il suo vicino, il commissario,

Mi sono sempre sentito come se fosse l'ultimo merda quando non stavo bevendo.

Perché quando bevo, sono un dio.

Vuoi sapere dov'ero la notte in cui ero, Quando sei morto?

Ero ubriaco, giocavo a carte. Nello stesso bar.

Mi ha chiamato e ho segnato.

Ho mentito nella mia testimonianza.

Se fossi con lui, ora sarebbe vivo.

Ma ho preferito andare avanti.

La notte in cui è morto il mio migliore amico, mio fratello, mi sono ubriacato.

Questa è la verità.

Quindi me ne vado.

Perché non posso. per farti del male.

Mi dispiace tanto.

Susanna, io...

Perdonatemi, Andres.

Vuoi una birra?

Qui non batte il cuore.

Non aprire il frigo.

Wow...

Si è fatto vedere il commissario? "No, non credo.

Ehi aspetta.

Senti, Susanna, sì,

Alla fine è apparso, Parleremo domani.

Santos ha ripreso il vecchio, vero?

"Dai, Sebas. "Sì, il lupo sta ancora guardando nel bosco.

Birra? "No, non credo.

Non aprire il frigo.

Cosa sta succedendo? Il cuore. È dentro.

Puoi scoprire perché hai spinto cuore ai miei yogurt?

Si è mosso.

Vedo che mi sto muovendo. Probabilmente il motore del frigo.

"Gli ho detto la stessa cosa. "Non è un motore.

Sì, è un motore.

Birra, Sebas? "Certo.

Cosa abbiamo messo in casa?

Di chi è questo cuore?

Il mondo della serie tv spagnola vk.com/series_espanolas

Nella serie successiva: