Original subtitles

♪ turn the radio, turn the radio ♪

♪ turn the radio ♪

♪ up, up, up, hey, yeah, turn the radio on ♪

[woman] watson architecture. Jules watson speaking.

Oh, that's amazing. I am so happy

The designs resonated with your team.

I will talk to you on Monday.

Okay.

♪ turn the radio ♪

♪ ooh, ooh ♪

♪

-[phone chiming] -♪ turn the radio ♪

♪ turn the radio ♪

♪ turn the radio up, up, up ♪

[chuckling]

♪ turn the radio on ♪

♪ turn the radio on ♪

♪ turn the radio up ♪

♪ yeah, yeah, yeah, yeah ♪

[phone chiming]

"show some skin"?

[chuckling]

♪ turn the radio ♪

♪ ooh, ooh ♪

[chiming]

Okay, marissa. I get it.

[sighing]

Seriously?

[rustling, dog barking]

[loud banging]

[dog barking]

[thumping]

♪

[exhaling]

[floor creaking]

[dog barking in distance]

[floor creaking]

[dog barking]

[dog barking]

-[gasps] -jules, what the hell?

Tom! I could've killed you!

Not with that grip you wouldn't.

Door was unlocked.

So you just let yourself in?

Sorry. I didn't know I had to knock on my own front door.

It hasn't been your front door in almost a year.

You look good.

You going somewhere?

That's really none your business.

What are you doing here?

Um, well, I just got off work early.

Thought I'd see if rosalie wanted to grab a movie.

She's at tessa's slumber party.

You know, the one she's been talking about

All week long?

Right. Yeah. Sorry.

Must've slipped my mind.

But while I'm here,

You want to... Grab dinner?

That's not how a divorce works.

Babe, we're not even divorced!

We will be once you sign the divorce papers.

Jules, we can't throw away the past 13 years

Like they meant nothing.

We were great together, you and me.

We were great,

As long as everything was about you.

Your job, your friends.

Okay.

Look, I know I let you down about a million times,

But I think that's why this time apart has been a good thing.

It's given you chance to get out there and spread your wings.

Yeah. About that...

I actually got some really great news today.

God, you're so beautiful!

Blow off whoever you're seeing tonight

And come hang out with me.

We can do whatever you want.

No. You-- you should go.

[sighs] okay. Fine.

Just... Do me a favor.

Think about it. Okay?

Think about us.

♪

[sighs]

♪ hey, hold up, hold up, hold up ♪

♪ where you going? ♪

♪ damn, girl, you're so purty ♪

♪ just want to have a conversation with you ♪

♪ ooh ♪

♪ you're so purty ♪

♪ I want to walk wherever you go with you ♪

[music playing on car stereo muffled]

Thank you.

Marissa! Karen! There you are.

Oh, I'm dying to know.

Please tell me we are looking

At the new lead architect for the clock tower condos.

[gasps] yes! I knew you could do it!

We need to celebrate.

Hey, do you think this place sells champagne?

Well, they have house white or house red.

[marissa] mm.

Feels good to finally have a night out, huh?

So glad you talked me into it.

I love my kid, but 12-year-olds,

Not the greatest conversationalists.

Well, at least you only have one.

My two are constantly at each other.

[karen] mm. Mine are perfect angels,

But then again, they're dogs.

[jules chuckling]

Um, as the newest single here,

Please tell me these things usually get a better turnout.

Sometimes.

Tonight, not so much.

Oh, speak for yourselves, ladies.

I'm going in.

[chuckling]

You know I joined this group to meet men,

But if all I end up with is you and karen,

I will consider myself lucky.

I don't even know if I can fairly call myself single

When tom refuses to sign our divorce papers.

Well, maybe if he sees you moving on,

He'll do the same.

I don't know about zack.

I'm so awkward around him.

I've been out of the game so long,

It's like I've lost my groove.

Oh, honey, I've been out of the game longer than you,

And even I know nobody says "groove" anymore.

[chuckling]

Swing and a miss, ladies.

Aw.

Is that your man?

Oh, they're just friends.

Oh. Just friends, huh?

So you wouldn't mind if I--

If you what?

[karen laughs]

Well, I was just thinking that you and I could...

[whispers indistinctly]

I'm-- [clearly throat] --pretty sure that's illegal.

Well, only in 17 states. I checked.

Karen, did you see that the bar has popcorn?

What? Where?

[zack] hi.

You look really pretty tonight.

Thanks. You, too.

-I mean-- -[both laughing]

You know what I mean.

Uh, did you want to go sit down?

Yes, please.

[zack chuckling]

[phone chiming]

[zack] so, your friends really like popcorn.

♪

Something wrong?

Nothing.

Well, not nothing.

This psycho keeps sending me creepy messages.

That's scary. Did you call the police?

Yeah. I was on the non-emergency helpline for two hours,

Just to be told it's probably some kids playing a prank.

Well, I do teach 10-year-olds,

So it's not hard to believe.

But what if they're wrong?

Well, the police told me to just keep blocking them

And not engage.

So far it's only been virtual,

So hopefully, it stays that way.

Okay... Because I wouldn't want anything to happen to you.

So, how'd your big pitch go?

It was today, right?

You remembered.

Of course! And...?

-Nailed it. -[zack laughs]

The clock tower job is mine.

That's amazing, jules.

Well, now you're a big hotshot,

What are you doing talking to a lowly schoolteacher?

Oh, stop it. Those public speaking tips

You gave me saved my life.

I have to find a way to thank you.

Well, I already have a drink,

But I do accept fruit baskets and/or... Dinner?

That could be arranged.

Are you going to the retreat next weekend?

I was thinking about it.

I'll go if you go.

Zack!

I am so glad to see you.

You have to come meet my friends.

I have told them all about you.

You don't mind, do you, honey?

Of course you don't mind.

Come on, zack.

[zack] okay. Just for a minute.

I don't want to be rude.

[georgia] this is him!

I told you he had the most perfect eyes. [laughs]

[zack speaking indistinctly]

[georgia laughing]

[indistinct chatter]

[marissa] well, when in rome.

-Perfect example for-- -well, you never know.

[laughing]

Exactly. I'm just saying.

Well, thank you for such a great night.

I really needed it,

Even if zack vanished into thin air.

Listen. He likes you.

He's just too nice for his own good.

Yeah. Don't let some random get in the way

Of getting your groove back.

[jules laughs]

Oh. Have I told you guys how much I love you?

Yes. Constantly. I think we should get you home. Come on.

-My car's just over here. -Wait. No, no, no.

I'm still waiting for chris p to pick me up

In his toyota corolla.

Ooh, sounds fast.

Karen, please don't make a move on your lyft driver.

Yes. Remember, you've already been banned

From two other rideshares.

Nyah-nyah-nyah-nyah-nyah. Ciao-ciao.

[laughing]

Bye!

Okay, babe. Get home safe. I'll call you tomorrow?

-[jules] yeah. -[marissa] goodnight!

Goodnight.

[phone chiming]

♪

[engine starting]

♪

[notification beeps]

♪

Seriously?

[typing]

[rosalie] mom!

Rosalie, you scared me!

When did you get home?

I don't know. Like, a minute ago.

How was the sleepover?

Fun. What's for dinner?

So... How's that book report coming along?

Fine, mother.

Look. I'm not trying to be a nag.

I'm just trying to make sure that your schoolwork gets done.

It's hard when you're not here all the time.

So call dad and ask him.

Look. I know this whole divorce thing is tough,

But we are going to figure it out,

You, me, and your dad.

We may not all be together, but we're still a family.

Why can't I just stay here with you all the time?

Dad's new place is small,

And my room is boring.

And his girlfriend's stuff is all over the bathroom.

Girlfriend?

Uh...

Is this a new thing?

I don't really know.

Maybe a month.

Does she have a name?

Yeah. Claire.

Sorry, mom. I didn't mean to--

No, no. Don't worry.

It's fine.

I'm happy for him.

Are you?

You worry about school dances and book reports

And leave the adult stuff to me, okay?

Okay. Want to watch drag race after dinner?

Sure.

♪

[knocking]

♪

How are my two favorite ladies?

-Hi, dad. -Hi.

Sweetie, I left the car running.

Go wait in there while your mom and I talk.

You be good this weekend, okay?

Sure. Bye, mom.

Have fun at your thing.

I love you!

So, did you give us any more thought?

When you were here the other night,

Talking about giving our family another chance,

Where was your girlfriend, claire?

[chuckles]

Jules, look.

It's-- it's nothing serious.

This isn't the same claire you that used to...?

The claire you were with before we met?

She moved back to town.

We happened to run into each other.

It's just a... Casual... Thing.

Can't be that casual if rosalie has met her.

[sighing]

What do you want me to say?

I was lonely, and she was there.

Claire doesn't mean anything, jules.

You mean the world to me.

Listen. I can't do this.

I'm going away this weekend,

So you need to keep rosalie until Monday.

Assuming that doesn't interfere

With you and claire's schedule, that is.

Okay. We'll talk when you get back.

For real this time, okay?

Please, jules.

Don't we owe it to us to try?

Don't we owe it to rosalie?

Bye, tom.

Wait.

[honking horn] dad, let's go!

Be right there.

♪

♪ turn around ♪

♪ look over your shoulder ♪

♪ turn around ♪

♪ no I can't lie ♪

♪ she does it all the time ♪

♪ boys and girls, she knows she got it ♪

♪ she know ♪

♪ look into her eyes ♪

♪ she gonna make you feel a certain way ♪

♪ a way, hey ♪

♪ way ♪

♪ way ♪

♪ she will justify your way ♪

♪ way ♪

♪ way ♪

♪ she will justify your way ♪

[jules] hi.

♪

Great.

♪

[indistinct chatter]

-[karen] there. -[marissa] jules.

-There she is. -Marissa! Karen!

This place is amazing.

I can't believe I've never been before.

I know. Me, too.

It's usually booked up so far in advance,

But they had a conference cancel last minute,

So lucky us.

It's gorgeous,

And so is everyone else. [laughs]

Yeah. I'm getting a real cult-y fitness vibe.

Don't worry. I saw a bakery down the road we can hide out at.

I think you both could expand your horizons just a little bit.

Look. Look at all the options.

There's a world-class spa,

Hiking, cross-country skiing, fireside mixers.

Stop. You had me at "spa."

Jules?

Honestly, I've never been into that sort of thing.

Being primped and poked and prodded by complete strangers?

I don't know.

Honey, what kind of life are you living?

[marissa] loosen up a little, jules.

We've got three days away from our kids, our exes,

And our responsibilities.

So you get yourself checked in,

And then it's mani-pedis on me.

Really?

[marissa] jules.

Okay. [chuckles]

♪

Oh, hey. Georgia, right?

Zack's friend?

We met the other night. I'm jules.

Oh, yeah!

Looks like we're neighbors.

Cool. I'll see you around, jane.

[chuckles]

♪

[keys jingling]

[sighs]

You need this.

♪

[sighs]

[typing]

♪

Thank you.

Okay. I could get used to this.

If anyone needs to find me this weekend,

-I'll be right here. -Oh, no, no, no. No, no.

You're definitely going to the welcome mixer at 7:00.

We got to check out the dude situation here.

I saw some real potential at check-in.

Oh, don't tell me the organizers are getting first dibs.

Why else do you think I agreed to do it?

[laughing]

Ah, speaking of which, zack was asking after you.

Yeah. We're supposed to go on a hike together at some point.

-[karen] mm. -Oh, whoa, whoa.

No phones in the spa.

What are you, checking emails?

No. Look.

They're skating at harper's pond.

Tom can't even let me have this weekend to myself.

Oh, rosalie looks happy.

No. He probably just doesn't want you to worry.

You don't understand.

Skating is mine and rosalie's thing.

Tom never wanted to come when we were together.

Now, he's trying to tell me that he's changed

And he's, like, super dad now.

He's even saying that we need to keep the family together

For rosalie.

He said that?

Meanwhile, he's back together

With his college girlfriend,

Trying to tell me that it's nothing.

Wait, wait, wait. Hold the phone.

Okay. That's definitely not nothing.

Yeah. I mean, first loves, they never die.

Tom doesn't know what he wants,

But he hates the idea of me having a life without him.

If it weren't for rosalie,

I bet you he'd find an excuse to show up here.

Well, as long as you know what you want.

All I want is a fun weekend away with my two friends.

Well, cheers to that.

-Cheers. -[clinking]

[clinking]

♪

[sighs]

[jules humming]

♪

[jules humming]

♪

[water running]

[jules humming]

♪

[typing]

[jules humming]

[water turning off]

[gasps]

[door closing]

♪

♪ big hair ♪

♪ black boots ♪

♪ red lipstick and you ♪

♪ it's a thing ♪

Jules! Hi. Come meet...

♪ gonna give it all tonight ♪

What's your name again?

♪ ooh la la ♪

♪ la-di-dah ♪

Hey!

Hi. Can I get a riesling, please?

♪ do you feel me? ♪

Terrible selection of bar snacks. I agree.

Oh, thank you.

I'm actually just deathly allergic to peanuts.

That is a tragedy.

No peanut butter?

I'm really glad you're here.

Me, too.

-Should we... -Uh, yeah. Please.

♪ do you feel me? ♪

This is quite the mixer.

Yeah.

So I was going through all of these activities

And there's just so much to choose from!

What were you thinking of?

-Zack! -Uh... Oh.

-There you are. Hey. -Hey, georgia.

Jules and I were just talking about--

Oh, jules, is it? Very nice to meet you officially.

Actually, we met already. Outside.

Oh, right. Of course.

I swear, this is only my second glass of wine.

That's okay. I love that charm bracelet.

Oh! Thanks.

So, zack tells me that you're an architect.

So fancy.

Yeah, I recently started my own firm.

Oh, that seems like a lot of pressure. Long hours.

[giggles]

How do you even find time to date?

So, what do you do?

I teach vinyasa. It's hot yoga.

That's... So cool.

How did you guys meet? Through the group, or..?

[zack] actually, our daughters are friends.

They're besties, actually.

Madison and stella are inseparable!

And then, zack told me about the singles group,

Not that we really needed it.

So listen, tomorrow I'm thinking we go for a sunrise snow shoe,

And then we reward ourselves with a couples' massage.

What do you say? I hear the spa here is killer.

I didn't realize you already had plans for tomorrow.

Uh, actually, nothing solid yet.

Oh, don't worry, I signed us up already!

I know you hate to choose.

That's so... Nice of you.

Oh, look. There are my friends.

Have fun tomorrow. See you around.

She's sweet.

[dance music plays]

♪

Jules, what's wrong?

So much for not letting some rando get in the way

Of zack and me.

What?

No way. What happened?

[karen] pick any man here.

I'll have him eating out of your hand by the night's end.

Can I just crawl into my bed with some ice cream

And a cheesy movie, please?

Absolutely not.

You need another drink, a cute guy--

Girl, you look like a million bucks.

And I'm not letting that manicure go to waste.

Love this necklace, by the way.

Where'd you find that?

Tom actually gave it to me at our last anniversary.

Do you think it's weird that I still wear it?

Like bad luck or something?

I only kept diamonds from my exes.

Well, you know what? Just in case...

If you'll excuse me, ladies,

I've got someone looking for me.

Hello again, handsome.

What do you say? Can we get out of here?

We are not wasting these drink tickets.

Another round.

I mean, if they're gonna go to waste.

-♪ here we go ♪ -that's my girl.

♪ let's keep it going ♪

♪ what you want, you know I'm on it ♪

♪ party all night [all night] ♪

-[server] drink, ladies? -Oh, hi! Thank you!

[server] enjoy your night.

-Well, cheers! -Cheers!

[mugs clink]

Mm.

Thank you for getting me out of my shell.

Albeit kicking and screaming.

Well, the night is still young, babe.

How about we go skinny dipping in the hot tub to warm up?

[laughs]

You cannot be serious!

Well, I'm sure I can find someone who's interested.

[laughing]

So this is where the cool kids are hanging out, huh?

-Hi. -Hi.

Ugh, what is that?

Scotch.

[all laughing]

I thought you'd be in bed early due to the sunrise snow shoeing.

[women laughing]

Well, once you left the party, I was gonna turn in,

But then marissa texted me.

Oh. Oh, did she?

You're welcome.

What about georgia?

Georgia is great, and I see her all the time

Because of our kids but she's really just a friend.

[laughing] okay, just a friend.

Does she know that?

We went on a few dates,

But I just didn't feel the chemistry.

Not like I feel with you.

-Oh yeah? -Mm-hm.

[distant rowdy laughter]

[laughing]

Hey, let's go on that hike.

It's a bite late.

The only place we should go is back to your place.

-Oh? -Oh, jeez.

What I meant was, can I walk you back to your place?

So you can go to sleep. Just sleep.

I'm not that type of guy.

And then tomorrow when you're more settled, we can go hiking.

-By the daylight, it's... -[phone ringing]

Oh, can you give me a couple minutes?

This is my daughter calling to say good night.

Yeah.

[zack] hey, pumpkin.

What are you doing up so late?

♪

[giggling happily]

♪

[tense music]

♪

-Whoa! -Oh, sorry!

Sorry.

-Jules! Jules?! -I'm leaving.

You're drunk!

Tell... Tell zack...

Are you okay? Jules?

[jules] I'm leaving, I'm fine. I'll be fine.

Just going to bed.

[georgia] where is zack?!

[jules] I'm fine.

[breathing heavily]

♪

[zack] jules! Jules!

Answer me! Where are you?

Jules!

[marissa] she's over there! Look!

[zack] she is! Jules!

Jules!

[marissa] oh my god, jules!

-Is she breathing? -[zack] barely.

Jules, please wake up.

Come on, jules!

-What happened? -We've gotta get her inside.

Come on, jules. Come on.

Come on, jules. Wake up.

Wake up, jules.

Come on, jules, wake up for me. Please wake up.

Mm... Where am I?

You're back at your cabin.

I think you may have had a little too much to drink.

God, you're so lucky zack found you.

You would have frozen to death out there!

Why was she by herself? I left her with you!

I just stepped away for two minutes!

Do you want us to call the lodge paramedic?

You were out there for a while.

No.

[groaning]

I could die of embarrassment though.

I haven't blacked out since college.

I didn't even think I drank that much.

You know what, let me run you a hot bath.

Your lips are almost blue. You'll feel way better.

Don't be embarrassed, it could have happened to any of us.

I mean, better you than me,

Because I don't you could carry me.

[laughing]

[marissa] um...

I was just thinking one of us should stay, and,

You know, keep an eye on her for the next couple of hours.

Yeah, I, uh, I actually should get going, uh,

But call me if you need anything.

Okay.

Can I see you tomorrow?

Yeah, I'd like that.

Goodnight.

Well, your knight in shining armor.

Oh, I could just die of embarrassment right now.

Come on, let's get you warmed up.

[jules groaning]

♪

[phone chiming]

[phone chiming]

♪

-Hey. -Hey!

Ah, my kids won't stop texting me.

They're arguing over some video game.

And yet I still miss them. Is that weird?

[jules] ah, they sound adorable!

I miss rosalie being that age.

You know, we should do dinner one night.

Yes, of course! I'd love that.

Can I see some photos?

Let's see if I can find a good one

Where they don't have food on their faces.

All right.

They are so sweet! Aww.

Thank you.

And how are you feeling this morning?

Should I order us some mimosas? Little hair of the dog?

No more drinking for me.

Honestly, last night was really scary.

I didn't even have that many drinks.

Me neither. I just think

Whoever was making the spiked apple cider

Was a little too generous.

Have you spoken to zack this morning?

No, and after last night, I'm sure he's probably decided

That he's better off with the yoga teacher.

[laughs]

Please, I was in that room with the two of you,

And you could cut the sexual tension with a knife.

We do have good chemistry.

Little bit.

I don't know, it's just...

What? What's the problem?

Oh, tom. Again.

I feel weird after last night.

Blacking out drunk in a snow bank?

I'm a mom, I wanna spend my Friday nights

Watching movie marathons with my kid

And passing out on the couch.

[sighs] don't be so hard on yourself.

We're all missing our kids.

Don't let that little bad episode ruin your whole weekend.

It's not just rosalie.

I know tom and I had our problems, but I miss our family.

Look, jules, I know I haven't known you for very long,

But it seems like you're really coming into your own,

With your business, with this new group of friends,

And you told me that tom was never supportive

Of the things you wanted.

I know, but if he really has changed,

Shouldn't I give him another chance?

At least for rosalie's sake?

My parents divorced when I was a kid, and it wasn't good.

It really screwed me up.

[marissa] first of all, you are not your parents.

And getting back together for rosalie's sake

Shouldn't even be on your mind.

You need to do what's right for you.

I honestly don't even know what that is.

Tom's all I've ever known, and being on my own,

Chasing after some I guy I barely know?

That's all new territory for me.

And yes, it's exciting,

But what if it's only exciting for so long?

You are really feeling sorry for yourself, aren't you?

You gotta get it together, you have two days to yourself

And you're wasting it whining about your ex-husband.

-It's pathetic. -You think I'm pathetic?

No, I... That was a bad choice of words.

That came out way too harsh.

You know, I just need to get some air.

Jules, I'm sorry.

Jules?

Jules!

♪

[engine starting]

♪

[gps navigator] proceed to route.

[clunking]

♪

The soonest someone can get here is Monday?

[groaning] no, that'll have to do, I--

[sighs] okay.

Yes, please tell them to call me

As soon as they are on their way.

Thanks.

[knocking at door]

Oh, hi.

-Hi. -Come on in.

Is your phone off? I... I tried calling.

Is everything okay.

[sighs] no.

Not really.

I'm starting to think I shouldn't have come here at all.

And now someone slashed my tires so I can't even leave.

[zack] who would do that?

[sighs] I have no idea.

I feel like I'm going nuts,

It feels like someone is after me.

Is that creep still messaging you?

Yes, they're relentless. I block them,

And they just message me from a different email address.

You don't think they would have...

That they slashed my tire?

I don't want to think about that.

I can't think about that.

We should call the police. Just to see what they think.

And what?

Spend the rest of our day

Filing a report about a flat tire?

They'll just say I rolled over some broken glass

Or it was some drunk's idea of a funny joke.

I'm okay, really.

I'm sorry to unload on you, it's just been a rough day.

And it's not even 11.

[both chuckling]

You can unload on me anytime.

Thanks.

New project?

Yeah, sometimes I just get these vision of buildings.

You know, a door or a window, a shape, even.

Sketching helps me relax.

These, uh-- these are beautiful.

Thank you.

Um, you know...

About last night.

I don't know what I would have done

If you hadn't come and found me.

Let's not think about that.

It's hard not to.

Especially since this retreat isn't exactly turning out

How I thought it would.

Look, once of the main reasons I'm here is you.

And I know I'm not playing it cool,

But I haven't been single since I was 22.

And I have no idea how to date.

[chuckling]

So I guess I'm just wondering what this is,

If it's even anything at all.

[stammering]

[laughing nervously]

Oh...

I've only been divorced a month.

Even though my marriage was over long before that.

I just... I didn't want you to think you were a rebound,

Because you're not.

I think you are amazing.

Funny, wonderful.

Intelligent, and beautiful.

I can't stop thinking about you, jules.

Let's go on that hike.

Let's.

♪

[jules] this is so serene.

[phone chiming]

[phone chiming]

[zack] well, somebody's popular.

Oh, it's marissa. She won't stop texting.

We had a bit of a thing earlier.

You guys seem so close,

She was really worried about you last night.

Yeah, she's a good friend,

And I was probably being overly sensitive.

I really needed this. Thanks.

I feel like a whole new person.

Nothing like the fresh winter air

To help turn the day around, right?

Here. Ready?

[giggling]

-[phone ringing] -oh...

-Is everything okay? -Yeah, it's rosalie calling.

You should go back to the lodge. I'll meet you there.

-Are you sure? -Yeah, it's not that far.

-[phone ringing] -okay.

-Find me later? -Definitely.

-All right. -[phone ringing]

Tom, is everything okay with rosalie.

Yeah, yeah, I just dropped her at the mall with her friends.

Then why are you calling me?

I thought something had happened.

Oh, I'm sorry, I just wanted to check in.

You hadn't answered any of my texts,

I wanted to make sure you didn't forget about us.

[jules] I've barely been gone 24 hours, tom.

These texts have to stop.

I told you we could talk when I got back.

Right, I'm sorry. I was just trying to be romantic.

You know, show I was thinking about you.

Yeah? What about your girlfriend?

Oh, forget claire!

I told you, that meant nothing.

I'm committed to you and this family.

Please.

Give us another shot?

It's not that easy.

You're with someone else, and I...

[tom] I'm gonna end it with her!

Actually, I was gonna do it today.

But she's out of town,

And I thought it would be a bit harsh to do it over the phone.

[jules] fine, then stop trying to be romantic with me

Until that's really done.

I don't even know her and I feel sorry for her.

Okay, let me make you and rosalie dinner on Monday.

You can tell us all about your getaway,

And then we can talk.

Tom, I've gotta call you back.

Jules? You still there?

[gasping]

[moaning]

[tense music]

♪

[knocking at door]

-Peace offering. -Come on in.

-I'm sorry. -I'm sorry.

-I overstepped. -I overreacted.

I don't think you're pathetic, jules, I just...

I don't want to see you get hurt by tom again.

I was with someone like that and I know how hard it is

To see what's right in front of your eyes.

A friend of mine had to shake me out of it

In order for me to move on.

It's okay, you just caught me off guard.

That's all. It's tough to hear those things, you know?

Look, I've got your back.

Just like I know you've got mine.

What's that?

A little something from the bakery down the road.

It was zack's idea, we snuck out after your hike.

He thought this might help smooth things over between us

And he knows how much you like chocolate.

You didn't have to do that.

It's no problem at all.

But save it till after the mixer. I got one for myself,

So we can come back here and compare notes.

The mixer. I-I completely forgot.

Yeah, I almost did as well.

I've actually gotta run back to the office

And take care of a few things before the event.

-I'll see you in a bit. -I'll be there.

♪

I'm sorry, how many numbers have you gotten?

Only six so far.

That's like, a quarter of the guys here.

Well, what can I say?

I'm holding auditions for cuffing season.

Oh, he's cute.

Wonder what his deal is. Don't wait up, ladies.

[laughing]

Have I ever mentioned how much I want to be like karen?

Oh, you and me both, sister.

Hey, wait a minute, wasn't zack coming?

I texted him earlier, he should be here by now.

We were gonna ditch, no offense,

I know much effort you and the others

Have put into this entire weekend.

[marissa] it doesn't even matter.

I'm happy for you, jules, you deserve this.

The provisions are getting low,

I'd better go find a staff member.

[georgia shouting] we spend every weekend together!

What are the girls gonna think?!

[zack] it's how I feel, and I--

[georgia] why are you doing this to me?

[zack] can we discuss this privately?!

No! Don't touch me!

Hey, hey, hey! Is everything all right?

Things were great between us until she showed up!

What could she possibly have that I don't?!

I'm sorry about how this all worked out.

But what?!

I never meant to hurt you, I just wanted

To be completely honest about--

Honest?! Oh, honest, that's rich.

Because you are a liar like the rest of them.

What is she talking about?

He is not even divorced yet. Did he tell you that?

Or maybe you don't care,

Because you clearly don't mind getting in the middle of things.

Have fun.

I'm sorry you saw that.

I was telling her about us so that she would back off.

I didn't think she would take it this badly.

Is what she's saying true though about your divorce

Not being finalized?

I thought you said you took care of that last month.

I thought it was going to be, but then...

We're both in the same boat here,

Trying to figure all this out. You get that, right?

Yeah. I think I do.

I don't think either of us are ready for a new relationship.

Jules, please!

Jules!

[sighing]

[phone chiming]

[tense music]

♪

[clearing throat]

[clearing throat]

[coughing]

[coughing]

[wheezing]

[coughing]

[coughing]

♪

[coughing]

Oh!

Whoa, whoa, whoa!

Jules?!

[coughing]

Help! Help!

-Help! -[wheezing]

Help! She's having an allergic reaction!

We need a first aid kit, quick!

Hang in there, jules.

Somebody call an ambulance.

Stay with me, jules.

[karen] where is it?!

First aid kids are supposed to have emergency allergy meds.

Hang in there, jules.

Does anyone have an allergy pen? Anyone?

[woman] here!

Come on.

[gasping]

[coughing]

[gasping for breath]

[karen] we'll keep an eye on her.

Absolutely no more peanuts, jules,

No matter how much you beg.

So, do you live around here?

[chuckling]

I'm glad I could be of service to karen's next conquest.

Jules, I am so, so sorry.

I have absolutely no idea how this happened.

I told the bakery about your allergy.

And they were so careful, I mean, they put your cupcake

In its own special little box and everything.

It's okay, really.

What are you doing?

What does it look like? I'm getting out of here.

Did you not here what the paramedic just said

About biphasic reactions?

Yeah, I heard him just fine.

Okay, great, then you're sitting back down.

There is no chance I'm doing that.

I am not spending another minute here.

I don't care if I have to hitchhike home.

Well, obviously I'm not letting you do that.

Nothing has gone right since I've been here!

Look, I know things are weird between you and zack right now.

No, I'm not talking about zack.

I'm talking about almost freezing to death in a snow bank

After just a couple of drinks.

I'm talking about someone slashing my tire,

Trapping me here. And now this cupcake thing?

Who even knows I'm allergic to peanuts?

It's all too much to chalk up to just accidents.

-What are you saying? -Someone is after me.

Okay, you-- you've had a couple of crazy accidents.

Absolutely. And you're spooked.

It's completely understandable under the circumstances.

What about the email creep?

I thought the police said

That that was some kid pulling a prank.

Yeah, they also told me

That if I ignored them, they'd go away.

But they've only gotten worse.

And it's not just emails anymore.

Well, what is it?

If I tell you, you're gonna tell me I'm being paranoid.

But ever since I've been here,

It feels like someone is watching me!

Okay, I'm sorry, but you're not going anywhere.

You're a mess, jules.

Marissa, I--

I can't be here. I just want to go home.

It's okay, it's gonna be okay.

I'll get tom to pick me up. I'm just done with all of this.

I'm done with being single, and dating,

And putting myself out there. I'm done with all of it.

I just want to go back to the way it used to be.

Wait, but isn't tom taking care of rosalie?

You can't have your ex drive up here in the middle of the night.

It's not safe.

Why don't you sleep on it, all right?

And if in the morning, after a nice cup of tea and a massage,

You still want to go home, I will take you myself.

You can't leave, you're the organizer.

Well, of course I'm hoping you're gonna change your mind.

But listen, if I get barred from any future event organizing,

So be it.

You're more important.

Deal?

Deal.

[sighing]

♪

[jules voiceover] I really like that charm bracelet.

Oh, thanks.

♪

Zack again?

Look, I really think you should hear him out.

It doesn't sound like he deliberately lied to you.

He just omitted some facts.

I think he's great, I just think the timing for us isn't right.

What's up with tom?

I told him I'd have dinner with him on Monday.

Jules!

We're just talking. That's all.

[sighing]

Okay, what's up? Spill.

If I tell you something kind of crazy, will you hear me out?

Of course.

You know how I told you

That I thought someone was after me last night?

Well, I think this is georgia's.

I found it in the woods yesterday

After someone was following me.

Well, she's an odd one, I'll give you that.

She knows my car because she saw me pull up.

She's staying in the cabin right next to mine.

She's the only one here with that kind of access to me.

Well, and the only one who'd have a reason to hurt you.

Do you think she's the same one who's been sending the emails?

I don't know.

Those have been happening for, what, about a month?

Right when I met zack in the group.

Everything bad that's happened to me here,

She's been somewhere nearby.

[georgia] I swear, this is only my second glass of wine.

You know...

She could have drugged my drink that first night.

Jules! Oh my-- jules!

-And your cupcake. -What?

When zack and I got back from the bakery,

I had some event business to take care of,

So he took the cupcakes to his room.

She could have gone in there and switched them.

Oh, that's way too crazy.

I don't think it's that crazy.

Okay, let's say you're right.

Then what do we do?

I think I might have an idea.

[tense music]

♪

-Are you sure she's gone? -Oh, yeah, I checked.

She's signed in for cross country skiing,

She'll be gone a couple hours.

What can I say? It pays to get cozy with the staff.

♪

So what exactly are we looking for?

Oh, I don't know.

Something incriminating, I guess?

I'll go check the bedroom.

-Marissa. -Did you find something?

She must have swiped this from me.

Oh my gosh, check the drawers.

♪

[marissa] what's up?

This is my necklace.

I can't believe you're saying this?!

Okay, what was so important?

Ugh, hold on.

What?! Are you kidding me?

No, you cannot do this to me.

I won't let you.

Oh, really? Oh, that's rich.

Yeah. No, don't--

Don't you interrupt me! Don't talk over me!

I have feelings too, you know!

You never cared what I think.

I am so sick of you flip flopping like this.

Are you serious?

Stop, I can't have this conversation right now!

You have completely ruined this getaway for me.

Oh, you are going to regret this.

I hate you!

We need to find zack.

We need to talk.

I know, I'm so glad you texted.

-No, not about us. Not really. -[phone ringing]

I'm sorry, I have to take this.

It's retreat business. Hello?

Jules, listen.

I'm very sorry about what happened.

-It's okay, really, but-- -no, it's not.

I should have been totally transparent with you.

My marriage is done,

But we're still figuring things out with the house and the kids,

And it's probably gonna be messy for a little while longer.

And I know you have your own stuff you're figuring out,

And don't need my baggage on top of that.

-Zack-- -I like you, jules.

I like you, and I am ready for a relationship.

But even if you're not, I can wait until you are.

There's no pressure.

It's really sweet, zack, but we need to talk about georgia.

And I'm-- I'm sorry about that whole thing.

I should have been firm with her from the start,

But it was complicated with our kids being friends.

I didn't want to hurt her, and I just thought she would...

Lose interest eventually.

And I-I feel awful that she blamed you for any of it.

I think she's trying to hurt me!

I mean, she can be a little intense,

But she's a good person.

Are you absolutely sure about that?

How well do you really now her?

-Well, I... -Hear me out.

Everything bad that has happened to me

Since I have been here, she has had something to do with.

Hey, marissa?

All right, bye.

Hey, sorry, that took a lot longer than I expected.

What did I miss?

I told him everything.

[zack] none of this looks good.

Why would georgia go through so much trouble to hurt jules?

Because jules has the one thing that she wants.

I don't think she's gonna stop until you're out of the picture.

If we really think georgia is this dangerous,

Then we need to call the police.

I don't think we have enough to go on yet, do we?

It's all pretty circumstantial.

So then we need to catch her in the act, get her to confess.

We need a plan.

♪

It's almost time. I'm getting nervous.

What if she doesn't show.

She'll show. She'll do anything zack asks.

It's dead in here. Where is everyone?

[marissa] there's a send-off cocktail party

In the barn tonight.

I guess everyone's getting ready.

You should go, you've worked so hard this whole weekend.

You should celebrate. I can handle georgia on my own.

No, it's fine, I'd rather do this.

So have you told tom

About everything that's been happening?

I didn't want to bother him.

He's got enough on his plate

Dealing with breaking it off with claire.

Is that what you want?

For him to break it off with his girlfriend for you?

It doesn't matter what I want.

Tom's a grown man, he can make his own decisions.

Well, I suppose whichever way it goes, it doesn't matter,

You'll always be in each other's lives, you've got a kid.

-Can't change that. -[phone ringing]

-Oh, it's rosalie calling. -Of course.

-I should take this. -Of course.

-Hey, rosalie. -[rosalie] hey, mom!

-How's nature? -Good.

I'm just about to go on a hike. How's dad's place?

[rosalie] it's okay. When are you coming home?

Tomorrow, I'll get you from school,

And we'll all have dinner together.

I can't wait to see you!

Are you really having fun there?

I thought you didn't like spas.

And you're not really the outdoors type.

Who says I'm not an outdoors type?!

Okay, sure, mom.

Hey, sometimes we need to expand our horizons a little.

Gross, that sounds like something claire would say!

[jules] really? What else does she say?

[rosalie] I don't know, she's super obsessed

With skin care and exercise. I usually just tune her out.

Is claire there with you guys now?

No, she's away this weekend. But...

-But what? -Don't tell dad I told you.

I heard them on the phone a few hours ago.

I think they broke up.

Rosalie, did claire say where she was going?

I don't know, why?

Do you have any photos of her? Is she on facebook?

I'm not sure. Mom, what's going on?

Nothing, pumpkin. But I should go.

I can't wait to see you tomorrow.

Yeah, okay, mom. Bye!

Love you.

♪

Hi, is there someone staying here named claire?

Sorry, I know it's a weird question,

I just thought I saw someone I knew, and I wasn't sure.

Don't worry about it.

[desk phone ringing]

♪

Sorry.

-What should we do? -Let's go.

-Ready? -Ready.

I'm just gonna text zack and make sure

He's at the meeting point. -No, it's all right,

I texted him when you were on the phone with rosalie.

I really hope this works.

It will work. It's going to work.

We're gonna get there right on time

To hear her confessing everything to zack.

[jules] can I tell you something crazy?

[marissa] yes, of course.

[jules] when I was talking to rosalie,

She mentioned tom's girlfriend, claire.

[marissa] yeah?

[jules] well, she said that she was away for the weekend,

And that tom broke up with her earlier today.

Georgia was on the phone in her cottage, remember?

[marissa] mm-hm.

What if this doesn't have to do with zack at all?

What if georgia isn't georgia? What if she's claire?

Do you really think that's possible?

You're right, I'm probably going down a rabbit hole here.

Well, all the better to catch her confessing

And finally get the truth.

Come on, she's just up here.

♪

Hey, I thought you said you hadn't been here before.

Oh, I haven't.

Aren't these your kids?

Oh, I mean, I've never been here by myself on a retreat before.

I was with the kids ages ago.

Oh.

I don't see zack anywhere.

Marissa!

Wait for zack!

[marissa] you waiting for someone?

What are you two doing here?

Oh, I think you should have a hunch.

If this is about zack, you both better mind your own business.

You didn't really think he was going to meet you here, did you?

Like some little secret lovers' rendezvous?

Zack's not coming?

You didn't think he'd actually be interested in someone

As pathetic as you?

What did you say to him?

You're obsession with zack and jules, it's gotta stop!

All right? Get a life! Expand your horizons.

Or we're gonna have a problem.

-Is that a threat? -You're damn right it is.

You've been messing with my friend.

And it stops right here, right now.

What are you talking about? I barely know her.

Where is zack?!

Oh my god, stop with the zack!

Marissa, take it easy.

He set you up.

You didn't really think he was gonna come here?

He's not here because he doesn't care about you.

'cause you don't matter.

He doesn't love you. He never has, and he never will.

Marissa!

[georgia] I'm sorry, okay?!

I never meant to act so crazy, it's just...

I was going through a really hard break up

And he was the first man--

He was the first man that was nice to me

In a really, really long time.

Yeah, and that's why you went after jules.

I said some things to you, I know,

I'm sorry, I didn't mean it.

I know you're going through a tough break up, too.

Well then why try to physically hurt me?

What?!

-Is this yours? -Yes!

Where did you find this? I've been looking everywhere for it.

It was on the trail when you were spying on zack and me.

I haven't even been on this trail before.

[marissa] oh, sure you haven't.

Just like you didn't drug her drink on the first night.

What?! No! No!

I saw you were looking pretty rough, and I told zack,

And that's why he went looking for you.

Oh, sorry. Sorry.

Jules!

Jules, you don't look so hot.

Tell zack.

Tell zack, jules.

Okay.

[jules] I'm leaving, I'm fine.

What about my peanut allergy, and my missing allergy pen?

Who do you think gave you the meds?

My daughter has a horrible strawberry allergy

And I always keep a spare allergy pen.

Here!

[gasping]

[marissa] and what about the threatening emails

And her slashed tires?

And why did we find jules' necklace in your cabin?

You two went into my cabin? What?!

[marissa] what's up?

This is my necklace!

Just admit it already! Save the police the time.

You're obsessed with zack,

And you were trying to kill jules so that you could have him

All to yourself. -Kill her!?

What is this? Some kind of sick joke?

I literally have no clue what you are talking about.

Enough with your lies!

You leave her alone. Do you understand?!

I-I

You leave jules alone or I will end you!

You're both crazy!

[phone chiming]

[thudding]

[moaning]

♪

Marissa?

Can you untie me, please?

Marissa?

Claire?

[clicks tongue]

You know all I wanted was something for myself.

Just one little thing.

For me.

In a life full of nothing.

It was tom.

I mean, it should have been tom until you showed up.

We were trying to start a family.

And when we found out that I couldn't have children,

He started looking for someone who could.

Wait, those kids in the photo aren't even yours?

[laughing] I found them online.

Like I found your profile online,

So I could learn everything about you.

Get close to you.

I don't even know if I can fairly call myself single

When tom refuses to sign our divorce papers.

Well, maybe if he sees you moving on,

He'll do the same.

So you just joined that singles group to, what, get to me?

Well, if I was ever going to have a chance with tom,

I had to make sure that things were absolutely over

Between the two of you.

What about the emails?

Well, I have to admit, it was kinda fun watching you squirm.

I even tried... Tried to get you and zack together,

But you couldn't even do that right!

Even with a couple of really good extra nudges from me.

And then I realized that they only way

I was ever going to have any peace with tom

Was to get rid of you.

Hurting me is not gonna get you closer to tom.

In fact, it will probably just drive him further away.

What about rosalie?

We have a daughter and she needs her mother.

Wouldn't even worry about that. I'll take good care of her.

I mean, I am gonna be a better mom than you ever were.

Claire, let's talk about this.

What more is there to talk about?!

I love tom, I've always loved tom,

And you...

You never appreciated him when you had him!

I'm not your enemy. You can have him.

Really, I mean it.

You might not have really had my best interests at heart,

But you gave me good advice.

No, you are always going to be in my way.

You can't do this.

Zack knows where we are.

Zack is waiting for georgia down at the orchard.

He's not up on the trails looking for you.

Sorry, missed communication on my part.

[groaning]

[jules screaming]

[gasping]

[shrieking]

♪

[marissa] nice try, jules!

But you're not gonna get away that easy!

I know these woods better than you.

There's only one trail back to the lodge,

So you gotta pass me or get lost and freeze to death.

Your call. Either way, I win.

♪

[screaming]

[grunting]

♪

[panting]

Help! I need help!

Where is everyone?!

Jules!

Jules! Did you forget?

Oh, you forgot, everyone is at the party!

There's no one to hear you scream.

[clattering]

♪

Come on, jules, I don't have time for this.

I have a family to get home to.

I'm sorry it's come to this,

I kinda liked having you as a friend.

[door opening]

[screaming]

-[screaming] -hey, hey!

Oh, zack! It's you!

I was worried when you didn't show up,

I've been looking everywhere for you!

Is she dead?

It's okay. You're safe. It's okay.

I'm so glad to see you.

It's okay, you're safe. It's okay.

[quiet murmuring]

Thank you, officer.

[chattering]

Whoa! What did I miss?

-Are you okay? -It's okay.

I'll be okay.

Okay.

So, thanks for convincing me to come on this trip.

Had a great time.

[zack chuckling]

Five star hiking if you can avoid being murdered.

Maybe we could do it again sometime? The hike, I mean.

I was thinking about what you said.

And I think I'm ready for this, too.

Really?

Nothing like your ex-husband's ex-girlfriend trying to kill you

To put things into perspective.

[chuckling] yeah.

You need a ride back to town?

I'd like that.

♪

[knocking]

-Hey. -Hey.

Rosalie is still in her room,

She just forgot to pack her skates.

Thanks for taking care of this for me this weekend.

Well, considering how your last getaway turned out,

I guess it's the least I can do.

-Hey, tom. -Hey.

Just gonna throw these in the back,

Should be ready to hit the road.

-He seems nice. -He is.

And we have a lot in common.

So, did you take my advice? Did you join that singles group?

Uh, yeah. Yeah, it wasn't as terrible as I expected.

Your friend karen was very friendly.

Oh, I'm sure she was. [chuckles]

Bye, mom. Bye, zack! Don't get eaten by bears!

[laughing]

Bye, sweetie.

-Do you think she'll be okay? -Yeah.

I feel like I miss her already.

So, three days alone in the woods.

Think we'll survive?

As long as I'm with you, I'm all right.

[chuckling]

It's gonna be fun.

♪

♪ take me down ♪

♪ shut your mouth ♪

♪ baby, I'm bad news ♪

♪ baby, I'm bad news ♪

♪ everyone [everyone] ♪

♪ wants the fun ♪

♪ but baby, I'm bad news ♪

♪ baby, I'm bad news ♪

♪

♪ ooh-ooh-ooh ♪

♪ ooh-ooh-ooh ♪

♪ but baby, I'm bad news ♪

♪

♪ ooh-ooh-ooh ♪

♪ oh-ooh-oh ♪

♪ but baby, I'm bad news ♪

♪ baby, I'm bad news ♪

♪ ooh-ooh-ooh ♪

♪ ooh-ooh-ooh ♪

♪ but baby, I'm bad news ♪

♪

♪ take me down ♪

♪ shut your mouth ♪

♪ baby, I'm bad news ♪

♪

♪ everyone ♪

♪ wants the fun ♪

♪ but baby, I'm bad news ♪

♪ but baby, I'm bad news ♪

♪ and everyone ♪

♪ wants the fun ♪

♪ but baby, I'm bad news ♪

♪ baby, I'm bad news ♪

♪ yeah ♪

♪