Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @ skysoultan on Instagram ♔

"Whisper Bullets"

Previous story Welcome to the game

Tencent E-sports Games finals.

Now we only have one way.

namely walking out

and win this competition.

Ne Zha, change weapons!

Ne Zha, change weapons!

Wait.

Congratulations to the Southern Monsters,

get First Place Tencent E-sports Games.

Weifeng Hall Boss,

really admire you.

Are you getting ready to sell me?

This year,

really is also the last year.

I'll buy the entire team.

Why are you doing this in haste?

If you don't want us to separate,

there is only one way.

Namely being your own boss.

My pay.

For the rest...

I'll find a way.

New investors are active player in this team.

Southern Monsters.

But from now on,

they changed the name become the Continue Team.

Starting today,

we'll be back to the previous name.

Team Name Continue,

will definitely be engraved at the National Championship trophy,

engraved on the World Championship trophy.

Give me my stuff.

Director Guo transferred our contract to new creditors.

Quickly prepare the money,

tomorrow we will come again.

You really need a team leader.

Who will be willing to accept this messed up team?

I.

Director Guo!

Yesterday the creditor company came to take their computer.

Do you know?

I transferred the contract.

There is a company that is very interested in team investment.

We'll have a practice later.

Miss Chu,

Director Huo,

Why only did you come?

Because tomorrow there is a match,

So this afternoon he was desperate study the entire map.

You think I don't understand E-sport?

There are two small roads, got killed one.

Are you Director Huo that Chu Ge was talking about?

Qilin from the 1 Coin Team.

The investment contract is in TTD.

11 years ago,

The one who ordered An Lan to stop the accident ..

is me.

Why do you know there will be trouble?

There was Xiao Feng's friend who told me,

Hurry up and stop that trial!

Go, hurry!

He's really going to die!

Xiao Feng,

since being transferred to our hospital,

it seems that even though her body is here,

but his consciousness

don't know where it is.

If his consciousness disappears, it is only in one place

which is in the game.

If we can find equipment that year,

We can

regained consciousness.

Episode 29

Wang Kai, that's great.

I didn't think a donkey was like you,

Xiaobei can train to be a gallant horse.

Heroes always come to your aid just in time.

S + 1

The point is easy to beat

missed a few times huh.

Are you not very agile today?

Sorry.

It's my fault.

Xiaobei,

Isn't that enough I replace him?

You replace him,

what if in the middle ground anyone passing by?

Then, I'll be going to the middle ground again.

It doesn't slow anything down.

Why are you panicking?

Wang Kai,

you don't need to replace me.

Just useless people that people need to protect.

There are developments. If you have time, please come to my office

Where are you going?

The dinner will be ready soon.

I'm out doing something first.

I will be right back.

9:30 still have to study the map.

I'll be home soon.

He admonished others severely,

but he himself, just walked away.

Chairman is different,

there are special rights.

Never mind you.

Xiaobei has an important point.

What's the important thing?

Didn't he meet with Director Huo?

Every day have fun together.

Have you brought?

Anyone take you?

Bring..

Milk?

Are you ok?

I'm ok.

I'll get water for you.

Boss.

Xiaobei,

he is the chief supervisor our technology.

I don't know about technology,

let them be just explain to you.

Hello,

my name is Lu Xiaobei.

Are there any developments now?

We've contacted that company

carry out the trials on Xiao Feng.

They tell us,

all data has been deleted.

But based on what we understand,

actually every company

in order to protect your own data,

there is always backup data in the drive gear.

What you mean is ...

we still have a chance to find

Xiao Feng's data lost at that time?

But before that was

There must be a drive tracking device.

The tool is the same as a GPS system,

can quickly help us find that position.

This?

Drive tracking tool what he said earlier.

Bro, you ..

How did you get it?

I gave that price cannot be denied by them.

You are so great.

Here.

We can see,

this is our data drive.

we can find Xiao Feng's consciousness within this?

Now we see is the view of the game,

but we still haven't found

specific data entry points.

How long did it take for open the driveway?

It still takes some time,

we are trying it.

Son,

eat it.

Son ..

Father!

Your mom makes noodles the one you like the most.

Hurry up and eat.

The 9287th game failure.

Game data will be reset.

We invite players to get ready

to start fighting again.

Why don't you still back to campus?

What are you going to do?

I'm going to do something.

What is the problem?

Your tone the current one,

very much like my father when asking me.

You do not change subject.

Reply me.

I'm out for take care of personal matters.

Are you leaving to Director Huo's company?

How do you know?

Back when we were friends,

you say anything to me.

But I feel, after I became the team leader,

we become distant.

I do not like feeling like this.

But I also have my own privacy.

OK.

In that case, You rest early.

You do not get mad.

Right.

IAM very angry.

These two days you are at all don't focus on exercise.

In that case, you can't be because of this,

will stop working right?

I warn you,

you underestimate me,

I'll be watching you.

Next, exercise is fine.

It's getting late like this, I'll call a taxi for you.

No need, I'll run home.

When you get home Wechat to me.

Impossible.

Usually I'm very punctual.

Why is it been half a month?

Miss, what are you looking for?

Any pregnancy test kits?

Pregnancy test kit?

There is.

Which one do you want?

Whatever.

We don't have a brand whatever.

The most delicious kind for use only.

68 yuan.

Pay here.

Miss, your pregnancy test kit not yet taken.

Actually a line or two?

What is called a positive and negative?

What does it mean?

Milk,

What's wrong with you all this time?

What is the problem?

It is okay.

If it's okay, why are you don't reply to my wechat message?

You have new free time message me.

What am I repaying you for?

Never mind.

Today I have no business.

I will keep you company.

How?

No need!

Too late.

Look at you.

Calm down.

It doesn't matter which day something happened or not,

I will be responsible for you.

I don't need your responsibility.

Are you there thinking about my feelings?

You don't see me in a hurry?

No time to think of you.

Do you think me as your boyfriend?

It's up to you or not.

Take it easy, don't get pregnant.

It just shocked me.

Maybe you are under pressure in the long run.

Your menstrual cycle this month so irregular.

I want to ask, what is your profession?

E-sport player.

I understand, this is it.

Just do a CT scan.

CT-Scan?

What am I doing that for?

Where you are now,

may be more severe than pregnant.

From the results of this examination can be seen,

In addition to tenosivitis and cervical hyperplasia,

you have spontaneous pneumothorax which is more severe.

These symptoms are caused by sitting too long

and mental stress.

thus making your lungs are injured.

As a result, your breathing is disturbed.

Worse, maybe it could risk your life.

Your brain nerves can too due to lack of oxygen

and get hurt.

To what degree,

I need to see the CT scan results.

You don't scare me.

Where is there that bad?

Our team members same with me too,

practice every day,

and some are more tired in comparison to me.

How could it be just me who experiences this condition?

Male and female bodies have big physical difference.

Staying up late for exercise for women, the load is too heavy.

I'll prescribe medicine an endocrine neutralizer for you.

Eat regularly.

In three days,

maybe your period will come

Should not.

I have a match on Thursday.

Do you still want to compete?

Now you should let go all work related.

Impossible.

The match is more important to me.

You have to think carefully.

You are a woman.

If you go on like this,

one day your body will be damaged.

Why are you again?

Are there any birth control drugs?

Run out of buying pregnancy test kits then buy birth control drugs?

Are you selling or not?

Sell, which one do you want?

Medicines that can delay menstruation.

When are you coming here?

Why didn't you call me?

You didn't sleep all night, did you?

Are you tired?

Not tired.

You drank so much,

What if

I heat a glass of milk for you,

then cook a bowl of noodles for you?

No need.

I did it for your good.

What if just eat warm?

Staying up late is not good for health.

How about after this round you go to sleep?

Why do you care for me?

Didn't you tell?

We both broke up.

Still out loud saying, up to you.

Right? It's up to me.

Wang Kai,

I have come to persuade you.

You don't bully me too much.

How do I bully you?

It has been done by you.

you said it too.

Well.

Actually you do

use this excuse to break up right?

Just continue playing your game,

If you want to break up, just say it.

I felt the two of us from the start

indeed was a mistake.

I..

I feel that way too.

Wang Kai!

Do I know you?

My name is Liang Bingjie.

Gravity Team Manager.

What's the matter?

Do you want to go home?

I'll take you.

Incidentally someone wants I told you.

Get in the car.

What is wrong,

quickly say.

Lately I saw your match.

Your development took me by surprise.

Come back and tell your teammates.

Get ready to be my target shot.

To be honest,

now Team Gravity meet your team.

I dare not say 100% will win.

Everyone already knows,

as long as it can catch Lu Xiaobei's weak point,

can limit half of your offensive abilities.

Now there is you,

The Continue team was successfully revived.

Want to hear how it looks another team against you?

No need.

I never cared the views of people on me.

Coincidence too,

they don't have either view nothing of you.

Everything feels it's because of Lu Xiaobei

that let go position of the main attacker on you,

so you have achievements now.

It's because he's generous

there is only you now.

They are blind, huh?

Of course I understand with your abilities.

But in your team,

no matter what achievement that you get,

everything will say it was the result of Lu Xiaobei.

even you are as good as anything,

forever just gonna be card in Lu Xiaobei's hand.

Xiaobei and I get along very well.

You don't have to pitting us against each other.

I didn't think of pit your sheep.

I know you want win over Lu Xiaobei.

In fact,

you already have the ability for that.

But if you continue be by her side,

all the light that is in you,

just gonna be part of the light from it.

If so, are you satisfied?

Actually, what is want you to say?

I want to give you a better future.

Join Gravity.

Our Director Xu very impressed with you.

She says you and King can become

mate of the strongest bomb king throughout the Alliance.

Everything that King has,

you can have it too.

Digging up people huh?

You are too late.

But it sure is suits you best.

Unless you are willing,

continue to live inside someone's shadow.

Forever don't want to go forward.

The team fighting today is

the Continue team and the VIA team.

But the team Continue as a

the team that just updated its name,

This is also the first time

play in our Pro CF League.

But the VIA team,

new get two consecutive wins,

simultaneously he is doing well.

We have to slow down.

Wang Kai, S + 1 throw smoke down the bridge.

Throw smoke.

On the road A has come.

On the road A has come.

I got flashbanged.

S + 1

Ready.

On the road A has come.

Ready.

Highway A was killed one.

I changed his position.

Very nice!

Su Jiayi shot.

Su Jiayi!

Replace my position, Su Jiayi!

Su Jiayi shot.

Su Jiayi!

S + 1

Su Jiayi!

Doctor!

Su Jiayi?

Su Jiayi!

Doctor!

Stop!

Doctor!

Doctor, where are you?

Whose bag did you miss?

May belong one of the team members?

You just open it.

should be inside there is a participant card.

Su Jiayi?

We come.

How?

Are you okay?

It is okay, I am fine.

Miss, we came to visit you.

You guys are so enthusiastic to visit me.

You need lots of rest.

I'm ok.

Just lack of glucose, so passed out.

It's made you guys worry.

The doctor told us

your body condition is very bad.

If not immediately taken to the hospital,

will probably happen bigger problem.

Milk,

I am your boyfriend.

Why didn't you tell me this big problem?

I'm an adult.

I can take care of myself.

You can take care of yourself,

then why need me?

You are an adult,

should be able to differentiate drugs

do not just take medicine.

What are you talking about?

What nonsense?

What medicine did I take?

What medicine do you think you took from?

Pessary.

Why are you drinking that?

Nothing to do with you.

Well.

Wang Kai, where are you going? What are you doing?

Do not panic.

The medicine that you drank,

in order to avoid your menstrual period

so you can compete well huh?

We are teammates.

If you have trouble,

can talk to us.

This is my own problem,

I don't wanna tell you.

Su Jiayi,

when the game ends today,

left your bag in the arena.

There are people who open your bag,

and found that medicine box.

He took a picture and enter the internet.

Now,

many discuss it on the internet.

You can choose not to read it.

Don't just look.

How...

we just give reply on our official Wechat account?

Don't reply.

This problem is discussed more will get even more chaotic.

Innocent yes innocent.

You at all did nothing wrong.

What's wrong is the netizens.

Right.

You don't do nothing fault.

Su Jiayi,

In appeal to teammates,

I feel that we are more like your family.

From now on,

You have to pay more attention your own health.

We are forever is your strongest support.

Gravity Manager, Liang Bingjie

Time to eat.

Let's eat.

Not bad.

Su Jiayi, to be honest.

There is no you who are babbling,

tasted my food much better,

my sleep is getting better

Even the cacti were by the window it was blooming.

Never mind.

You do not know,

when you're not around,

every day he called your name at least 50 times.

Really?

What is she babbling on?

I'm talking about great character,

I'll see later, which team is bothering,

I will be soon send this character

into place to harm him.

Right?

I want to talk something with you guys.

You talk a lot.

Very nice!

I want to leave the team.

We are female assailant partner,

are you scared?

It's not easy for you to fall ill,

and act like a woman.

I beg you to slow down a little,

may you not recover so quickly?

Wang Kai ...

What did you say earlier?

I want to leave the team.

Where are you going after leaving the team?

Gravity.

Wang Kai, you have gone crazy or your brain is damaged?

What do you say?

Now I'm very calm.

I know if I stay here,

I won't be around great development.

Just by going to Gravity,

I just can get First Place.

Xiaobei ...

didn't you say you wanted am I the new Wang Kai?

I obey you.

What terms are Give gravity to you?

What King has, I have too.

Wang Kai,

Now Gravity is our greatest enemy.

You know, you are helping the enemy!

Next will be more enemies.

Traitor!

Do not say like that.

What's a traitor?

We're playing professionally.

It's natural to move to another place.

And also not there the rules that say,

must be loyal to one team to the end?

Su Jiayi,

Later you are looking for someone who can work with you only.

Go, hurry.

Me at all don't need you.

Well.

I will satisfy you.

Wang Kai.

Let him go!

Why were you,

don't persuade him to stay?

He already decided.

No one can block it.

Maybe this is life.

No one can accompany us to the end.

There are always people,

who left the team on the way,

back off first.

But no matter what,

we have to force ourselves to look forward.

I know you are very sad.

Not easy,

to train Wang Kai.

but instead training him to be an enemy.

Su Jiayi is also sick.

Let alone escape,

now for five people who competed

incomplete.

Gravity is a backup,

his name is Xiangzi.

We can pull him in.

I know him.

He never has take part in official matches.

So our opponents,

no chance to find out about it.

But,

the current state of the team,

Are you sure he will come?

You just say,

Lu Xiaobei invited him here.

From now on, we are Family.

Do not hesitate.

Right here besides me,

you have the right the highest.

Here, look.

This is a holographic cockpit seat imported from Japan.

This stuff must be expensive.

Expensive but good quality.

He can help you find it how to play the most suitable,

improve exercise skills,

challenge one's limits.

This is our common rest area,

there is a canteen.

we have a nutritionist

which will regulate nutritious food for everyone here.

These are our artist members.

Wait after this year's First Prize succeeded in getting,

your photo will also be put here.

What is this?

It is a vital sign monitoring tool

imported from Japan.

This item can detect the situation

the heart rate of members during the game,

brain waves, skin moisture,

and speed of muscle reaction during the game.

How?

What treatment get King,

take it easy,

you are the same.

On the middle ground there is one.

Very nice.

Killed one.

There are still two ..

At home there is one.

I've seen it.

Wait.

I see it.

I move forward.

I already threw it.

It's already dazzled.

Charge, go forward.

Killed.

Very nice!

I introduce you to all,

he is our new member.

Introduce yourself please to all of them.

Hello all.

My name is Li Jiaxiang.

You can call me Xiangzi.

Welcome.

How dare,

really come here.

I testify,

Before the match, I heard Lu Xiaobei

discuss with him.

When the match reports position.

I thank you too,

can give me one more chance.

I'm sorry to you.

Xiaobei ..

Sorry.

Don't feel that way.

I still feel

you are really bad.

Already Night,

you get to know the environment here first.

Tomorrow we will practice together.

Well.

First time meeting, hope everyone's attention.

If there's a flaw, just say so.

I added your Wechat huh.

I'll add you.

I'm busy, that is ..

just add me later when in a group.

I added you to the group.

Exercise.

Fine, I'll be right here look around everything

Xiaobei, throw the grenade.

Already ..

Do not rush.

We are short on people.

Well.

I will be there from the lane A.

See point A.

I'm at point A.

I go there.

I'll be there from point A.

Well.

I got killed.

I told you to look behind me.

It is okay.

There are still two.

I'm watching him.

Has he ever played in an official match?

Backup that never plays in official matches

can we play with us?

Not us either playing from a backup?

Is it the same?

You see he looks like a bitter melon.

You don't feel ...

actually you two a little similar?

Your eyes are myopic, huh?

You reproach me again,

I'll..

don't care about you.

Look under the bridge.

There are still two ..

Highway A die one, the last remaining.

Very nice.

Still on the avenue A.

The last major A road already killed!

Very nice!

Very nice.

What did you record?

It is okay.

It's just that, every time see you under the bridge,

After shooting your opponent,

you have a habit to jump left.

Wait till

when we all play together,

I can help you to keep the right half.

Why do you know every time I do the little jump?

Every professional player,

have a habit little act of its own.

Suppose six meters under this bridge,

Everyone has different ways of passing.

FLY from the pinnacle fight team,

he usually takes four steps to pass quickly.

It is very easy make a mistake.

Old K from the VIA Team,

he was more careful.

he's usually with five steps or five and a half steps

do the movement pretend to the left.

He did that with a benefit.

You are usually five steps followed by small jumps.

It is okay.

someday I will help you just in case.

This..

This is everyone's habit.

Here,

there is still a map which is controlled by each team.

then there's map analysis which they are not under.

And everyone's analysis data.

You're great too.

Then there are advantages and disadvantages everyone's shooting technique.

Then a way to fight it.

Usually, below the stage,

also didn't do anything.

Maybe because of that, can record it in detail.

A genius brain.

Great.

Trust me.

Xiangzi,

have done all the preparations.

I called you but not entering,

we are very worried about you.

I turned off my cell phone.

The one who can't escape from cellphone every day,

can also turn off the cell phone?

Now all that on social media scolding me.

My live room also blocked by my fans.

It's calmer if you turn off the cellphone.

I used to always be make social media

as the most important part in my life.

But unexpectedly,

it also hurt me the most.

The first time I felt social media violence,

so close to me.

And very cruel.

There are some people less work.

You don't care about them.

No problem scolding me,

I just don't want to involve you.

We're really all right.

Come on.

Look, what is I brought it for you?

All of these are your favorite snack

from Xiaobei and friends.

This is my face mask,

later you can try it.

Uniforn masks

Oh yes,

All this time you

still available contact Wang Kai?

I blocked it.

Maybe this is the best ending for both of us.

Actually after the emotions passed,

I can understand him too.

Understand it and admit it

are two different things.

I realized,

when I accepted this problem,

I don't really care anymore.

Don't take care of him.

I still have many problems which I haven't finished.

Back when I was on a sports team,

More men than women.

I'm always comparing myself with men.

Because they say,

woman is not possible can run as fast as a man.

Precisely because of everyone consider women incapable,

so I have to do even better.

I'm the only woman remaining in the whole League.

If I fail too,

Someday there will be no people who believes in female players again.

I used to think so too,

I have to run faster than men.

But it doesn't matter how do i try,

there's no way to cover up this natural difference.

Do you know?

The 100 meter female runner world record,

is Joyner, with a duration of 11.49 seconds.

It's been 30 years,

nothing is can solve it.

But university sports competitions,

any male athlete,

can achieve that achievement.

That is the difference.

So last my coach told me

which you must pass

is who you are now.

Not a man compete beside your track.

I just understood,

it turns out I spent my time and energy,

just for the sake of my disobedience.

Instead, forget

what are our own advantages.

Actually a female athlete,

also has its own advantages.

If you want to continue playing,

do not forget develop your strengths.

Don't compare your flaws,

with other people's strengths.

Do not forget,

CF is a team project.

What you have to beat

is your opponent,

not your partner.

Su Jiayi.

Just fight.

Su Jiayi.

Just fight.

Su Jiayi.

Go for it!

Su Jiayi!

Go for it!

Su Su asked to add you as a friend

Agreed

After moving to Gravity,

Wang Kai and King, this couple of bomb kings,

to be an existence that is history in this year's Liga.

For the Gravity team,

to get First Place,

actually doesn't exist who doubts it.

But everyone's focus was

this Gravity team

when taking first place at the end,

can solve how many Professional League records

in history.

Right, this is which we are all looking forward to.

Right.

Hello!

Love you.

Do you miss me?

Love you!

Xiaobei!

Why Chu Ge still not here?

Today he has a lecture, can not come!

Then you can't see she's wearing a swimsuit.

Good thing he didn't come.

It is okay!

Right now I will send him a message.

Gravity wins again.

Win a streak of ten times.

How do we play next?

Just play as usual.

We face them.

Right.

We face them.

We teach a lesson to that traitor.

Tomorrow..

you will not pity him right?

His head ...

you don't take it from me.

Oh yes,

Now on Weibo there is a vote

to see which team which netizens support.

Of the 378 votes that came in,

376 votes submitted voice on them.

In that case, Our team still has two fans.

The two voices we both love.

Without a name.

Laughter what?

You two are not bad either.

You know it's embarrassing, right?

There is progress.

Many people feel we will lose actually good too.

Don't feel pressured.

Xiangzi just got into the team.

Incidentally come tomorrow play in the match,

adjust yourself well.

Even if they are is the defending champion,

if they dare to underestimate us,

we will finish them off.

Lu Xiaobei,

this part is what makes me really respect you.

Why?

Finally realized my strengths?

Too confident.

This match is unnecessary I'm mobilizing again, right?

All of you clear everything.

So it's our job

not just competing.

The boss asked me to tell you one thing.

Defeat at its worst

is an insult.

You understand?

Understand!

Disbanded.

Why aren't you leaving yet?

I want to continue training.

You have to make your former teammates know,

go of them is the most appropriate choice.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @ skysoultan on Instagram ♔ Translated by Lote I hope you enjoyed it!! :)

♪ The night gives me the right to dream ♪

♪ Makes me believe every time ♪

♪ The morning light that doesn't go away ♪

♪ Will pass through the ground underfoot ♪

♪ On the roof there are four seasons of bloom ♪

♪ There is a wide sky ♪

♪ There the heart is not afraid ♪

♪ Not afraid that I will burn myself down ♪

♪ If destiny can be in my hands ♪

♪ Don't throw a coin under the sky ♪

♪ Maybe I'm like an ordinary ant ♪

♪ But never thought of giving up ♪

♪ Don't ask how many times it has been rained ♪

♪ As long as it doesn't turn into clay ♪

♪ Darkness thinks it's making it hard for me to breathe ♪

♪ Never thought I still bloomed in my youth ♪

♪ The night gives me the right to dream ♪

♪ Make me continue to believe ♪

♪ There is no end of the morning ♪

♪ Will pass through the ground underfoot ♪

♪ On the roof there are four seasons of bloom ♪

♪ There is a wide sky ♪

♪ There the heart is not afraid ♪

♪ dawn will burn down until there is nothing left ♪

♪ Even if it's just an illusion ♪

♪ In life it's hard to find ♪

♪ But I still want to try it ♪

♪ giving all my strength ♪

♪ Even if laughed at and doubted ♪

♪ Even if people hate it ♪

♪ That's also the goal I want to achieve ♪

♪ Land of dreams ♪