Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,934 --> 00:00:06,351
في وادي الملوكٌ
(في (الصين ،
2
00:00:06,385 --> 00:00:10,217
يوجد حجر طويل منحوت
3
00:00:10,251 --> 00:00:11,563
إنه يكرّم مكان الراحة
4
00:00:11,597 --> 00:00:15,084
من إمرأة نشأت من "كونكوبين" منخفض
5
00:00:15,118 --> 00:00:18,397
لتصبح إمبراطورية (الصين) الوحيدة ،
6
00:00:18,432 --> 00:00:22,850
قيادة الإمبراطورية
لما يقرب من نصف قرن-
7
00:00:22,884 --> 00:00:26,233
لكن الحجر فارغ بموجب مرسومها-
8
00:00:26,267 --> 00:00:28,200
أرادت الأجيال التالية
9
00:00:28,235 --> 00:00:30,168
لكتابة منجزاتها-
10
00:00:33,171 --> 00:00:36,346
أن يكون
لها مثل هذه القوة
11
00:00:36,381 --> 00:00:39,729
هددت المنشأة حقًا-
12
00:00:39,763 --> 00:00:41,800
لم تفعل فقط
"وو زيتيان صخرة القارب" ،
13
00:00:41,834 --> 00:00:44,389
في بعض النواحي ، حيث قلبتها-
14
00:00:44,423 --> 00:00:46,632
لإستيلاء
على لقب الإمبراطورة
15
00:00:46,667 --> 00:00:49,325
ليضعها في فئة خاصة جدًا-
16
00:00:49,359 --> 00:00:51,085
كان من الممكن أن
يكون أمرًا خطيرًا للغاية
17
00:00:51,120 --> 00:00:55,296
"للدخول في طريق "وو زيتيان-
18
00:00:55,331 --> 00:00:56,642
الأسطورة تخبرنا
19
00:00:56,677 --> 00:01:01,130
كانت "وو زيتيان" قائدة
شريرة وقاسة وغير كفؤ-
20
00:01:04,236 --> 00:01:08,551
ولكن الآن ، في العصر الذهبي
(لعلم الآثار في (الصين ،
21
00:01:08,585 --> 00:01:10,380
إجتمع خبراء دوليون
22
00:01:10,415 --> 00:01:12,624
للتحقيق ولمرة واحدة وللأبد
23
00:01:12,658 --> 00:01:17,939
كانت حقيقة إمبراطورية
الصين الوحيدة حقًا-
24
00:01:17,974 --> 00:01:20,494
لقد كنت أنتظر منذ
أن كان هذا محفورًا-
25
00:01:20,528 --> 00:01:22,185
!أنا منبهر
26
00:01:22,220 --> 00:01:23,704
بصراحة لم أكن أتوقع أن-
27
00:01:23,738 --> 00:01:25,844
هذا مثير حقًا-
28
00:01:25,878 --> 00:01:27,501
وأن ترى هذا بأعينك
29
00:01:27,535 --> 00:01:31,539
هي تجربة لا تصدق-
30
00:01:31,574 --> 00:01:35,509
"حسنًا ، كان "وو زيتيان
فاشلة في السلطة والجوع
31
00:01:35,543 --> 00:01:40,307
القائدة اللامعة ، مائلة
ببساطة لأنها كان إمرأة؟
32
00:01:40,341 --> 00:01:47,762
♪
33
00:02:01,707 --> 00:02:08,645
♪
34
00:02:08,680 --> 00:02:11,890
المرأة الوحيدة التي تجرّأت
على الحكم بالإمبراطورية
35
00:02:11,924 --> 00:02:15,825
في الصين 2000 عام من
التاريخ الإمبراطوري
36
00:02:15,859 --> 00:02:20,416
"كانت إسمها "وو زيتيان
، وو الإلهي-
37
00:02:24,282 --> 00:02:28,217
أول دخولها إلى المحكمة في 637 م-
38
00:02:28,251 --> 00:02:30,460
كونكوبيني عمره 13 عامًا-
39
00:02:33,636 --> 00:02:35,534
هي جزء من الحريم العشيقات
40
00:02:35,569 --> 00:02:40,746
لخدمة الإمبراطور
تايزونغ من تانغ دينستي-
41
00:02:40,781 --> 00:02:44,025
كان تانغ تايزونغ
أكثر من 100 كونكوبًا-
42
00:02:44,060 --> 00:02:47,408
سمعتها كانت جميلة ، كانت ساحرة
43
00:02:47,443 --> 00:02:50,031
كانت مسلّية-
44
00:02:50,066 --> 00:02:55,313
كانت لديها أيضًا
متعة حقيقية للحياة-
45
00:02:55,347 --> 00:02:57,315
عندما دخلت القصر ،
46
00:02:57,349 --> 00:03:00,283
لقد إكتسبت دعمًا سريعًا
لهذا الإمبراطور ،
47
00:03:00,318 --> 00:03:03,044
وعلاقتها أصبحت أقرب
48
00:03:03,079 --> 00:03:08,291
وكان سبب تأثيرها في المحكمة ،
49
00:03:08,326 --> 00:03:11,260
وأثبتت أنها شديدة المهارة
من الناحية السياسية ،
50
00:03:11,294 --> 00:03:12,882
وكانت مقفرة جداً-
51
00:03:15,402 --> 00:03:17,300
عندما مات
الإمبراطور القديم ،
52
00:03:17,335 --> 00:03:21,270
أصبحت "وو زيتيان" محبوبة
لإبنه ، غاوزونغ-
53
00:03:23,099 --> 00:03:26,240
جعلت "وو" إمبراطوريتها في عام 655 ،
54
00:03:26,275 --> 00:03:30,382
وفي البداية ، إنها
شراكة متساوية ،
55
00:03:30,417 --> 00:03:32,660
لكن غاوزونغ رجل مريض-
56
00:03:32,695 --> 00:03:34,938
"تدريجيًا ، "وو زيتيان
57
00:03:34,973 --> 00:03:38,287
هي القوة الحقيقية خلف العرش ،
58
00:03:38,321 --> 00:03:42,014
حتى النهاية ، في عام 690
مع موت زوجها
59
00:03:42,049 --> 00:03:43,878
إنها خطوات من الظلال
60
00:03:43,913 --> 00:03:48,538
وتعلن إمبراطورية الصين-
61
00:03:48,573 --> 00:03:51,300
حتى الآن سجلات صعود "وو" القديمة
62
00:03:51,334 --> 00:03:53,302
تحصل على وجهة نظر في بلادها-
63
00:03:53,336 --> 00:03:57,029
إنهم محاطون بالجدل والأقاويل-
64
00:03:57,064 --> 00:03:58,859
التاريخ يخبرنا
65
00:03:58,893 --> 00:04:01,758
"صورة مظلمة ونارية حقًا حول "وو-
66
00:04:04,416 --> 00:04:05,590
واحدة من أكثر القصص وحشية لدينا
67
00:04:05,624 --> 00:04:08,006
هل قتلت طفلها؟
68
00:04:08,040 --> 00:04:10,319
فقط لتأطير الإمبراطورة السابقة
69
00:04:10,353 --> 00:04:12,976
والحصول على موقف في المحكمة-
70
00:04:15,841 --> 00:04:17,878
لقد أخبرنا التاريخ
"أيضًا أن "وو زيتيان
71
00:04:17,912 --> 00:04:22,641
قد قطعت أرجل وأذرع خصومها
72
00:04:22,676 --> 00:04:24,988
ثم غمسهم في ضريبة القيمة المضافة
73
00:04:25,023 --> 00:04:29,579
وتركتهم ينزفون ببطء حتى الموت-
74
00:04:29,614 --> 00:04:32,513
إذن ، هذا يرسم صورة
75
00:04:32,548 --> 00:04:35,861
من خادعة ، مناورة
76
00:04:35,896 --> 00:04:41,453
الحساب ، والخدمة الذاتية
والعذراء عديمة الرحمة على الإطلاق
77
00:04:41,488 --> 00:04:43,559
تبعث جهنم على السلطة-
78
00:04:43,593 --> 00:04:49,806
♪
79
00:04:49,841 --> 00:04:52,499
حتى بعد أن طالبت بالعرش ،
80
00:04:52,533 --> 00:04:56,468
"قيل لنا إن "وو زيتيان
كانت بلا رحمة في عهدها-
81
00:04:56,503 --> 00:05:00,748
"هذا هو قبر إبن "وو زيتيان
"الثاني ، "لي شيان-
82
00:05:00,783 --> 00:05:02,923
لقد كان تهديدًا لوالدته-
83
00:05:02,957 --> 00:05:06,547
"تم إتهام "لي شيان
بالخيانة وتم نفيه
84
00:05:06,582 --> 00:05:10,793
إلى أقصى زاوية بعيدة في
الإمبراطورية الصينية ،
85
00:05:10,827 --> 00:05:13,347
محبوس في غرفة ،
86
00:05:13,382 --> 00:05:17,040
وأجبر على الإنتحار بالتسمم ،
87
00:05:17,075 --> 00:05:19,767
هل هذه أم قتلت إبنها؟
88
00:05:19,802 --> 00:05:23,840
حتى تتمكن من التمسك بالسلطة-
89
00:05:23,875 --> 00:05:25,946
"قصص الإمبراطورة "وو ،
90
00:05:25,980 --> 00:05:27,637
كيف تم تخطيطها وقتلها وهى في طريقها
91
00:05:27,672 --> 00:05:30,433
لحكم أعظم إمبراطورية على الأرض؟ ،
92
00:05:30,468 --> 00:05:33,056
كُتب بعد وقتٍ طويل من موتها ،
93
00:05:33,091 --> 00:05:35,473
ومن خلال التسلسل
الهرمي للرجل الكونفوشي
94
00:05:35,507 --> 00:05:38,717
إنها تنجرف جانبًا
في طلبها للسلطة-
95
00:05:55,562 --> 00:05:56,908
الآن ، في ضواحي المدينة
96
00:05:56,942 --> 00:05:59,807
"من مدينتها القديمة ، "تشانغآن
97
00:05:59,842 --> 00:06:03,535
علماء الآثار يكشفون عن
"أدلة جديدة من عصر "وو
98
00:06:03,570 --> 00:06:08,402
قد يتحدى هذا الإصدار
الأخير من قصتها-
99
00:06:08,437 --> 00:06:10,577
"البروفيسور "زانغ جيانلين
هو العالم
100
00:06:10,611 --> 00:06:14,063
"عالم الآثار الرائد في عصر "تانغ-
101
00:06:18,101 --> 00:06:20,172
تشانغ جيان لين" ، مترجم"
النتائج التي تأتي
102
00:06:20,207 --> 00:06:23,521
من مواقع الحفر الخاصة بنا
103
00:06:23,555 --> 00:06:26,800
"ثري معرفتنا بـ "وو زيتيان-
104
00:06:31,770 --> 00:06:33,979
تقدم كل هذه القرائن الجديدة
105
00:06:34,014 --> 00:06:37,258
"للتاريخ الحقيقي لعصر "تانغ-
106
00:06:41,124 --> 00:06:50,479
♪
107
00:06:50,513 --> 00:06:52,964
"اليوم نمت مدينة "شيان
108
00:06:52,998 --> 00:06:56,726
"لإحتواء "تشانجان
"القديمة ، عاصمة "وو-
109
00:06:56,761 --> 00:07:00,558
♪
110
00:07:00,592 --> 00:07:04,941
مع تعداد سكاني يبلغ 12 مليون نسمة ،
يتوسع "شيان" بشكلٍ سريع
111
00:07:04,976 --> 00:07:08,151
مزيج من (الصين) القديمة والجديدة-
112
00:07:08,186 --> 00:07:11,776
إنه أيضًا منزل لمنشأة
البروفيسور "زانغ" للحفظ ،
113
00:07:11,810 --> 00:07:13,778
المحطة الأولى لآلاف الكائنات
114
00:07:13,812 --> 00:07:16,090
كشف فريقه كل عام
115
00:07:16,125 --> 00:07:19,266
دفن على طول مقابر الملوك
"من "تانغ ديناستي-
116
00:07:21,544 --> 00:07:23,615
"الدكتور المؤرخ "هاري روتشيلد
117
00:07:23,650 --> 00:07:26,756
سمع عن بعض شخصيات
القبور المثيرة للنساء
118
00:07:26,791 --> 00:07:31,554
تم العثور عليه مؤخرًا
"في تاريخ عهد "وو-
119
00:07:31,589 --> 00:07:32,866
!قف
120
00:07:34,937 --> 00:07:37,491
إنه لأمر مدهش ، رؤية كل
"هذه الأعمال الفنية "تانغ-
121
00:07:37,526 --> 00:07:41,530
"لقد كنت أدرس زهو "وو زيتيان
لمدة 17 عامًا ،
122
00:07:41,564 --> 00:07:45,016
وأخيرًا ، نحن هنا على
أرض الصفر ، هل تعلم؟
123
00:07:45,050 --> 00:07:50,331
يمكنك أن تشعر بها في
"كل مكان هنا في "تشانغآن-
124
00:07:50,366 --> 00:07:51,781
دائرة الأشكال
125
00:07:51,816 --> 00:07:57,304
الموسيقيون والتجار
"والعجز في "تشانغآن-
126
00:07:57,338 --> 00:07:59,133
يتم دفنها على طول الموتى
127
00:07:59,168 --> 00:08:02,723
لضمان حياة ثرية ، وإعطائهم أدلة
128
00:08:02,758 --> 00:08:06,796
إلى ما تغير في المجتمع
"خلال عصر "وو زيتيان-
129
00:08:09,558 --> 00:08:12,561
هنا يمكننا أن نرى
سيدة تركب على حصان أحمر
130
00:08:12,595 --> 00:08:14,770
الذهاب في رحلة إلى أي مكان-
131
00:08:14,804 --> 00:08:17,117
هذا يظهر أن النساء
أحرار في فعل الأشياء
132
00:08:17,151 --> 00:08:20,879
في ذلك المجتمع في ذلك الوقت-
133
00:08:20,914 --> 00:08:25,159
هنا يمكننا أن نرى
أن هناك موضة أخرى ،
134
00:08:25,194 --> 00:08:27,921
أي سيدة ترتدي ملابس رجالية-
135
00:08:32,684 --> 00:08:37,378
لأنه في ذلك الوقت يمكن للمرأة
أن تفعل كل ما يفعله الرجال ،
136
00:08:37,413 --> 00:08:41,210
مثل ركوب الخيل أو
الصيد أو السفر-
137
00:08:41,244 --> 00:08:43,937
"خلال فترة "وو زيتيان ،
138
00:08:43,971 --> 00:08:49,183
أصبح وقوف المرأة
أعلى من أي وقتٍ مضى-
139
00:08:49,218 --> 00:08:54,672
لقد كانوا يتمتعون بقدر كبير من الحرية
لفعل الأشياء والتحدث بشكلٍ أكثر إنفتاحًا-
140
00:08:57,019 --> 00:08:59,677
حسنًا ، نحن نبحث
عن دفعة غير مسبوقة
141
00:08:59,711 --> 00:09:01,299
:في موقع المرأة
142
00:09:01,333 --> 00:09:04,751
أنت تتحدث عن إمبراطورية
هنا بعد كل شيء ،
143
00:09:04,785 --> 00:09:09,825
وهذا يُترجم مباشرة إلى
نوع من الفرصة الأكبر
144
00:09:09,859 --> 00:09:11,274
وحرية أكبر لإمرأة
145
00:09:11,309 --> 00:09:14,070
في أواخر القرن السابع
عشر وأوائل القرن الثامن-
146
00:09:14,105 --> 00:09:21,284
♪
147
00:09:21,319 --> 00:09:23,666
طوال حياتها بالقرب
من عهد الخمسين عامًا ،
148
00:09:23,701 --> 00:09:29,051
سيعزز "وو زيتيان" التغييرات
الهائلة في المجتمع الصيني-
149
00:09:29,085 --> 00:09:33,193
"مؤرخو "الكونفوشيوسية
القدامى إستقوا جهودهم ،
150
00:09:33,227 --> 00:09:38,267
لكن إكتشافات المقابر الأخيرة
تكشف عن قصة مختلفة مختلفة-
151
00:09:41,373 --> 00:09:44,791
♪
152
00:09:44,825 --> 00:09:49,278
تونيا إكفيلد" خبيرة"
"في مقابر "تانغ إيرا-
153
00:09:49,312 --> 00:09:52,350
إنها في طريقها لرؤية واحدة
من أكثر النتائج الإستثنائية ،
154
00:09:52,384 --> 00:09:55,111
ليس فقط في القرن الحادي والعشرين ،
155
00:09:55,146 --> 00:09:58,632
ولكن في كل التاريخ
الأثري الصيني-
156
00:09:58,667 --> 00:10:12,128
♪
157
00:10:12,163 --> 00:10:13,785
إنه أمر مذهل-
158
00:10:13,820 --> 00:10:16,961
إنه حتى أكثر روعة
مما إعتقدت أنه سيكون-
159
00:10:19,377 --> 00:10:23,415
"هذا هو تاجٌ "فينيكس
لـ تانغ ديناستي ،
160
00:10:23,450 --> 00:10:26,729
واحدة من أثمن الأعمال
"الفنية من عصر "تانغ
161
00:10:26,764 --> 00:10:30,043
هذا ، حتى الآن ، تمت
كتابته حول النصوص القديمة
162
00:10:30,077 --> 00:10:32,666
ولكن لم يسبق له مثيل-
163
00:10:32,701 --> 00:10:36,325
يتم وضع هذا الرأس الذي لا
يُقدَّر بثمن تحت قفل ومفتاح
164
00:10:36,359 --> 00:10:39,984
ويمكن مشاهدته فقط
عن طريق تعيين خاص-
165
00:10:40,018 --> 00:10:41,986
تعتقد "تونيا" أنه دليل حيوي
166
00:10:42,020 --> 00:10:45,679
"للحقيقة حول الصين "وو زيتيان-
167
00:10:45,714 --> 00:10:47,129
هناك مبلغ
ضخم للتحقيق
168
00:10:47,163 --> 00:10:49,510
في هذه القطعة-
169
00:10:49,545 --> 00:10:53,342
عند النظر عن كثب ، فإن
العمل المعدني متشابه ،
170
00:10:53,376 --> 00:10:56,310
وهناك الكثير من الحبيبات-
171
00:10:56,345 --> 00:11:00,038
تتكون الحبيبات من
حبات صغيرة من الذهب-
172
00:11:00,073 --> 00:11:04,353
♪
173
00:11:04,387 --> 00:11:09,876
التاجٌ كله يشبه السلم يعرض ذيله-
174
00:11:09,910 --> 00:11:11,705
هناك زهور رائعة جدًا
175
00:11:11,740 --> 00:11:14,121
مصنوعة من أم لؤلؤة وزمردة-
176
00:11:14,156 --> 00:11:18,436
حتى أن هناك مجموعات كبيرة من
العنب المصنوع من الزجاج الصيني-
177
00:11:20,921 --> 00:11:22,198
حسنًا ، ما نراه هنا حقًا
178
00:11:22,233 --> 00:11:26,064
هو شيء "كوزموبوليتاني" وغني ،
179
00:11:26,099 --> 00:11:29,861
شيء أنيق ، مليء
بالعناصر الفاخرة
180
00:11:29,896 --> 00:11:31,829
ليس فقط في صنعها ،
181
00:11:31,863 --> 00:11:35,902
ولكن أيضًا في الصور المتضمنة-
182
00:11:35,936 --> 00:11:38,801
(عثر فريق الأستاذ (زانغ
"على تاج "فينيكس
183
00:11:38,836 --> 00:11:42,391
في حفرة كانت بالفعل
إكتشافًا إستثنائيًا ،
184
00:11:42,425 --> 00:11:47,154
قبر لم يتم مهاجمته أبدًا-
185
00:11:47,189 --> 00:11:49,087
كان بالداخل هيكل ،
186
00:11:49,122 --> 00:11:53,885
وعلى الجمجمة ، شعر على شكل
خلية نحل مرصّع بالجواهر-
187
00:11:53,920 --> 00:11:57,095
تنتمي إلى إمرأة
"شابة تدعيّ "لي تشوي ،
188
00:11:57,130 --> 00:12:01,444
عضو ثانوي في المحكمة
الإمبراطورية-
189
00:12:01,479 --> 00:12:04,447
لمدة 18 شهرًا ، تم
إختيار الفريق بعناية
190
00:12:04,482 --> 00:12:06,829
كل جوهرة وحجر واحد ،
191
00:12:06,864 --> 00:12:09,418
قطع ببطء معا الرأس ،
192
00:12:09,452 --> 00:12:12,110
الكشف عن مجدها الحقيقي-
193
00:12:12,145 --> 00:12:15,079
التاج يقدم لنا
"أدلة حول مجتمع "وو زيتيان-
194
00:12:15,113 --> 00:12:17,771
كانت الحياة غنية - كان
هناك الكثير من الرفاهية
195
00:12:17,806 --> 00:12:20,463
كانت نقطة عالية
حقيقية في الفنون-
196
00:12:20,498 --> 00:12:23,397
ولكن عندما إستخدم
الفريق التصوير بالأشعة السينية
197
00:12:23,432 --> 00:12:25,572
لإكتشاف مكان كل العناصر المختلفة
198
00:12:25,606 --> 00:12:29,507
من الرأس جاءوا من أجل مفاجأة-
199
00:12:33,338 --> 00:12:36,583
"الرأس له "كارنيلي" من "أوزبيكستان ،
200
00:12:36,617 --> 00:12:40,932
"على بُعد 2900 ميل غرب "تشانغآن ،
201
00:12:40,967 --> 00:12:44,833
غرانت" من الهند 3000" ،
ميل جنوب غرب ،
202
00:12:44,867 --> 00:12:48,388
عنبر من "إيران" على بُعد 4000 ميل
203
00:12:48,422 --> 00:12:54,877
والعاجٌ من "سري لانكا" 4500
"ميل من عاصمة "وو
204
00:12:54,912 --> 00:12:56,914
ما يمكننا رؤيته هنا
205
00:12:56,948 --> 00:12:58,605
هو تجسيد للثروة كلها
206
00:12:58,639 --> 00:13:02,057
وكل الكنز الذي يمكن
لمحكمة تانغ أن تجذب إليه-
207
00:13:02,091 --> 00:13:10,341
♪
208
00:13:10,375 --> 00:13:13,206
"لي تشوي"
لم تكن حتى أميرة-
209
00:13:13,240 --> 00:13:14,828
حقيقة أنها دفنت
210
00:13:14,863 --> 00:13:17,935
ترتدي حُلّة رأس من هذا
الجمال المذهل والقيمة
211
00:13:17,969 --> 00:13:22,318
يؤكد ثروة الوقت الإستثنائية ،
212
00:13:22,353 --> 00:13:25,149
لكن القبر يحمل سرًا نهائيًا-
213
00:13:25,183 --> 00:13:29,153
دُفنت "لي تشوي" مع
حرير "اليشم" في يدها ،
214
00:13:29,187 --> 00:13:30,948
وهذا دليل آخر
215
00:13:30,982 --> 00:13:34,399
هذا يكشف عن طموحات
وو" لجعلها صينية"
216
00:13:34,434 --> 00:13:37,955
أغنى إمبراطورية في العالم-
217
00:13:46,032 --> 00:13:47,999
في (الصين) في القرن السابع ،
218
00:13:48,034 --> 00:13:52,107
"المرأة تدعيّ "وو زيتيان
"و"روزى" من "لولى كونكبيان
219
00:13:52,141 --> 00:13:56,352
إلى الإمبراطور في نهاية المطاف-
220
00:13:56,387 --> 00:13:59,493
المرأة الوحيدة في
كل التاريخ الصيني
221
00:13:59,528 --> 00:14:02,980
تجرّأت على تولي هذا اللقب-
222
00:14:03,014 --> 00:14:07,053
إعتبر المؤرخون القدماء
أنها كارثة للصين ،
223
00:14:07,087 --> 00:14:11,920
لكن خبراء اليوم يعتقدون أن
الحقيقة قد تكون مختلفة جدًا-
224
00:14:14,129 --> 00:14:16,407
منذ الألفية الرابعة قبل الميلاد ،
225
00:14:16,441 --> 00:14:20,411
الصين لديها أجود أنواع الحرير-
226
00:14:20,445 --> 00:14:23,897
هنا فقط إكتشف الناس
من كيفية إستخراج الحرير
227
00:14:23,932 --> 00:14:26,693
"من توت حشرة "العتة-
228
00:14:26,727 --> 00:14:31,284
في عصر "وو" ، كان الحرير
الصيني ذا قيمة كالذهب-
229
00:14:33,251 --> 00:14:37,290
أصبح تداول الحرير أمرًا
"حيويًا لإقتصاد "وو-
230
00:14:37,324 --> 00:14:41,294
بدأت الطرق التجارية القديمة
"لطريق الحرير في "تشانغآن ،
231
00:14:41,328 --> 00:14:46,126
إنتشار الشرق والغرب ،
وربط الصين بالدول الأخرى ،
232
00:14:46,161 --> 00:14:48,163
ولكن بحلول القرن السابع عشر ،
233
00:14:48,197 --> 00:14:52,719
اللصوص والقراصنة المهددون
بوقف التجارة في مساراتها-
234
00:14:52,753 --> 00:14:54,376
تم الكشف عن الإكتشافات الأخيرة
235
00:14:54,410 --> 00:14:59,208
أنشأت "وو زيتيان" نواتج عسكرية
"حتى الآن في وسط "آسيا ،
236
00:14:59,243 --> 00:15:02,625
وأمنها مضمونًا على
طول مسارات الحرير-
237
00:15:06,043 --> 00:15:07,389
"جاء "هاري روتشيلد
238
00:15:07,423 --> 00:15:10,357
"إلى بداية طريق الحرير في "تشانغآن
239
00:15:10,392 --> 00:15:14,430
لإكتشاف ما إذا كانت الطرق
التجارية أكثر من مجرد ثروة-
240
00:15:14,465 --> 00:15:15,569
حسنًا ، نحن هنا
241
00:15:15,604 --> 00:15:18,503
"على المدرج الشرقي لطريق "الحرير-
242
00:15:18,538 --> 00:15:19,746
أنا حقاً أحب هذه الصورة-
243
00:15:19,780 --> 00:15:22,093
أعني ، لديك هذا النوع
من الحلقة اللانهائية
244
00:15:22,128 --> 00:15:25,372
التجارة والتسويق ، وبعد ذلك
نظرت في جميع هذه المواقع-
245
00:15:25,407 --> 00:15:30,032
"لديك "طهران ودمشق"- لديك "القدس-
246
00:15:30,067 --> 00:15:31,585
تحصل على الإحساس بأن
هذا الطريق الحريري
247
00:15:31,620 --> 00:15:35,727
يتحرك في جميع أنواع الإتجاهات-
248
00:15:35,762 --> 00:15:39,973
يظهر النطاق الهائل لطريق الحرير-
249
00:15:40,008 --> 00:15:42,527
بالطبع ، الجبهة اليمنى والمركز
250
00:15:42,562 --> 00:15:46,324
لديك هذا الطرف
"الشرقي من "تشانغآن-
251
00:15:46,359 --> 00:15:49,293
♪
252
00:15:49,327 --> 00:15:51,674
"في "وو زيتيان
"مدينة "تشانغآن ،
253
00:15:51,709 --> 00:15:53,021
كان هناك سوقان
254
00:15:53,055 --> 00:15:56,024
كانت بداية طريق الحرير-
255
00:15:56,058 --> 00:15:57,784
كانت أسواق الشرق والغرب مزدهرة
256
00:15:57,818 --> 00:16:01,615
مع التجارة الخارجية وأكشاك
بيع البضائع من الغرب-
257
00:16:05,136 --> 00:16:08,588
لا يزال تداول الحرير
من العصر قائما اليوم
258
00:16:08,622 --> 00:16:11,142
ويمكن العثور عليها
في واشنطن العاصمة
259
00:16:11,177 --> 00:16:14,283
"في المجموعة الخاصة "بسميثسونيان-
260
00:16:14,318 --> 00:16:19,116
كيث ويلسون هو مساعد
"في معرض "فرير ساكلر-
261
00:16:19,150 --> 00:16:20,703
من الواضح
أن الحرير مثل هذا
262
00:16:20,738 --> 00:16:23,189
كنا نصل إلى البحر المتوسط-
263
00:16:23,223 --> 00:16:28,401
كان هناك سوق نشط للأحجار
"الصينية في "بيزنطة-
264
00:16:28,435 --> 00:16:33,268
تم إكتشاف حرير صيني
بدقة هذه الفترة
265
00:16:33,302 --> 00:16:38,066
(في مجموعات الكاتيدرال في (أوروبا-
266
00:16:38,100 --> 00:16:42,104
الدخل من بيع هذه السلع
267
00:16:42,139 --> 00:16:45,659
سوف تحصل على دعم مساعد بالتأكيد
268
00:16:45,694 --> 00:16:50,354
تكاليف الحفاظ على
إمبراطورية شاسعة تانغ-
269
00:16:53,805 --> 00:16:57,188
تجارة طريق الحرير
فقط لم تجعل إمبراطورية "وو" غنية ،
270
00:16:57,223 --> 00:17:01,123
لقد جلبت الكثير من الأجانب
إلى (الصين) مما جعلها عاصمة لها
271
00:17:01,158 --> 00:17:03,643
أصبحت واحدة من أولى المدن
الكوزموبوليتانية" الحقيقية"
272
00:17:03,677 --> 00:17:06,784
فى العالم-
273
00:17:06,818 --> 00:17:08,165
أناس من ثقافات مختلفة
274
00:17:08,199 --> 00:17:10,408
"لن تسافر فقط إلى "تشانغآن ،
275
00:17:10,443 --> 00:17:12,652
سيختارون البقاء ،
276
00:17:12,686 --> 00:17:15,620
ولا يزال من الممكن الشعور
بهذا التأثير المتعدد الثقافات
277
00:17:15,655 --> 00:17:18,554
"في اليوم الحالي "شيان-
278
00:17:18,589 --> 00:17:21,281
نحن نسير
"على طول شارع "هوي ،
279
00:17:21,316 --> 00:17:22,903
الشارع الإسلامي الصيني
280
00:17:22,938 --> 00:17:25,630
"في قلب العجوز "تانغ تشانغان-
281
00:17:25,665 --> 00:17:29,082
إنه مذهل ، إنه حيوي
، إنه مليء بالطاقة
282
00:17:29,117 --> 00:17:32,672
كما ترى من خلال صخرة
الطحن يسير خلفي الآن-
283
00:17:35,330 --> 00:17:39,506
أعتقد أن هذا التين المسكر
أو التين المجفف هنا-
284
00:17:39,541 --> 00:17:43,890
هذه تأتي من على طول طريق
"الحرير من بلاد "فارس-
285
00:17:47,963 --> 00:17:50,172
لذا ، هذا نوع من
حلوى نواة القمح
286
00:17:50,207 --> 00:17:51,622
وهو يسحب هذه الحلوى ،
287
00:17:51,656 --> 00:17:53,417
وبعد ذلك ، سيأخذون الحلوى
288
00:17:53,451 --> 00:17:54,590
وسيتخلصون منه
289
00:17:54,625 --> 00:17:57,110
مع بذور اليقطين أو بذور السمسم
290
00:17:57,145 --> 00:17:59,664
ثم حوله إلى هذه الحلوى الصلبة-
291
00:17:59,699 --> 00:18:02,288
السمسم جاء من بلاد
"فارس والشرق الأوسط"
292
00:18:02,322 --> 00:18:03,841
على طول طريق الحرير ،
293
00:18:03,875 --> 00:18:06,395
هذا نوع من ثمار شيء ما
294
00:18:06,430 --> 00:18:09,157
تمت الإتجار منذ 1300 عام
295
00:18:09,191 --> 00:18:11,297
"خلال زمن "وو زيتيان-
296
00:18:11,331 --> 00:18:12,953
ليس سيئًا- إنه جيد
297
00:18:12,988 --> 00:18:15,335
أعتقد في شروط تعدد الثقافات ،
298
00:18:15,370 --> 00:18:18,545
الحيوية ، البستنة ، الطاقة
299
00:18:18,580 --> 00:18:21,134
فقط الجراء التجاري المستمر ،
300
00:18:21,169 --> 00:18:25,345
لديك إحساس كبير بما
"كان يحدث أثناء عهد "تانغ-
301
00:18:31,800 --> 00:18:33,664
المزيد من الأدلة الدولية
302
00:18:33,698 --> 00:18:36,529
"الحضارة ورعاياها "زيتيان
303
00:18:36,563 --> 00:18:41,223
يمكن العثور عليها في
"مجموعة "سميثسونيان-
304
00:18:41,258 --> 00:18:43,950
تم العثور على الأشكال
"في المقابر من عصر "وو
305
00:18:43,984 --> 00:18:46,366
دليل على النفوذ الأجنبي-
306
00:18:46,401 --> 00:18:48,644
هذا الشكل
غير صيني بشكلٍ واضح ،
307
00:18:48,679 --> 00:18:54,167
أنف واسع جدًا ، بشرة
داكنة ، شعر مجعد
308
00:18:54,202 --> 00:18:57,308
قد يكون الشكل نفسه أفريقيًا ،
309
00:18:57,343 --> 00:19:00,242
مشيراً إلى أن الجماعات
العرقية من جميع أنحاء العالم
310
00:19:00,277 --> 00:19:06,731
لقد كانت تتدفق بشكلٍ أساسي إلى
"عاصمة "تانغ" في مدينة "تشانغآن-
311
00:19:06,766 --> 00:19:10,735
"تم إنتاج شخصيات "تانغ تومب
بكميات كبيرة في قوالب-
312
00:19:10,770 --> 00:19:13,704
هذا العريس الأفريقي
مع كل لمساته اليدوية
313
00:19:13,738 --> 00:19:16,879
كانت باهظة بشكل إستثنائى-
314
00:19:16,914 --> 00:19:19,641
الأرقام الأجنبية
، بالطبع ، لم يتم صنعها
315
00:19:19,675 --> 00:19:21,505
عن قبور الأجانب-
316
00:19:21,539 --> 00:19:24,197
صُنعت من أجل المقابر الصينية ،
317
00:19:24,232 --> 00:19:28,857
لذا فإن إدراج مجموعة من الأنواع
"العرقية "الكوزموبوليتانية
318
00:19:28,891 --> 00:19:32,861
سيكون لديك إقتراح حول العالم ،
319
00:19:32,895 --> 00:19:35,415
ليس فقط من المجتمع في ذلك الوقت
320
00:19:35,450 --> 00:19:39,626
لكن الشخص الذي دُفن
فعليًا بهذه الأشياء-
321
00:19:44,286 --> 00:19:46,702
إنه 662 قبل الميلاد-
322
00:19:46,737 --> 00:19:49,809
ضعف قبضة الإمبراطور
غاوزونغ" على السلطة"
323
00:19:49,843 --> 00:19:51,880
منذ أن تعرض لضربة
324
00:19:51,914 --> 00:19:55,918
"إمبراطوريته ، "وو زيتيان
تحكم الآن الإمبراطورية ،
325
00:19:55,953 --> 00:19:57,748
في الكل ولكن الإسم-
326
00:19:57,782 --> 00:19:59,853
تستخدم "وو" جميع مهاراتها السياسية
327
00:19:59,888 --> 00:20:03,271
لتقوية موقعها
328
00:20:03,305 --> 00:20:05,963
ولجعل سيطرتها غير مشكوك فيها ،
329
00:20:05,997 --> 00:20:07,551
إنها تقرر إثبات قيمتها
330
00:20:07,585 --> 00:20:10,657
في عالم الرجال القهرى-
331
00:20:10,692 --> 00:20:13,971
حيث خططت لتوسيع
القصر الإمبراطوري
332
00:20:14,005 --> 00:20:18,355
على نطاقٍ لم يسبق له مثيل
في (الصين) ، أو حتى العالم-
333
00:20:22,359 --> 00:20:25,603
عندما إكتشف علماء
الآثار أولاً المؤسسات ،
334
00:20:25,638 --> 00:20:29,055
لقد كانوا مندهشين مما وجدوه-
335
00:20:35,130 --> 00:20:37,546
هذا هو أحد المداخل
ذات البوابات ،
336
00:20:37,581 --> 00:20:42,102
إعادة بناء على نطاق واسع
، على تلك الأسس جدا-
337
00:20:42,137 --> 00:20:44,346
"هذه بوابة "دانفنغ ،
338
00:20:44,381 --> 00:20:47,280
البوابة الجنوبية للقصر المُعطل-
339
00:20:47,315 --> 00:20:51,871
مجرد إلقاء نظرة عليه ،
فإنه يملأ إحساسًا بالروعة-
340
00:20:51,905 --> 00:20:55,461
بالنسبة لي ، هذا بيان-
341
00:20:55,495 --> 00:20:58,809
يوفر إحساسًا
بالعظيم الإمبراطوري-
342
00:20:58,843 --> 00:21:01,777
إنه يجعل أي نوع من
الوقوف أمام البوابة
343
00:21:01,812 --> 00:21:06,299
تشعر بإحساس من صغر
حجمها وأهميتها-
344
00:21:06,334 --> 00:21:08,336
"وو زيتيان"
قصر التخميد
345
00:21:08,370 --> 00:21:11,684
كان الأكبر في العالم-
346
00:21:11,718 --> 00:21:15,377
إكتمل في غضون ثلاث
سنوات فقط ، حجم المجمع
347
00:21:15,412 --> 00:21:20,106
خارج السطوع من أي شيء
شاهده أي شخص من قبل-
348
00:21:20,140 --> 00:21:22,660
أنظر إلى حجم
القصر المزركش-
349
00:21:22,695 --> 00:21:25,387
هذا أكبر مرتين من "بومبي" القديمة-
350
00:21:25,422 --> 00:21:27,424
إنها أكبر بخمس مرات
من المدينة المحظورة
351
00:21:27,458 --> 00:21:29,357
"إمبراطور "مينغ وتشينغ ديناستي-
352
00:21:29,391 --> 00:21:32,739
"إنه حجم 22 مرة من "الأكروبوليس-
353
00:21:34,983 --> 00:21:39,021
النطاق ، العظيم
إنه مذهل تمامًا-
354
00:21:39,056 --> 00:21:40,471
يمكنك أن تقرأ عنها ،
355
00:21:40,506 --> 00:21:42,473
لكنك لا تقدر حقًا أن تضخم
356
00:21:42,508 --> 00:21:44,648
حتى تخرج من هذه الشرفة
357
00:21:44,682 --> 00:21:49,342
وأنت تنظر إلى هذه التأشيرة-
358
00:21:49,377 --> 00:21:52,656
هناك أرض الرماية
- "هناك أرض "بولو ،
359
00:21:52,690 --> 00:21:54,485
ساحات القتال ،
360
00:21:54,520 --> 00:21:57,454
أماكن لممارسة مشكلات الدراما ،
361
00:21:57,488 --> 00:21:59,179
وهذه فقط البداية-
362
00:21:59,214 --> 00:22:02,390
هناك ثلاثة أو أربعة
أكثر من القصور وراء ذلك-
363
00:22:05,910 --> 00:22:08,603
يأتي البعثات الدبلوماسية
القادمة من دول أجنبية
364
00:22:08,637 --> 00:22:10,536
بإسقاط فكيهم
365
00:22:10,570 --> 00:22:12,848
مع مجرد نوع من عجائب النجوم ،
366
00:22:12,883 --> 00:22:14,402
وكانوا سيشعرون كما
لو كانوا يبحثون
367
00:22:14,436 --> 00:22:20,131
في العالم السماوي ، جنة على الأرض-
368
00:22:20,166 --> 00:22:22,444
أعتقد أن الأمر يتعلق بفرض قوتها
369
00:22:22,479 --> 00:22:25,585
بجلالة وحجم القصر المزركش-
370
00:22:30,038 --> 00:22:31,591
"من الواضح أن "وو زيتيان
371
00:22:31,626 --> 00:22:35,492
صنعت (الصين) قوة عظمى عالمية-
372
00:22:35,526 --> 00:22:41,498
في أواخر عام 690 ، صعدت إلى
العرش كإمبراطورية للصين-
373
00:22:42,464 --> 00:22:43,569
إنها تجلس في المركز
374
00:22:43,603 --> 00:22:46,986
من موقع الثروة والتجارة
والنفوذ السياسي
375
00:22:47,020 --> 00:22:50,472
التي إمتدت من "اليابان
"إلى البحر المتوسط
376
00:22:50,507 --> 00:22:53,441
"ومن "كوريا إلى الهند ،
377
00:22:53,475 --> 00:22:56,409
ومع ذلك ، كانت هذه
الإمبراطورية مهيمنة دائمًا
378
00:22:56,444 --> 00:22:58,998
بالرجال والرفض ،
379
00:22:59,032 --> 00:23:02,726
"فكيف فعلت "وو زيتيان
، خارجيًا كونها إمرأة
380
00:23:02,760 --> 00:23:05,901
لتحقق هذه الميزة الإستثنائية؟
381
00:23:09,974 --> 00:23:11,424
في القرن السابع ،
382
00:23:11,459 --> 00:23:14,496
"مدينة "وو زيتيان
"العاصمة ، "تشانغآن
383
00:23:14,531 --> 00:23:17,085
كانت في لها تصنيف خاص بها-
384
00:23:17,119 --> 00:23:18,845
"حسنًا ، "تشانغآن
"أثناء عهد "وو زيتيان
385
00:23:18,880 --> 00:23:21,641
كان من الممكن أن تكون
مدينة ضخمة على الإطلاق-
386
00:23:21,676 --> 00:23:23,574
كان من المفترض أن يكون
هناك ما يقرب من مليون شخص
387
00:23:23,609 --> 00:23:26,508
العيش داخل جدران المدينة
ومليون آخر في الخارج ،
388
00:23:26,543 --> 00:23:29,615
الذي يخرج فقط أي شيء آخر
في العالم في ذلك الوقت-
389
00:23:34,792 --> 00:23:37,830
"جوناثان دوجديل"
"من جامعة "برمنغهام ،
390
00:23:37,864 --> 00:23:39,487
يعتقد أنه يعرف سببًا واحدًا
391
00:23:39,521 --> 00:23:43,525
لنجاح "وو زيتيان" الملحوظ-
392
00:23:43,560 --> 00:23:45,941
من فوزها بدعم الشعب العادي
393
00:23:45,976 --> 00:23:47,564
من خلال الدين المتجدد
394
00:23:47,598 --> 00:23:51,222
"كان ذلك يجتاح الصين- "بوذا
395
00:23:51,257 --> 00:23:53,501
"أدرك "وو زيتيان
البوذية الراعية
396
00:23:53,535 --> 00:23:55,779
كانت طريقة رائعة لإرضاء الناس ،
397
00:23:55,813 --> 00:23:56,987
وأي طريقة أفضل
398
00:23:57,021 --> 00:23:59,196
من بناء نماذج ومعابد جديدة ،
399
00:23:59,230 --> 00:24:00,784
لذا فهي واحدة من العناصر
الرئيسية التي بنيت
400
00:24:00,818 --> 00:24:04,650
هل كان هذا خلفنا ،
باجودا البرية العظيمة-
401
00:24:04,684 --> 00:24:09,551
♪
402
00:24:09,586 --> 00:24:14,729
"تم بناء معبد "الإوز العظيم
في الأصل في عام 652-
403
00:24:14,763 --> 00:24:17,007
بصفته شخصًا درس
الباغودا" لفترة طويلة" ،
404
00:24:17,041 --> 00:24:21,632
هذا رائع بشكل خاص-
405
00:24:21,667 --> 00:24:23,496
"الباغودا"
كان معبدًا مهمًا
406
00:24:23,531 --> 00:24:27,224
تلك الكتابات البوذية المقدسة ،
407
00:24:27,258 --> 00:24:30,158
ولكن بعد 50 عامًا فقط من بنائه ،
408
00:24:30,192 --> 00:24:32,609
لقد دُمر في زلزال -
409
00:24:35,681 --> 00:24:38,200
وو" الذي تم إحضارها"
حتى في العقيدة البوذية ،
410
00:24:38,235 --> 00:24:42,584
قضاء الوقت في الدير ،
"وقرار إعادة بناء "الباغودا ،
411
00:24:42,619 --> 00:24:46,588
ولكن على نطاق أكبر بكثير-
412
00:24:46,623 --> 00:24:50,592
يعتقد "جوناثان" أن هذا المبنى
قد يكون بمثابة دليل قاطع للسجلات
413
00:24:50,627 --> 00:24:52,560
وأن "وو" تجاوزت نفسها
414
00:24:52,594 --> 00:24:56,564
في رغبتها في جعل
علامتها في إيمان شعبها ،
415
00:24:56,598 --> 00:25:00,360
ويعتقد أنها إستطاعت إثبات ذلك-
416
00:25:00,395 --> 00:25:01,534
أود حقًا إكتشاف الأمر
417
00:25:01,569 --> 00:25:05,538
كيف كان طول هذا المبنى
عندما أعادت "وو زيتيان" بنائه؟
418
00:25:05,573 --> 00:25:07,644
لأنها ستكون مثيرة
للإهتمام حقًا إذا قررت ذلك
419
00:25:07,678 --> 00:25:11,026
لبناء تكنولوجيا المعلومات
بشكل أكبر لسببٍ ما-
420
00:25:11,061 --> 00:25:14,858
1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5
421
00:25:14,892 --> 00:25:19,000
ولكن أولاً كان ،
لديها مشكلة يجب حلها-
422
00:25:19,034 --> 00:25:23,660
"تعرضت "باغودا" "وو زيتيان
للتلف جزئيًا بسبب زلزال آخر-
423
00:25:24,868 --> 00:25:27,698
43 ، 44 ، 45 ، 46
424
00:25:27,733 --> 00:25:30,287
الطوابق الثلاثة
العلوية العلوية ،
425
00:25:30,321 --> 00:25:32,082
"لذا يتعين على "جوناثان
المحاولة والعمل
426
00:25:32,116 --> 00:25:34,291
كيف سيكون إرتفاع هيكلها
427
00:25:34,325 --> 00:25:35,844
مع الأرضيات المفقودة-
428
00:25:35,879 --> 00:25:37,018
58
429
00:25:37,052 --> 00:25:38,640
فيما بعد -
430
00:25:38,675 --> 00:25:40,262
1 ، 2 ، 3
431
00:25:40,297 --> 00:25:42,023
حسنًا ، هذه 40 خطوة لذلك
432
00:25:42,057 --> 00:25:43,990
وهذا يضعنا في
الطابق الرابع الآن-
433
00:25:44,025 --> 00:25:47,615
35 ، 36 ، 37 ، 38
434
00:25:47,649 --> 00:25:49,651
1 ، 2 ، 3
435
00:25:49,686 --> 00:25:51,860
وجد نمطًا
في عدد الخطوات-
436
00:25:51,895 --> 00:25:53,103
في الطوابق السابقة ،
437
00:25:53,137 --> 00:25:56,071
لقد إنتقلنا من 40 إلى 43
إلى 38 إلى 37 ،
438
00:25:56,106 --> 00:25:58,695
إذا كان الطابق
التالي إما 36 أو 37 ،
439
00:25:58,729 --> 00:26:01,905
يجب أن نجري حسابًا دقيقًا-
440
00:26:01,939 --> 00:26:05,598
34 ، 35 ، 36 ، 37
441
00:26:05,633 --> 00:26:06,668
هذا جيد-
442
00:26:06,703 --> 00:26:07,807
ما زلنا نتناقص ، لذا هذا جيد-
443
00:26:07,842 --> 00:26:09,671
قد نكون قادرين على
القيام بشيء ما-
444
00:26:09,706 --> 00:26:12,985
آخر واحد- 31 ، 32
445
00:26:13,019 --> 00:26:17,368
لنفعل الرياضيات ، أيها الناس-
446
00:26:17,403 --> 00:26:18,749
بالتشكيل خارج النمط
447
00:26:18,784 --> 00:26:23,685
وإرتفاع الخطوات في كل قصة ،
448
00:26:23,720 --> 00:26:27,102
يمكن لـ "جوناثان" أن يكشف عن
عدم وجود ثلاثة طوابق ،
449
00:26:27,137 --> 00:26:28,897
"الإرتفاع الحقيقي لـ "باغودا وو
450
00:26:28,932 --> 00:26:32,970
كان على مقربة من
إرتفاع مذهل 300 قدم-
451
00:26:33,005 --> 00:26:34,316
أيهما كان سيصنعها
452
00:26:34,351 --> 00:26:38,044
ليس فقط أطول معبد
من الطوب في آسيا ،
453
00:26:38,079 --> 00:26:39,908
ولكن من المحتمل أن
يكون أحد أطول المباني
454
00:26:39,943 --> 00:26:41,634
في العالم في ذلك الوقت-
455
00:26:41,669 --> 00:26:51,679
♪
456
00:26:51,713 --> 00:26:53,266
لن يكون مثل أي شيء آخر
457
00:26:53,301 --> 00:26:55,199
شاهده أي شخص من قبل-
458
00:26:55,234 --> 00:26:58,202
على مستوى المدينة الآن ، لا
يزال يبدو مثيرًا للإعجاب ،
459
00:26:58,237 --> 00:27:00,032
ولكن في تلك الأيام ،
كان من الممكن أن ترتفع
460
00:27:00,066 --> 00:27:04,105
فوق كل شيء آخر في المدينة-
461
00:27:04,139 --> 00:27:07,315
وو" أنشات هذا"
الهيكل الضخم كبيان
462
00:27:07,349 --> 00:27:09,904
مستهدف مباشرة من أهلها-
463
00:27:09,938 --> 00:27:11,250
هناك أشياء كثيرة مختلفة
464
00:27:11,284 --> 00:27:14,115
إنها تقف لتكسب من
بناء "باغودا" ضخمة
465
00:27:14,149 --> 00:27:16,289
في مثل هذا الفضاء
المرئي مثل هذا-
466
00:27:16,324 --> 00:27:17,981
"غالبية سكان "تشانغان
467
00:27:18,015 --> 00:27:19,983
في هذا الوقت كان البوذي ،
468
00:27:20,017 --> 00:27:22,192
وسوف يرون أنها تدعم البوذية-
469
00:27:22,226 --> 00:27:24,056
إنها تدعم دينهم-
470
00:27:24,090 --> 00:27:28,957
♪
471
00:27:28,992 --> 00:27:32,064
"أمر "وو زيتيان
ببناء نماذج بوذية جديدة
472
00:27:32,098 --> 00:27:34,894
في كل مدينة في إمبراطوريتها ،
473
00:27:34,929 --> 00:27:38,795
إنشاء حلفاء بين الشعب
الصيني المشترك ،
474
00:27:38,829 --> 00:27:40,969
ولم تتوقف هناك-
475
00:27:43,869 --> 00:27:47,873
على بُعد 250 ميل شرق العاصمة
"من مدينة "تشانغآن ،
476
00:27:47,907 --> 00:27:52,015
في مقاطعة "هينان" ، هي
كهوف "غروتو" الطويلة-
477
00:27:54,431 --> 00:27:57,227
"يعتقد "هيستوريان لو يانغ
أنهم قد يكونون مفتاحًا
478
00:27:57,261 --> 00:28:01,024
"لفهم قوة "وو-
479
00:28:01,058 --> 00:28:04,027
هذا مكان مخيف للدين البوذي ،
480
00:28:04,061 --> 00:28:07,202
وقد أتى الحجاج هنا منذ قرون ،
481
00:28:07,237 --> 00:28:09,342
لكن تم إخباري بوجود تواصل
482
00:28:09,377 --> 00:28:12,552
"هذا يربط الإمبراطورة "وو
مباشرة بهذا الإيمان ،
483
00:28:12,587 --> 00:28:15,003
لذلك أنا آتي إلى هنا لأكتشف-
484
00:28:15,038 --> 00:28:19,145
♪
485
00:28:19,180 --> 00:28:22,148
أعضاء النخبة
في المجتمع الصيني
486
00:28:22,183 --> 00:28:24,116
يجب السماح بمبالغ ضخمة من المال
487
00:28:24,150 --> 00:28:27,913
لنحت الكهوف الصغيرة
في هذا التلال المقدسة-
488
00:28:31,433 --> 00:28:33,781
يوجد أكثر من 1400 ،
489
00:28:33,815 --> 00:28:38,509
وإسكان أكثر من 100.000 شخصية
من الشخصيات البوذية-
490
00:28:38,544 --> 00:28:41,236
الأصغر هو مجرد بوصة-
491
00:28:43,998 --> 00:28:48,036
لكن الأصعب هو إرتفاع
مذهل 57 قدمًا ،
492
00:28:48,071 --> 00:28:51,315
بتكليف من "وو زيتيان" نفسها ،
493
00:28:51,350 --> 00:28:53,421
ولديها قصة ترويها-
494
00:28:53,455 --> 00:28:58,288
♪
495
00:28:58,322 --> 00:29:08,401
♪
496
00:29:08,436 --> 00:29:14,269
♪
497
00:29:14,304 --> 00:29:18,860
واو! أليس هذا مؤثرًا؟
498
00:29:18,895 --> 00:29:20,620
!يا له من منظر
499
00:29:20,655 --> 00:29:23,278
إنه شيء عظيم-
500
00:29:23,313 --> 00:29:26,834
الإسم الرسمي لـ بوذا
"هو "فايروكانا ،
501
00:29:26,868 --> 00:29:30,872
ما هو البوداء المشعة لشمس عظيمة-
502
00:29:30,907 --> 00:29:33,944
هذه في الأساس بودة عالمية ،
503
00:29:33,979 --> 00:29:38,811
حيث جسّد قوة وهيمنة هذا الدين-
504
00:29:40,848 --> 00:29:44,368
وو زيتيان" أرادت أن"
تدمج نفسها في البوذية ،
505
00:29:44,403 --> 00:29:46,198
من ديانة إمبراطوريتها-
506
00:29:48,890 --> 00:29:53,170
للقيام بذلك ، من الممكن
أن تتخذ خطوة واحدة مسموعة-
507
00:29:56,208 --> 00:29:57,623
:الأسطورة تقول أن هذا التمثال
508
00:29:57,657 --> 00:30:01,489
تم تصميمه فعليًا على وجهه-
509
00:30:01,523 --> 00:30:07,046
كانت تريد أن تجعل هذا بيانًا لسلطتها-
510
00:30:07,081 --> 00:30:08,910
هذا سيمنحها المزيد من المصداقية
511
00:30:08,945 --> 00:30:10,947
لأن هذا هو عصر البوذية
512
00:30:10,981 --> 00:30:14,674
وهناك متابعة هائلة
لهذا الدين الخاص ،
513
00:30:14,709 --> 00:30:16,849
وبإنشاء هذا الهيكل ،
514
00:30:16,884 --> 00:30:20,025
إنها تضع نفسها في الأساس
في المرحلة المركزية
515
00:30:20,059 --> 00:30:24,443
ليس فقط عملًا دينيًا ولكن
أيضًا المجتمع بشكلٍ عام-
516
00:30:28,274 --> 00:30:30,345
أنت تعلم ، أن ترى
هذا بأعينك الخاصة
517
00:30:30,380 --> 00:30:32,900
هي تجربة لا تصدق-
518
00:30:35,557 --> 00:30:37,180
هذا مثير للإعجاب بالنسبة لي ،
519
00:30:37,214 --> 00:30:39,941
وأعتقد أنها حصلت على ما أرادت-
520
00:30:39,976 --> 00:30:50,089
♪
521
00:30:50,124 --> 00:30:54,128
رجال "غروتوز" طويلِ القامة
و"باغودا" "الأوز" العظيم المقترح
522
00:30:54,162 --> 00:30:56,924
كانت "وو زيتيان" تكتيكيًا ماهرًا
523
00:30:56,958 --> 00:31:01,031
من عرف كيف تستخدم الدين
لتعزيز وضعها الخاص
524
00:31:01,066 --> 00:31:05,518
وتحافظ على إمبراطوريتها سعيدة-
525
00:31:05,553 --> 00:31:09,937
كانت مستعدة أيضًا للتجربة
في كيفية إدارة حكومتها ،
526
00:31:09,971 --> 00:31:12,560
ومن خطوة إستفزازية واحدة
527
00:31:12,594 --> 00:31:16,944
تأكدت من أن خلفائها
سوف يشوهون إسمها-
528
00:31:18,083 --> 00:31:24,952
♪
529
00:31:24,986 --> 00:31:26,401
كإمرأة
530
00:31:26,436 --> 00:31:30,026
وواحدة من مئصله
تقع خارج الحكم ،
531
00:31:30,060 --> 00:31:34,168
لم يكن بإمكان "وو زيتيان" أبدًا
الإعتماد على المؤسسة الأرستقراطية-
532
00:31:34,202 --> 00:31:40,001
♪
533
00:31:40,036 --> 00:31:44,109
منذ البداية ، كانت بحاجة إلى
العثور على حلفاء جدد للتوقف-
534
00:31:50,218 --> 00:31:52,945
تأكدت "وو" من ذلك خلال عهدها
535
00:31:52,980 --> 00:31:55,672
لقد كان وقتًا جيدًا أن
(تكون إمرأة في (الصين ،
536
00:31:55,706 --> 00:31:57,674
ومن تلك الحرية في الإزدهار
537
00:31:57,708 --> 00:32:01,229
ذهبت إلى أعلى حكم لها-
538
00:32:01,264 --> 00:32:03,473
إنها تحيط نفسها بكونها إمرأة ،
539
00:32:03,507 --> 00:32:06,959
بما في ذلك تعيين رئيس الوزراء ،
540
00:32:06,994 --> 00:32:11,136
"شانغوان وانير"
541
00:32:11,170 --> 00:32:13,034
تم إخبار "هاري" عن الأدلة
542
00:32:13,069 --> 00:32:15,416
"تم العثور على فريق البرفسور "جانغ
543
00:32:15,450 --> 00:32:18,764
في الحفريات الأخيرة
في مقبرة رئيس الوزراء
544
00:32:18,798 --> 00:32:23,079
التي تقترح حياتها كان
لها فصل نهائي مظلم-
545
00:32:24,597 --> 00:32:28,256
هذه هي ملحمة
"شانغوان وانير"
546
00:32:28,291 --> 00:32:31,121
لقد كنت أنتظر منذ (سبتمبر) 2013 ،
547
00:32:31,156 --> 00:32:32,329
عندما تم حفر هذا ،
548
00:32:32,364 --> 00:32:34,676
للحصول على فرصة لرؤية
هذا في الواقع شخصيًا ،
549
00:32:34,711 --> 00:32:39,440
وسيحدث هذا أخيرًا
اليوم ، لذا أنا متشوق-
550
00:32:41,097 --> 00:32:46,654
هنا يمكننا
معرفة عمرها عندما ماتت؟-
551
00:32:46,688 --> 00:32:51,003
هذا يقول أنها
لديها 47 ربيعًا وخريفًا
552
00:32:51,038 --> 00:32:52,556
وقت وفاتها-
553
00:32:56,181 --> 00:32:58,459
نعم-
554
00:32:58,493 --> 00:33:01,772
"لكن عندما عثر فريق "زانغ
على مقبرة رئيس الوزراء ،
555
00:33:01,807 --> 00:33:04,016
لقد تم تدميرها بشكلٍ مقصود ،
556
00:33:04,051 --> 00:33:07,433
دليل ملموس على كيفية
"نجاح الرجال بقمع "وو
557
00:33:07,468 --> 00:33:11,092
حاولوا القضاء على دليل نجاحها-
558
00:33:11,127 --> 00:33:14,475
تم تدمير القبر
بالكامل تقريبًا-
559
00:33:14,509 --> 00:33:15,821
بينما كنا نتراجع ،
560
00:33:15,855 --> 00:33:19,859
إكتشفنا أنه تم تفكيكه
من الطوب بواسطة الطوب-
561
00:33:19,894 --> 00:33:23,346
كان هذا جيدًا
، نوع من الخبث
562
00:33:23,380 --> 00:33:27,626
والتدمير المتعمد
الذي تم على القبر-
563
00:33:27,660 --> 00:33:31,181
عادةً ما تكون
هناك منصة للقهوة والمناضد
564
00:33:31,216 --> 00:33:33,356
في القبر
565
00:33:33,390 --> 00:33:37,567
ولكن تم تدميرها بالكامل-
566
00:33:37,601 --> 00:33:41,157
الشيء الوحيد الذي
نجا هو هذا الأثر-
567
00:33:51,132 --> 00:33:53,341
تم تفكيك
المقبرة حسب الأمر
568
00:33:53,376 --> 00:33:58,553
"للإمبراطور "شوانتسونغ
، "وخليفة "وو زيتيان
569
00:33:58,588 --> 00:34:01,625
بحث "هاري" جعله يصدق
570
00:34:01,660 --> 00:34:04,697
قد يكون لديهم دافع سياسي-
571
00:34:04,732 --> 00:34:05,905
الآن أعرف
572
00:34:05,940 --> 00:34:08,667
"لقد تفككت خطب "شانغوان وانير ،
573
00:34:08,701 --> 00:34:11,704
هذا جزء من عملية مقصودة ،
574
00:34:11,739 --> 00:34:15,743
التدمير المتعمد
لمحاكمات سلطة إمرأة
575
00:34:15,777 --> 00:34:18,746
خلال أواخر القرن السابع عشر
وأوائل القرن الثامن عشر ،
576
00:34:18,780 --> 00:34:21,335
"البطريركية الكونفوشيوسية"
عاودت الضربة
577
00:34:21,369 --> 00:34:24,372
وإعادة بناء السلطة المعيارية-
578
00:34:30,930 --> 00:34:34,348
الإمبراطورة "وو زيتيان" تم تحريفها
هو الآن رجل دولة مسن
579
00:34:34,382 --> 00:34:36,729
في السبعينات من عمره-
580
00:34:36,764 --> 00:34:39,732
كانت تتمتع بالسلطة منذ
ما يقرب من 45 عامًا ،
581
00:34:39,767 --> 00:34:44,151
وخصومها مصممون على تجاهلها-
582
00:34:44,185 --> 00:34:48,293
لقد أذهلت
العديد من أعدائها ،
583
00:34:48,327 --> 00:34:50,191
ولكن حيثما توجد قوة ،
584
00:34:50,226 --> 00:34:55,748
هناك منافسون دائمًا
وهناك دائمًا منافسة-
585
00:34:55,783 --> 00:34:57,923
البقاء على قيد
"الحياة كان "بارامونت ،
586
00:34:57,957 --> 00:34:59,890
والكتابات القديمة تخبرنا
587
00:34:59,925 --> 00:35:03,308
كان "وو" رحيمًا في سعيها للسلطة ،
588
00:35:03,342 --> 00:35:07,208
ولكن هل كانت القصص صحيحة؟
589
00:35:07,243 --> 00:35:11,212
"إكتشف الخبير "تانغ تومب جيني ليو
نصوصًا جديدة
590
00:35:11,247 --> 00:35:13,559
"في قبر حفيد "وو ،
591
00:35:13,594 --> 00:35:18,323
"الأميرة "يونغتي ،
منافسة على العرش-
592
00:35:18,357 --> 00:35:21,360
لقد درست نسخًا
أخرى للأميرة أيضًا ،
593
00:35:21,395 --> 00:35:24,294
وهذا ممر لم أره من قبل-
594
00:35:24,329 --> 00:35:27,677
لديك طابع الغضب ، حسنًا؟
595
00:35:27,711 --> 00:35:31,784
وغضب واضح ،
596
00:35:31,819 --> 00:35:35,271
في الصبيين
597
00:35:35,305 --> 00:35:39,240
وطبهم السري ،
598
00:35:39,275 --> 00:35:40,966
حتى يخبرك هذا المسار
599
00:35:41,000 --> 00:35:43,210
ماذا حدث للأميرة "يونغتي"؟
600
00:35:43,244 --> 00:35:46,903
هذه هي الأحرف المستخدمة عادة
601
00:35:46,937 --> 00:35:50,976
من أجل السرقة ، من
أجل فقدان الطفل-
602
00:35:52,943 --> 00:35:56,809
وهو الطب السري
لأخوان "زانغ" أو السم
603
00:35:56,844 --> 00:36:01,297
الذي تسبب في إجهاضها
، مما أدى إلى موتها-
604
00:36:02,746 --> 00:36:06,198
"يشير هذا إلى "وو زيتيان
لأنه ممكن جدًا
605
00:36:06,233 --> 00:36:08,614
كانت هي المحفز على السم-
606
00:36:08,649 --> 00:36:10,409
"كان الإخوة "زانغ
قريبين جدًا منها ،
607
00:36:10,444 --> 00:36:12,722
وقاموا بالمزايدة ، وكانت معروفة
608
00:36:12,756 --> 00:36:16,277
لمضايقة الناس ضد
بعضهم في المحكمة ،
609
00:36:16,312 --> 00:36:20,005
وستتسبب في تسمم أو قتل الآخر ،
610
00:36:20,039 --> 00:36:22,456
وقد فعلت ذلك مع المسؤولين ،
611
00:36:22,490 --> 00:36:28,220
والآن يبدو أنها قد فعلت ذلك
بعلاقاتها ، أيها الأقرباء-
612
00:36:28,255 --> 00:36:32,224
"ولكن لماذا فعلت "وو
بأن تميت حفيدها؟
613
00:36:32,259 --> 00:36:34,261
لقد كانت تحمل طفل
614
00:36:34,295 --> 00:36:38,403
من إثنين من أقوى
العشائر في محتوى العرش ،
615
00:36:38,437 --> 00:36:40,715
وقد يكون من المحتمل
أنها لم ترغب في ذلك
616
00:36:40,750 --> 00:36:44,857
كان يجب أن يولد هذا الطفل
، بغض النظر عن الجنس-
617
00:36:44,892 --> 00:36:50,311
يُظهر أن هذة المرأة تحتل
موقعًا قويًا حتى الآن لكنه هشًا
618
00:36:50,346 --> 00:36:51,726
في هيكل الطاقة-
619
00:36:51,761 --> 00:36:53,590
كانت أهدافًا-
620
00:36:53,625 --> 00:36:55,316
كان من الممكن أن يكون
أمرًا خطيرًا للغاية
621
00:36:55,351 --> 00:36:59,044
"للدخول في طريق "وو زيتيان-
622
00:37:08,329 --> 00:37:10,331
(إمبراطور (الصين ،
623
00:37:10,366 --> 00:37:13,023
نجحت "وو زيتيان" في التغلب
على جميع المنافسين
624
00:37:13,058 --> 00:37:15,785
للتمسك بالسلطة ،
625
00:37:15,819 --> 00:37:18,857
لكن المعركة كانت دموية-
626
00:37:18,891 --> 00:37:22,585
وو زيتيان" أصبحت لا يصدق"
627
00:37:22,619 --> 00:37:28,487
تم إعدام مئات من
أعضاء الأسرة الحاكمة-
628
00:37:31,732 --> 00:37:34,735
من العنف والإرهاب ،
629
00:37:34,769 --> 00:37:37,772
يمكنك القول ، كان تطرفًا-
630
00:37:42,329 --> 00:37:47,472
لكنها لم تكن بلا ضمير-
631
00:37:47,506 --> 00:37:51,683
لقد كانت مضطربة للغاية
بسبب ما قامت به للردع-
632
00:37:51,717 --> 00:37:59,691
♪
633
00:37:59,725 --> 00:38:03,108
من خلال عقلها تطلعت
إلى حياتها بعد ،
634
00:38:03,142 --> 00:38:06,560
أرادت أن تغفر خطاياها-
635
00:38:06,594 --> 00:38:08,527
لقد كتبت إعترافًا
636
00:38:08,562 --> 00:38:11,461
وتم نقشها على لوح ذهبي
637
00:38:11,496 --> 00:38:12,773
وتم أخذ اللوح
638
00:38:12,807 --> 00:38:15,569
إلى مكانٍ ذات أهمية روحية
639
00:38:15,603 --> 00:38:18,365
لأداء طقوس مقدسة-
640
00:38:18,399 --> 00:38:22,092
♪
641
00:38:22,127 --> 00:38:36,037
♪
642
00:38:36,072 --> 00:38:38,419
حسنًا ، نحن
"هنا على جبل "ماونت-
643
00:38:38,454 --> 00:38:40,628
إنه مركز الذروة الخمس المقدسة
644
00:38:40,663 --> 00:38:42,389
في (الصين) القديمة ،
645
00:38:42,423 --> 00:38:44,114
وأصبح مكانًا مهمًا جدًا
646
00:38:44,149 --> 00:38:47,152
في حياة "وو زيتيان" اللاحقة-
647
00:38:47,186 --> 00:38:50,707
"في عام 700 ، جاءت "وو زيتيان
إلى هذا الجبل-
648
00:38:50,742 --> 00:38:56,161
لقد صنعت لوحًا ذهبيًا
، حيث سجلت خطاياها
649
00:38:56,195 --> 00:38:58,059
الذي كان بعد ذلك أسفل الجبل
650
00:38:58,094 --> 00:39:01,580
كشكل من أشكال الغفران-
651
00:39:01,615 --> 00:39:04,756
ونعلم ما تقوله
اللوحة الذهبية
652
00:39:04,790 --> 00:39:08,207
لأنها كانت مذهلة في يوم من
الأيام في عام 1982 ،
653
00:39:08,242 --> 00:39:11,556
وجدها مزارع محلي
على منحدرات الجبال-
654
00:39:15,076 --> 00:39:19,736
كان كتابته قصيرة ولكن
رسالته كانت واسعة-
655
00:39:22,152 --> 00:39:26,398
"لقد قالت الحاكمة ، "وو
"بإعترف الشيطان الحقيقي"
656
00:39:26,433 --> 00:39:29,505
"بالأرواح الخالده التي عاشت طويلاً"
657
00:39:29,539 --> 00:39:31,507
تم تكليف خادمها
بالذهاب بشكلٍ عكسي
658
00:39:31,541 --> 00:39:33,957
إلى ذروة القمة المركزية للجبل
659
00:39:33,992 --> 00:39:38,479
وصنع التل الذهبي الذي قد
يحتمل طبيعتها الخاطئة-
660
00:39:41,965 --> 00:39:43,139
ما يمكنك قوله من خلال الحقيقة
661
00:39:43,173 --> 00:39:45,106
إنها ترمي هذا
الجهاز اللوحي بعيدًا
662
00:39:45,141 --> 00:39:46,453
في مثل هذة الموضة المرئية
663
00:39:46,487 --> 00:39:48,040
هل هذة حقًا كانت تحاول التظاهر
664
00:39:48,075 --> 00:39:51,250
للأشخاص الآخرين
الذين كانوا تائبين؟-
665
00:39:51,285 --> 00:39:53,563
إنه أمر مرئي للغاية
، أمر إحتفالي-
666
00:39:53,598 --> 00:39:55,013
"إنها تقول "أنني قد أخطأت ،
667
00:39:55,047 --> 00:39:57,015
"وأتمنى أن أتخلص من هذه الخطايا" ،
668
00:39:57,049 --> 00:39:58,188
وما إذا كانت مقتنعة فعلاً
669
00:39:58,223 --> 00:40:00,708
كان هذا هو الحال أم لا
، أعتقد أنه أقل أهمية
670
00:40:00,743 --> 00:40:03,090
من الإنطباع الذي
سيخلقه للأشخاص الآخرين-
671
00:40:07,577 --> 00:40:09,855
"من نهاية عهد "وو زيتيان
672
00:40:09,890 --> 00:40:12,686
سوف تصبح متعثرًا
مع التخطيط والتمرد
673
00:40:12,720 --> 00:40:17,518
"من عقيدة الرجل "الكونفوشيوسية
"داخل محاكمها "الإمبريالية-
674
00:40:20,279 --> 00:40:23,938
كلما إرتفعت ،
أصبحت خشخاشًا طويلاً-
675
00:40:23,973 --> 00:40:26,907
إنها تصبح هدفًا أكبر-
676
00:40:26,941 --> 00:40:34,915
♪
677
00:40:34,949 --> 00:40:37,849
"علم "جوناثان دوجديل
موقعًا مخفيًا
678
00:40:37,883 --> 00:40:40,610
"في أعماق جبل "الأغنية ،
679
00:40:40,645 --> 00:40:44,062
أين تراجعت "وو" في السنوات
الماضية عندما كانت على قيد الحياة؟-
680
00:40:44,096 --> 00:40:46,305
إنه رائع-
681
00:40:46,340 --> 00:40:49,239
كنت أرغب في القدوم
إلى هنا لفترة طويلة-
682
00:40:49,274 --> 00:40:52,657
هذا ، هذا خاص تمامًا-
683
00:40:52,691 --> 00:40:54,555
هذا هو "باغودا" الغنائية-
684
00:40:54,590 --> 00:40:57,524
"هذا مهم في حياة "وو زيتيان
685
00:40:57,558 --> 00:41:00,906
لأنها إعتادت المجيء
إلى هنا للعبادة-
686
00:41:00,941 --> 00:41:03,530
♪
687
00:41:03,564 --> 00:41:06,222
عمرها 1500 عام ، وليس
فقط ما زالت قائمة
688
00:41:06,256 --> 00:41:08,604
لا يزال يبدو جيدًا ،
لا يزال يبدو جيدًا-
689
00:41:08,638 --> 00:41:19,269
♪
690
00:41:19,304 --> 00:41:29,279
♪
691
00:41:29,314 --> 00:41:41,637
♪
692
00:41:41,671 --> 00:41:43,915
رائع-
693
00:41:43,949 --> 00:41:48,678
حسنًا ، كانت "وو زيتيان" ستأتي
على الأرجح إلى هذا المبنى جدًا
694
00:41:48,713 --> 00:41:52,544
لأن هذا هو الهيكل
الأصلي منذ 1500 عام مضت-
695
00:41:52,579 --> 00:41:54,650
لم أرى شيئًا مثل هذا من قبل-
696
00:41:54,684 --> 00:41:56,997
!هذا مبنى جوهري
697
00:41:59,724 --> 00:42:02,105
يمكنك أن تشعر لماذا تريد
وو زيتيان" المجيء إلى هنا؟"
698
00:42:02,140 --> 00:42:06,006
أعني ، التغيير في هذا الوقت
صعب جدًا من الناحية السياسية
699
00:42:06,040 --> 00:42:10,666
وتريد المجيء إلى هنا
فقط للهروب من كل ذلك-
700
00:42:10,700 --> 00:42:13,082
إنه مكان للأمان واللاجئين-
701
00:42:17,258 --> 00:42:18,777
طوال حياتها ،
702
00:42:18,812 --> 00:42:22,160
وو زيتيان" كانت لديها التجارة"
الكونفوشيوسية" مبعثرة" ،
703
00:42:22,194 --> 00:42:24,714
نشأت من محار منخفض
704
00:42:24,749 --> 00:42:27,614
لتصبح أول إمبراطورية للصين ،
705
00:42:27,648 --> 00:42:30,064
في سن الـ66-
706
00:42:30,099 --> 00:42:32,342
لكن عابرة الرجال كانت
تقترب من المرتبة ،
707
00:42:32,377 --> 00:42:36,692
وكان "وو" لم يكن في أي مكان للتشغيل-
708
00:42:36,726 --> 00:42:40,730
"عندما وصلت قاعدة "وو زيتيان
إلى نهايتها ، كانت بعمر الـ80-
709
00:42:40,765 --> 00:42:43,871
كانت سارية التداول ، لم تستغل
710
00:42:43,906 --> 00:42:49,981
إنها مختصرة ، لذلك
كانت لا تزال تحتفظ
711
00:42:50,015 --> 00:42:52,708
بإحساسها بالسيطرة-
712
00:42:52,742 --> 00:42:58,058
♪
713
00:42:58,092 --> 00:43:00,612
عاشت لبضعة أشهر ،
714
00:43:00,647 --> 00:43:02,994
وذهبت بهدوء-
715
00:43:03,028 --> 00:43:06,825
حان وقتها-
716
00:43:06,860 --> 00:43:10,691
"الإمبراطورة "وو زيتيان
ماتت في عام 705-
717
00:43:10,726 --> 00:43:14,661
لقد سيطرت على الإمبراطورية
لنصف قرن تقريبًا-
718
00:43:14,695 --> 00:43:20,874
♪
719
00:43:20,908 --> 00:43:22,979
"هذا هو "تشيانلينج ،
720
00:43:23,014 --> 00:43:26,224
"مجمع متحف "تانغ ديناستي ،
721
00:43:26,258 --> 00:43:29,227
مكان إستراحتها النهائي-
722
00:43:29,261 --> 00:43:32,817
لقد دفنت في غرفة
سرية في عمق الجبل ،
723
00:43:32,851 --> 00:43:35,716
جنبًا إلى جنب مع
نجاح الإمبراطورية ،
724
00:43:35,751 --> 00:43:37,960
"وزوجها "غاوزونغ-
725
00:43:37,994 --> 00:43:39,962
نحن على الطريق الروحي
726
00:43:39,996 --> 00:43:43,206
"السير نحو قبر "وو زيتيان-
727
00:43:43,241 --> 00:43:47,659
إنه مثير للإعجاب
إنه مبهر ، إنه قوي
728
00:43:47,694 --> 00:43:49,247
المنطقة التي تغطيه
729
00:43:49,281 --> 00:43:52,871
هو تقريباً نفس القصر المزركش ،
730
00:43:52,906 --> 00:43:55,287
إنها مساحة ضخمة-
731
00:43:58,843 --> 00:44:00,741
الطريق إلى مقبرة
"وو زيتيان"
732
00:44:00,776 --> 00:44:03,226
محمي من قبل الهياكل الإمبراطورية
733
00:44:03,261 --> 00:44:06,333
ومنحوتات لدرء الأرواح الشريرة-
734
00:44:09,439 --> 00:44:11,200
بجانب مدخل البوابة
735
00:44:11,234 --> 00:44:13,789
مجموعتان من الرعايا الأجانب ،
736
00:44:13,823 --> 00:44:18,241
مرتبطين بالتواجد المنزلي-
737
00:44:18,276 --> 00:44:22,383
التواجد هنا
تجربة رائعة حقًا-
738
00:44:22,418 --> 00:44:23,695
إنه أمر مثير للإعجاب-
739
00:44:23,730 --> 00:44:28,217
"ربما كانت تمتلك "وو زيتيان
السلطة لأكثر من نصف قرن ،
740
00:44:28,251 --> 00:44:32,808
ولكن في هذا المكان ، حقاً روحها
741
00:44:32,842 --> 00:44:36,466
وإحساسها بالعظمة والسلطة والقوة
742
00:44:36,501 --> 00:44:40,056
التى عاشت لعدة قرون -
743
00:44:40,091 --> 00:44:44,854
♪
744
00:44:47,892 --> 00:44:49,825
الوقوف بمفردها
"في "تشيانلينج
745
00:44:49,859 --> 00:44:51,758
حيث يبقيّ الفولاذ المنحوت
746
00:44:51,792 --> 00:44:54,864
"تكريم مكان إستراحة "وو زيتيان-
747
00:44:54,899 --> 00:44:57,971
مرسومها تُرك فارغًا
بسببه نتج عن المؤرخين
748
00:44:58,005 --> 00:45:01,043
تشويه قصتها لقرون ،
749
00:45:01,077 --> 00:45:04,425
ولكن إكتشفوا المزيد
عن إنجازات حياتها ،
750
00:45:04,460 --> 00:45:09,776
ما الذي سيحفره خبراؤنا
الآن على الحجر؟
751
00:45:09,810 --> 00:45:11,294
سأكتب شيئًا
على طول الخطوط ،
752
00:45:11,329 --> 00:45:13,918
لقد كانت إمرأة فعلت ما
يجب أن يبقيها في السلطة-
753
00:45:13,952 --> 00:45:15,229
كانت قائدة عظيمة-
754
00:45:15,264 --> 00:45:17,853
لديها الكثير من
الفطنة السياسية ،
755
00:45:17,887 --> 00:45:19,233
ولكن في الغالب ،
أعتقد أنها كانت إمرأة
756
00:45:19,268 --> 00:45:21,442
أثبتت أنها في عالم الرجال ،
757
00:45:21,477 --> 00:45:25,412
أنت لم تحتاج إلى رجل لقيادتها -
758
00:45:25,446 --> 00:45:29,174
الكلمة الوحيدة التي
"سأضعها هي فقط "مافيريك
759
00:45:29,209 --> 00:45:33,282
بسبب الطريقة التي
إتبعتها في إكتساب القوة-
760
00:45:33,316 --> 00:45:37,976
♪
761
00:45:38,011 --> 00:45:41,083
لن أكتب شيئًا ،
762
00:45:41,117 --> 00:45:47,330
من أجل وظيفتها السياسية
الكاملة وغير المسبوقة
763
00:45:47,365 --> 00:45:50,402
الملصقات منقوصة ، ولمدة 1300 عام
764
00:45:50,437 --> 00:45:52,991
من حكمة تاريخية مخالفة-
765
00:45:53,026 --> 00:45:55,925
أعتقد أن إفراغ الفولاذ
766
00:45:55,960 --> 00:45:58,065
هو نصب تذكارى مثالي -
72829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof