Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,799 --> 00:00:08,000
man
2
00:00:05,279 --> 00:00:08,000
with a camera
3
00:00:08,800 --> 00:00:17,920
starring charles bronson
4
00:00:22,000 --> 00:00:27,920
i'm mike kovac freelance photographer
5
00:00:25,599 --> 00:00:29,679
prize fighters and sports layouts are
6
00:00:27,920 --> 00:00:32,800
not my specialty
7
00:00:29,679 --> 00:00:34,640
but this joey savoyen interested me i
8
00:00:32,800 --> 00:00:36,880
had known him well as a nice kid
9
00:00:34,640 --> 00:00:38,879
on the east side but growing up seemed
10
00:00:36,880 --> 00:00:40,800
to have turned him sour
11
00:00:38,879 --> 00:00:43,760
suddenly he was belting newspaper men
12
00:00:40,800 --> 00:00:46,000
around smashing up cameras
13
00:00:43,760 --> 00:00:47,760
joey savoyen did turn into a regular
14
00:00:46,000 --> 00:00:49,440
tiger so they said
15
00:00:47,760 --> 00:00:51,280
but i meant to have a picture or two of
16
00:00:49,440 --> 00:00:56,800
him with his claws out
17
00:00:51,280 --> 00:00:56,800
if necessary you're here again mike
18
00:00:57,199 --> 00:01:02,079
i thought you went back to new york not
19
00:01:00,320 --> 00:01:04,960
till i get the shots i want
20
00:01:02,079 --> 00:01:06,799
look mike i'll make it rough huh joey's
21
00:01:04,960 --> 00:01:08,000
just getting a shot at the title now if
22
00:01:06,799 --> 00:01:10,960
he wants his privacy
23
00:01:08,000 --> 00:01:12,159
that's his business jasper you're joey's
24
00:01:10,960 --> 00:01:14,000
manager
25
00:01:12,159 --> 00:01:15,680
why don't you explain to him he's public
26
00:01:14,000 --> 00:01:16,960
property now and as long as he's in the
27
00:01:15,680 --> 00:01:18,720
news he's going to get his picture taken
28
00:01:16,960 --> 00:01:19,280
one way or another mike joey don't want
29
00:01:18,720 --> 00:01:21,040
any
30
00:01:19,280 --> 00:01:24,000
he's even hired a pug to guard the gate
31
00:01:21,040 --> 00:01:25,920
just so everybody gets the message
32
00:01:24,000 --> 00:01:27,439
i mean it mike you're gonna get into
33
00:01:25,920 --> 00:01:30,640
trouble
34
00:01:27,439 --> 00:01:31,280
is that a threat jasper well that pug's
35
00:01:30,640 --> 00:01:33,920
pretty tough
36
00:01:31,280 --> 00:01:36,000
ass charlie this gorilla threw me over a
37
00:01:33,920 --> 00:01:37,439
hedge about an hour ago mike
38
00:01:36,000 --> 00:01:41,360
i thought i was gonna be the first man
39
00:01:37,439 --> 00:01:55,119
put into an outer orbit
40
00:01:41,360 --> 00:01:57,600
maybe you can say please charlie
41
00:01:55,119 --> 00:01:58,560
what do you want i got a message for joy
42
00:01:57,600 --> 00:02:00,960
civilian
43
00:01:58,560 --> 00:02:03,119
he's an old neighborhood friend of mine
44
00:02:00,960 --> 00:02:04,079
i don't take messages from photographers
45
00:02:03,119 --> 00:02:08,000
mac
46
00:02:04,079 --> 00:02:22,360
but i got one for you get out of here
47
00:02:08,000 --> 00:02:30,400
get out of here
48
00:02:22,360 --> 00:02:31,760
[Music]
49
00:02:30,400 --> 00:02:33,120
what's the matter with you joe are you
50
00:02:31,760 --> 00:02:34,560
trying to win a gold medal for being the
51
00:02:33,120 --> 00:02:36,000
most hated man in the country
52
00:02:34,560 --> 00:02:36,959
and watchdog you turned out to be sir
53
00:02:36,000 --> 00:02:37,840
what'd you do take a bite out of
54
00:02:36,959 --> 00:02:40,160
yourself
55
00:02:37,840 --> 00:02:41,120
who do you think you are anyway all
56
00:02:40,160 --> 00:02:42,480
right all right
57
00:02:41,120 --> 00:02:45,280
all right go on take your muscles
58
00:02:42,480 --> 00:02:46,959
outside i'll take care of my care
59
00:02:45,280 --> 00:02:48,480
you're gonna knock him flat on his back
60
00:02:46,959 --> 00:02:50,239
aren't you well i don't know that all
61
00:02:48,480 --> 00:02:51,680
depends what do you think mike
62
00:02:50,239 --> 00:02:53,040
i think you better grow a whole lot
63
00:02:51,680 --> 00:02:54,560
bigger or go out and hire yourself a
64
00:02:53,040 --> 00:02:56,160
squad of marines that's what i think and
65
00:02:54,560 --> 00:02:57,360
i'll tell you something else
66
00:02:56,160 --> 00:02:58,800
well you made good as a fighter the
67
00:02:57,360 --> 00:03:00,000
whole neighborhood adopted you as her
68
00:02:58,800 --> 00:03:01,680
all-time hero
69
00:03:00,000 --> 00:03:03,599
then when the news story started to come
70
00:03:01,680 --> 00:03:05,200
out about what a miserable heel you are
71
00:03:03,599 --> 00:03:06,400
they're all ashamed of you no no no no
72
00:03:05,200 --> 00:03:08,879
wait a minute
73
00:03:06,400 --> 00:03:11,360
i was over the champions camp it took me
74
00:03:08,879 --> 00:03:12,640
10 minutes to get a full series of shots
75
00:03:11,360 --> 00:03:14,319
i come down here and i have to hold a
76
00:03:12,640 --> 00:03:14,800
debate with your manager and wrestle
77
00:03:14,319 --> 00:03:17,519
with this
78
00:03:14,800 --> 00:03:18,319
ex pug here is that any way to treat a
79
00:03:17,519 --> 00:03:19,760
friend
80
00:03:18,319 --> 00:03:21,360
why don't you shut up because there's
81
00:03:19,760 --> 00:03:23,519
nobody here big enough to make me shut
82
00:03:21,360 --> 00:03:25,040
up least of all a punk like you
83
00:03:23,519 --> 00:03:26,239
and i can lick you now just as i lick
84
00:03:25,040 --> 00:03:27,519
you the day you're running errands with
85
00:03:26,239 --> 00:03:30,840
my father
86
00:03:27,519 --> 00:03:33,040
okay big mouth there's no shortage of
87
00:03:30,840 --> 00:03:35,280
gloves
88
00:03:33,040 --> 00:03:36,959
hey can i get a picture of you when
89
00:03:35,280 --> 00:03:38,560
you're flat on your back
90
00:03:36,959 --> 00:03:41,760
that meatball couldn't lick one side of
91
00:03:38,560 --> 00:03:41,760
me the best day he ever saw
92
00:03:45,440 --> 00:03:49,440
all right come on joy show me how tough
93
00:03:47,040 --> 00:03:49,440
you are
94
00:03:52,879 --> 00:03:56,640
all right let's see that big left joy
95
00:03:54,400 --> 00:03:56,640
boy
96
00:03:56,799 --> 00:04:00,239
hey boy let's go wanna go back to the
97
00:03:59,040 --> 00:04:03,360
neighborhood and tell them how you eat
98
00:04:00,239 --> 00:04:03,360
grown men alive joey
99
00:04:05,360 --> 00:04:15,840
hey watch out for that guy he never
100
00:04:07,040 --> 00:04:15,840
learned a fight like that in any ymca
101
00:04:16,000 --> 00:04:29,840
what's the matter joey
102
00:04:30,400 --> 00:04:33,840
come on come on you have to do better
103
00:04:31,840 --> 00:04:35,680
than that
104
00:04:33,840 --> 00:04:37,440
now look you can't go in there guys you
105
00:04:35,680 --> 00:04:38,000
know the rules joey don't perform for no
106
00:04:37,440 --> 00:04:40,840
public
107
00:04:38,000 --> 00:04:43,840
don't you go have some more sandwiches
108
00:04:40,840 --> 00:04:43,840
huh
109
00:04:50,639 --> 00:04:57,840
come on let's have that big punch
110
00:04:58,740 --> 00:05:02,850
[Music]
111
00:05:05,280 --> 00:05:08,639
there he is hey joey what happens why
112
00:05:07,440 --> 00:05:12,160
aren't you going to see for yourself
113
00:05:08,639 --> 00:05:12,160
joey look let go will ya
114
00:05:18,160 --> 00:05:25,840
don't wake him up get let's get our
115
00:05:19,520 --> 00:05:25,840
pictures first
116
00:05:28,639 --> 00:05:34,240
all right hercules you're in the wrong
117
00:05:30,400 --> 00:05:36,160
league all out and change for the locals
118
00:05:34,240 --> 00:05:37,600
we're proud of you boy i want to tell
119
00:05:36,160 --> 00:05:39,199
you we're proud
120
00:05:37,600 --> 00:05:41,199
with a picture like this we can all go
121
00:05:39,199 --> 00:05:45,199
back to new york
122
00:05:41,199 --> 00:05:48,400
is this a pro is this a dedicated man
123
00:05:45,199 --> 00:05:49,680
i guess i went begging for it he's a
124
00:05:48,400 --> 00:05:51,199
sweet guy isn't he
125
00:05:49,680 --> 00:05:53,360
he's such a shrimp lamb he's going to
126
00:05:51,199 --> 00:05:54,720
fill yankee stadium like a shoebox
127
00:05:53,360 --> 00:05:57,120
just with people who want to see him get
128
00:05:54,720 --> 00:05:57,120
murdered
129
00:05:57,199 --> 00:06:02,000
well you can't win them all you're going
130
00:06:00,000 --> 00:06:04,080
back to new york with us aren't you
131
00:06:02,000 --> 00:06:06,160
until i get my pictures but we've got it
132
00:06:04,080 --> 00:06:09,440
right here like i told you
133
00:06:06,160 --> 00:06:10,880
mike kovac scores again this has to be
134
00:06:09,440 --> 00:06:13,199
better than purple knocking dempsey
135
00:06:10,880 --> 00:06:15,280
through the ropes
136
00:06:13,199 --> 00:06:17,120
any one of the boys myself included will
137
00:06:15,280 --> 00:06:18,720
be happy to make you up a nice set of
138
00:06:17,120 --> 00:06:19,520
prints why don't you shut up help me off
139
00:06:18,720 --> 00:06:24,319
with a glove
140
00:06:19,520 --> 00:06:25,600
sure mike all jokes aside
141
00:06:24,319 --> 00:06:28,800
you'll never get a picture of that young
142
00:06:25,600 --> 00:06:35,840
gorilla unless you burn down the house
143
00:06:28,800 --> 00:06:35,840
you got any matches
144
00:06:39,890 --> 00:06:54,160
[Music]
145
00:06:51,599 --> 00:06:54,160
good evening
146
00:06:57,440 --> 00:07:03,039
what do you have i'd like this small
147
00:06:59,680 --> 00:07:04,960
steak man why don't you try the spare
148
00:07:03,039 --> 00:07:08,080
ribs
149
00:07:04,960 --> 00:07:09,680
why they're pretty good and besides we
150
00:07:08,080 --> 00:07:11,039
got an awful lot of them left over since
151
00:07:09,680 --> 00:07:12,639
all those other newspaper fellas went
152
00:07:11,039 --> 00:07:14,319
back to new york
153
00:07:12,639 --> 00:07:16,000
uh you've been to the champs camp or
154
00:07:14,319 --> 00:07:20,160
joey savoiance
155
00:07:16,000 --> 00:07:22,720
i tried them both that joey oh boy
156
00:07:20,160 --> 00:07:24,479
what about him he's a real killer rainy
157
00:07:22,720 --> 00:07:26,160
how about that silly jerky belted out
158
00:07:24,479 --> 00:07:28,000
today huh
159
00:07:26,160 --> 00:07:29,360
what do you mean silly jerk some
160
00:07:28,000 --> 00:07:31,520
newspaper photographer
161
00:07:29,360 --> 00:07:33,680
i figured you must know him he goes and
162
00:07:31,520 --> 00:07:36,000
puts on the gloves with joey savoyen
163
00:07:33,680 --> 00:07:38,479
now i ask you what kind of a knucklehead
164
00:07:36,000 --> 00:07:41,919
would pull a stunt like that huh
165
00:07:38,479 --> 00:07:45,840
i love the spare ribs good one set of
166
00:07:41,919 --> 00:07:45,840
ribs coming right up
167
00:07:47,430 --> 00:07:51,649
[Music]
168
00:07:51,919 --> 00:07:58,160
mike i'm dolly mcdermott i don't know
169
00:07:55,599 --> 00:08:01,360
that you'll even remember me
170
00:07:58,160 --> 00:08:04,160
dolly dolly from the old neighborhood
171
00:08:01,360 --> 00:08:04,160
elizabeth street
172
00:08:04,240 --> 00:08:09,360
thank you see i couldn't have been more
173
00:08:07,759 --> 00:08:10,080
than 15 years old when we moved from
174
00:08:09,360 --> 00:08:12,319
there
175
00:08:10,080 --> 00:08:14,240
i guess girls grow up pretty fast yeah i
176
00:08:12,319 --> 00:08:17,120
guess they do
177
00:08:14,240 --> 00:08:17,919
how's your family oh they're fine how's
178
00:08:17,120 --> 00:08:19,759
your dad
179
00:08:17,919 --> 00:08:22,000
oh he's fine he still has that little
180
00:08:19,759 --> 00:08:23,980
photo studio here remember
181
00:08:22,000 --> 00:08:25,440
what are you doing way up here donny
182
00:08:23,980 --> 00:08:28,080
[Music]
183
00:08:25,440 --> 00:08:30,639
well joey phoned me so i bought a car
184
00:08:28,080 --> 00:08:32,000
from a friend and drove up from new york
185
00:08:30,639 --> 00:08:35,200
he had a feeling you'd be somewhere here
186
00:08:32,000 --> 00:08:39,200
in the village joey civilian
187
00:08:35,200 --> 00:08:41,039
a clinger like him and a girl like him
188
00:08:39,200 --> 00:08:42,479
oh now wait a minute mike now just hold
189
00:08:41,039 --> 00:08:44,800
it right there
190
00:08:42,479 --> 00:08:46,280
all right all right forget it i guess
191
00:08:44,800 --> 00:08:48,480
i'm not out to reform the world
192
00:08:46,280 --> 00:08:51,519
[Music]
193
00:08:48,480 --> 00:08:54,000
mike listen joey feels very badly about
194
00:08:51,519 --> 00:08:57,200
what happened this afternoon i
195
00:08:54,000 --> 00:08:59,040
bet he does he needs you what you want
196
00:08:57,200 --> 00:09:01,839
to do belt me again
197
00:08:59,040 --> 00:09:03,760
now listen to me dolly i was up there
198
00:09:01,839 --> 00:09:05,519
today for hours he could have talked to
199
00:09:03,760 --> 00:09:07,200
me then if he wanted to
200
00:09:05,519 --> 00:09:08,880
so don't give me any of that dear old
201
00:09:07,200 --> 00:09:10,880
pals routine
202
00:09:08,880 --> 00:09:12,560
the next time i see dear joey boy only
203
00:09:10,880 --> 00:09:14,399
be carrying a baseball bat
204
00:09:12,560 --> 00:09:15,680
you of all people believing all these
205
00:09:14,399 --> 00:09:17,760
ridiculous stories that are being
206
00:09:15,680 --> 00:09:19,200
circulated about him
207
00:09:17,760 --> 00:09:23,839
look all i can tell you is things are
208
00:09:19,200 --> 00:09:23,839
not what they seem to be
209
00:09:24,240 --> 00:09:29,440
well won't you even listen uh something
210
00:09:27,760 --> 00:09:30,560
for the lady
211
00:09:29,440 --> 00:09:33,279
have something to drink how about some
212
00:09:30,560 --> 00:09:37,839
coffee okay coffee
213
00:09:33,279 --> 00:09:37,839
okay he was saying
214
00:09:37,920 --> 00:09:41,120
i don't know what i was saying except
215
00:09:39,440 --> 00:09:42,480
that he's in trouble and he needs your
216
00:09:41,120 --> 00:09:44,160
help
217
00:09:42,480 --> 00:09:46,160
look joey phoned me today right after
218
00:09:44,160 --> 00:09:47,680
he'd seen you this afternoon
219
00:09:46,160 --> 00:09:49,040
and he said it just occurred to him how
220
00:09:47,680 --> 00:09:50,160
you could help him out of all this mess
221
00:09:49,040 --> 00:09:51,519
he's in
222
00:09:50,160 --> 00:09:53,440
he wants you to come out to the camp
223
00:09:51,519 --> 00:09:55,760
tonight after dark
224
00:09:53,440 --> 00:09:57,440
that is if you're willing and he'll see
225
00:09:55,760 --> 00:09:59,360
to it that the rear door of his cabin is
226
00:09:57,440 --> 00:10:02,240
unlocked
227
00:09:59,360 --> 00:10:04,720
what's all the cloak and dagger business
228
00:10:02,240 --> 00:10:05,360
mike believe me i don't know the details
229
00:10:04,720 --> 00:10:07,200
all i know
230
00:10:05,360 --> 00:10:08,720
is that he begged me to have you come
231
00:10:07,200 --> 00:10:09,040
out tonight to bring your camera and
232
00:10:08,720 --> 00:10:11,620
just
233
00:10:09,040 --> 00:10:17,600
listen to what he has to say
234
00:10:11,620 --> 00:10:19,519
[Music]
235
00:10:17,600 --> 00:10:21,440
tell me barbecue sauce has some very
236
00:10:19,519 --> 00:10:23,200
good healing qualities
237
00:10:21,440 --> 00:10:25,680
or would you rather i get you an ice bag
238
00:10:23,200 --> 00:10:25,680
for your head
239
00:10:26,480 --> 00:10:30,800
the late new york papers just came in
240
00:10:29,040 --> 00:10:32,070
you were so modest about it why didn't
241
00:10:30,800 --> 00:10:35,239
you tell me it was you
242
00:10:32,070 --> 00:10:35,239
[Music]
243
00:10:36,480 --> 00:10:42,000
oh my please don't let this keep you
244
00:10:38,560 --> 00:10:42,000
from going back out please
245
00:10:42,959 --> 00:10:46,640
i'll give it one more try but i'll tell
246
00:10:44,480 --> 00:10:48,480
you right now i don't know what i need
247
00:10:46,640 --> 00:11:01,839
most a picture to top this one or a new
248
00:10:48,480 --> 00:11:01,839
set of brains
249
00:11:07,760 --> 00:11:11,279
this is fine mike joey wanted us to park
250
00:11:10,160 --> 00:11:13,040
a little way from the house where we
251
00:11:11,279 --> 00:11:29,839
wouldn't be seen
252
00:11:13,040 --> 00:11:29,839
well here goes good luck
253
00:11:30,350 --> 00:12:07,190
[Music]
254
00:12:08,560 --> 00:12:12,800
well joey hi mike i had dinner with
255
00:12:12,240 --> 00:12:15,360
dolly
256
00:12:12,800 --> 00:12:16,880
he said i was supposed to bring a camera
257
00:12:15,360 --> 00:12:17,680
look i'm sorry about what happened this
258
00:12:16,880 --> 00:12:20,560
afternoon
259
00:12:17,680 --> 00:12:22,839
oh that's all right we get it come on
260
00:12:20,560 --> 00:12:25,839
and sit down
261
00:12:22,839 --> 00:12:25,839
thanks
262
00:12:25,890 --> 00:12:32,079
[Applause]
263
00:12:28,959 --> 00:12:34,320
it's not that easy to forget mike
264
00:12:32,079 --> 00:12:35,839
look i hope you listen to me you know
265
00:12:34,320 --> 00:12:37,680
all this killer boy talk
266
00:12:35,839 --> 00:12:41,279
is making out like i walk around with a
267
00:12:37,680 --> 00:12:43,120
bloody skull hanging under each arm it's
268
00:12:41,279 --> 00:12:45,440
it's phony mike it's just all part of
269
00:12:43,120 --> 00:12:47,680
the build-up
270
00:12:45,440 --> 00:12:49,839
you believe me don't you well i don't
271
00:12:47,680 --> 00:12:51,760
know yet
272
00:12:49,839 --> 00:12:53,600
well i have to admit it wasn't hard to
273
00:12:51,760 --> 00:12:55,120
make the act look good
274
00:12:53,600 --> 00:12:57,120
i've always fought like a hoodlum in the
275
00:12:55,120 --> 00:12:58,959
ring ever since the golden gloves it's
276
00:12:57,120 --> 00:13:01,120
the only way i know how to fight
277
00:12:58,959 --> 00:13:03,920
but all this talk about how i love to
278
00:13:01,120 --> 00:13:05,360
hit photographers and reporters
279
00:13:03,920 --> 00:13:08,079
well that's just as phony as everything
280
00:13:05,360 --> 00:13:11,360
else that's happened to me
281
00:13:08,079 --> 00:13:13,200
if only is everything else joy you
282
00:13:11,360 --> 00:13:16,800
trying to say something
283
00:13:13,200 --> 00:13:18,720
yeah i'm trying to say something and
284
00:13:16,800 --> 00:13:21,200
i'm trying to tell you what i found out
285
00:13:18,720 --> 00:13:23,360
just yesterday
286
00:13:21,200 --> 00:13:24,560
look you know all these fights that i
287
00:13:23,360 --> 00:13:25,760
had that made me into such a big
288
00:13:24,560 --> 00:13:27,760
sensation
289
00:13:25,760 --> 00:13:31,680
[Music]
290
00:13:27,760 --> 00:13:34,240
they were fixed they were what
291
00:13:31,680 --> 00:13:35,920
they were tank jobs joe shrine mill
292
00:13:34,240 --> 00:13:37,600
mccormick auto paul all three of them
293
00:13:35,920 --> 00:13:38,800
dove into that tank like seals after
294
00:13:37,600 --> 00:13:40,320
sardine
295
00:13:38,800 --> 00:13:42,240
well joy did you know anything about
296
00:13:40,320 --> 00:13:45,519
this
297
00:13:42,240 --> 00:13:47,120
no i didn't nothing at all like i
298
00:13:45,519 --> 00:13:49,600
swear to you i didn't know a thing about
299
00:13:47,120 --> 00:13:51,279
it why should jasper tell you now all of
300
00:13:49,600 --> 00:13:52,880
a sudden
301
00:13:51,279 --> 00:13:54,959
well there wasn't any reason to before i
302
00:13:52,880 --> 00:13:57,600
was supposed to win the other ones
303
00:13:54,959 --> 00:14:00,079
i didn't have to be in on them but this
304
00:13:57,600 --> 00:14:02,880
time mike it's a little different
305
00:14:00,079 --> 00:14:03,920
this one i'm supposed to lose but they
306
00:14:02,880 --> 00:14:05,760
have to be sure
307
00:14:03,920 --> 00:14:06,880
you see all these phony knockouts have
308
00:14:05,760 --> 00:14:07,760
me going in there tomorrow night as a
309
00:14:06,880 --> 00:14:08,880
favorite so
310
00:14:07,760 --> 00:14:12,000
all they have to do is bet with the
311
00:14:08,880 --> 00:14:12,000
champion and they'll clean up
312
00:14:12,160 --> 00:14:16,399
what are you gonna do joey you're gonna
313
00:14:13,360 --> 00:14:18,480
go along with him
314
00:14:16,399 --> 00:14:20,000
we'll answer me either you're a crook
315
00:14:18,480 --> 00:14:20,800
that's gonna play ball or you'll tell
316
00:14:20,000 --> 00:14:23,040
him where to go
317
00:14:20,800 --> 00:14:25,199
why is it so complicated because i'm not
318
00:14:23,040 --> 00:14:28,320
just dealing with jasper this time or
319
00:14:25,199 --> 00:14:29,680
sal benning or his manager
320
00:14:28,320 --> 00:14:31,519
this time mike i'm dealing with willie
321
00:14:29,680 --> 00:14:33,680
fletcher
322
00:14:31,519 --> 00:14:36,160
he's behind the whole thing lily
323
00:14:33,680 --> 00:14:39,519
fletcher wow
324
00:14:36,160 --> 00:14:39,519
how scared are you julian
325
00:14:39,680 --> 00:14:45,760
i'm real scared but i'm a lot more
326
00:14:43,199 --> 00:14:48,000
scared about some people i care about
327
00:14:45,760 --> 00:14:49,360
dolly for instance or my old man look
328
00:14:48,000 --> 00:14:51,360
mike this time i'm up against the guy
329
00:14:49,360 --> 00:14:53,279
who uses guns
330
00:14:51,360 --> 00:14:55,279
yeah he uses a gun he's a big man in the
331
00:14:53,279 --> 00:14:59,040
rackets now look joey
332
00:14:55,279 --> 00:15:01,120
where do i fit
333
00:14:59,040 --> 00:15:02,399
fletcher's coming over here tonight
334
00:15:01,120 --> 00:15:03,519
jasper's gonna bring him here in about a
335
00:15:02,399 --> 00:15:06,480
half an hour
336
00:15:03,519 --> 00:15:07,760
he's coming here but why here well i
337
00:15:06,480 --> 00:15:09,600
figure i'm a little green at this
338
00:15:07,760 --> 00:15:11,040
larceny business and
339
00:15:09,600 --> 00:15:12,399
i want to set up kind of a dress
340
00:15:11,040 --> 00:15:13,839
rehearsal for the dive i'm supposed to
341
00:15:12,399 --> 00:15:16,000
take
342
00:15:13,839 --> 00:15:18,399
that's a nice social gathering a real
343
00:15:16,000 --> 00:15:20,160
nice group
344
00:15:18,399 --> 00:15:21,680
look mike i don't want to go through
345
00:15:20,160 --> 00:15:23,120
with this fight but i've got some people
346
00:15:21,680 --> 00:15:24,480
i've got to protect
347
00:15:23,120 --> 00:15:26,480
now if i'm going to try and run out on
348
00:15:24,480 --> 00:15:28,079
willie fletcher well i've got to have
349
00:15:26,480 --> 00:15:29,839
some ammunition of my own
350
00:15:28,079 --> 00:15:32,160
what do you mean ammunition i want a
351
00:15:29,839 --> 00:15:33,120
picture of him i want a picture of him
352
00:15:32,160 --> 00:15:35,040
and jasper and me
353
00:15:33,120 --> 00:15:36,160
here in this room and then tomorrow
354
00:15:35,040 --> 00:15:37,519
morning i want this picture and every
355
00:15:36,160 --> 00:15:38,560
newspaper in the country tying around
356
00:15:37,519 --> 00:15:40,560
with this fix
357
00:15:38,560 --> 00:15:42,320
i want that thing spread so far and so
358
00:15:40,560 --> 00:15:44,959
wide that he won't dare touch dolly or
359
00:15:42,320 --> 00:15:44,959
my old man
360
00:15:45,199 --> 00:15:48,720
now maybe you understand why i asked you
361
00:15:47,279 --> 00:15:51,040
to come here
362
00:15:48,720 --> 00:15:52,240
joey pictures of my business i was
363
00:15:51,040 --> 00:15:53,920
wondering how long it was going to take
364
00:15:52,240 --> 00:15:55,680
you to ask me
365
00:15:53,920 --> 00:15:56,720
can you do it you'll give it a try if
366
00:15:55,680 --> 00:15:58,000
you're willing to throw a hundred
367
00:15:56,720 --> 00:15:59,920
thousand dollars down the drain of
368
00:15:58,000 --> 00:16:01,279
course i'm willing to try
369
00:15:59,920 --> 00:16:04,000
but i want this to be a picture no one
370
00:16:01,279 --> 00:16:05,360
will ever forget now the champ he must
371
00:16:04,000 --> 00:16:07,199
be in on this right
372
00:16:05,360 --> 00:16:08,399
the great south benning the model
373
00:16:07,199 --> 00:16:10,079
champion
374
00:16:08,399 --> 00:16:12,160
look mike he was in on this thing from
375
00:16:10,079 --> 00:16:14,160
the first day this fight was arranged
376
00:16:12,160 --> 00:16:15,920
then i want him in the picture too i
377
00:16:14,160 --> 00:16:17,279
want this wrapped up so clean and tight
378
00:16:15,920 --> 00:16:18,800
and flat you'll spend the next 10 years
379
00:16:17,279 --> 00:16:20,639
behind bars
380
00:16:18,800 --> 00:16:22,000
yeah yeah but jasper didn't say anything
381
00:16:20,639 --> 00:16:24,079
about bringing him along
382
00:16:22,000 --> 00:16:25,519
hey where is jasper now well he's over
383
00:16:24,079 --> 00:16:26,720
at the champs picking up fletcher
384
00:16:25,519 --> 00:16:27,199
they're gonna give me a ring just before
385
00:16:26,720 --> 00:16:28,720
they leave
386
00:16:27,199 --> 00:16:30,959
well that's good when he call you tell
387
00:16:28,720 --> 00:16:32,560
him you want the champ here oh no mike
388
00:16:30,959 --> 00:16:34,639
no i don't think they'll buy that
389
00:16:32,560 --> 00:16:36,079
well tell them they've gotta buy it tell
390
00:16:34,639 --> 00:16:36,880
them you're a little bit nervous and
391
00:16:36,079 --> 00:16:37,920
you don't want to leave anything to
392
00:16:36,880 --> 00:16:39,120
chance you want to go over the whole
393
00:16:37,920 --> 00:16:43,360
thing step by step
394
00:16:39,120 --> 00:16:43,360
with sal oh look what if they get wise
395
00:16:44,399 --> 00:16:51,839
come on answer it it hasn't got teeth
396
00:16:47,920 --> 00:16:51,839
and tell them what i told you to tell me
397
00:16:53,519 --> 00:16:59,440
hello jasper oh
398
00:16:56,720 --> 00:17:00,720
no no no everything's fine you know i
399
00:16:59,440 --> 00:17:02,240
except i've been thinking you know
400
00:17:00,720 --> 00:17:04,550
i'm a little anxious about this thing
401
00:17:02,240 --> 00:17:21,520
and i was wondering if we might try this
402
00:17:04,550 --> 00:17:22,559
[Music]
403
00:17:21,520 --> 00:17:24,799
all right they're here i could see him
404
00:17:22,559 --> 00:17:28,240
from the porch does it look all right
405
00:17:24,799 --> 00:17:29,280
looks okay to me are you sure we haven't
406
00:17:28,240 --> 00:17:32,400
forgotten anything
407
00:17:29,280 --> 00:17:33,300
i don't think now there so be enough
408
00:17:32,400 --> 00:17:39,039
life
409
00:17:33,300 --> 00:17:41,360
[Music]
410
00:17:39,039 --> 00:17:42,880
everything okay so yeah okay i don't
411
00:17:41,360 --> 00:17:44,160
like this burglar routine suppose
412
00:17:42,880 --> 00:17:47,520
someone sees me here
413
00:17:44,160 --> 00:17:49,200
nobody else see you why do we have to
414
00:17:47,520 --> 00:17:50,799
bother drawing pictures for this clown
415
00:17:49,200 --> 00:17:52,240
it's simple enough isn't it
416
00:17:50,799 --> 00:17:55,679
he goes out in the sixth round and i hit
417
00:17:52,240 --> 00:18:01,840
him on the chin champ
418
00:17:55,679 --> 00:18:01,840
let's do exactly as you're told
419
00:18:02,960 --> 00:18:15,840
[Music]
420
00:18:10,720 --> 00:18:15,840
joey check me back right
421
00:18:16,320 --> 00:18:21,440
joy how's it look it looks all right
422
00:18:19,679 --> 00:18:23,120
yeah yeah that should work if you don't
423
00:18:21,440 --> 00:18:29,840
make any noise
424
00:18:23,120 --> 00:18:29,840
and if you live long enough
425
00:18:31,580 --> 00:18:37,240
[Music]
426
00:18:39,679 --> 00:18:44,080
what's the matter with you it's nothing
427
00:18:42,240 --> 00:18:46,880
to matter with me
428
00:18:44,080 --> 00:18:49,840
you look a little nervous maybe i'm just
429
00:18:46,880 --> 00:18:49,840
the nervous type huh
430
00:18:52,080 --> 00:18:55,039
too many lights
431
00:18:55,200 --> 00:18:59,440
all right jasper this is your kind of
432
00:18:56,880 --> 00:19:02,880
package tell them what you had in mind
433
00:18:59,440 --> 00:19:04,320
all right sam hello joker
434
00:19:02,880 --> 00:19:06,240
well the first thing i want you boys to
435
00:19:04,320 --> 00:19:06,799
remember is you fight your regular kind
436
00:19:06,240 --> 00:19:08,559
of fight
437
00:19:06,799 --> 00:19:10,559
for the first five rounds i want no
438
00:19:08,559 --> 00:19:12,240
mistakes like a guy
439
00:19:10,559 --> 00:19:14,080
bringing up a punch from the socks and
440
00:19:12,240 --> 00:19:17,679
belting the other guy out
441
00:19:14,080 --> 00:19:17,679
come in the sixth
442
00:19:18,559 --> 00:19:24,640
go on jasper get on with that
443
00:19:21,679 --> 00:19:25,200
like i was saying we're in a six now now
444
00:19:24,640 --> 00:19:26,880
joey
445
00:19:25,200 --> 00:19:28,559
you got an aggressive style it's natural
446
00:19:26,880 --> 00:19:31,039
for you to push the fight right
447
00:19:28,559 --> 00:19:32,559
you're getting close to sal punching the
448
00:19:31,039 --> 00:19:35,440
body like you always do see
449
00:19:32,559 --> 00:19:36,320
oh here just about that time zayn the
450
00:19:35,440 --> 00:19:37,840
sixth
451
00:19:36,320 --> 00:19:39,840
sow flip out his mouthpiece like he
452
00:19:37,840 --> 00:19:41,760
always does you know
453
00:19:39,840 --> 00:19:43,679
he does it all the time it's like a uh
454
00:19:41,760 --> 00:19:45,919
characteristic all right
455
00:19:43,679 --> 00:19:47,840
it'll be no tip off to anybody but you
456
00:19:45,919 --> 00:19:50,160
this is when you step in
457
00:19:47,840 --> 00:19:52,240
with a big right hook like that see all
458
00:19:50,160 --> 00:19:55,679
right you try it now slow motion
459
00:19:52,240 --> 00:20:00,160
big right hook that's it great
460
00:19:55,679 --> 00:20:03,360
now sal straight right inside the hook
461
00:20:00,160 --> 00:20:05,280
if joey catches on the chin it's 100
462
00:20:03,360 --> 00:20:07,220
all right let's go come on straight
463
00:20:05,280 --> 00:20:12,849
right
464
00:20:07,220 --> 00:20:12,849
[Music]
465
00:20:18,840 --> 00:20:35,440
now
466
00:20:21,679 --> 00:20:49,840
please don't let it be joy please
467
00:20:35,440 --> 00:20:49,840
where'd it go
468
00:21:04,550 --> 00:21:10,680
[Applause]
469
00:21:07,590 --> 00:21:10,680
[Music]
470
00:21:21,360 --> 00:21:24,880
well it would have made a good picture
471
00:21:22,960 --> 00:21:26,960
willie
472
00:21:24,880 --> 00:21:30,559
but i guess you can't win them all i
473
00:21:26,960 --> 00:21:32,960
gotta make you eat it kovac
474
00:21:30,559 --> 00:21:35,200
i ought to make you eat it like a billy
475
00:21:32,960 --> 00:21:35,200
goat
476
00:21:35,600 --> 00:21:40,720
boy you talk tough you scare me willie
477
00:21:39,440 --> 00:21:43,360
how do you know i didn't phone the state
478
00:21:40,720 --> 00:21:46,880
athletic commission hours ago huh
479
00:21:43,360 --> 00:21:48,000
because you're a lousy liar
480
00:21:46,880 --> 00:21:50,880
if you'd have phoned the commission
481
00:21:48,000 --> 00:21:53,760
they'd be here already like a five-alarm
482
00:21:50,880 --> 00:21:55,280
fire i don't suppose i have to tell you
483
00:21:53,760 --> 00:21:57,200
that you're not going back to new york
484
00:21:55,280 --> 00:22:00,159
until this fight's over
485
00:21:57,200 --> 00:22:00,159
and maybe not then
486
00:22:00,480 --> 00:22:04,720
you know too much even without the
487
00:22:02,320 --> 00:22:04,720
picture
488
00:22:08,000 --> 00:22:12,799
go to your room and remember what you've
489
00:22:11,039 --> 00:22:16,400
learned
490
00:22:12,799 --> 00:22:20,480
joey boy
491
00:22:16,400 --> 00:22:23,039
the fight's going on tomorrow night
492
00:22:20,480 --> 00:22:24,559
nothing's changed except that your
493
00:22:23,039 --> 00:22:27,840
friend kovac here is in
494
00:22:24,559 --> 00:22:27,840
pretty deep
495
00:22:28,559 --> 00:22:30,799
well
496
00:22:34,000 --> 00:22:36,159
no
497
00:22:37,120 --> 00:22:41,600
no there isn't going to be a fight
498
00:22:38,400 --> 00:22:43,520
tomorrow night fletcher
499
00:22:41,600 --> 00:22:46,720
you can't drag a grown man into a ring
500
00:22:43,520 --> 00:22:49,919
in front of 50 000 people can you
501
00:22:46,720 --> 00:22:51,760
easy joey easy it's not worth it that's
502
00:22:49,919 --> 00:22:53,760
worth it
503
00:22:51,760 --> 00:22:56,960
no i'm certainly tired of crawling on
504
00:22:53,760 --> 00:23:01,520
the floor like a dog for you fletcher
505
00:22:56,960 --> 00:23:01,520
not for you or for him or for anybody
506
00:23:01,760 --> 00:23:04,960
i'd rather be dead first
507
00:23:05,679 --> 00:23:11,840
you will be joey i can guarantee that
508
00:23:12,000 --> 00:23:19,019
[Music]
509
00:23:20,840 --> 00:23:27,499
well
510
00:23:23,220 --> 00:23:27,499
[Music]
511
00:23:28,400 --> 00:23:30,559
oh
512
00:23:31,440 --> 00:23:36,799
hold it come on try me you won
513
00:23:35,280 --> 00:23:39,150
all right you want to try me come on
514
00:23:36,799 --> 00:23:41,279
willy you want to try me
515
00:23:39,150 --> 00:23:44,400
[Music]
516
00:23:41,279 --> 00:23:45,120
joey joey are you all right yes yes it's
517
00:23:44,400 --> 00:23:48,480
all right
518
00:23:45,120 --> 00:23:50,240
yes dolly what made you throw the rock
519
00:23:48,480 --> 00:23:51,600
what made me throw the rock well i
520
00:23:50,240 --> 00:23:52,799
looked in the window and i was scared to
521
00:23:51,600 --> 00:23:56,880
death
522
00:23:52,799 --> 00:24:00,000
i'm sure glad you did easy sal
523
00:23:56,880 --> 00:24:02,000
easy no
524
00:24:00,000 --> 00:24:03,410
don't let him mike come on this will be
525
00:24:02,000 --> 00:24:06,849
the only inner shot i'll ever get it
526
00:24:03,410 --> 00:24:06,849
[Music]
527
00:24:09,200 --> 00:24:19,840
wait joy don't support don't spoil it
528
00:24:21,120 --> 00:24:24,400
this will make a lovely picture in
529
00:24:22,720 --> 00:24:25,760
tomorrow's papers willie
530
00:24:24,400 --> 00:24:27,600
maybe they can run alongside the one i
531
00:24:25,760 --> 00:24:32,720
took of you earlier
532
00:24:27,600 --> 00:24:34,960
the role i tore up that's no good
533
00:24:32,720 --> 00:24:36,480
you don't think i'm that dumb do you i
534
00:24:34,960 --> 00:24:37,550
switched film we were playing hide and
535
00:24:36,480 --> 00:24:40,619
seek back there in the woods
536
00:24:37,550 --> 00:24:40,619
[Music]
537
00:24:43,840 --> 00:24:48,640
willie like a friend said to me this
538
00:24:46,799 --> 00:24:52,000
afternoon i'll be happy to make you up a
539
00:24:48,640 --> 00:24:52,000
whole set of prince
540
00:24:53,600 --> 00:25:00,670
after i call the police
541
00:24:59,860 --> 00:25:09,310
[Applause]
542
00:25:00,670 --> 00:25:12,500
[Music]
543
00:25:09,310 --> 00:25:12,500
[Applause]
544
00:25:24,520 --> 00:25:55,690
[Music]
545
00:25:56,799 --> 00:25:58,880
you37032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof