All language subtitles for Call.the.Midwife.S01E02.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD-heb
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
โซื ืขืจื ืืืชืืืช https://subtitletools.comโฌ
2
00:00:28,962 --> 00:00:30,759
โซ(BELL CHIMING)โฌ
3
00:00:37,938 --> 00:00:39,929
โซ(ืคืืฆืืฅ ืคืืืขื ื)โฌ
4
00:00:45,045 --> 00:00:49,072
โซMATER JENNY: ื ืืืชื ืืืฉืื ืืืืชื ืืืืโฌ
โซืืื ืืื ืื ืฉืื.โฌ
5
00:00:49,149 --> 00:00:53,882
โซืื ืืืื ืืื ืืจืฆืืคืื ืฆื ืืขืืโฌ
โซืขื ืืืืื ืฉื ืืืจืื.โฌ
6
00:00:53,954 --> 00:00:56,787
โซืืฆืืชืื ืืกืื ืืืืืจืก,โฌ
โซืืืง (/ ers ื ืืืืกืื,โฌ
7
00:00:56,857 --> 00:01:00,224
โซืืช ืืืืืืโฌ
โซืืืช ืื ืืืื ืฉื ืืจืืืืช.โฌ
8
00:01:01,061 --> 00:01:05,794
โซืืฉืขืืช ืืงืื ืืช ืืืืชืจ,โฌ
โซืจืง ืงืื ืื ืืจ ื ืฉืืข.โฌ
9
00:01:07,401 --> 00:01:09,460
โซืจืง ื ืฉืื ืืื ืขืจืืช.โฌ
10
00:01:10,170 --> 00:01:12,365
โซ- (ืืฉืจืืงืืืช KE'ITLE)โฌ
โซ- ืืฉื.โฌ
11
00:01:13,073 --> 00:01:14,734
โซืืขืืงืจ.โฌ
12
00:01:15,509 --> 00:01:18,842
โซ- (ื ืฉืื screams ื cries)โฌ
โซ- (KE '|' 'Le Whistles)โฌ
13
00:01:18,912 --> 00:01:20,573
โซ(ื ืฉืื ืกืงืจืื)โฌ
14
00:01:24,384 --> 00:01:27,512
โซืืช ืืืืื ืฉืืช ืืืืืืช?โฌ
โซืืชื ืื ื ืจืื ืืฆื ืฆืขืืจ.โฌ
15
00:01:27,588 --> 00:01:29,317
โซืื ืชืืื, ืืื ืืจืื. ืืชื ืืืื ืืืื.โฌ
16
00:01:29,389 --> 00:01:31,050
โซ(ืืืืื ืืก)โฌ
17
00:01:33,560 --> 00:01:35,391
โซ($ 035)โฌ
18
00:01:35,996 --> 00:01:38,624
โซืื ื ืืืจืื ืืืชื!โฌ
19
00:01:39,399 --> 00:01:41,799
โซืื ื ืืืจืื ืืืชื ืืฉืกืืืืชื!โฌ
20
00:01:41,868 --> 00:01:43,699
โซ(ืกืงืจืื ืืขืืืืช)โฌ
21
00:01:43,770 --> 00:01:46,466
โซ- ืื ืฉืื ื ืฉืืื.โฌ
โซ- (GASPING)โฌ
22
00:01:48,308 --> 00:01:49,434
โซืฉื.โฌ
23
00:01:49,509 --> 00:01:53,001
โซืืืื ืจื ื'ื ื ืื ืืืจืง: ืืื ืื ืืืชื ืืืจืืช ืืืชื.โฌ
โซืฉืื ืืื ืืขืืื ืื ืขืฉืชื ืืืช.โฌ
24
00:01:53,080 --> 00:01:56,607
โซืืื ืจืง ืชืงืื ืืช ืฉืื,โฌ
โซืืืืืจ ืฉืื ืชืืื ืืคืขื ืืืื.โฌ
25
00:01:56,683 --> 00:01:58,981
โซ- (BABY CRYING)โฌ
โซ- ืืืื ืืชืืืื ืช ืืื.โฌ
26
00:01:59,620 --> 00:02:01,815
โซืืชืืื ืืื.โฌ
27
00:02:01,888 --> 00:02:05,756
โซืืืืช: # 0 6001 ืืขืฉืืช ืืืืจืืช ืืื ืืืฆืื ืืืชื ืโฌ
28
00:02:06,526 --> 00:02:10,622
โซALL: # 0 loraj ืืืืจืื ืืขืืืจ ืื ืโฌ
29
00:02:11,465 --> 00:02:15,925
โซืึธืืึนืช:โฌ
โซ# ืชืืืื ืืืื ืืืืโฌ
30
00:02:16,436 --> 00:02:19,667
โซ#And ืื ืจืื ืืงืืืฉโฌ
31
00:02:20,440 --> 00:02:26,675
โซALL: #As ืื ืืื ืืืชืืืโฌ
โซืขืืฉืื, ืืืืืโฌ
32
00:02:27,080 --> 00:02:30,447
โซ# ืขืืื ืืื ืกืืฃ, ืืืโฌ
33
00:02:31,652 --> 00:02:34,917
โซืืืืช: # ืืฉืื ืืชื ืืืืโฌ
34
00:02:36,690 --> 00:02:41,218
โซALL: # ืฉื ืืืืจื ืืืืืช ืฉืืืโฌ
35
00:02:43,430 --> 00:02:47,662
โซืืืืช: # ืจืืืื ืขืื, 0 ืืืืืืโฌ
36
00:02:47,734 --> 00:02:51,295
โซ# ืืืจื ืืืืชื ืืืืืืโฌ
37
00:02:52,205 --> 00:02:57,302
โซALL: # ืืคื ืืืืืโฌ
โซืฉื ืืกืืืโฌ
38
00:02:57,377 --> 00:03:01,143
โซ# 00 ืืฉื ืืช ืืขืืืจืืช ืฉืืโฌ
39
00:03:01,982 --> 00:03:06,043
โซ# ืฉืืคื ืืืชื! y ื ืจืฉืขืืช ืฉืืโฌ
40
00:03:06,119 --> 00:03:08,087
โซZakir. ืื ื ืขื ืืืฉืื.โฌ
41
00:03:08,155 --> 00:03:11,022
โซ#And ืื ืงืืช ืืืชื ืื ืืืื ืฉืื #โฌ
42
00:03:12,893 --> 00:03:14,656
โซ(IN DISTINCT TALKING)โฌ
43
00:03:28,442 --> 00:03:30,637
โซืงื ืืืชื ืืืืจ ืืงืจืืกืื.โฌ
44
00:03:39,753 --> 00:03:41,414
โซ(ืฆืืคืืจ ืืืจื)โฌ
45
00:03:44,658 --> 00:03:47,786
โซ ืื, ืืื ืงืฆืช ืืกืืจ.โฌ
46
00:03:48,962 --> 00:03:51,055
โซืื ื ืืงืจื ืื ืืืื.โฌ
47
00:03:52,132 --> 00:03:53,997
โซืื ืฉื ืืคื.โฌ
48
00:03:55,569 --> 00:03:57,764
โซ- ืื, ืืืืืง, ืืืืืง.โฌ
โซ- (BABY GURGLES)โฌ
49
00:03:58,505 --> 00:04:01,269
โซ"ืื ืืืื, ืืคื. ืืฉ ืืืื ืืืื.โฌ
โซ- (BABY CRIES)โฌ
50
00:04:01,341 --> 00:04:04,435
โซ-ืชึดืื ืึนืง.โฌ
โซ-ืืืื, ืื.โฌ
51
00:04:04,878 --> 00:04:08,006
โซ- (CINS CLIN K)โฌ
โซ- (IN DISTINCT TALKING)โฌ
52
00:04:10,517 --> 00:04:11,711
โซืื ืชืืืืฃ ืืืชื.โฌ
53
00:04:12,519 --> 00:04:15,147
โซืื ืฉืืื ื ืืื, ืื ืื ื ืืืื ืืืชื ืคื ืืื.โฌ
54
00:04:22,696 --> 00:04:24,630
โซCHARMAINE:โฌ
โซืืฉืืชื ืฉืืื ืืจื ืืขืืืื.โฌ
55
00:04:24,698 --> 00:04:28,566
โซืื ื ืืืืจ ืื ืื, ืืื ืืื ืืกืงืจืื,โฌ
โซืื ืื ืืชืืืืื ืื.โฌ
56
00:04:31,304 --> 00:04:34,501
โซืืจื! ืืฉ ืื ืืื ืืชื ืืจ.โฌ
57
00:04:37,611 --> 00:04:38,942
โซืืื ืื ืืคืชืืข?โฌ
58
00:04:45,752 --> 00:04:48,084
โซืืฉ ืืืจืื ืฉืืชื ืืืื ืืขืฉืืช, ืืืจื.โฌ
59
00:04:48,989 --> 00:04:50,980
โซืืืจืื ืฉืชืฆืืจื ืืขืฉืืช.โฌ
60
00:04:52,125 --> 00:04:53,888
โซืืื ืื ืื?โฌ
61
00:04:54,828 --> 00:04:56,489
โซืืชื ืื ืืืื ืืฉืืืจ ืืช ืื.โฌ
62
00:04:57,130 --> 00:04:58,859
โซืื ืื ืืืคืฉืจื ืื.โฌ
63
00:04:59,833 --> 00:05:01,460
โซ(ืคืืฆืืฅ ืคืืืขื ื)โฌ
64
00:05:04,271 --> 00:05:07,672
โซืืืื ืจื ื'ืื ื ืื ืืืจืง: ื ืื ืกืชื ืืืืชโฌ
โซืืืืฉืื ืืืื,โฌ
65
00:05:07,741 --> 00:05:11,438
โซืืืฆื ืื ืืืจ ืืฉืืฉ,โฌ
โซืืฉืืืจืื ืืืืืจืืื ืืืื ืืืฉืื,โฌ
66
00:05:11,945 --> 00:05:15,312
โซืืื ื ืื ืืืืชื ืืฉื ื ืืช ืืขืืืืโฌ
โซืืื ืืขืืื.โฌ
67
00:05:17,584 --> 00:05:21,179
โซ ืื, ืฉืืื, ื'ื ื! ืื ืืืืื ืฉืื?โฌ
68
00:05:21,254 --> 00:05:22,915
โซืืืจืช ื'ืฉืืจื ืื ืขื ืงืืคืจ.โฌ
69
00:05:22,989 --> 00:05:24,786
โซืื ื ืืืื ืืืืจ, ืื ืื ื ืืืงืืื,โฌ
โซืื ืคืจื ืืืื ืื.โฌ
70
00:05:24,858 --> 00:05:28,225
โซืฉืืขืชื ืืช ืื, ืืื ื ืฉืื ื ืงืืคืจืก.โฌ
71
00:05:28,295 --> 00:05:31,162
โซืืื ื ืืกื ืืขืฉื ืืืชื ืคืขื ืืืช.โฌ
โซืื ืืฉืืง ืฉื ืกืคื.โฌ
72
00:05:31,231 --> 00:05:32,960
โซื ืงืจ.โฌ
73
00:05:33,033 --> 00:05:38,130
โซืฉืืืฉ ืืืืืืช ืืฉืืื ืืจืืฉ, ืืืชโฌ
โซืืืฆืืข ืืืืื ื ืืฉื ื ืืืงืืจื ืืืช ืกืืคืืื.โฌ
74
00:05:38,205 --> 00:05:39,968
โซืืืืช ืื! ืื ืฉืืื ืืืจืช ืืืืกืื?โฌ
75
00:05:40,040 --> 00:05:41,974
โซืืืื ืงืื ื, ืืืืชื. ืืื ืกืืืืืื.โฌ
76
00:05:42,042 --> 00:05:45,443
โซืืึนื. ืชืฆืืจืื ืืจืืืชโฌ
โซืืจืฉืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืจื ืื.โฌ
77
00:05:45,512 --> 00:05:47,673
โซืืื ืืืชื ืืืงืื ืืฉื ืโฌ
โซืืืืช ืืืืืื ืืืื.โฌ
78
00:05:47,747 --> 00:05:49,408
โซ(ืืืคืื ืืฆืืฆื)โฌ
79
00:05:51,251 --> 00:05:53,242
โซืืืช ื ืื ืืืืก. ืืืืืืช ืืืืจืช.โฌ
80
00:05:53,320 --> 00:05:56,312
โซ- (SIGHS) ืงืฆืจ ืืืืืฉ ืฉืื.โฌ
โซืืืชืืื ืช ืืืืฉื ื ืืฆืืช ืืืจืื.โฌ
81
00:05:56,389 --> 00:05:59,187
โซืื ื ืื ืืืื ืืืืืืฉ ืฉืื ื ืืฆืคืโฌ
โซืื ืืื ื ืืกืฃ ืฉื ืืืืื.โฌ
82
00:05:59,259 --> 00:06:01,955
โซืืืจืื ืจืืืื.โฌ
โซืืื ืืืงืจื ืืชืืืืื ืืจืืื ืงืืืืืง.โฌ
83
00:06:02,028 --> 00:06:05,361
โซืื ืื ื ืื ืฆืจืืืื ืขืื ืืื ืืืืื.โฌ
โซืื ืื ื ืืงืืงืื ืืชืื ืื.โฌ
84
00:06:05,432 --> 00:06:08,765
โซืืฉืื ื ืืืืจ ืืืจืช ืจืืืื,โฌ
โซืื ื ืืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืืืงืืืจืืื.โฌ
85
00:06:09,169 --> 00:06:12,468
โซืืื ืชืืื,โฌ
โซืคืจืื ืื ืขืจื ืืืืฉื ืืื.โฌ
86
00:06:13,840 --> 00:06:15,501
โซ(BELL CHIMES)โฌ
87
00:06:19,412 --> 00:06:22,677
โซืื! ืงืืืื ืคืืจืฆ'ืกืงื-ืฆ'ืืืืื-ืืจืืื?โฌ
88
00:06:22,749 --> 00:06:24,410
โซ-ืื.โฌ
โซ-ืืืื ืก.โฌ
89
00:06:25,385 --> 00:06:27,319
โซืื ื ืืืจื ืืื ืขืื ื ืฆ'ืืื.โฌ
90
00:06:27,387 --> 00:06:30,220
โซืืื ืฉืื ื ืื ืืืืจ,โฌ
โซ"ืืืืื ืืจืืืื ืืงืืงืื ืืฉืืืช ืงืฆืจืื".โฌ
91
00:06:30,290 --> 00:06:32,724
โซMm. ืขืงืื ืืืจืื. ืืชืฉืืืจ ืขื ืืจืืฉ ืฉืื.โฌ
92
00:06:33,627 --> 00:06:40,533
โซืื ื ืืืื ืฉืืชื ืืืกืื ืขื ืืื ืฉืคื,โฌ
โซืืืืืช ืคืืจืกืฆ'ื-ืฆ'ืืืืื-ืืจืืื.โฌ
93
00:06:40,600 --> 00:06:42,830
โซืขืืจืชื. ืื ืืื ืงืฆืช ืงืฉืงืืฉ.โฌ
94
00:06:42,903 --> 00:06:46,430
โซืืคื ื ืื ืืื ืงืชืโฌ
โซืืืฉื ืืืฉ ืฉื ืื, ืืื ...โฌ
95
00:06:47,040 --> 00:06:48,735
โซืืืื, ืืคื ืื.โฌ
96
00:06:49,209 --> 00:06:51,700
โซืืชื ืฆืจืื ืืืชื ืืขืืืจ ืืช ืืโฌ
โซืืชืืืช ืืชืืื?โฌ
97
00:06:51,778 --> 00:06:54,406
โซืื, ืื ืืจืืืง. ืื ืื?โฌ
98
00:06:55,048 --> 00:06:57,482
โซืื ืืจืืืืืช ืฉื ืืื.โฌ
โซืื ืขืฉืื ืืืืืืืช.โฌ
99
00:06:58,318 --> 00:07:01,151
โซ- ืืชื ืฉืืืจ ืืืจืื?โฌ
โซ-ืื.โฌ
100
00:07:01,221 --> 00:07:04,952
โซ-ืืื ืื ืืฉืืืืช ืฉืื ืืจืื?โฌ
โซ- ืืฉ ืื ืขืื, ืืืคืก.โฌ
101
00:07:05,592 --> 00:07:07,492
โซืื ื ืืืืื ืฉืื ืืช ื ืจืืืช ืื.โฌ
102
00:07:07,560 --> 00:07:09,653
โซ-ืืืืช ืื!โฌ
โซ- (ืกืื RAIIIILES)โฌ
103
00:07:34,754 --> 00:07:36,312
โซ(KNOCK AT DOOR)โฌ
104
00:07:36,389 --> 00:07:39,153
โซ- (ืคืชืืืช ืืืืช)โฌ
โซื'ื ื: ืืืื.โฌ
105
00:07:40,260 --> 00:07:43,423
โซืืืื ืจืืื. ืฉืชืืื.โฌ
106
00:07:43,496 --> 00:07:45,487
โซืืฆืืชื ืืื ืืืืจืื.โฌ
โซ- ืื ืืื ืืช ืืื.โฌ
107
00:07:46,166 --> 00:07:47,599
โซืื ืื ืฉื ืืื ื ืืืืจ ืืืืช ืืกืคืจ.โฌ
108
00:07:47,667 --> 00:07:51,501
โซืืขืืื ืื ืืืืืชื ืืฉืืช ืืช ืื ืื ืฉืงืฉืโฌ
โซืืืชื ืคื ืคืื ืืชืืช ืืืคืคืืช.โฌ
109
00:07:51,571 --> 00:07:53,163
โซ(CH UCKLES)โฌ
110
00:07:53,239 --> 00:07:55,139
โซืชืืื ืืืืชื ืืื ืืฉื ืงืก.โฌ
111
00:07:55,208 --> 00:07:58,700
โซืืคืืื ืืืื ืืืืื,โฌ
โซืชืืื ืืืืชื ืืืื ืืืื.โฌ
112
00:07:58,912 --> 00:08:01,472
โซืืืืจ ืืืกืื ื, ืืื ืืืชื ืืืืืช,โฌ
113
00:08:01,548 --> 00:08:04,517
โซืืื ืืืืื ืช ืฉืื ืคืฉืื ืชืคืจืโฌ
โซืืชืืชืืช ืฉืืืืชื.โฌ
114
00:08:04,818 --> 00:08:08,447
โซืื ืืืจืื ืงืฆืช ืจืืโฌ
โซืกืืื ืฉืืื ืืชืืืืฉืช ืฉื ืืืืืช.โฌ
115
00:08:10,957 --> 00:08:14,017
โซืื, ืื ื ืื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื.โฌ
116
00:08:14,494 --> 00:08:16,485
โซืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืืืชืจ.โฌ
117
00:08:18,198 --> 00:08:20,462
โซื ื ืืื. ืืคืกื.โฌ
118
00:08:26,606 --> 00:08:29,905
โซืืืืืช ืืกืชืืืืชโฌ
โซืืื ืืืืื ืืขืืื ืืช.โฌ
119
00:08:29,976 --> 00:08:32,911
โซืืืืื ืืฉืื ืืื ืืืคืืขืโฌ
โซืื ืืื ืืื ืืงืฆื.โฌ
120
00:08:32,979 --> 00:08:35,971
โซ ืื, ืื ืชืืื, ืืฉ ืื ืืช ืืืืืโฌ
โซืฉื ืกืืก ืืืืืื ืืงืื ืืื.โฌ
121
00:08:36,683 --> 00:08:39,481
โซืืืืชื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืืืืชื ืืขืืืืโฌ
โซืืคื ื ืฉืคื ืืชื ืืกืืขืื.โฌ
122
00:08:39,552 --> 00:08:41,042
โซ(S EAGULLS CRYING)โฌ
123
00:08:43,123 --> 00:08:46,615
โซืืฉืืช ืขื ืงืฉืจืื ืฆืจืคืชืืื,โฌ
โซืืขืฉืืช ืืช ืืฉืืขืจ ืฉื ืืืืืจ ืืื?โฌ
124
00:08:46,693 --> 00:08:49,355
โซืื ื ืืชืืืื ืืืืฆืื ืื ืืืืข ืืจื.โฌ
125
00:08:49,429 --> 00:08:52,887
โซ- ืืงืจืงืคืช ืื ืชืืื ืืืืื ืืฆืคืืื.โฌ
โซ- ืื.โฌ
126
00:08:55,068 --> 00:08:57,662
โซืืืจ ืขื ืจืืื: #Embrace ืืืชืโฌ
127
00:08:58,805 --> 00:09:02,104
โซ# ืืืง ืืืชืโฌ
128
00:09:06,546 --> 00:09:09,879
โซ# ืืืง ืืืชืโฌ
โซ# ืืชืืงื ืฉืื...โฌ
129
00:09:10,517 --> 00:09:16,319
โซ# ืืชืืง ืฉืื embraable ืืโฌ
130
00:09:20,660 --> 00:09:24,391
โซ# ืืืง ืืืชืโฌ
131
00:09:24,464 --> 00:09:31,393
โซ# ืืืืจ ืฉืืื ืื ืชืืืืฃโฌ
132
00:09:33,907 --> 00:09:39,072
โซ# ืจืง ืืื ืืื ืขืืืโฌ
133
00:09:39,145 --> 00:09:41,136
โซ# ืืื ืฉืื ืืืโฌ
134
00:09:47,020 --> 00:09:49,682
โซ- (ืืืจ ืฉืื ื)โฌ
โซ- (ืงืจืืืืช ืกืืืืจ)โฌ
135
00:09:50,623 --> 00:09:52,284
โซ(CREAKING)โฌ
136
00:09:54,360 --> 00:10:00,924
โซ# ืชืืฆืื ืืช ืืฆืืขื ื ืืชืืืโฌ
137
00:10:03,036 --> 00:10:06,164
โซ#ืื ื ืืืืโฌ
138
00:10:07,507 --> 00:10:14,276
โซ# ืื ืงืืขืืช ืจืืื ืขืืืืโฌ
139
00:10:14,347 --> 00:10:16,315
โซ(MAN TALKING)โฌ
140
00:10:16,382 --> 00:10:19,783
โซ#ืืขื ืืืโฌ
141
00:10:20,186 --> 00:10:21,847
โซ(ืงืจืืืงื ืืืช)โฌ
142
00:10:29,929 --> 00:10:34,093
โซ# ืื, ืื, ืื, ืื ื #โฌ
143
00:10:34,167 --> 00:10:36,032
โซืื ื ืืืื ืื ืืื ื ืืืื ืืช ืืืืื.โฌ
144
00:10:39,439 --> 00:10:43,569
โซืื, ืืืืืื ืฉืืืืืชื ืืขืฉืืช ืืช ืืืคืืกืื ืฉืื.โฌ
โซืืืืชื ืฉืืืจ ืคืฆืฆื ืขื ืืืืื.โฌ
145
00:10:43,643 --> 00:10:46,134
โซืื. ืืืืชื ืืืืืโฌ
โซืืื ืืืื ืืืืฉ.โฌ
146
00:10:46,212 --> 00:10:48,407
โซTRIXIE: ืืืืข ืืืฉ ืฉื ืืจืื ืืืฉ, ืืงืืจืชื.โฌ
147
00:10:48,815 --> 00:10:51,045
โซืืชื ืื ืืฉืืขืืโฌ
โซืืืืฅ ืืช ืื ืืฉืืืืช ืืืื?โฌ
148
00:10:51,117 --> 00:10:53,051
โซืืื ืื.โฌ
โซืื ื ืืืืฉ ืจืง ืืจืืข ืืืจ ืืืืื.โฌ
149
00:10:53,119 --> 00:10:55,519
โซืืื ืืงืื ืืฉืืฉืโฌ
โซืืืืื ืืจืืืื ืคืกืืืื.โฌ
150
00:10:55,588 --> 00:10:58,079
โซืขืื ืงืื ืฆืจื? ืืขืฆืื?โฌ
151
00:10:58,158 --> 00:11:00,023
โซืื. ืจืืื ืื ืืฃ.โฌ
152
00:11:00,093 --> 00:11:02,857
โซ(GASPS) ืื. ืื ื ืงืฆืืฅโฌ
โซืืจืืฉ ืฉื ืื ืกืืื ืืจืืจื.โฌ
153
00:11:03,563 --> 00:11:04,996
โซืืืจืชื ืืช ืืฉืจืืื.โฌ
154
00:11:05,565 --> 00:11:08,193
โซืืื ืชืชื ืืโฌ
โซืืื ืืืืื ืืงืฉืื.โฌ
155
00:11:08,268 --> 00:11:11,431
โซืื ื ืืืื ืฉืืื ืชืกืื ืื.โฌ
โซืื ื ืชืืื ืืืฉืืช ืฉืืื ื ืจืืืช ืืืฃ.โฌ
156
00:11:11,504 --> 00:11:14,473
โซืื, ืืื ืืืืช ืืืืโฌ
โซืืฉืืื ืื ื'ืื ืืื.โฌ
157
00:11:18,411 --> 00:11:23,314
โซืื ืฉืื ื ืืืืจื ืืืชื ืืืื. ืื, ืืโฌ
โซืืืืช ืจืืืชื ืืืชื ืืื ืืืฉืงืขื ืฉื ืืื.โฌ
158
00:11:23,383 --> 00:11:25,783
โซ-Investvestu estโฌ
โซ- ืื, ืืื ืืื ืจืง โโ...โฌ
159
00:11:27,153 --> 00:11:30,850
โซืืื, ืืื ืืื ืืืืจ, ืื,โฌ
โซืฉืืจืืชื ืืืฉื ื ืืืื.โฌ
160
00:11:30,924 --> 00:11:33,051
โซืื ื ืืฉืืืจ ืืช ืื ืืืืืืช ืืืื ืืืื ื.โฌ
161
00:11:33,126 --> 00:11:34,923
โซ-ืืื?โฌ
โซ-ื ื ืืื.โฌ
162
00:11:34,994 --> 00:11:37,224
โซืืคื ืื ืืกืืคืืจืื ืืื ืืืืโฌ
โซืฉืชืืื ืืชืื ืฆื ืฆื ืืช.โฌ
163
00:11:37,297 --> 00:11:39,527
โซืื ืืคื ืืืชื ืืกื ืื ืืคืื.โฌ
164
00:11:39,599 --> 00:11:41,658
โซ- (ืคืชืืืช ืืืืช)โฌ
โซืคืจืื: ื ืืื, ืืืจืชื ืืฆืขืืจื.โฌ
165
00:11:42,602 --> 00:11:44,263
โซืืืคื ืืื.โฌ
166
00:11:44,337 --> 00:11:47,500
โซืืฉ ืื ืืจืื ื ืืื ืืืื ืฉื ื ืืจืืฅ',โฌ
โซืขื ืืกืืจืช ืงืื.โฌ
167
00:11:47,574 --> 00:11:52,034
โซืื ืืืืคืจืืืื ืจืืืจ, ืฉืื ื ืื ืืโฌ
โซืืจืืช ืืืืจืื. ืืืืืจื ืืืืืื ืฉืื.โฌ
168
00:11:52,111 --> 00:11:54,511
โซืื, ืื ื ืื ืฆืจืื ืืืคื ืืื.โฌ
โซืชืืื ืจืื.โฌ
169
00:11:54,581 --> 00:11:56,913
โซืคืื ื ืฉื ืฉืื ืงืก ืืกืคืืง ืื.โฌ
170
00:11:56,983 --> 00:11:59,918
โซืืงืืจืชื, ืื ืชืืืืง ืืขืื ืืืฉ ืืงืืชโฌ
โซืขื ืกืืก ืืคืื ื.โฌ
171
00:12:00,420 --> 00:12:02,445
โซืื ืื ื ืืืกืื ืฉืืื ื ืงืืืืืืจืื ืจืืืขืื.โฌ
172
00:12:02,522 --> 00:12:04,285
โซืืชื ืืืื ืืจืืื ืขื ืืืคื ืืื?โฌ
173
00:12:05,158 --> 00:12:08,889
โซืื ื ืืืื ืืจืืื ืขื ืกืืก.โฌ
โซืื ืื ืืืื ืืืืืช ืื ืื ืฉืื ื, ืืื ืกืคืง?โฌ
174
00:12:10,296 --> 00:12:12,560
โซืืืืจ ืฉืขืืื ืืืืืจ ืืื ืืโฌ
โซืคืขื ืืืฉืื ืืืโฌ
175
00:12:12,632 --> 00:12:15,328
โซืืจืืื ืขื ืืืคื ืืื,โฌ
โซืื ืืขืืื ืื ืฉืืืืื.โฌ
176
00:12:15,401 --> 00:12:16,800
โซืืืืื.โฌ
177
00:12:16,869 --> 00:12:18,234
โซืื, ืืชื ืจืง ืืืืโฌ
โซืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืคืขื ืืืช.โฌ
178
00:12:18,304 --> 00:12:21,569
โซืื ืืื ืืืืื ืืขืฉืโฌ
โซืื ืฉืืฉ ืื ืืืื ืืื ืคืืจืกืื ื.โฌ
179
00:12:21,641 --> 00:12:22,630
โซืึทื.โฌ
180
00:12:22,709 --> 00:12:24,677
โซ-ืืึผืึธื?โฌ
โซ-ืื! ืื, ืืืืืื, ืืื ...โฌ
181
00:12:24,744 --> 00:12:26,439
โซ-ืืืื ืืืื.โฌ
โซ-ืื - ืื.โฌ
182
00:12:26,512 --> 00:12:28,503
โซ-ืืกืืจ.โฌ
โซืื, ืจืืืืื.โฌ
183
00:12:29,182 --> 00:12:31,650
โซ-ื ... ืฆื.โฌ
โซ... ืื, ืืื ...โฌ
184
00:12:31,718 --> 00:12:34,186
โซ-ืชืืฉืื ืืืืช.โฌ
โซ"ืืชื ืจืืฆื ืืงืฉืืจ ืืืชื ื'ืงืืจ-ืงืืจื' ืฉืื ื?โฌ
185
00:12:34,254 --> 00:12:36,745
โซ- ืืชื ืจืืฆื ืืืืืฅ ืขื ืฉืคืชื.โฌ
โซ"ืื ื ืืืื ืฉืืื ืืชืืืื ืืื.โฌ
186
00:12:36,823 --> 00:12:39,951
โซ-(ืฆืืืง)โฌ
โซ- ืคืื.โฌ
187
00:12:40,026 --> 00:12:41,516
โซ-ืื?โฌ
โซ- ืคืื.โฌ
188
00:12:41,594 --> 00:12:44,688
โซ-ืื.โฌ
โซ- ืคืื! ืขืืืื ืขื ืืจืืืืื, ืฆ'ืืื.โฌ
189
00:12:44,764 --> 00:12:47,096
โซ- ืคืื.โฌ
โซ-ืื. ืื!โฌ
190
00:12:47,166 --> 00:12:48,724
โซืืื.โฌ
191
00:12:48,801 --> 00:12:51,599
โซืืืืฉื, ืืืืฉื ืืืคื ืืื.โฌ
192
00:12:51,671 --> 00:12:54,071
โซ-ืืื ืื! ืืฆืืขืจ. ืืฆืืขืจ.โฌ
โซ- (BIKE BELL RINGS)โฌ
193
00:12:54,140 --> 00:12:56,108
โซืื ืจืง ืื ืืืืคืโฌ
โซืืืฃ ืืืงื ืืืืฃ.โฌ
194
00:12:56,175 --> 00:12:59,008
โซืจืืืืื, ืืชื ืืืืข, ืขืืฉื ืืืจืื ืฉืื ืื.โฌ
195
00:13:00,613 --> 00:13:04,845
โซืืฉ ืืฉืฉ ืฉืืฉ ืื ืืฉืืโฌ
โซืื ืืื misaligned.โฌ
196
00:13:05,385 --> 00:13:07,649
โซืืื ืืืฉื ืืฉืคืขื ืคืื ืืจืืช.โฌ
197
00:13:08,488 --> 00:13:10,353
โซืืืืื: ืคืืื! ืคืืื ืืืื!โฌ
198
00:13:10,423 --> 00:13:13,881
โซ-Pedal ืืืขืื! ืคืืื ืืืื!โฌ
โซ"ืืืืกื ืื ื" ืืืื ืืืชื ืืืจืืืช ืืืืงืจ.โฌ
199
00:13:18,598 --> 00:13:20,395
โซ(ืืฉืืืช ืฉืจืืงืืช)โฌ
200
00:13:21,401 --> 00:13:23,562
โซ(ืืจืืืช CH U FFING)โฌ
201
00:13:34,614 --> 00:13:36,275
โซ(ืืืืื ืืฉืชืคืื)โฌ
202
00:13:44,857 --> 00:13:49,521
โซืขืืื? ืขืืื? ืืชื ืืืื ืืฉื ืืชโฌ
โซืฉืืจ ืฉื ืืืืฉื ืคืืื ื ืืฉืืืื?โฌ
203
00:13:49,595 --> 00:13:53,190
โซืฉืืจ ืฉื ืืืืฉื ืคืืื ื?โฌ
โซืื ืื ื ืืฆืืขืจ. ืื ื ืื ืืืืื.โฌ
204
00:13:53,266 --> 00:13:54,858
โซืื ืขื ืืืชื ืืืช ืงืคื ืฉื?โฌ
205
00:13:54,934 --> 00:13:57,596
โซืื, ืื, ืื ื ืื ืืขื.โฌ
โซืื ืืืฉืื ืฉืื ืืชื ืืช ืื.โฌ
206
00:13:58,271 --> 00:14:00,466
โซืืชื ืืืื ืืืืื ืก ืืืฉื ืืช ืืช ืื ืืฉืืืื?โฌ
207
00:14:00,540 --> 00:14:02,371
โซืื ื ืืฆืืขืจ.โฌ
208
00:14:02,442 --> 00:14:04,239
โซืื ื!โฌ
209
00:14:04,310 --> 00:14:06,369
โซืื ืืืืชื ืืืื.โฌ
210
00:14:06,446 --> 00:14:08,311
โซืืื ืื ืืชืืื.โฌ
211
00:14:12,452 --> 00:14:14,477
โซืืื, ืื ื ืื ืื ืฉื ืืื ืืืืื ืก ืืื.โฌ
212
00:14:14,554 --> 00:14:16,954
โซืื ืื ื ืืืืืื ืืืืื ืื ืืฉืื ืืืืื.โฌ
213
00:14:17,023 --> 00:14:21,756
โซืื ื ืืืื ืืฉืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจ, ืืโฌ
โซืื ืืืฉืื ืืจืื ืฉืื ืืืฉืื ืฉืื ืฉืื.โฌ
214
00:14:21,828 --> 00:14:23,693
โซ(HORSE CLOPPING)โฌ
215
00:14:23,763 --> 00:14:25,424
โซMAN: ืกืืจืืื ืืขืฆื!โฌ
216
00:14:26,733 --> 00:14:28,394
โซืฉืืื ืืขืฆื!โฌ
217
00:14:33,206 --> 00:14:36,642
โซืืจืืืช ืขืจื ืจืืฉืื ื ืืืชื ืื ืคืขื ืืื ืืืืโฌ
โซืืื ืืื.โฌ
218
00:14:36,709 --> 00:14:39,269
โซืื ืืขืืื ืืืืช ืืืชื ืื ืืืจ ืืกืฃ.โฌ
219
00:14:39,345 --> 00:14:42,576
โซืื ืืื ืืืืช-ืืชืืืื.โฌ
โซืื ืืื ืืืืจืคืื.โฌ
220
00:14:43,082 --> 00:14:44,481
โซ ืืชื ืื ื ืืืืจืคืื, ืื ืื?โฌ
221
00:14:45,451 --> 00:14:49,888
โซืืืื ืืืื.โฌ
โซืืื ืืืืื, ืืืจื ืฉืืื ืืชื.โฌ
222
00:14:51,324 --> 00:14:53,292
โซืฉื ื ืืืจ ืืืื ืฉืื ื.โฌ
223
00:14:54,394 --> 00:14:56,919
โซืืืื ืืชืืืื ืืืฉืงื.โฌ
224
00:14:58,564 --> 00:15:01,965
โซืื ื ืื ืืืื ืืช ืื ืืฉืื ืฉืื ืืืืืื.โฌ
โซืื ื ืื ืฆืจืื ืืืื ืืขืฆืื. ืื ื ืืฆืืขืจ.โฌ
225
00:15:02,034 --> 00:15:04,867
โซืืื ืชืืื ืขื ืืชื ืืงืจโฌ
โซื meths ืขื ืขืืฉืื.โฌ
226
00:15:05,772 --> 00:15:09,572
โซืืื ืืืชื ืืกืคืจืช ืื ืืช ืืกืืคืืจโฌ
โซืฉื ืืืง ืืืืืื ืืืื ืืืืชืื ืฉืื,โฌ
227
00:15:09,642 --> 00:15:13,976
โซืืืื ืื ืืืืขื ืืืื ืืืโฌ
โซืืืื ืฉืืข ืืช ืืคืขืืื ืื.โฌ
228
00:15:14,514 --> 00:15:17,574
โซื ืืืชื ืืืฉืื, "ืืืื ืืื ืืื'ืืโฌ
โซืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืื ืโฌ
229
00:15:17,650 --> 00:15:20,448
โซ- "ืืืืงื ืืช ืืืชืื ืฉืื ืืืชื?"โฌ
โซ- (Chuckkles)โฌ
230
00:15:21,454 --> 00:15:25,288
โซืืฉืืงืื ืืืจ ืืืืืช ืืชื ื,โฌ
โซืืืขืชื ืฉืืฆืืจื ืืขืืื.โฌ
231
00:15:25,892 --> 00:15:28,986
โซืืฉืืชื, "ืื ื ืืงื ืขืืโฌ
โซืืชืื ืืกืคืจ ืฉื ืืืง ืืืืื ืืืื.โฌ
232
00:15:29,061 --> 00:15:30,619
โซ"ืื ื ืคืฉืื ืื ืืืงืืช ืื ืืืืช ืืืื".โฌ
233
00:15:31,998 --> 00:15:35,126
โซืืฉืืชื ืฉืืกืืจื ืขืืจื ืืืืืืโฌ
โซืืฉืจ ืืืื ืืื.โฌ
234
00:15:35,535 --> 00:15:37,696
โซืื ืืืขืชื ืฉืืฉ ืขืืจ ืืืจืช.โฌ
235
00:15:37,770 --> 00:15:39,965
โซืืขืืืชื ืขื ืืจืืคโฌ
โซืืจืฆืืคื ืืืืจืคืื.โฌ
236
00:15:40,273 --> 00:15:42,400
โซืื ืืื ืื ืื ืฉืงื ื โโืื ืืช ืืขืืื.โฌ
237
00:15:44,177 --> 00:15:46,372
โซืืื ืืื ื ืืฆื ืืืชื?โฌ
238
00:15:48,681 --> 00:15:50,342
โซืื ื ืืืื ืืช ืืฆืขืืฃ ืฉืื.โฌ
239
00:15:51,384 --> 00:15:53,215
โซื'ื ื: ืื ืืคืจืืก.โฌ
240
00:15:53,486 --> 00:15:55,283
โซืืื ืื ืื ืืชืื ืขื ืื ืืชืื?โฌ
241
00:15:56,923 --> 00:15:59,756
โซืืื ื ืื ืืืฉืืืชโฌ
โซืื ืฆื ืืืชื?โฌ
242
00:16:00,927 --> 00:16:02,155
โซืื.โฌ
243
00:16:02,662 --> 00:16:05,290
โซืืื ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืจืื ืฉืคืืฉืชื.โฌ
244
00:16:06,265 --> 00:16:07,926
โซืื ืจืง...โฌ
245
00:16:09,235 --> 00:16:12,227
โซ"ืื ื ืจืืื ืฉืืชื ืืฆืคื ืืชืื ืืง.โฌ
โซ-ืืื ืืชื ืืืื?โฌ
246
00:16:13,172 --> 00:16:15,299
โซืืฉ ืื ืขืื ืืืืื ืช. ืื ื ืืืืืืช.โฌ
247
00:16:15,374 --> 00:16:16,602
โซืืชื ืื ืืืืืจ ืืกืคืืง.โฌ
248
00:16:16,676 --> 00:16:18,644
โซ-ืื ื ืืืืืจ ืืื.โฌ
โซ- ืกืืืื, ืื ืืช.โฌ
249
00:16:18,711 --> 00:16:21,179
โซืื ื ืกืืืจ ืืืชื ืขื.โฌ
โซืื ืฉืชืืื ืืชืฉืข, ืืืงืฉื.โฌ
250
00:16:23,249 --> 00:16:26,514
โซืื ื ืื ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืื.โฌ
โซืืื ืื ืืฉืื ืงืื ืืืชืจ?โฌ
251
00:16:27,420 --> 00:16:30,446
โซืื ืืื ื ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืฉืืจ ืืื,โฌ
โซืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืฉืื ืขื ืืืจืืื.โฌ
252
00:16:30,523 --> 00:16:33,720
โซืืฉืจ, ืืืืื, ืืื ืขืืฉืื.โฌ
253
00:16:38,097 --> 00:16:39,621
โซ(ืฉื ื GIGGLING)โฌ
254
00:16:41,567 --> 00:16:44,866
โซืืจืืขื ืงืืืืืจืืื.โฌ
255
00:16:45,605 --> 00:16:47,266
โซ(ืืื ื ืืื)โฌ
256
00:16:51,010 --> 00:16:53,240
โซืืื ืืฉ ืืื ืฉืืชื ืืืื ืืืืช?โฌ
257
00:16:54,013 --> 00:16:56,413
โซืืืงืื ืฉืื ืขืืืชื.โฌ
258
00:16:58,851 --> 00:17:01,081
โซืืื ืื ืื ื ืืื ืืฉื, ืื ืืคืืขื ืื.โฌ
259
00:17:01,153 --> 00:17:02,814
โซ(ืืจืืืช CH U FFING)โฌ
260
00:17:04,524 --> 00:17:07,516
โซืื ืฉืื ืืืืโฌ
โซืืืืจืื ืืขืืืจ ืืื ืฉืื ืืืื ื.โฌ
261
00:17:08,160 --> 00:17:09,821
โซ(ืืจืืืช CH U FFING)โฌ
262
00:17:15,368 --> 00:17:16,733
โซืืืืื.โฌ
263
00:17:23,009 --> 00:17:24,874
โซืื ื ืื ืืืื ืืืขืืจ ืืช ืกืืกืืจ ื'ืืืืื ืขืืฉืื.โฌ
264
00:17:24,944 --> 00:17:28,175
โซืื ืืืฆืข ืืืืื,โฌ
โซืืืช ืื ืืืจืืช ืืงืื ืืืชืคืื ืืฉืขื 4:30.โฌ
265
00:17:28,247 --> 00:17:29,737
โซืื ื ืฉืื ืืช 4:30.โฌ
266
00:17:30,182 --> 00:17:32,412
โซืงืจ, ืืคืืื ืืงืืฅ.โฌ
267
00:17:33,819 --> 00:17:35,480
โซืืื ืชื ืื ืื ืืืืฉืืจ?โฌ
268
00:17:35,988 --> 00:17:37,683
โซืืื ืชืืข ืืืคื ืืชื ืืืื ืืืืฉืืจ.โฌ
269
00:17:38,758 --> 00:17:41,056
โซืืฉืืชื ืฉืืชื ืืื ืืกืืื.โฌ
270
00:17:41,127 --> 00:17:43,652
โซืจืง ืืืกืื ืืืคืืืจ.โฌ
271
00:17:44,397 --> 00:17:48,993
โซืื ืืื ืืืขืื ืืืคื ืฉืื ืืืืจืโฌ
โซื ืชืช ืื ืืืชื ืื ื ืืฉืืืืช.โฌ
272
00:17:49,635 --> 00:17:52,661
โซืืฉ ืฉื ื ืขืจื ืืฉื ืฆ'ืจืืืืโฌ
โซืืืงืื ืฉืื ืืจืชื ืขื ืืืืจ.โฌ
273
00:17:54,073 --> 00:17:56,735
โซืืื ืืืจื ืฉืืื ืชืขืื ืืืขืจืโฌ
274
00:17:56,809 --> 00:17:59,903
โซืืืืืืฉ ืืคืคืืช ืืื ืืชโฌ
โซืืืื ืฉื ืืืข.โฌ
275
00:18:01,213 --> 00:18:04,148
โซืืื ืืื ืืฉืืโฌ
โซืืื ืืืืื ืืืืจืืืช ืืืื.โฌ
276
00:18:04,216 --> 00:18:06,275
โซ(ืฉืขืื)โฌ
277
00:18:06,352 --> 00:18:09,150
โซืืจื, ืืื ืืืงืืจ ืืื ืื ืืืืื?โฌ
278
00:18:10,089 --> 00:18:11,716
โซืื ื ืื ืืืฉื ืื.โฌ
279
00:18:12,992 --> 00:18:15,722
โซืื ืื ืื ืืจืื ืืืโฌ
โซืื ืืื ืจืฆื ืืืชื.โฌ
280
00:18:16,629 --> 00:18:18,620
โซืืืื ืืืืืชโฌ
โซืื ื ืืืจ ืขื ืฉืืืฉื ืืืจืื.โฌ
281
00:18:19,098 --> 00:18:20,759
โซืืคืืื ืืจืืขื.โฌ
282
00:18:22,702 --> 00:18:25,432
โซืืืืืื ืืืื ืืช ืืชืืืืืช ืฉืื,โฌ
โซืืืืืช ื'ื ื ืื.โฌ
283
00:18:27,073 --> 00:18:29,200
โซืื ืืืืชื ื ืืื ืืืืืืจ ืืืืชืจ ืขืืฉืื?โฌ
284
00:18:29,275 --> 00:18:30,936
โซ(ืฉืขืื)โฌ
285
00:18:34,413 --> 00:18:36,176
โซ(S EAGULLS CRYING)โฌ
286
00:18:51,330 --> 00:18:52,763
โซืืชื ืขืืืื ืื?โฌ
287
00:18:53,599 --> 00:18:56,727
โซืงืฆืช ืืืืื ืขื ืืฆืื ืคืฆืข.โฌ
288
00:18:57,903 --> 00:18:59,564
โซ-ืึทืึฐืึธื.โฌ
โซ-ืึทืึฐืึธื.โฌ
289
00:19:21,761 --> 00:19:23,661
โซ(ืฆืจืืืช ื CHERING)โฌ
290
00:19:26,666 --> 00:19:28,634
โซ-Pedal ืืืขืื.โฌ
โซ-ืึฐืึทืขืึธื.โฌ
291
00:19:29,135 --> 00:19:31,626
โซ-ืคื ืื ืืืื.โฌ
โซ-ืืื.โฌ
292
00:19:32,171 --> 00:19:34,002
โซ-Pedal ืืืขืื.โฌ
โซ-ืึฐืึทืขืึธื.โฌ
293
00:19:34,073 --> 00:19:36,439
โซ-ืคื ืื ืืืื.โฌ
โซ-ืืงืื ืืช ืื! ืืงืื ืืช ืื!โฌ
294
00:19:37,076 --> 00:19:38,270
โซืืจืืื, ืฆ'ืืื!โฌ
295
00:19:38,344 --> 00:19:42,280
โซืืืืื: # ืืืืฃ ืกืืก ืืคืื!โฌ
โซ# ืืืืฃ ืกืืก ืืคืื!โฌ
296
00:19:42,348 --> 00:19:44,009
โซ ืื ื ืื ืื ืืื ืื, Chummy!โฌ
297
00:19:44,083 --> 00:19:47,177
โซ# ืืื ืืจืง ืืจืงโฌ
โซืืืืืืช ืขื ืคื ื ืืฉืืืโฌ
298
00:19:47,253 --> 00:19:49,778
โซ# ืืื ืืืฅ ืืืืืจ ืืืืชืจโฌ
โซืืืืื ืืงืฉืชโฌ
299
00:19:49,855 --> 00:19:50,981
โซ-ืืืฆืข, Chummy!โฌ
โซ-ืื!โฌ
300
00:19:51,057 --> 00:19:53,048
โซ# ืืชื ืชืฉืืข ืขืืืโฌ
โซืืื ืืงืื ืฉืชืื #โฌ
301
00:19:53,125 --> 00:19:54,717
โซืื! ืืื ืื! ืื!โฌ
302
00:19:55,261 --> 00:19:56,922
โซ(ืฆืืืง)โฌ
303
00:19:59,365 --> 00:20:01,060
โซ"ืขืืฃ ืืืืจื, ืืืงืฉื.โฌ
โซ-ืืื ืืชื ืืกืืจ?โฌ
304
00:20:01,400 --> 00:20:02,924
โซ(ืืืจื SOBBING)โฌ
305
00:20:05,271 --> 00:20:06,932
โซ(ืฉืขืื)โฌ
306
00:20:09,341 --> 00:20:13,072
โซืื ื ืื ืืืฆืืช ืืืืืช ืืืืช!โฌ
โซ ืื ื ืืืื ืืื!โฌ
307
00:20:14,613 --> 00:20:17,411
โซืืชื ืชืืื ืืืื ืขื ืืื ื'ืโฌ
โซืืืืืจ ืืืืงืืืื.โฌ
308
00:20:17,483 --> 00:20:19,747
โซืืื ืกืืืจ ืืงืื ืืื ืืช ืืืื.โฌ
309
00:20:19,819 --> 00:20:22,515
โซืื ื ืื ืืืฆื! ืืืฉืื ืืจืื ืืืชื.โฌ
310
00:20:23,389 --> 00:20:25,857
โซืืชื ืืืื ืืคืื ืืืฉืื,โฌ
โซืืช ืื, ืืจื?โฌ
311
00:20:25,925 --> 00:20:27,586
โซ(ืืจื ืกื ืคืื)โฌ
312
00:20:29,762 --> 00:20:33,892
โซืื ืืชื ืืืื ืืกืคืจ ืื ื ืื ืื,โฌ
โซืืืชืื ืฉืชืืื ืืขืืืจ ืื ื ืืขืืืจ ืื.โฌ
313
00:20:39,238 --> 00:20:41,763
โซืืืชื ืฉื ืืืื ืขื ืชืื ืืง.โฌ
314
00:20:42,908 --> 00:20:45,342
โซืืื ืฉืืื ืืืฉื ืืืื.โฌ
315
00:20:46,479 --> 00:20:49,676
โซืืื ืื ืื,โฌ
โซืืื ืื ืฉืืชื ืืกืจืื ืขื.โฌ
316
00:20:52,084 --> 00:20:54,382
โซืืืืชื ืฆืจืื ืืขืืืจ ืื ืืืืืืง ืื.โฌ
317
00:20:54,987 --> 00:20:58,582
โซืืืื ืื,โฌ
โซืืื ืืฆื ืงืฆื.โฌ
318
00:21:00,893 --> 00:21:02,986
โซืืื ืืืืื ืืืืื ืืช ืืชืื ืืง?โฌ
319
00:21:03,229 --> 00:21:04,890
โซ($ 035)โฌ
320
00:21:05,364 --> 00:21:08,527
โซืืื ืฉื ืกืืจ ืืืืโฌ
โซืืคืื ืช ืืืืจ ืฉืื ื.โฌ
321
00:21:10,436 --> 00:21:12,961
โซืกืืืจืืืช ืืื ืืืืคืกืืช ืขื ืืืจืกืื ื.โฌ
322
00:21:14,874 --> 00:21:18,332
โซืืจืืืชื ืืช ืืชืื ืืง ืฉื,โฌ
โซืื ืืืื ืืืื ืฉืื.โฌ
323
00:21:18,410 --> 00:21:21,208
โซืืชืื ืืง ืฉืื ืืืื ืขืืฉืื ืืืื ืฉืื.โฌ
324
00:21:21,280 --> 00:21:24,113
โซืื ื ืืจืืืฉื ืืช ืื ืืชืืช ืืืื.โฌ
325
00:21:25,217 --> 00:21:26,650
โซื'ืืื: ืืจื.โฌ
โซ- (ืืืจื SOBS)โฌ
326
00:21:26,719 --> 00:21:29,279
โซืื ืื ื ืื ืืืช ืืืืช, ืื ืืจืคืื.โฌ
327
00:21:29,355 --> 00:21:31,016
โซ(ืืืจื SOBBING)โฌ
328
00:21:31,090 --> 00:21:33,558
โซืืื ืืืื ืืืืืืืืช.โฌ
329
00:21:33,959 --> 00:21:36,553
โซืื ืื ื ืืืคืืื ืื ืฉืื ืืงืืืื.โฌ
330
00:21:36,962 --> 00:21:39,089
โซืืืฉืจ ืืชื ืืืื ืืื ืฉื ื 'ื,โฌ
331
00:21:39,698 --> 00:21:43,190
โซืืชื ืชืืื ืืงืืืืโฌ
โซืืื ืื ื ื ืืื ืื.โฌ
332
00:21:51,377 --> 00:21:53,311
โซืื ื ืืื ืื ื'ื ื ืชืืื.โฌ
333
00:21:59,718 --> 00:22:04,018
โซืคืจื ืืชืงื ืืช ืืฉืงืข ืฉืืโฌ
โซ ืืืฉ ืื ืืฆืฅ ืืื.โฌ
334
00:22:04,089 --> 00:22:05,750
โซืืืจื.โฌ
335
00:22:06,325 --> 00:22:09,692
โซืืชื ืืืื ืืงืืโฌ
โซืจืืืื ืืชืืช ืืืืืจื ืฉืื.โฌ
336
00:22:09,762 --> 00:22:11,320
โซืืืื ืขืืื ืืืฆืื ืืื ืืื,โฌ
337
00:22:11,397 --> 00:22:14,730
โซืืืืืง ืืื ืฉืืชื ืฆืจืื ืืืฆืื ืืืโฌ
โซืขืืืจ ืืืืงืจ ืื ืืกืฃ ืฉืื.โฌ
338
00:22:14,800 --> 00:22:17,428
โซืื ื ืืืืขืช, ืืืืช. ืื ื ืืืืขโฌ
โซืืงืืฉื ืืืจืืชื ืืช ืืืืื ืืช ืืืืื ืืช.โฌ
339
00:22:17,503 --> 00:22:19,300
โซืืื ืื ื ืื ืืืืชืจ.โฌ
340
00:22:19,371 --> 00:22:22,898
โซืื ืืื ื ืืืื ืืฉืจืช ืืช ืืืืืคืืื ืฉืื,โฌ
โซืืชื ืืืฉืื, ืื ืขืืจื,โฌ
341
00:22:22,975 --> 00:22:24,840
โซืืืชื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืืืฃ.โฌ
342
00:22:24,910 --> 00:22:26,571
โซืืื ืื ื ืฆืจืื ื ืืกืืื ืืืื.โฌ
343
00:22:26,645 --> 00:22:28,704
โซืืื ืื ืื ื ืื ืืืืื ืื ืกืืข ืืืคืจืืงื.โฌ
344
00:22:28,781 --> 00:22:31,841
โซืื ืืชื ืจืืฆื ืืืืช ืืฉื?โฌ
โซืื ืื ื ืื ืืกืคืืง ืืืืื ืืฉืืืื?โฌ
345
00:22:33,018 --> 00:22:36,181
โซืื ื ืืจืืืฉื ืฉืงืจืื ืืโฌ
โซืืขืืื ืืืคืจืืงื ืขื ืืื ืืืืืื.โฌ
346
00:22:36,922 --> 00:22:39,083
โซืืื ืืชื ืืจืืืฉ ืืชืงืฉืจโฌ
โซืื ืืืืื ืืืชืืื?โฌ
347
00:22:39,158 --> 00:22:40,250
โซืื, ืืืืืื, ืื.โฌ
348
00:22:40,326 --> 00:22:43,193
โซืชืืื ืืคืฉืจ ืืงืืืช ืฉืืืชืืโฌ
โซืืืื ืืื ืืจื ืฉ ืืืจื.โฌ
349
00:22:43,262 --> 00:22:44,524
โซืื ื ืื ืืืืฉืจ ืืืืืช ืืืกืืื ืจ.โฌ
350
00:22:44,597 --> 00:22:45,586
โซ(CLOCK CHIMES)โฌ
351
00:22:45,664 --> 00:22:49,998
โซืืื ืืฉืื ื ืขืืฆื ืืช ืขืื ื ืืืชืคืื,โฌ
โซืื ื ืจืืื ืืช ืื ืืคื ืื ืืฉืืืจืื ืืงืื ืื ืืืื.โฌ
352
00:22:51,070 --> 00:22:53,595
โซืืชื ืื ืฆืจืื ืืขืืืช ืขื ืืงืืืช ืืืคืจืืงืโฌ
โซืืจืืืช ืืืชื.โฌ
353
00:22:53,672 --> 00:22:55,640
โซืืชื ืจืง ืฆืจืื ืืืืชโฌ
โซืงืฆืช ืืืชืจ ืงืจืื ืื ืื.โฌ
354
00:22:55,708 --> 00:22:58,108
โซืื ืื ืื ืื ืจืืืง. ืืืืคื ืืื.โฌ
355
00:23:00,779 --> 00:23:02,610
โซ(CROCKERY CLIN ืืืื)โฌ
356
00:23:15,060 --> 00:23:16,789
โซืื ืืืงืื ืฉืื ืขืืืชื.โฌ
357
00:23:17,930 --> 00:23:19,625
โซืื ืืกืืจ.โฌ
โซืื ื ืื ืืืงื ืืืชื ืืืงืื ืงืจืื.โฌ
358
00:23:19,698 --> 00:23:21,359
โซืื ืืชื ืื!โฌ
359
00:23:21,433 --> 00:23:24,459
โซืื! ืืชื! ืื ืื ืื!โฌ
360
00:23:33,612 --> 00:23:35,273
โซืืชื ืืืืจ ืืืชื?โฌ
361
00:23:35,781 --> 00:23:37,942
โซ-(ืฆืืฆืื ืคืขืืื)โฌ
โซ-ืื.โฌ
362
00:23:46,892 --> 00:23:48,553
โซ(ืกืื CLINKING)โฌ
363
00:23:53,465 --> 00:23:55,126
โซืชื ืืฉืืืฉื.โฌ
364
00:24:09,148 --> 00:24:11,548
โซืื ื ืืงืืื ืฉืืื ืื ืืชื ืืืืช ืืืชืืืืืืช.โฌ
365
00:24:11,617 --> 00:24:13,915
โซืืฃ ืคืขื ืื ืืื ืืื. ืืื ืื ืืจืื?โฌ
366
00:24:13,986 --> 00:24:17,080
โซืื ืจืื. ืืขืืื ืื ืืฉืืชืโฌ
โซืื ืืื ืขื ืืจืื.โฌ
367
00:24:20,092 --> 00:24:23,289
โซืื ืืขืืืื ืืื ืืจืืคืโฌ
โซืขืืืคื ืืฉืืืืื.โฌ
368
00:24:33,272 --> 00:24:34,796
โซืื ื ืื ืืืฉื ืฉื ืคืื.โฌ
369
00:24:36,709 --> 00:24:37,869
โซืื.โฌ
370
00:24:39,311 --> 00:24:40,972
โซืืื ืื ืืืจ.โฌ
371
00:24:41,981 --> 00:24:43,710
โซืฉืื ืืื ืืืงืืจ.โฌ
372
00:24:45,250 --> 00:24:49,209
โซืืื ืืื ืืก ืืืชื, ืืฉืืฆื ืืืชืโฌ
โซืืื ืืืื ื ืฉืืจ ืืฆืืคืืจืื.โฌ
373
00:24:52,358 --> 00:24:54,485
โซืืื ืืื ืขืื ืืฆื ืืืื.โฌ
374
00:24:55,661 --> 00:24:58,255
โซืืืืืชื ืฆืจืื ืืขืืื ืื ืืฉืืื ืืืื ืฉืื.โฌ
375
00:24:58,998 --> 00:25:01,489
โซืื ืื ื ืืืื ืื ืฉืืืจืืื ืืืชื.โฌ
376
00:25:03,135 --> 00:25:05,103
โซืืื ืืื ืืืฉื.โฌ
377
00:25:05,170 --> 00:25:07,138
โซืืื ืืืจืื.โฌ
378
00:25:10,042 --> 00:25:13,739
โซ(SIGHS) ืื ืืจืืง ืฉื ืกืจืกืืจ,โฌ
โซืขืชืืงืืช ืืื ืืืืขืืช.โฌ
379
00:25:13,812 --> 00:25:15,803
โซืืืจ ืฆืขืืจ ืืืฆื ืืืืจื ืคืืืขื,โฌ
380
00:25:15,881 --> 00:25:18,907
โซืืคืชื ืืืชื ืืืืืโฌ
โซืขื ื ืฉืืงื ืืืืืื ืืืืืช.โฌ
381
00:25:18,984 --> 00:25:20,076
โซ(CHURCH BELLS RINGING)โฌ
382
00:25:20,152 --> 00:25:24,418
โซืขื ืฉืืื ืืืืจ ืืืชื,โฌ
โซืืื ืชืขืฉื ืืืื ืืืขื ื.โฌ
383
00:25:25,424 --> 00:25:27,517
โซืืื ืื ืืื ืืชโฌ
โซืื ืชืืืฉื ืฉื ืกืื ื?โฌ
384
00:25:27,593 --> 00:25:29,322
โซืืืจื ืืื ืื ืืกืื ืโฌ
โซืื ืืืืื.โฌ
385
00:25:29,395 --> 00:25:32,660
โซืื ืื ืืชืื ืืืืืืช,โฌ
โซืืื ืืจืขื ืืืืืืช.โฌ
386
00:25:33,265 --> 00:25:36,826
โซืงืฉื ืืืืืื, ืื ื ืืขื ืืง ืื,โฌ
โซืื ืืขืืื ืื ืืืืช ืืื.โฌ
387
00:25:36,902 --> 00:25:39,370
โซืื ื ืขืืื ืืืืกื ืื ื, ืืื.โฌ
โซืื ื ืืืืข ืขื ืขืื ื.โฌ
388
00:25:39,638 --> 00:25:41,299
โซ ืืืืช, ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืืชื ืขืืฉื.โฌ
389
00:25:43,142 --> 00:25:46,077
โซืืขืื ื ืืื ื ืืืืจ ืจืข,โฌ
โซืืืืื ืืืืืืืื, ืืฉืคืืืช ืฉื 10.โฌ
390
00:25:46,145 --> 00:25:49,239
โซืืขืืื ืื ืืืื ืืืชื,โฌ
โซืื ืืคืืื ืืืืื.โฌ
391
00:25:50,783 --> 00:25:52,978
โซืื ืืืขืช ืืช ืืืืืโฌ
โซืืื ืืืื ืืืื ืืชืขืืืืช,โฌ
392
00:25:53,052 --> 00:25:55,850
โซื ืฉืืงื ืฉืื ืืืชื ืืงืืืโฌ
โซืืืื.โฌ
393
00:26:00,659 --> 00:26:02,320
โซืื ื ืืฆืืขืจ.โฌ
394
00:26:03,462 --> 00:26:05,657
โซืืช ืืื ืืืฉืืช ืฉืื ื ืืืจ.โฌ
395
00:26:08,167 --> 00:26:10,499
โซืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืืจ ืืื.โฌ
396
00:26:10,569 --> 00:26:13,129
โซืืืื ืฆืืจืโฌ
โซืืืชื ืฆื ืขื ืื.โฌ
397
00:26:13,205 --> 00:26:17,141
โซืืืืช: # 0 6001 ืืขืฉืืช ืืืืจืืช ืืื ืืืฆืื ืืืชื ืโฌ
398
00:26:17,876 --> 00:26:22,176
โซืืืืืช: # 0 loraj ืืืืจ ืืขืืืจ ืื ืโฌ
399
00:26:23,482 --> 00:26:26,576
โซืืืืช: # ืืฉืื ืืชื ืืืืโฌ
400
00:26:28,320 --> 00:26:31,687
โซืืืืืช: # ืฉื ืืืืจื ืืืืืช ืฉืืืโฌ
401
00:26:34,660 --> 00:26:38,357
โซืืืืช: # ืจืืืื ืขืื, 0 ืืืืืืโฌ
402
00:26:38,430 --> 00:26:41,695
โซ# ืืืจื ืืืืชื ืืืืืืโฌ
403
00:26:43,869 --> 00:26:48,568
โซืืืืืช: # ืืคื ืืจืืืืโฌ
โซืฉื ืืกืืืโฌ
404
00:26:48,640 --> 00:26:52,098
โซ# 00 ืืฉื ืืช ืืขืืืจืืช ืฉืืโฌ
405
00:26:53,545 --> 00:26:57,914
โซ# ืฉืืคื ืืืชื! y ื ืจืฉืขืืช ืฉืืโฌ
406
00:26:59,518 --> 00:27:02,612
โซ#And ืื ืงืืช ืืืชื ืื ืืืื ืฉืื #โฌ
407
00:27:06,158 --> 00:27:07,921
โซ(IN DISTINCT TALKING)โฌ
408
00:27:12,931 --> 00:27:14,592
โซ(ืึดืชื ึทืฉืึฐืืึผืช)โฌ
409
00:27:15,000 --> 00:27:18,265
โซ"ืื ืงืจื ืืกืืก ืืคืืืื?โฌ
โซ- ืืื ืชืฉืื ืื ืืจื?โฌ
410
00:27:18,337 --> 00:27:21,773
โซืืฉ ืื ืงืื ืืื ืฉืืืขืชโฌ
โซืขืจืคื! ืฆืืจืืื ืืืืื, ืืืืช.โฌ
411
00:27:21,840 --> 00:27:23,501
โซืืืจื ืืฆืืจืืื.โฌ
412
00:27:23,775 --> 00:27:25,436
โซืกืื ืื.โฌ
413
00:27:26,879 --> 00:27:29,780
โซืืืืื.โฌ
โซืืื ืืืื ืืืฉืื ืืงืืืง ืฉื ืืืจื.โฌ
414
00:27:34,987 --> 00:27:37,581
โซ- (BABIES CRYING)โฌ
โซ- (IN DISTINCT TALKING)โฌ
415
00:27:39,224 --> 00:27:41,283
โซืื ื ืืงืืื ืฉืืืื ืืืืืืโฌ
โซืืืืื ืฉืืื ืืืื.โฌ
416
00:27:42,928 --> 00:27:45,692
โซืื, ืื ืฉืื ืืช ืกืืจ ืืกืืจืืค, ืืืจืช ืืืื.โฌ
417
00:27:45,764 --> 00:27:48,790
โซืื ืืฉืืง ืฉืืืช ืขื ืืืื ืืกืืืจ.โฌ
418
00:27:53,438 --> 00:27:54,803
โซ(BABY CRYING)โฌ
419
00:27:56,942 --> 00:28:00,173
โซืื, ืืืจ ืฆืืจืืื ืืืืื.โฌ
โซืื ืฉืื ืขืจื ืืื?โฌ
420
00:28:01,847 --> 00:28:04,645
โซืืช ืขื ื"ืจ ืืจื ืจ.โฌ
โซืืกืืฃ ืืงืฆื.โฌ
421
00:28:06,885 --> 00:28:08,443
โซืฉืืื, ืืจื ืื!โฌ
422
00:28:09,021 --> 00:28:11,012
โซืืขืืื ืื ืืฉืืชืโฌ
โซ ืืืืชื ื ืชืงื ืื ืืื!โฌ
423
00:28:11,089 --> 00:28:12,852
โซืื ื ื ืฉืื ืืฉื ืืช. ืืคื ื ืฉื ืชืืื.โฌ
424
00:28:12,925 --> 00:28:15,792
โซืืื, ืื ืงืืฅ ืืขืืโฌ
โซืขืืืจ ืืืืืฃ, innit?โฌ
425
00:28:20,499 --> 00:28:22,729
โซืืื ืืคืกืืชโฌ
โซืืืขื ืืจืืฉืื ืฉืื ืฉืื?โฌ
426
00:28:22,801 --> 00:28:24,962
โซืืืืืฅ.โฌ
โซืืืฉืจ ืขืืื ืืกืืืจ ืขืื ืืืฉ.โฌ
427
00:28:25,037 --> 00:28:28,302
โซืื, ืืื ืื ืคืขื ืืฉืื ืืช ืื? ืืืจืืืืโฌ
โซืืื ืจืฆืื ืขื ืคืืื 'ืืืฉื ืฉืืืข.โฌ
428
00:28:28,373 --> 00:28:29,863
โซืื.โฌ
429
00:28:29,942 --> 00:28:32,911
โซ"ืืชื ืืืืฉืจ, ืื ื ืื ืื?โฌ
โซ-ืฉืึทืึตืึท. ืืชื ืื?โฌ
430
00:28:32,978 --> 00:28:35,242
โซืื, ืื ื ืืืืข ืืจืขืืื.โฌ
431
00:28:35,314 --> 00:28:38,613
โซืชืืืื ื ืืขืืชื.โฌ
โซืืืช ืืืืจืช, ืื ืื ื ืจืื ื ืืื, ื ืืื?โฌ
432
00:28:38,684 --> 00:28:41,152
โซืื ืืืืโฌ
โซืืืืืช ืืืจื ืืืฉืคืืชืืช.โฌ
433
00:28:41,220 --> 00:28:43,381
โซืืืชืื ื ืฉืื ืืชืื ืฉืืืขืืื.โฌ
434
00:28:43,455 --> 00:28:46,083
โซืืืืชื ืฆืจืื ืืงื ืืช ืืื ืืืืโฌ
โซืืขืืืื ืงืฆืจืื.โฌ
435
00:28:47,159 --> 00:28:48,956
โซืืืจืช ืืจื ืื ืืงื ืื ืืจืืืช ืืช ื"ืจ ืืจื ืจ.โฌ
436
00:28:51,663 --> 00:28:53,790
โซ- ืืืฆืืื, ืืืื.โฌ
โซ-ืชืืื.โฌ
437
00:28:54,533 --> 00:28:56,194
โซ(BABY CRYING)โฌ
438
00:28:59,671 --> 00:29:01,434
โซืืืขืืื ืืื ื ืืจืืืืื ืืกืืืจืื?โฌ
439
00:29:01,506 --> 00:29:03,064
โซืึผึตื.โฌ
440
00:29:03,141 --> 00:29:06,110
โซ- ืื ืืงืืืช ืื ืืืืืืช?โฌ
โซ-ืื. ืื ื ืขืฆืจ.โฌ
441
00:29:07,112 --> 00:29:10,172
โซืื ื ืคืืืืช ืืงืจืกืืืืื?โฌ
โซืื ืืชืขืืคืืช ืื ืกืืจืืืจืช?โฌ
442
00:29:10,249 --> 00:29:13,150
โซ-ืื.โฌ
โซ"ืื ื ืืืืง ืืช ืืืื ืฉืื.โฌ
443
00:29:13,218 --> 00:29:18,520
โซืืืืจืช ืืงื ืื ืืื ืจืืืืช ืืืืื, ืโฌ
โซืืฉ ืืื ืืฉืื ืืชืืฆืื ืืื,โฌ
444
00:29:18,590 --> 00:29:20,956
โซืืืื ืื ืฉืืืืขโฌ
โซืืื ืืื rachitic.โฌ
445
00:29:21,026 --> 00:29:24,257
โซ- ืืื ื ืชืงืืช ืื ืงืืื?โฌ
โซ"ืื, ืื.โฌ
446
00:29:24,329 --> 00:29:26,797
โซืืืจืช ืืงื ืื ืืื ืฆืืคืืจ ื ืืืจื.โฌ
447
00:29:26,865 --> 00:29:30,301
โซืืื ื ืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืฉโฌ
โซื malnourished ืืืื.โฌ
448
00:29:30,936 --> 00:29:33,370
โซืจืืงืืก ืืืชื ืืืื ืฉื ืขืื ื.โฌ
449
00:29:33,438 --> 00:29:37,204
โซืขืืฉืื ืืฉ ืื ื ืืช ืืืื ืช ืืจืืืืโฌ
โซืื ืืืคื ืืืืื ืฉื ืืขืืจ.โฌ
450
00:29:37,276 --> 00:29:40,473
โซืืื ืื ืืช ืืืขืืืช ืฉื ืืืจืืืโฌ
โซืืื ืืืืชื ืืขืืจ.โฌ
451
00:29:40,545 --> 00:29:42,410
โซ(SOBBING)โฌ
452
00:29:42,914 --> 00:29:46,315
โซืขืืฉืื, ืืื, ืืืจืช ืืงื ืื.โฌ
โซ- (SOBS)โฌ
453
00:29:46,385 --> 00:29:50,549
โซืื ื ืืืจ ืื!โฌ
โซ ืื ื ืืืจ ... ืื ื ืื ืกื ืืืืืช ืืืืฅ.โฌ
454
00:29:50,622 --> 00:29:53,386
โซืืื ืืฉืืืข ืืืืงืชื ืืช ืืืืืจืืช.โฌ
455
00:29:53,458 --> 00:29:56,325
โซืื ื ืืจืืืฉื ืฉืื ืื.โฌ
โซืืื ืืืืจืื ืืื.โฌ
456
00:29:56,995 --> 00:30:00,487
โซ(SOBBING) ืืืืืืชื ืื ืืื ืืื.โฌ
457
00:30:01,867 --> 00:30:05,394
โซืืืืจืช ืืงื ืื ืืื ืืจืืขื ืืขืกืืงืื ืืกืืืื,โฌ
โซืืคื ื ืฉื ืื ืจืืืช.โฌ
458
00:30:06,171 --> 00:30:08,401
โซืชืื ืืงืืชืื ื ืืืื.โฌ
โซ- (SOBS)โฌ
459
00:30:08,473 --> 00:30:12,102
โซืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืคื ืืช ืืืชื ืื ืืชืื ืขืืฉืื,โฌ
โซืื ืืืช ืืื ืชืฉืืื.โฌ
460
00:30:12,744 --> 00:30:15,178
โซืืื ืฆืืจื ืื ืกืืชโฌ
โซืืืื ืืืขืืช.โฌ
461
00:30:22,220 --> 00:30:23,881
โซืื ื ืืฆืืขืจ.โฌ
462
00:30:23,955 --> 00:30:27,220
โซืื ืคืฉืื ...โฌ
โซืืืื, ืืืจืื ืืืืจืื, ืืชื ืืืืข.โฌ
463
00:30:28,427 --> 00:30:30,952
โซืฉืืขืช ืืช ืืืงืืืจ, ืืจื ืื?โฌ
464
00:30:31,029 --> 00:30:34,760
โซืื ืชืื ืืง ืืืฉ ืืืืจื,โฌ
โซื ืืืืื ืืช ื ืคืืื ืืฉืืืื.โฌ
465
00:30:36,134 --> 00:30:38,295
โซืืืื ื ืืื ืืื ืืขืืืจ,โฌ
โซืืืืงืืืจ ืืขืืืจ ืืืชืจ ืืื.โฌ
466
00:30:39,071 --> 00:30:40,800
โซืืจื ืื: ืื ื ... ืื ื ืืืืขืช.โฌ
467
00:30:40,872 --> 00:30:43,238
โซ ืื ื ... ืื ื ืืฆืื ืืช ืขืฆืื.โฌ
468
00:30:43,308 --> 00:30:44,969
โซืืืื ืื.โฌ
469
00:30:45,644 --> 00:30:49,171
โซืขืืฉืื, ื ืชืืื ืืชืช ืืโฌ
โซืชืกืชืื ืขื ืืืื ืืืฉื ื.โฌ
470
00:30:54,319 --> 00:30:56,048
โซ(Clater ื ืืจืกืง)โฌ
471
00:30:56,755 --> 00:30:58,985
โซ-ืชืืืจ!โฌ
โซ- (BABIES CRYING)โฌ
472
00:31:08,066 --> 00:31:10,000
โซืืืื ืืืื ื: ืื ื ืืงืืื ืฉืชืืงืโฌ
โซืืืชืจ ืืืคืื ืืชืื ืืงืืช.โฌ
473
00:31:10,068 --> 00:31:12,161
โซืื ืื ืืืืืคืื ืืงืืืช.โฌ
474
00:31:25,684 --> 00:31:27,743
โซืื ืืืืื.โฌ
475
00:31:27,819 --> 00:31:30,253
โซืืจืืช ืืืจื ืื ืืงื ืื ืืืจืืืฉ ืืืืืื.โฌ
476
00:31:31,022 --> 00:31:32,853
โซืืืืื ืงืกืืื. ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืข ืืืืืฉื.โฌ
477
00:31:32,924 --> 00:31:35,154
โซืืชื ืืจืืช ืื ืืืจืืืฉ ืืืืื.โฌ
478
00:31:35,961 --> 00:31:37,258
โซืื ืกืืื ืฉื ืืืืช ืืืื.โฌ
479
00:31:37,996 --> 00:31:39,930
โซืื ืืืืืืช.โฌ
480
00:31:39,998 --> 00:31:44,492
โซืื ืืฉืืจ ืืื ืจืง ืืื ืืงื.โฌ
โซืืงืจืื ืชืงืื ืืช ืืขื ืืื.โฌ
481
00:31:45,504 --> 00:31:46,869
โซืืชื ืืืฉื ืื?โฌ
482
00:31:46,938 --> 00:31:48,599
โซืื ืื ื ืื.โฌ
483
00:31:49,474 --> 00:31:51,499
โซ(ืืชื TL MEPLAYING)โฌ
484
00:32:07,392 --> 00:32:13,820
โซ# ืจืื ืืช ืืคืืจืืืืืช ืืืืจื ืื ืืืืกโฌ
485
00:32:14,666 --> 00:32:20,866
โซ# ืฆืคื ืืฉืืฉ ืืขืืืช ืขื ืื ืืจืืคืโฌ
486
00:32:21,706 --> 00:32:27,872
โซ# ืจืง ืชืืืืจ, ืืงืืจืชื, ืื ืืืืโฌ
487
00:32:28,313 --> 00:32:34,946
โซ# ืืชื ืฉืืื ืืโฌ
488
00:32:35,821 --> 00:32:42,454
โซ# ืจืื ืืช ืืฉืืง ืืืื'ืืจ ืืืฉืโฌ
489
00:32:42,894 --> 00:32:49,163
โซ# ืฉืื ืื ืชืฆืืืืื ืืืืืจืืชโฌ
490
00:32:50,001 --> 00:32:56,634
โซ# ืื ืืืืจ ืืืฉืจ ืืืื ืืืคืืขโฌ
491
00:32:56,708 --> 00:33:03,341
โซ# ืืชื ืฉืืื ืืโฌ
492
00:33:03,415 --> 00:33:07,545
โซ# ืื ื ืืืื ืื ืื ืืื #โฌ
493
00:33:07,619 --> 00:33:09,883
โซืืจื ืื: ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืืืงโฌ
โซืจืขื ืื ืืืฉืจ ืื ื ืืืืืื.โฌ
494
00:33:09,955 --> 00:33:12,116
โซืืื ืกืืืืืื ืืขืืืช ืจืง ืืขืชืื ืจืืืงืืช,โฌ
495
00:33:12,190 --> 00:33:14,590
โซืืื ืื ืืื ืืืืฉืืจโฌ
โซืขื ืื ืืชืืืืจืื.โฌ
496
00:33:14,659 --> 00:33:15,887
โซืขึทืืฉืึธืื.โฌ
497
00:33:15,961 --> 00:33:20,796
โซื 3 ืขื 4% ืฉื ืชืื ืืงืืชโฌ
โซืืืืืขืื ืืืื ื ื ืืืืื ืขืืื.โฌ
498
00:33:20,866 --> 00:33:25,269
โซืืืืืจ, ืืืฉืื ืืืโฌ
โซืืจืืฉ ืืืื ืืืืง ืืืฆืื.โฌ
499
00:33:25,337 --> 00:33:28,500
โซืื ืชืืืจ ืฉืืืงืกืคืืจโฌ
โซืจืืฆ'ืจื ืืฉืืืฉื ืืื ืขืืื?โฌ
500
00:33:28,573 --> 00:33:32,270
โซืื, ืืฉืื ืฉืืืืโฌ
โซืืชืื ืืขืืื ืขื ืืจืืืืื ืงืืืื?โฌ
501
00:33:32,344 --> 00:33:34,812
โซื ืฆืคืฆืคื ืื ืงืืจืืื ืืืโฌ
โซืืืืข ืืชืืช ืืจืืฉืื.โฌ
502
00:33:35,180 --> 00:33:36,841
โซ(SNORTS)โฌ
503
00:33:36,915 --> 00:33:39,076
โซืืื ืืืฉืื ืจืื ืื ืืืืืช ืขืืืโฌ
โซืืืื ืืืืื?โฌ
504
00:33:39,150 --> 00:33:40,139
โซืจืืืชื ืฉื ืืื.โฌ
505
00:33:40,218 --> 00:33:42,948
โซืจืืืชื ืืืช, ืืฉื ืืื ืฉื ืกื ืฉื ืชืืืืื.โฌ
506
00:33:43,722 --> 00:33:44,746
โซืืืืืช ืืจืืื?โฌ
507
00:33:44,823 --> 00:33:48,088
โซ- ืื, ืืื, ืขืฉืืชื ืืื ืขืฉืืชื.โฌ
โซ- ืื?โฌ
508
00:33:48,159 --> 00:33:51,390
โซืื ืืืงืื- boo ืืืชืืื ืขื,โฌ
โซืืื ืืืจื ืฉืืจืืืืื ืืจืื,โฌ
509
00:33:51,463 --> 00:33:54,955
โซืืืืืืืช ืขืืคื ืืช ืืชืื ืืง ืืืืืชโฌ
โซืืืชืช ืืืืฃ ืืืืชืงืข ืฉื.โฌ
510
00:33:55,967 --> 00:33:58,993
โซืื ืืื ืชืืื. ืขืืืื ืขื ืืจืืฉโฌ
โซืืชืื ืชืขืืช ืืืืื.โฌ
511
00:33:59,070 --> 00:34:02,164
โซืื. ืื ื ืขืฉื ืืื ืืืืืืโฌ
โซืืช ืืคืืฆืืฅ ืฉื ืืจืืฉ.โฌ
512
00:34:02,240 --> 00:34:04,868
โซMONICA JOAN:โฌ
โซืื ืืืืืจ ืืช ืืกืืืื ืฉื asphyxiation.โฌ
513
00:34:04,943 --> 00:34:07,002
โซืื ืืืจืืง ืฉื ืืฉืืขืจ, ืืืขืชื.โฌ
514
00:34:07,078 --> 00:34:09,706
โซ- ืืื ืืื ืืื ืืืชืจ ืืชืืืช?โฌ
โซ"ืื ื ืื ืืืืขืช.โฌ
515
00:34:09,781 --> 00:34:12,079
โซืคืชืืื ืืฉืชื ืืช ืื ืืขืืืืืโฌ
โซืืืชืขืืฃ.โฌ
516
00:34:12,150 --> 00:34:14,584
โซืืื ืคื ื ืืืืโฌ
โซืขื ืืืื ื ืืืกืืจืื.โฌ
517
00:34:14,653 --> 00:34:18,350
โซ N Urs Fortescue-Cholmeley-Browne?โฌ
518
00:34:18,423 --> 00:34:22,951
โซืืคื ืืืื ืืืืื, ืืืืจืชโฌ
โซืขืืืจ ืฉืืืฉืช ืืืื ืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืื,โฌ
519
00:34:23,028 --> 00:34:24,996
โซืืืืืืฅ ืืช ืฉื ื ืืืืจืื ืื ืืืืจื!โฌ
520
00:34:25,063 --> 00:34:28,464
โซืืืืืช ืืืื ืืืื ื, ืืชื ืฆ'ืืืโฌ
โซืืื ืจืฉืืืืช ืืืืื ืขืฆืื!โฌ
521
00:34:28,533 --> 00:34:30,330
โซืื? ืืืืื ืื ืืฉืื ืฉืฆืจืื ืืืชืืืืช ืื?โฌ
522
00:34:30,402 --> 00:34:32,097
โซืฆ'ืืื ืฆืจืื ืืืืช ืืื ืืงืื.โฌ
523
00:34:32,170 --> 00:34:34,730
โซืื ืืื ืืื ืื ืขืืฉืโฌ
โซืืฉืื ืขื ืื?โฌ
524
00:34:34,806 --> 00:34:37,707
โซMONICAJOAN: "ืืื, ืจืืืืช,โฌ
โซื ืกืืง ืืช ืืืืืื! ืืขื!โฌ
525
00:34:37,776 --> 00:34:41,234
โซ"ืื ืฉืืฃ!โฌ
โซืื ืงืืจืงื ื ืืืจืืงื ืื, ืืจืืืืืช. "โฌ
526
00:34:41,313 --> 00:34:42,575
โซืืืืืช ืืื ืืงื ื'ืืื ...โฌ
527
00:34:42,647 --> 00:34:46,413
โซืื ื ืืชืืืืก ืืขืืืืโฌ
โซืฉืืคื ืจืฅ.โฌ
528
00:34:47,752 --> 00:34:49,276
โซืื. ืื ื ืืชื.โฌ
529
00:34:50,622 --> 00:34:52,715
โซืืชื ืฆืจืื ืืงืื ืืืชืจ ืืืืโฌ
โซืืืืืคืืื ืฉืื.โฌ
530
00:34:52,791 --> 00:34:55,589
โซืื ืื-ืืคืฉืจ ืืืืื ืืโฌ
โซืืื ืืืืคืืข ืืืื,โฌ
531
00:34:55,660 --> 00:34:57,457
โซืืชื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืขืฉืืชโฌ
โซืืฉืืืืื ืืฉืืื,โฌ
532
00:34:57,529 --> 00:35:00,020
โซืื ืืฉื ื ืืื ืืชื ืืืื.โฌ
533
00:35:14,446 --> 00:35:16,744
โซ(BLU-PRESSU RE METER)โฌ
534
00:35:18,750 --> 00:35:20,980
โซืื ื ืืืื ืืช ืื ืืื ืคืขื ืฉืืื ืืืขื.โฌ
535
00:35:21,953 --> 00:35:25,218
โซืื ืื ืฉืื ื ืืืื ืืืฉืื ืืื,โฌ
โซ"ืืืงืฉื ืชื ืืื ืืืืืืื ืืืง".โฌ
536
00:35:26,057 --> 00:35:27,456
โซืื ืืฉืืจ ืืืื ืืืืืช ืขื ืืืืืจ ืืืชืจ.โฌ
537
00:35:27,525 --> 00:35:32,258
โซืื ืื. ืืชื ืจืง ืฆืจืื ืืฉืืืจโฌ
โซืื ืื ืืืืืื ืืื ืฉืืชื ืืืื.โฌ
538
00:35:32,931 --> 00:35:35,422
โซืืื ืื. ืืืฉืื.โฌ
539
00:35:36,534 --> 00:35:40,470
โซืืืืืชื ืืืชืจืื ืืฉืืืืช.โฌ
โซืื ื ืื ืืืืื ืืืชืจืื ืืืืื.โฌ
540
00:35:40,538 --> 00:35:43,200
โซืื ืืขืฉื ืื ืืื.โฌ
โซืืฉ ืืื ืคืืจืืช.โฌ
541
00:35:43,575 --> 00:35:47,511
โซืืืืื ืฉืคืืฉืชื ืืช ืืืืจ,โฌ
โซืืื ื ืชื ืื ืขืืืช ืฉืืงืืื ืขื ืคืืจืืช.โฌ
542
00:35:48,279 --> 00:35:51,544
โซืืื ื ืชื ืื ืืื ืืฉืชืืช,โฌ
โซืืื ืื ืืฆื ืื ืืขืื ื.โฌ
543
00:35:52,317 --> 00:35:55,775
โซืืขืืื ืืืชื ืืืืจื ืืืืืชโฌ
โซืืื ืืืคืื ืืช ืืขื ืืืื ืืชืืง,โฌ
544
00:35:55,854 --> 00:35:58,152
โซืืื ืื ืจืง ืขืฉื ืืช ืืืขื ืืืชืจ ืืืืฅ.โฌ
545
00:35:58,590 --> 00:36:02,549
โซืขืืฉืื ืืช ืืืืื ืืคืชืื ืืช ืืืืืืื ืืช, ืืจื.โฌ
โซืกืืืืชื ืืืืืง ืืืชื.โฌ
546
00:36:02,627 --> 00:36:06,358
โซืืืจื: ืื ืืื ืืืจ ืืโฌ
โซืฉืืื ืืงื ืืืชื ืืืืจ ืืงืจืืกืื.โฌ
547
00:36:11,703 --> 00:36:13,898
โซืืืขืชื ืื ืืืจืื ืขืืฉืื ืื ืฉืื.โฌ
548
00:36:14,906 --> 00:36:16,771
โซืขืฉืืชื ืืช ืื ืื.โฌ
549
00:36:20,278 --> 00:36:23,008
โซืืื ื ืื ืืฉืืชื ืฉืื ืืืื ืืืืืช ืืคืโฌ
550
00:36:23,715 --> 00:36:26,411
โซืื ืฉืื ืืืื ืืงืจืืชโฌ
โซืขื ืืืื ืขื ืกืืื ืื ืืืืืืื.โฌ
551
00:36:26,484 --> 00:36:28,042
โซืืจื.โฌ
552
00:36:28,119 --> 00:36:29,279
โซืืื ืืืจ ืืืืจ ืืื,โฌ
553
00:36:29,521 --> 00:36:33,150
โซ"ืืฉืืช ืืฉืื ืืืโฌ
โซืืืื ืืืื ืืืื? "โฌ
554
00:36:33,558 --> 00:36:36,652
โซืืืืื ืืืข ืฉืืขืืื ืื ืืืขืชื ืฉืื ืืืื.โฌ
555
00:36:36,728 --> 00:36:38,457
โซืืจื.โฌ
556
00:36:38,530 --> 00:36:41,966
โซืื ืฉืืืงืืจ ืขืฉื ืืโฌ
โซืืื ืืืื ื, ืื ืืคื.โฌ
557
00:36:43,001 --> 00:36:45,333
โซืืชื ืื ืฆืจืื ืืืืจ ืขืืื.โฌ
โซืืชื ืื ืฆืจืื ืืืฉืื ืขืืื.โฌ
558
00:36:45,403 --> 00:36:47,064
โซืื ื ืื ืืืืื ืืขืืืจ ืืื.โฌ
559
00:36:49,741 --> 00:36:51,402
โซืืื ืขืืื ืืจืืื.โฌ
560
00:36:56,047 --> 00:36:59,107
โซืืื ืื ืืขืืื ืฉืโฌ
โซืื ืฆืืจืืื.โฌ
561
00:37:02,120 --> 00:37:06,784
โซืื ืืืคืช ืื ืืื ืฉืืืืช ืืฉ ืืโฌ
โซืืขืฉืืช ืื ืืื ืจืืืง ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืฉืืื ืื.โฌ
562
00:37:06,858 --> 00:37:09,588
โซืืื ืื ื ืืืืโฌ
โซืืืืฆืื ืืืชื ืืกืืคื ื.โฌ
563
00:37:10,295 --> 00:37:13,662
โซืืื ืฆืขืืจื ืืจืื,โฌ
โซืืื ืื ืืื ืืจืืฉ,โฌ
564
00:37:13,732 --> 00:37:16,826
โซืืืื ืืฉืืื ืืืโฌ
โซืขื ืฉื ื ืืกืขืืคืื ืืืื.โฌ
565
00:37:19,370 --> 00:37:20,359
โซืืืื.โฌ
566
00:37:22,941 --> 00:37:24,738
โซืืืื ืจื ื'ืื ื ืื ืืืจืง: ื ืืฆื ืืงืื ืืืจืโฌ
567
00:37:24,809 --> 00:37:27,972
โซืืงืชืืืืชโฌ
โซืืื ืืืชืื ืืงืช ืืงื ื.โฌ
568
00:37:28,046 --> 00:37:33,006
โซืืื ืชืืคื ืื, ืืืชืโฌ
โซืืื ื ืืกืจ ืืืืช ืืืืืื ืืงืืื'.โฌ
569
00:37:33,084 --> 00:37:35,814
โซืชืืื ืฉืืืืช ืืืจ ืฉืื,โฌ
โซื 'ื ื ืื.โฌ
570
00:37:53,905 --> 00:37:56,430
โซืื ืืืืื, ืฆ'ืืื!โฌ
571
00:37:56,508 --> 00:38:00,467
โซืื ืื ื ืืืืืื ืืฉืจ ืงืืืืโฌ
โซืืื ืคืื ืื ืืืื ื ืืจืืื ืืืกืืื.โฌ
572
00:38:00,545 --> 00:38:03,776
โซ- ืื ืชืฉืื ืืช ืืืชืืช ืืืืืื ืฉืื.โฌ
โซืื ื ืคืฉืื ืชืืื ืืช ืืจืืขื, ื ืืื?โฌ
573
00:38:04,082 --> 00:38:06,243
โซืืืืื ืืืืฉื ืืืืช!โฌ
574
00:38:07,018 --> 00:38:08,986
โซืืื ืขืืฉืื, ืฆ'ืื!โฌ
575
00:38:09,888 --> 00:38:11,219
โซืืืื H?โฌ
576
00:38:11,623 --> 00:38:14,649
โซ-ืชืืืคืฃ ืืขืืื ืืกืชืืื.โฌ
โซืื ื ืื ืืืืขืช ืืื ืืืกืชืืื.โฌ
577
00:38:15,093 --> 00:38:16,856
โซืฉืืืชื ืืื ืืคื ืืช!โฌ
578
00:38:16,928 --> 00:38:18,418
โซ(All SQU EAL)โฌ
579
00:38:19,230 --> 00:38:20,925
โซืึผึถืึถื! ืืื, ืืืืช!โฌ
580
00:38:20,999 --> 00:38:22,694
โซ(ืืืขืช BLLS)โฌ
581
00:38:23,635 --> 00:38:27,503
โซ"ืื ืืืืืื ืืืจ ืืื.โฌ
โซ- (ืคืืฆืืฅ ืคืืืข)โฌ
582
00:38:27,572 --> 00:38:30,803
โซ- (GROANS)โฌ
โซ-ืืกืืจ? ืืื ืื.โฌ
583
00:38:30,875 --> 00:38:32,433
โซืืช ืืกืืจ, ืืืืช?โฌ
584
00:38:32,510 --> 00:38:34,842
โซ-ืื ื ืืืฉื ืื.โฌ
โซ- ืืกืืจ, ืืงืืจืชื?โฌ
585
00:38:34,913 --> 00:38:36,881
โซืืกืืจ, ืชืืจืืข.โฌ
โซืฆื ืืฉื.โฌ
586
00:38:36,948 --> 00:38:38,677
โซืื ืืืจ ื ืคืืข?โฌ
587
00:38:38,750 --> 00:38:40,615
โซืืื, ืืืืืื, ืื ื ืืืคืฉ ืืื. ืืฆืืขืจ.โฌ
588
00:38:40,685 --> 00:38:42,676
โซืคืฉืื ืืงืืช ืจืืข.โฌ
589
00:38:50,028 --> 00:38:54,226
โซืจืืฉืืช, ืื ื ืฉืื ืฉืืฃ ืืื ืืืโฌ
โซืคืฆืืขืื ืงืฉื ืืืชืจ,โฌ
590
00:38:55,033 --> 00:38:58,969
โซืืฉื ืืช, ืื ืืชื ืืโฌ
โซืื ืืืช ืืคื ื ืืฉืืคืืื.โฌ
591
00:38:59,404 --> 00:39:02,532
โซืืื ืฉืืื ืขืช ืืช ืืฉืืืจโฌ
โซืื ืืืืื ืืืชื?โฌ
592
00:39:02,607 --> 00:39:05,167
โซืชืงืืคืช ืงืฆืืโฌ
โซืืื ืขืืืจื ืคืืืืืช.โฌ
593
00:39:05,243 --> 00:39:09,577
โซืื ื ืื ืืืืจืช ืื ืืืจืชื. ืื ื ืจืงโฌ
โซื ืืกืืชื ืืืืจ ืืืช ืืคื ืืื ืฉืืืืืชื.โฌ
594
00:39:09,647 --> 00:39:14,414
โซ"ืงืื ืืชืืง, ืฉืคืชืืื ืืชืืงืืช,โฌ
โซืื ืจืื ืืฉื ืจื.โฌ
595
00:39:15,119 --> 00:39:20,557
โซ"ื ืฉืืื ืืื, ืืืืฉื ืงืื,โฌ
โซืืื ืืฆื ืจื ".โฌ
596
00:39:22,160 --> 00:39:26,221
โซืืคืืื ืื ืืช ืจืืืช ืืฉืโฌ
โซืื ืื ืืืง ืืืจ ืฉื ืืืืคืกโฌ
597
00:39:26,297 --> 00:39:29,027
โซืขืืจื ืืืกืชืืืโฌ
โซืืขืื ืฉื ืืฉืืืจ.โฌ
598
00:39:29,100 --> 00:39:30,590
โซืื ืืืคืช ืื ืื ืื ืืื.โฌ
599
00:39:30,668 --> 00:39:34,695
โซืืืืืช ืคืืจืกืฆ'ื-ืฆ'ืืืืื-ืืจืืืโฌ
โซืืจืื ืืืืงืื.โฌ
600
00:39:34,772 --> 00:39:37,673
โซืื ืื ื ืงืฆืจื ืฆืืืชโฌ
โซืืืช ืืืืืคืืื ืฉืื ื ืืกืืื.โฌ
601
00:39:37,742 --> 00:39:41,576
โซืืืืืช ืืจืืื ืืืืื ืโฌ
โซืขื ืืื ืืขืืืข ืืื ืงื.โฌ
602
00:39:41,646 --> 00:39:43,807
โซืืืืจ ืื ืืื ืืืืื, ืืื ืชืชืืืฉืฉโฌ
603
00:39:43,882 --> 00:39:47,147
โซืืื ืืื ืชืฉืชืชืฃ ืืืฉืืืืืโฌ
โซืืขืฆืื.โฌ
604
00:39:47,418 --> 00:39:49,113
โซืืื ืื ืืืืฉืจืช!โฌ
605
00:39:49,187 --> 00:39:52,384
โซ ืจืืืื ืขื ืืืคื ืืื ืืฆื, ืืื ืืืืฉืจ ืืกืคืืง.โฌ
606
00:39:52,824 --> 00:39:56,385
โซืืื ืืืืืืช ืืืกืืืชโฌ
โซืืืืืช ืื ืืกื ืืืื.โฌ
607
00:39:56,461 --> 00:39:58,326
โซืืฉ ื ืืกืืื ืื ืืกืืื.โฌ
608
00:39:58,396 --> 00:40:01,126
โซืืืื ื ืืกืืื ืืฉ ืืโฌ
โซืฉื ืื ืฉืื ืจืืืืื?โฌ
609
00:40:01,199 --> 00:40:03,360
โซืืืื ื ืืกืืื ืืฉ ืื?โฌ
610
00:40:03,434 --> 00:40:04,992
โซืื ืืืืืื ืืืชื.โฌ
611
00:40:05,069 --> 00:40:07,003
โซืื ืฆืืืงืื ืขืืื.โฌ
612
00:40:07,071 --> 00:40:10,598
โซืืืฉ ืืื ืื ืืืืช.โฌ
โซืืื ืื ืืืื ืืืชืจ ืืชืืืจืช.โฌ
613
00:40:11,075 --> 00:40:13,771
โซืืื ืืฉืชืืฉืช ืืื ืืืืจืืช ืืฉืื.โฌ
614
00:40:13,845 --> 00:40:16,040
โซืืืืจื ืืื ื ืืืจโฌ
โซืืื ืืื ืืจืืื ืืืื.โฌ
615
00:40:16,114 --> 00:40:19,140
โซืื ืื ืื ืืืืโฌ
โซืืขืืืืช ืืืื?โฌ
616
00:40:19,951 --> 00:40:21,816
โซืืืื ืขืืืืชื ื.โฌ
617
00:40:22,553 --> 00:40:28,150
โซืื ืื ื ืื ืฆืจืืืื ืืช ืืืื ืื-ืื-ืืืโฌ
โซืืืื ืขืืื ื ืืืืื ืจื!โฌ
618
00:40:28,927 --> 00:40:29,916
โซืืืืืช ืืจืืื!โฌ
619
00:40:32,196 --> 00:40:34,960
โซ"ืื ืืชื ืขืืฉื ืืืืืื?โฌ
โซ- ืืืืชื ืขื ืืจืืฉืืื.โฌ
620
00:40:35,033 --> 00:40:39,265
โซืืงื ืืช ืืืกืงื ืืฉืืื ืืฉืืืจ.โฌ
โซืชืืื.โฌ
621
00:40:39,337 --> 00:40:43,034
โซืฉืืืชื ืื ืืฉ ืืื ืืช Glenlivet,โฌ
โซืืื ืืขืืื ืื ืฉืืขื ืขื ืื.โฌ
622
00:40:47,645 --> 00:40:49,306
โซ(ืฆืืคืืจืื ืืฆืืืฆืืช)โฌ
623
00:40:51,015 --> 00:40:52,778
โซ(IN DISTINCT TALKING)โฌ
624
00:40:58,323 --> 00:41:01,315
โซ# ืจืง ืืื ืืื ืขืืืโฌ
625
00:41:02,193 --> 00:41:07,654
โซ# ืืื ืฉืื ืืื t / psy ืื #โฌ
626
00:41:12,003 --> 00:41:13,868
โซืงืจืืชื ืื ืงืชืืื.โฌ
627
00:41:15,873 --> 00:41:17,534
โซืื ืืืืจ ืืืืจ.โฌ
628
00:41:27,352 --> 00:41:29,115
โซืื ืืื ืฉื ืชืช ืืช ืืกืงืืืฉ ืืืโฌ
โซืื ืืืืื.โฌ
629
00:41:29,187 --> 00:41:31,883
โซืืชื ืืืื ืืขืฉืืช ืขื ืื ืืืืื.โฌ
630
00:41:35,693 --> 00:41:37,661
โซืืชื ืื ืื ืฉืืโฌ
โซืืื ืืืืกืื ืืืืืื ืืจืืืฉื,โฌ
631
00:41:37,729 --> 00:41:39,594
โซืืืื ืืงืจืืื ืืืืก?โฌ
632
00:41:39,664 --> 00:41:43,225
โซืื ืืืืข. ืืืืชื ืขืฆืื ืืืฉ ืฆืื.โฌ
โซืืื ืืืืืฅ.โฌ
633
00:41:43,301 --> 00:41:44,893
โซืืืืืื. ืืื ืืื ืื ืืืืืจืื?โฌ
634
00:41:44,969 --> 00:41:48,200
โซืืืื, ืื ื ืืชืืื ืืฉืืจืืชืื.โฌ
635
00:41:48,272 --> 00:41:50,570
โซืื ืืืชืืก ืฉืฆืืโฌ
โซืฆืืขื ืขื ืืื ื.โฌ
636
00:41:50,641 --> 00:41:52,871
โซืื ืฉืืืืื ืฉืื ืฆืจืืโฌ
โซืืื ืืืื ืืขืืื.โฌ
637
00:41:52,944 --> 00:41:56,277
โซ-(ืฆืืฆืืื ืืืคืื)โฌ
โซ- ืืื ืืืืื ืก ืืคืื ืืงื.โฌ
638
00:41:57,048 --> 00:42:02,179
โซืืื ืืื ืื ืืืจ ืืื-ืขืืืืื,โฌ
โซ"ืื ืืืื ืืืืขืฉืืช, ืืื ืืืขืฉื!"โฌ
639
00:42:02,687 --> 00:42:04,552
โซ(ืืืคืื ืืฆืืฆื)โฌ
640
00:42:08,993 --> 00:42:10,585
โซืืืช ื ืื ืืืืก. ืืืืืืช ืืืืจืช.โฌ
641
00:42:10,661 --> 00:42:14,757
โซืืืื ืฉื ืืืช ืฉืื ืืืื, ืืื ืจืืืโฌ
โซืฉืืื, ืืืฉืจ ืื ืืืชืืื ืืช ืขืืืช ืืืชืื ื.โฌ
642
00:42:14,832 --> 00:42:17,357
โซ-ืืืื ืืืืจืช ืืื ืืขืืืืช ืืืื?โฌ
โซ- ืื 5 ืืื.โฌ
643
00:42:17,435 --> 00:42:22,304
โซืืืืชื ืืืืจ ืื ืื ื ืืืงืืื. ืืืช ืืืโฌ
โซืืืืฉืืช, ืืืื ืื ืืืืืงื ืืืชื ืืืจ.โฌ
644
00:42:23,441 --> 00:42:24,499
โซืืกืชืืืชื ืืกืคืจ.โฌ
645
00:42:24,575 --> 00:42:28,739
โซืืื ืฉืืืขืืื ืืคื ื ืืืขื ืืคืืืฉืโฌ
โซืื ืฉืื ืืืจ ืื ื ืฉืื ืงืืืื!โฌ
646
00:42:34,218 --> 00:42:35,207
โซืชืืื.โฌ
647
00:42:37,655 --> 00:42:39,987
โซ ืื, ืืชื ืฉื ืืืืื ืฉื ืืฉืื ืื.โฌ
648
00:42:40,058 --> 00:42:42,526
โซืชืจืืื ืืจืื.โฌ
โซ- ืืคื ื ืืืฆืืื ืืงืจื?โฌ
649
00:42:42,593 --> 00:42:44,993
โซืืคื ื ืืืืโฌ
โซืืฉืืจืืชืื ืืืืจืื.โฌ
650
00:42:51,502 --> 00:42:53,595
โซ(ืืืืื ืฆืืขืงืื)โฌ
651
00:42:58,376 --> 00:43:02,107
โซALL: ืื, hokey-cokey!โฌ
652
00:43:02,180 --> 00:43:05,843
โซ ืื, hokey-cokey!โฌ
653
00:43:05,917 --> 00:43:09,853
โซ- ืื, ืืืืงื-ืงืืงื!โฌ
โซ-Whoo-hoo!โฌ
654
00:43:09,921 --> 00:43:13,186
โซืืจืืืื ืืคืืคืืช, ืืจืืขืืช ืืชืืืืช,โฌ
โซrah, rah, rah!โฌ
655
00:43:13,257 --> 00:43:17,159
โซ# ืืชื ืฉื ืืช ืืจืื ืืฉืืืืืช ืฉืื!โฌ
โซืืชื ืฉื ืืช ืืจืื ืืฉืืืืืช ืฉืื ืืืืฆื!โฌ
656
00:43:17,228 --> 00:43:20,322
โซ# ื! ืึทืืึผืฆึธื! ื! ืึทืืึผืฆึธื! ืื ืขืจ ืืช ืื ืืขื ืืื!โฌ
657
00:43:20,965 --> 00:43:24,196
โซ# ืืชื ืขืืฉื ืืช hokey-cokeyโฌ
โซืืืชื ืืกืชืืืโฌ
658
00:43:24,769 --> 00:43:26,532
โซ# ืื ืื ืื ืื ืืขื ืืื!โฌ
659
00:43:26,604 --> 00:43:28,401
โซืืจืืฅ ืขื ืืืื!โฌ
660
00:43:28,473 --> 00:43:30,373
โซ# ืื, hokey-cokey #โฌ
661
00:43:30,441 --> 00:43:32,432
โซ-ืฆืคื ืืื!โฌ
โซ-ืชืืืจ!โฌ
662
00:43:33,978 --> 00:43:35,639
โซืืื ืืืืจื!โฌ
663
00:43:35,713 --> 00:43:38,443
โซ- (ืจืืงืืืื)โฌ
โซ- (BIKE BELL RINGS)โฌ
664
00:43:39,517 --> 00:43:41,678
โซ ืื ืืืื ืื ืืชืช ืืืื!โฌ
665
00:43:41,752 --> 00:43:44,744
โซืืืืืื ืืืืืชโฌ
โซืื ืื ืืขืืืจ ืืืื ืฉืื.โฌ
666
00:43:44,822 --> 00:43:47,086
โซืืื! ืขื ืื ืืชื ืืืืืฃ ืืืชื?โฌ
667
00:43:47,291 --> 00:43:48,553
โซืึดืืืึผื.โฌ
668
00:43:48,626 --> 00:43:50,287
โซืืื ืื ื.โฌ
669
00:43:51,896 --> 00:43:54,797
โซืื ื ืืืืจ ืืช ืืืืืืช ืฉืื.โฌ
โซืืช ืจืื ืืื ืขืืื.โฌ
670
00:43:57,468 --> 00:43:59,402
โซืืืืืืืช ืืื ืฉืคื.โฌ
671
00:43:59,470 --> 00:44:01,131
โซ(CH UCKLES)โฌ
672
00:44:01,706 --> 00:44:04,504
โซืืื ืืืฉืืื ืืืชืืืคืฃ ืืื ืืจืืโฌ
673
00:44:04,575 --> 00:44:07,635
โซืืืกืชืืืช ืืืโฌ
โซืื ื ืื ืืืื ืืืืืช ืืกืชืื.โฌ
674
00:44:08,212 --> 00:44:10,077
โซืฆืขืงืชื ืงืฆืช.โฌ
675
00:44:11,916 --> 00:44:14,441
โซืืื ืืืฉืืื ืืืืจื, "ืืืขื.โฌ
676
00:44:15,553 --> 00:44:17,214
โซ"ืืืขื ื ืืืจ."โฌ
677
00:44:18,222 --> 00:44:21,487
โซืืื ืื ืฉืืฉืืชื ืื ืืืื ืืื,โฌ
โซ"ืื ืืืขื ืืชืืื.โฌ
678
00:44:22,693 --> 00:44:24,422
โซ"ืื ื ืืืขื ืืื."โฌ
679
00:44:26,330 --> 00:44:29,788
โซื'ื ื: ืืื ืื ืืืโฌ
โซืืฉืจืืืช ืืช ืคื ืื?โฌ
680
00:44:31,402 --> 00:44:34,132
โซืืืืื ืื ื ืืชืืขืืข ืืืื ืื ืืื.โฌ
681
00:44:35,940 --> 00:44:39,341
โซ- (ืฆื ืืืชืื ื ืฉืืืืฅ ืื)โฌ
โซ- (ืกืจืืงื)โฌ
682
00:44:39,410 --> 00:44:41,071
โซ(SOBBING)โฌ
683
00:44:41,879 --> 00:44:43,972
โซ ืืืื ืื ืขืจื! ืชื ืื ืืืงืจืข.โฌ
684
00:44:44,048 --> 00:44:47,984
โซืื ืฉืจืื ืขืืฉืื ืืช ืืงืืื ืื ืืืงืโฌ
โซืื ืฉืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืฉืืืข ืืืชื.โฌ
685
00:44:48,052 --> 00:44:51,385
โซืขืืฉืื, ืืืืจ ืืืชืืืืฆืืช ืฉืื,โฌ
โซืื ื ืืขืจืื ืืืืงื,โฌ
686
00:44:51,455 --> 00:44:53,252
โซืืื ืื ื ื ืจืืโฌ
โซืืื ืงืจืื ืืืฉืืื ืืชื.โฌ
687
00:44:53,324 --> 00:44:55,918
โซืื ื ืืงืืื ืฉืื ืืืืืื ืืคื ื ืฉืืืคืืื ืชืกืชืืื.โฌ
688
00:44:55,993 --> 00:44:58,291
โซืืืืืช ืขืืจืง ืื ืืื, ืืืฆืืข ืืืืขื!โฌ
689
00:44:58,362 --> 00:45:00,830
โซืื ื ืื ืจืืฆื ืฉืื ืชืฉืืืช ืืโฌ
โซืืืืืช ื ืืฉื ืืื, ืืื!โฌ
690
00:45:00,898 --> 00:45:03,731
โซืื ื 42. ืื ืืืจื ืื ืืืืจืืืช ืืฉืืืจืจ.โฌ
691
00:45:03,801 --> 00:45:05,860
โซืื ืืืจื ืื ืืืืจืืืช ืืืืช.โฌ
โซ-ืื!โฌ
692
00:45:05,937 --> 00:45:08,132
โซืฆืจืื ืืืืืช ืืโฌ
โซืืจื ืื ืืชืคืืก ืืืืื ื.โฌ
693
00:45:09,574 --> 00:45:11,735
โซืืื! ืืฆื ืฉืื ืืชืืช ืืืืื!โฌ
694
00:45:11,809 --> 00:45:14,334
โซืื ื ืื ืก ืืชืจืืืช ืืืงืืืช.โฌ
โซ"ืืื, ืืื ืื ืืชืขืืจืจ.โฌ
695
00:45:14,412 --> 00:45:15,902
โซืื ืฆืืื ืืืจืฉืื.โฌ
696
00:45:15,980 --> 00:45:17,777
โซืขืืฉืื ืืื. Shoo.โฌ
โซ- ืื.โฌ
697
00:45:17,848 --> 00:45:19,713
โซ-ืงืืืื, ืืืืฆื ืืชื ืืืื.โฌ
โซ- (MURMURS)โฌ
698
00:45:19,784 --> 00:45:22,309
โซ(GASPING)โฌ
699
00:45:22,386 --> 00:45:26,117
โซืื ืงืืจื ืืืจ ืืื.โฌ
โซืืคืืื ืื ืืืชื ืื ืืืงื.โฌ
700
00:45:26,524 --> 00:45:28,856
โซ(GASPING) ืืื.โฌ
701
00:45:38,736 --> 00:45:41,034
โซืืืื ืืกืืจ, ืืืืช?โฌ
702
00:45:43,040 --> 00:45:45,008
โซื ืจืื, ืืื,โฌ
โซืืื ืืชืื ืืง ืฉืืโฌ
703
00:45:45,076 --> 00:45:46,668
โซืืื ืืฆืื ืืช ืขืืืช ืืขืืื.โฌ
704
00:45:47,378 --> 00:45:48,640
โซืืชื ืื?โฌ
705
00:45:49,580 --> 00:45:51,548
โซืื ืืืฆื ืืืืฆื ืืชืืช ืืจืืฉืื.โฌ
706
00:45:52,183 --> 00:45:53,844
โซืื ืจืข.โฌ
707
00:45:54,385 --> 00:45:55,682
โซืืื ืื ืื ืจืืื.โฌ
708
00:45:55,753 --> 00:45:58,017
โซืื, ืืฉ ืืืโฌ
โซืืืขืืืจ ืืืชื ืืืืช ืืืืืื,โฌ
709
00:45:58,089 --> 00:46:00,353
โซืฉื ืืื ืขืืืื ืืืจืืืฉโฌ
โซืงืฆืช ืืืชืจ ืืืื.โฌ
710
00:46:00,424 --> 00:46:03,120
โซืื ื ืืจืืืฉ ืืืื ืืื!โฌ
โซืื ื ืจืืฆื ืืืืฉืืจ ืืืืื ืฉืื.โฌ
711
00:46:03,194 --> 00:46:06,527
โซืืื ืื ืืืโฌ
โซืืชื ืืื ืืื.โฌ
712
00:46:07,265 --> 00:46:11,167
โซืืื ืกืืคืงื ืืช ืื ืฉืืโฌ
โซืขื ืืื ื ืื ืืืก, ืืืืืง ืืื ืฉืื.โฌ
713
00:46:11,235 --> 00:46:13,430
โซืืื. ืืืจ, ืืงืื ืืช ืืงืขืจื.โฌ
714
00:46:15,172 --> 00:46:18,539
โซ- (ืืจืื ืืงืคืืื)โฌ
โซ- ืืื.โฌ
715
00:46:18,609 --> 00:46:21,134
โซืืื ืืืฉืืื, ืืืืช.โฌ
โซืืื ืืชืืื ื ืช ืืจืฆืืช ืืช ืื.โฌ
716
00:46:21,212 --> 00:46:23,806
โซืื ื ืืืืืจ ืืืืืง ืืจืืข ืืื.โฌ
717
00:46:23,881 --> 00:46:25,974
โซ(ืืืืื ืืืืืกื)โฌ
718
00:46:30,121 --> 00:46:32,055
โซ(ืฆืืืืื ืืืืื)โฌ
719
00:46:40,064 --> 00:46:41,793
โซ(ืืืืื ืฆืืขืงืื)โฌ
720
00:46:44,268 --> 00:46:45,394
โซืื ืขืจ: ืงืื ืืืชื!โฌ
721
00:46:45,469 --> 00:46:47,130
โซ(ืฆืขืงืืช)โฌ
722
00:46:50,441 --> 00:46:52,568
โซ-(ืฆืืืง)โฌ
โซ-ืชืคืกืืง!โฌ
723
00:46:53,678 --> 00:46:56,408
โซืื ื ืจืืฆื ืืช ืื ืืืืืืโฌ
โซืืจืืช ืืืื.โฌ
724
00:46:57,148 --> 00:46:58,513
โซืืืฅ ืื'ืง.โฌ
725
00:46:58,582 --> 00:47:01,745
โซื'ืง, ืื ื ืฆืจืื ืฉืชืื ืืืืคืืโฌ
โซืืืช ืืืขืช Nonnatus ืืืช.โฌ
726
00:47:01,819 --> 00:47:05,084
โซืื ืฆืคืฆืคื 459.โฌ
โซืชืืื ืืื ืฉืืชืื ืืง ืืื ืขืืื.โฌ
727
00:47:05,156 --> 00:47:06,282
โซืื ืื ืืืืจ?โฌ
728
00:47:06,357 --> 00:47:09,417
โซืจืง ืืืืจ "ืขืืื"โฌ
โซืืื ืื ืฉืขืื ื ืืืืคืื.โฌ
729
00:47:09,493 --> 00:47:13,020
โซืื ืืื ืืืืฃ, ืืืฃ ืืื.โฌ
โซืืื ืืฉ ืืื R.โฌ
730
00:47:13,097 --> 00:47:16,123
โซืชืืื ืืื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืืโฌ
โซืขืืจื ื ืืกืคืช. ืืืืช.โฌ
731
00:47:18,469 --> 00:47:20,130
โซ(BETTY GASPING)โฌ
732
00:47:21,138 --> 00:47:25,472
โซืืื. ืืื, ืชืงืฉืื ืื.โฌ
โซืื ื ืฆืจืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืงืื.โฌ
733
00:47:25,576 --> 00:47:26,668
โซืื?โฌ
734
00:47:26,744 --> 00:47:29,110
โซืื ื ืฆืจืื ืืืชื ืืชืืชืืชโฌ
โซืืืฉ ืืงืฆื ืืืืื.โฌ
735
00:47:29,180 --> 00:47:30,841
โซืื ื ืื ืืืืื ืืืื.โฌ
736
00:47:34,752 --> 00:47:36,219
โซืืื ืื ื ืืืืจ ืืช ืืืืคืก.โฌ
737
00:47:41,325 --> 00:47:43,316
โซ(BETTY GROANS)โฌ
738
00:47:43,794 --> 00:47:45,591
โซ(ื ืื ืืืกืืงื CONGA)โฌ
739
00:47:47,031 --> 00:47:49,795
โซCROWD: ืืื! ืืื!โฌ
740
00:47:51,102 --> 00:47:52,694
โซ(ืฆืืฆืืื ืืืคืื)โฌ
741
00:47:53,637 --> 00:47:55,298
โซ ืืืช Nonnatus?โฌ
742
00:47:55,373 --> 00:47:56,704
โซืื ืืืืื.โฌ
743
00:47:56,774 --> 00:47:59,265
โซืื ื ืืจืืืฉ ืืช ืืื ืฉืื. ืื ืจืืขื.โฌ
744
00:48:00,578 --> 00:48:03,172
โซืืืช ืืชืจืืฉืืช. ืื ื ืชืืื ืืืชื ืืืืจ.โฌ
745
00:48:03,681 --> 00:48:06,115
โซ- (ื ืื ืืืกืืงื CONGA)โฌ
โซ-ืืืืื: ืืื!โฌ
746
00:48:06,984 --> 00:48:08,315
โซืืื!โฌ
747
00:48:09,019 --> 00:48:10,577
โซืืื!โฌ
748
00:48:11,055 --> 00:48:13,455
โซ-ืืืืื: Whoa!โฌ
โซ"ืื ื ืืืืื ืืฉืืช ืืืชื?โฌ
749
00:48:14,492 --> 00:48:16,926
โซืืืจืชื ืืื ืืืืฉืื ืืจืงืื.โฌ
750
00:48:16,994 --> 00:48:19,986
โซืืืจืชื ืืื ืฉืืื ืฉืื ืืืืจืชโฌ
โซืืจืขืฉ ืืื ืขืืจื.โฌ
751
00:48:21,799 --> 00:48:24,927
โซืขืืฉืื, ืืื.โฌ
โซ ืื ื ืืืื ืฉืืชื ืจืืฆื ืืืืืฃ ืืื billyo.โฌ
752
00:48:25,469 --> 00:48:28,700
โซืืื ืื ื ืฆืจืืื ืืช ืืชืื ืืง ืืืโฌ
โซืืืื ืืืื, ืืื ืืืื.โฌ
753
00:48:30,908 --> 00:48:33,172
โซืื ... ืืชื ืฉืฃ.โฌ
754
00:48:34,011 --> 00:48:36,377
โซ- ืื, ืืชื ืฉืฃ.โฌ
โซ-(ืึดืชื ึทืฉืึฐืืึผืช)โฌ
755
00:48:38,349 --> 00:48:40,340
โซืืืืคื ืงืื.โฌ
โซ- (GRUNTS)โฌ
756
00:48:40,418 --> 00:48:42,943
โซืืืืคื ืงืื ื. ืชืคืกืืง.โฌ
757
00:48:43,320 --> 00:48:45,584
โซ- (GASPING)โฌ
โซ- ืืจืืื.โฌ
758
00:48:47,591 --> 00:48:49,320
โซืืืืคื ืงืื ื.โฌ
759
00:48:49,393 --> 00:48:50,985
โซืืืืคื ืงืื.โฌ
โซ- (BE '|' 'Y GASPING)โฌ
760
00:48:51,061 --> 00:48:53,586
โซืืืืคื ืงืื. ืชืคืกืืง.โฌ
โซ- (GRUNTS)โฌ
761
00:48:53,664 --> 00:48:55,325
โซ(GASPING)โฌ
762
00:48:55,866 --> 00:48:57,527
โซืืจืืื, ืืื.โฌ
763
00:48:57,902 --> 00:49:00,769
โซืชืืชืืช ืืชืื ืืง ืฉืื ืืืขืืจืช ืขืืฉืื.โฌ
764
00:49:01,939 --> 00:49:03,634
โซN,โฌ
765
00:49:03,707 --> 00:49:05,971
โซืื ื ืฆืจืื ืฉืชืฉืืจ ืืฉืงื,โฌ
766
00:49:06,977 --> 00:49:08,706
โซืื ืฉืื ืืฉืืืื ืจืืโฌ
767
00:49:11,282 --> 00:49:13,750
โซืืฉืื ื ืชืืงืขืช ืืช ืืฆืืขืืชโฌ
768
00:49:15,186 --> 00:49:16,847
โซืขื ืจืืืืโฌ
769
00:49:18,189 --> 00:49:20,419
โซืืืืืื ืืืชื ืืขืืื.โฌ
770
00:49:27,698 --> 00:49:29,962
โซืขืฉืืช ืืช ืื ืืืจ?โฌ
771
00:49:30,034 --> 00:49:32,400
โซืื ืื ื ืขืืฉืื ืืช ืื ืืืื.โฌ
โซ-ืึผึตื.โฌ
772
00:49:32,703 --> 00:49:34,364
โซืื!โฌ
773
00:49:37,041 --> 00:49:38,702
โซ(GASPING)โฌ
774
00:49:41,045 --> 00:49:42,945
โซืื ื, ืืื ืฉืื ืื ืจืืขืืช ืืืชืจ.โฌ
775
00:49:48,919 --> 00:49:52,548
โซืขืืฉืื, ืืื,โฌ
โซืื ื ืืฉืื ืืช ืืชืื ืืง ืืืืืช.โฌ
776
00:49:55,726 --> 00:49:58,286
โซืจืืฉื ืขืืืื ืืคื ืืโฌ
โซืชืขืืช ืืืืื,โฌ
777
00:49:58,362 --> 00:50:03,299
โซืืื ืืื ืชืชืงืจืจ, ืืื ืขืืืื ืืืชื ืฉืฃ,โฌ
โซืืฉืจ ืืืื ืืฆืขืจ.โฌ
778
00:50:04,935 --> 00:50:07,301
โซ(GRUNTING)โฌ
779
00:50:07,371 --> 00:50:09,271
โซืขืืฉืื, ืขื ืืชืืืืฆืืช ืืื,โฌ
780
00:50:09,340 --> 00:50:13,470
โซืืชื ืชืจืืืฉ ืืช ืืชืื ืืง ืื,โฌ
โซืืฉืื ื ืืคื ื ืื ืจืง ืจืืข ืืขืื,โฌ
781
00:50:14,512 --> 00:50:17,310
โซืืื ืืขืืืจโฌ
โซืืืงื ืขื ืืืชืคืืื.โฌ
782
00:50:19,183 --> 00:50:21,879
โซ(GASPS AN D GROANS)โฌ
783
00:50:23,454 --> 00:50:25,115
โซ(BETTY GULPS)โฌ
784
00:50:32,863 --> 00:50:33,887
โซืื ืืืืื.โฌ
785
00:50:36,200 --> 00:50:40,034
โซ- (ื ืื ืืืกืืงื CONGA)โฌ
โซ-ืืืืื: ืืื! ืืื!โฌ
786
00:50:41,305 --> 00:50:42,966
โซืืื!โฌ
787
00:50:45,509 --> 00:50:48,171
โซืืื! ืืื!โฌ
788
00:50:48,612 --> 00:50:50,910
โซืืื ืืืชื ืฆืจืืื ืืืชืงืฉืจ ืืืื ืืฉืืจืืช.โฌ
789
00:50:50,981 --> 00:50:53,006
โซืืจืืคื ืชืืื ื ืงืจืโฌ
โซืืืงืจื ืฉื ืขืืื.โฌ
790
00:50:53,083 --> 00:50:55,643
โซืงืจืืช ืื. ืขืืฉืื ืฉื ืื ื ืืื.โฌ
791
00:50:55,719 --> 00:50:59,018
โซืขืืฉืื, ืืื,โฌ
โซืื ื ืื ืจืืฆื ืฉืชืืื ืฉืจืืจ.โฌ
792
00:50:59,924 --> 00:51:01,221
โซ(GRUNTS)โฌ
793
00:51:02,226 --> 00:51:05,059
โซืื ื ืืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืื ืฉืื ืขื ืืืืืโฌ
794
00:51:06,564 --> 00:51:08,759
โซืืืชืช ืืืืคื ืืืืชืงืข.โฌ
795
00:51:10,801 --> 00:51:13,292
โซ(5035 ื- GASPS)โฌ
796
00:51:15,039 --> 00:51:16,631
โซ(BETTY WHIMPERS)โฌ
797
00:51:18,409 --> 00:51:20,377
โซืื. ืื.โฌ
798
00:51:23,747 --> 00:51:25,908
โซ- ืื ืฉืจืืจ, ืืื.โฌ
โซ- ืื.โฌ
799
00:51:25,983 --> 00:51:27,280
โซืื ืื ื ืืืืืื ืืฉืชืืงโฌ
โซืืฉืืื ืืื, ืืืงืฉื?โฌ
800
00:51:27,351 --> 00:51:28,409
โซืืืื ืืืื ื: ืืืืข ืืชื ืืืืืง ืืืืจื?โฌ
801
00:51:28,485 --> 00:51:31,477
โซืื ื ืจืื ืื ืืืืืโฌ
โซืืืืืช ืื ืืืช ืืืจืื ืืคื.โฌ
802
00:51:31,555 --> 00:51:33,284
โซ(BETTY GASPING)โฌ
803
00:51:34,458 --> 00:51:35,982
โซืขืืฉืื, ืืืจ ืืฉื.โฌ
804
00:51:36,660 --> 00:51:37,684
โซืึดืืืึนืฃ.โฌ
805
00:51:37,761 --> 00:51:39,388
โซ(LONG GROAN)โฌ
806
00:51:42,600 --> 00:51:44,932
โซ- ืชืืฉืืื ืืืื.โฌ
โซ- (SOBS)โฌ
807
00:51:45,402 --> 00:51:47,495
โซืฉืืืจ ืืช ืื ืืืืข.โฌ
808
00:51:47,571 --> 00:51:49,505
โซ(ืืืืื ืืืืจืฃ)โฌ
809
00:51:49,840 --> 00:51:51,398
โซืืื ืื.โฌ
810
00:51:51,642 --> 00:51:55,043
โซ- ืชืืฉืืื ืืืื. ืฉืืืจ ืืช ืื ืืืืข.โฌ
โซ-(ื ึทืึฒืึธื)โฌ
811
00:51:55,813 --> 00:51:57,474
โซ(BETTY SOBBING)โฌ
812
00:51:59,049 --> 00:52:02,143
โซ- (ื ืฉืื SIGH ื CRY)โฌ
โซ- (BABY CRIES)โฌ
813
00:52:04,421 --> 00:52:06,082
โซ-ืื!โฌ
โซ- (BABY CRYING)โฌ
814
00:52:12,463 --> 00:52:13,589
โซืฉืืื.โฌ
815
00:52:14,231 --> 00:52:16,062
โซืืชืื ืืง ืฉืื.โฌ
816
00:52:17,501 --> 00:52:20,561
โซ- (BABY CRYING)โฌ
โซ"ืงืืืื, ืืืืฆื ืฉื ืืืื ืืืืื.โฌ
817
00:52:22,272 --> 00:52:25,105
โซ"ืื ืจืง ืชืื ืืง ืฉื ืืื.โฌ
โซ-(ื ึทืึถืึถืช)โฌ
818
00:52:26,510 --> 00:52:28,307
โซ(ืืืืื ืืจืืื)โฌ
819
00:52:29,079 --> 00:52:30,979
โซ(BABY CRIES)โฌ
820
00:52:34,551 --> 00:52:36,314
โซ(BABY CRYING)โฌ
821
00:52:37,021 --> 00:52:39,922
โซ- ืืช ืืกืืจ.โฌ
โซ- (SUBSIDIDS ืฉื BABY)โฌ
822
00:52:43,627 --> 00:52:45,424
โซ(ืืืกืคืจืก) ืชืืื.โฌ
823
00:52:54,204 --> 00:52:56,934
โซืืืจ ืืื ืืืฉืื.โฌ
โซืืืืืง ืืื ืืื ืฉืื.โฌ
824
00:53:08,052 --> 00:53:09,713
โซ(S EAGULLS CRYING)โฌ
825
00:53:37,414 --> 00:53:39,075
โซืงืชืืื!โฌ
826
00:53:41,418 --> 00:53:43,409
โซ(SOBS) ืงืชืืื!โฌ
827
00:53:46,023 --> 00:53:47,854
โซ(SOBS) ืงืชืืื!โฌ
828
00:53:47,925 --> 00:53:49,586
โซ(ืืืชืืช SLAMS)โฌ
829
00:53:51,628 --> 00:53:53,289
โซืงืชืืื!โฌ
830
00:53:55,365 --> 00:53:57,526
โซืงืชืืื!โฌ
831
00:53:58,769 --> 00:54:00,430
โซื 'ื ื ืื.โฌ
832
00:54:04,241 --> 00:54:06,436
โซืืช ืืืืขืช ืืืคื ืืชืื ืืง ืฉืื?โฌ
833
00:54:09,480 --> 00:54:11,607
โซืืื ืฆืจืืื ืืืชื ืืืืืื ืืืชื!โฌ
834
00:54:20,090 --> 00:54:23,150
โซืืฉ ืื ืฉืจืืจืื ืืฉื ื ืืฉืืืื!โฌ
835
00:54:23,227 --> 00:54:25,092
โซืืื ืืืืกืืจืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืื ื ืืกืคืืงืื ืขืืืจื?โฌ
836
00:54:25,162 --> 00:54:28,097
โซืชืื ืืงืืช ืืืืงืืื ืชืืื ืืืืืืฅโฌ
โซืืืงืจืื ืืื.โฌ
837
00:54:28,165 --> 00:54:30,133
โซืื ื ืจืืโฌ
โซืืืืืช ืืืื.โฌ
838
00:54:30,200 --> 00:54:31,997
โซืื ืขื ืืืื ืืจืกืื ืฉื ืืจื?โฌ
839
00:54:32,069 --> 00:54:34,629
โซืืื ืืืื ืฉื ืืืืโฌ
โซืืืื ืื ืืกืืืื!โฌ
840
00:54:34,705 --> 00:54:36,366
โซืืืืช ืื.โฌ
841
00:54:38,609 --> 00:54:40,270
โซืืื ืื ืืืืื ืืืกืืื.โฌ
842
00:54:41,044 --> 00:54:44,775
โซืืื ืจืง ืืช 15,โฌ
โซืขืืืื ืืืงืืช ืืืืื ื ืืืงืืช.โฌ
843
00:54:44,848 --> 00:54:48,147
โซืื ืืื ืืงืจืโฌ
โซืฉื ืืืื ืืื ืขืืื ื ืืืืืจ.โฌ
844
00:54:48,218 --> 00:54:53,019
โซืืื ืืืืื ืืืื ืืช 5โฌ
โซืืื ืืืช, ืืื ืืฉืืื,โฌ
845
00:54:53,090 --> 00:54:56,423
โซืื ืกืืจ ืืืฅ ืืืโฌ
โซืฉื ืื ืืช, ืืืืื ืชืื ืืง?โฌ
846
00:54:56,493 --> 00:54:57,983
โซืืื ืืืชืจื ืขื ืืื ืืช.โฌ
847
00:54:58,061 --> 00:55:00,996
โซืืื ืื ืืจืืจื.โฌ
โซืืืชื ืื ืืืืื ืฉืืื ืืืขืก!โฌ
848
00:55:03,901 --> 00:55:05,562
โซ(SIGHS)โฌ
849
00:55:09,439 --> 00:55:11,168
โซืืื ืืช ืฆืขืืจื.โฌ
850
00:55:11,241 --> 00:55:13,801
โซืืชื ืืืื ืืืขืืก ืขื ืืืืคืฉื,โฌ
851
00:55:13,877 --> 00:55:17,074
โซืืืช ืืืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืชืโฌ
โซืขื ืืชืืจืืจืืชื ืื ืืื ื.โฌ
852
00:55:17,147 --> 00:55:19,138
โซืืคืืื ืืฉืืจื ื ืืืื ื ืืืืืืช?โฌ
853
00:55:19,983 --> 00:55:22,952
โซืืืืืื ืกืืื. ืืื ืกืืื ืกืืืืช.โฌ
854
00:55:23,020 --> 00:55:26,717
โซืืื ืกืืื ืืงืื ืืช ืืชืื ืืงืช ืฉืื.โฌ
โซืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืจืื ืืืชื.โฌ
855
00:55:26,790 --> 00:55:29,884
โซืืื ืชืื ืืง, ืืจื ืืื ืชืขืกืืงื.โฌ
856
00:55:29,960 --> 00:55:32,121
โซืืื ืืืื ืืืฆืื ืืืื.โฌ
857
00:55:33,063 --> 00:55:35,156
โซืืื ืืืืื ืืงืื ืขืื ืืื.โฌ
858
00:55:35,232 --> 00:55:37,564
โซืืืช ืืืฉืืช ืฉืื ืื ืื ืืืชื?โฌ
859
00:55:38,368 --> 00:55:40,029
โซืื ืื ืื ืืืชื.โฌ
860
00:55:49,980 --> 00:55:52,778
โซืชืขืืืช ืืืื ืฉืืโฌ
โซื ืืกืื, ืืจื.โฌ
861
00:55:53,250 --> 00:55:55,445
โซืืืื ืืกืืื ืืืืืื.โฌ
862
00:55:55,519 --> 00:55:57,180
โซืื ืืืื.โฌ
863
00:55:58,055 --> 00:56:00,888
โซืื ืืืืโฌ
โซืืืืื ืืขืืื ืื ืืืขืชื ืฉืคืืืขื ืืืืื ืืคืืืข.โฌ
864
00:56:03,293 --> 00:56:06,057
โซืืืืืจ ืืื ืฉืืื ืืจืืคื.โฌ
865
00:56:06,129 --> 00:56:08,461
โซืืื ืืจืฉืื ืื ืื ืืืืืืืืงื.โฌ
866
00:56:09,433 --> 00:56:11,833
โซืืื ืชืืื,โฌ
โซืื ื ืืืื ืืงืฉืืจ ืืช ืืฉืืืื ืฉืืโฌ
867
00:56:11,902 --> 00:56:14,063
โซืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืืืจ ืืขืฆืืจ ืืช ืืจืืืช ืืื.โฌ
868
00:56:14,137 --> 00:56:16,105
โซืื ื ืื ืจืืฆื ืฉืื ืืืคืกืง.โฌ
869
00:56:16,707 --> 00:56:18,368
โซืื ืฉื ืงืชืืื.โฌ
870
00:56:26,850 --> 00:56:28,147
โซืืื ืื ื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื?โฌ
871
00:56:41,565 --> 00:56:43,226
โซ(BELL CHIMING)โฌ
872
00:56:46,603 --> 00:56:49,766
โซืืืื ืจื ื'ื: ืืจื ืืขืืื ืื ืืชืืืืโฌ
โซืขื ืืืื ืฉืื.โฌ
873
00:56:50,607 --> 00:56:55,340
โซืืืื ืืื ืชืืคืฉ ืืืชื, ืืื ืืช ืฉืืโฌ
โซืื ืชืืื ืขืื ืงืชืืื.โฌ
874
00:57:01,818 --> 00:57:06,152
โซ# ืืืืโฌ
875
00:57:06,223 --> 00:57:11,718
โซ# ืืื ืืืจ y- splendoured ืืืจโฌ
876
00:57:13,964 --> 00:57:16,762
โซื'ืง ืืคื ืืืคืืืจืืคืืก ืืืกืืจ ืฉื ืฆ'ืืื.โฌ
877
00:57:17,367 --> 00:57:20,165
โซืืขืืื ืื ืืชืืจื ืขื ืืื y passer- y,โฌ
878
00:57:20,237 --> 00:57:23,729
โซืืื ืืฉืชืืื ืืืกืืฃโฌ
โซืืช ืืื ืืช ืืืืคื ืืื.โฌ
879
00:57:25,809 --> 00:57:29,301
โซ# ืืืื ืืื ืืจื ืืืืข ... #โฌ
880
00:57:29,846 --> 00:57:31,507
โซืืกืืจ, ืงืื ืกืืื?โฌ
881
00:57:31,581 --> 00:57:33,412
โซืืืื ืจื ื'ืื ื ืื ืืืจืง: ืื ืื ืืฆื ืืืกื ืฉืืื,โฌ
882
00:57:33,483 --> 00:57:38,079
โซืฆ'ืื ืงื ืืชื ืื ืืืคื ืืืโฌ
โซืืืงืจื ืืช ืืคืจืืืืช ืื ืืืืืช ืฉืื.โฌ
883
00:57:41,625 --> 00:57:42,751
โซ(BABY CRIES)โฌ
884
00:57:42,826 --> 00:57:45,158
โซืืจื ืื ืืงื ืืื ืืืื ืืชโฌ
885
00:57:45,228 --> 00:57:49,756
โซืขื ืืื ื ืืชืื ืงืืกืจื ืฉืืืื ืืืโฌ
โซืืฆืืื ืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืืืื.โฌ
886
00:57:52,769 --> 00:57:56,933
โซืฉืืจืืช ืืืจืืืืช ืืืืืืโฌ
โซื ืชื ื ืื ืืช ืืชื ืช ืืืืืืืช.โฌ
887
00:57:58,375 --> 00:58:02,141
โซ- ืืื ืงืจืื ืืืื ืฉืื ืืจืืืก ื ืก.โฌ
โซ- (BAB GU GULES)โฌ
888
00:58:03,213 --> 00:58:04,976
โซืืืื ืืืชื ืืืฉืืืช.โฌ
889
00:58:08,652 --> 00:58:10,882
โซื'ืืื? ืื ืืื ืืจืืืืช ืืชื ืขืืฉื ืืื?โฌ
890
00:58:10,954 --> 00:58:12,353
โซืื ื ืงืฆืช ืืืงืื ืืืง, ื'ื ื.โฌ
891
00:58:12,422 --> 00:58:15,585
โซืื ืชืืื, ืืืืืช ืื,โฌ
โซืื ื ืื ืืื ืืกืคืจ ืกืืคืืจืื,โฌ
892
00:58:15,659 --> 00:58:19,026
โซืื ืืชื ืืื ืกืคืง ืชืคืก ืืช ืืโฌ
โซืืื ืื ืืื ืืืจืืื ืืฉืื.โฌ
893
00:58:19,096 --> 00:58:21,860
โซ-ืืชื ื ืจืื ืืื.โฌ
โซ-ืืืช. ืืื ืืืื.โฌ
894
00:58:21,932 --> 00:58:24,230
โซ- ืืืื.โฌ
โซ-(ืื ืงื ืืช ืืืจืื)โฌ
895
00:58:24,634 --> 00:58:27,626
โซืื ืื ื ืืื, ืืจ ืงืืื.โฌ
โซืื ืื ืืืืืื ืืืจืื ืื ืืขืืื ืืช ืืืืช ืฉืื.โฌ
896
00:58:27,704 --> 00:58:31,765
โซืื ืชืืืโฌ
โซืงืืื'ืจ ืืงื ืืืื ื.โฌ
897
00:58:31,842 --> 00:58:34,675
โซ-ืื ื ืืคืื!โฌ
โซ- ืื ืื ื ืืืืืื ืืืคื ืื ืืื.โฌ
898
00:58:34,745 --> 00:58:37,771
โซ"ืื ืชืืืื.โฌ
โซ"ืืชื ืื ืืืื. ืื ื ืืคืื.โฌ
899
00:58:37,848 --> 00:58:40,248
โซืืื ืืช ืืคืืืช ืื ืื, ืืืจืช ืืืก?โฌ
900
00:58:41,284 --> 00:58:45,118
โซ# ืคืขื ืืืชโฌ
901
00:58:45,188 --> 00:58:50,592
โซ# ืขื ืืืขื ืืืืื ืืจืืืืชโฌ
902
00:58:52,162 --> 00:58:55,757
โซ# ืืขืจืคื ืืืืงืจโฌ
903
00:58:56,466 --> 00:58:58,866
โซ# 2 [0 ืืื ืืชื ืฉืงืืโฌ
904
00:58:59,503 --> 00:59:03,769
โซ# ืืืขืืื ืขืื ืืืืโฌ
905
00:59:04,608 --> 00:59:08,408
โซ# ืื ืืฆืืขืืชืื ื ืืขื #โฌ
87629