subtitlecat.com

All language subtitles for Call.the.Midwife.S01E02.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD-heb

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 ‫נערך בכתובת https://subtitletools.com‬ 2 00:00:28,962 --> 00:00:30,759 ‫(BELL CHIMING)‬ 3 00:00:37,938 --> 00:00:39,929 ‫(פיצוץ פוגעני)‬ 4 00:00:45,045 --> 00:00:49,072 ‫MATER JENNY: נהגתי לחשוב באותו לילה‬ ‫היה זמן לנשים.‬ 5 00:00:49,149 --> 00:00:53,882 ‫כל היום היו הרציפים צנועים‬ ‫עם חייהם של גברים.‬ 6 00:00:53,954 --> 00:00:56,787 ‫מציתים וסטו וואורס,‬ ‫דוק (/ ers ו טייסים,‬ 7 00:00:56,857 --> 00:01:00,224 ‫את המלחים‬ ‫ואת הנהגים של הרכבות.‬ 8 00:01:01,061 --> 00:01:05,794 ‫בשעות הקטנות ביותר,‬ ‫רק קול הנהר נשמע.‬ 9 00:01:07,401 --> 00:01:09,460 ‫רק נשים היו ערות.‬ 10 00:01:10,170 --> 00:01:12,365 ‫- (משרוקיות KE'ITLE)‬ ‫- ישן.‬ 11 00:01:13,073 --> 00:01:14,734 ‫בעיקר.‬ 12 00:01:15,509 --> 00:01:18,842 ‫- (נשים screams ו cries)‬ ‫- (KE '|' 'Le Whistles)‬ 13 00:01:18,912 --> 00:01:20,573 ‫(נשים סקרים)‬ 14 00:01:24,384 --> 00:01:27,512 ‫את בטוחה שאת מיילדת?‬ ‫אתה לא נראה חצי צעיר.‬ 15 00:01:27,588 --> 00:01:29,317 ‫אל תדאג, אינגריד. אתה בטוח למדי.‬ 16 00:01:29,389 --> 00:01:31,050 ‫(גידול גס)‬ 17 00:01:33,560 --> 00:01:35,391 ‫($ 035)‬ 18 00:01:35,996 --> 00:01:38,624 ‫אני אהרוג אותו!‬ 19 00:01:39,399 --> 00:01:41,799 ‫אני אהרוג אותו כשסיימתי!‬ 20 00:01:41,868 --> 00:01:43,699 ‫(סקרים ועוגות)‬ 21 00:01:43,770 --> 00:01:46,466 ‫- לנשום נשימה.‬ ‫- (GASPING)‬ 22 00:01:48,308 --> 00:01:49,434 ‫שם.‬ 23 00:01:49,509 --> 00:01:53,001 ‫מאטו רי ג'ן ניו יורק: היא לא היתה הורגת אותו.‬ ‫שום אמא מעולם לא עשתה זאת.‬ 24 00:01:53,080 --> 00:01:56,607 ‫היא רק תקלל את שמו,‬ ‫ולומר שלא תהיה הפעם הבאה.‬ 25 00:01:56,683 --> 00:01:58,981 ‫- (BABY CRYING)‬ ‫- והיא מתכוונת לזה.‬ 26 00:01:59,620 --> 00:02:01,815 ‫ותמיד היה.‬ 27 00:02:01,888 --> 00:02:05,756 ‫אחות: # 0 6001 לעשות מהירות כדי להציל אותנו‬ 28 00:02:06,526 --> 00:02:10,622 ‫ALL: # 0 loraj ממהרים לעזור לנו‬ 29 00:02:11,465 --> 00:02:15,925 ‫אָחוֹת:‬ ‫# תהילה לאבא ולבן‬ 30 00:02:16,436 --> 00:02:19,667 ‫#And אל רוח הקודש‬ 31 00:02:20,440 --> 00:02:26,675 ‫ALL: #As זה היה בהתחלה‬ ‫עכשיו, ויהיה‬ 32 00:02:27,080 --> 00:02:30,447 ‫# עולם ללא סוף, אמן‬ 33 00:02:31,652 --> 00:02:34,917 ‫אחות: # השבח אתם אדון‬ 34 00:02:36,690 --> 00:02:41,218 ‫ALL: # שם הלורד להיות שיבח‬ 35 00:02:43,430 --> 00:02:47,662 ‫אחות: # רחמים עלי, 0 אלוהים‬ 36 00:02:47,734 --> 00:02:51,295 ‫# אחרי טובתך הגדולה‬ 37 00:02:52,205 --> 00:02:57,302 ‫ALL: # לפי ההמון‬ ‫של חסדיך‬ 38 00:02:57,377 --> 00:03:01,143 ‫# 00 משם את העבירות שלי‬ 39 00:03:01,982 --> 00:03:06,043 ‫# שטפו אותי! y מ רשעות שלי‬ 40 00:03:06,119 --> 00:03:08,087 ‫Zakir. אני עם מישהו.‬ 41 00:03:08,155 --> 00:03:11,022 ‫#And לנקות אותי מן החטא שלי #‬ 42 00:03:12,893 --> 00:03:14,656 ‫(IN DISTINCT TALKING)‬ 43 00:03:28,442 --> 00:03:30,637 ‫קח אותו לחדר הקריסטל.‬ 44 00:03:39,753 --> 00:03:41,414 ‫(ציפור בירד)‬ 45 00:03:44,658 --> 00:03:47,786 ‫ הו, היא קצת בסדר.‬ 46 00:03:48,962 --> 00:03:51,055 ‫אני אקרא לה דואן.‬ 47 00:03:52,132 --> 00:03:53,997 ‫זה שם יפה.‬ 48 00:03:55,569 --> 00:03:57,764 ‫- אה, חיבוק, חיבוק.‬ ‫- (BABY GURGLES)‬ 49 00:03:58,505 --> 00:04:01,269 ‫"זה הכול, יפה. יש ילדה טובה.‬ ‫- (BABY CRIES)‬ 50 00:04:01,341 --> 00:04:04,435 ‫-תִינוֹק.‬ ‫-ביבי, כן.‬ 51 00:04:04,878 --> 00:04:08,006 ‫- (CINS CLIN K)‬ ‫- (IN DISTINCT TALKING)‬ 52 00:04:10,517 --> 00:04:11,711 ‫אל תחליף אותי.‬ 53 00:04:12,519 --> 00:04:15,147 ‫זה שמונה בוב, אם אני מביא אותך פנימה.‬ 54 00:04:22,696 --> 00:04:24,630 ‫CHARMAINE:‬ ‫חשבתי שהוא ירד לעבודה.‬ 55 00:04:24,698 --> 00:04:28,566 ‫אני אומר לך מה, כמה מהם לסקרים,‬ ‫הם לא מתחככים בך.‬ 56 00:04:31,304 --> 00:04:34,501 ‫מרי! יש לך אחד בתנור.‬ 57 00:04:37,611 --> 00:04:38,942 ‫האם זה מפתיע?‬ 58 00:04:45,752 --> 00:04:48,084 ‫יש דברים שאתה יכול לעשות, מארה.‬ 59 00:04:48,989 --> 00:04:50,980 ‫דברים שתצטרך לעשות.‬ 60 00:04:52,125 --> 00:04:53,888 ‫ומה אם לא?‬ 61 00:04:54,828 --> 00:04:56,489 ‫אתה לא יכול לשמור את זה.‬ 62 00:04:57,130 --> 00:04:58,859 ‫הם לא יאפשרו לך.‬ 63 00:04:59,833 --> 00:05:01,460 ‫(פיצוץ פוגעני)‬ 64 00:05:04,271 --> 00:05:07,672 ‫מאטו רי ג'אן ניו יורק: נכנסתי לבית‬ ‫באישון לילה,‬ 65 00:05:07,741 --> 00:05:11,438 ‫ויצא אל אור השמש,‬ ‫משאירים מאחוריהם חיים חדשים,‬ 66 00:05:11,945 --> 00:05:15,312 ‫ואני לא הייתי משנה את העבודה‬ ‫לכל העולם.‬ 67 00:05:17,584 --> 00:05:21,179 ‫ הו, שלום, ג'ני! כל הלילה שוב?‬ 68 00:05:21,254 --> 00:05:22,915 ‫גברת ב'שמרה לך על קיפר.‬ 69 00:05:22,989 --> 00:05:24,786 ‫אני אהיה מהיר, אם אני במקומך,‬ ‫או פרד יהיה זה.‬ 70 00:05:24,858 --> 00:05:28,225 ‫שמעתי את זה, ואני שונא קיפרס.‬ 71 00:05:28,295 --> 00:05:31,162 ‫הוא ניסה לעשן אותם פעם אחת.‬ ‫זה משחק של ספל.‬ 72 00:05:31,231 --> 00:05:32,960 ‫נקר.‬ 73 00:05:33,033 --> 00:05:38,130 ‫שלוש חבילות משלוח מראש, אחת‬ ‫ביצוע ההזמנה ושני ביקורי בית סופיים.‬ 74 00:05:38,205 --> 00:05:39,968 ‫אחות לי! מה שלום גברת מייסון?‬ 75 00:05:40,040 --> 00:05:41,974 ‫ילדה קטנה, אחותי. אין סיבוכים.‬ 76 00:05:42,042 --> 00:05:45,443 ‫טוֹב. תצטרכי לראות‬ ‫לרשימתה של האחות ברנדט.‬ 77 00:05:45,512 --> 00:05:47,673 ‫היא זכתה במקום השני‬ ‫לבית החולים היום.‬ 78 00:05:47,747 --> 00:05:49,408 ‫(טלפון מצלצל)‬ 79 00:05:51,251 --> 00:05:53,242 ‫בית נונאטוס. מיילדת מדברת.‬ 80 00:05:53,320 --> 00:05:56,312 ‫- (SIGHS) קצר מאויש שוב.‬ ‫המתאמנת החדשה נמצאת בדרכה.‬ 81 00:05:56,389 --> 00:05:59,187 ‫אני לא יכול להכחיש שאני מצפה‬ ‫אל זוג נוסף של ידיים.‬ 82 00:05:59,259 --> 00:06:01,955 ‫דורין ריילי.‬ ‫היא במקרה התאומים ברחוב קוויבק.‬ 83 00:06:02,028 --> 00:06:05,361 ‫אנחנו לא צריכים עוד זוג ידיים.‬ ‫אנחנו זקוקים לתמנון.‬ 84 00:06:05,432 --> 00:06:08,765 ‫כשאני חוזר ממרת ריילי,‬ ‫אני אצור קשר עם האקווריום.‬ 85 00:06:09,169 --> 00:06:12,468 ‫בינתיים,‬ ‫פרטי הנערה החדשה כאן.‬ 86 00:06:13,840 --> 00:06:15,501 ‫(BELL CHIMES)‬ 87 00:06:19,412 --> 00:06:22,677 ‫אה! קמילה פורצ'סקו-צ'ולמיי-בראון?‬ 88 00:06:22,749 --> 00:06:24,410 ‫-כן.‬ ‫-היכנס.‬ 89 00:06:25,385 --> 00:06:27,319 ‫אני בדרך כלל עונה צ'ומי.‬ 90 00:06:27,387 --> 00:06:30,220 ‫אבא שלי נהג לומר,‬ ‫"כלבים ארוכים זקוקים לשמות קצרים".‬ 91 00:06:30,290 --> 00:06:32,724 ‫Mm. עקוב אחריי. ותשמור על הראש שלך.‬ 92 00:06:33,627 --> 00:06:40,533 ‫אני מבין שאתה מוסמך על ידי שפם,‬ ‫האחות פורסצ'ו-צ'ולמיי-בראון.‬ 93 00:06:40,600 --> 00:06:42,830 ‫עברתי. זה היה קצת קשקוש.‬ 94 00:06:42,903 --> 00:06:46,430 ‫לפני כן הינקתי‬ ‫במשך חמש שנים, וגם ...‬ 95 00:06:47,040 --> 00:06:48,735 ‫בואי, בפנים.‬ 96 00:06:49,209 --> 00:06:51,700 ‫אתה צריך אותי לעבור את זה‬ ‫חתיכת חתיכה?‬ 97 00:06:51,778 --> 00:06:54,406 ‫לא, לא מרחוק. מה זה?‬ 98 00:06:55,048 --> 00:06:57,482 ‫זה זרבובית של חזה.‬ ‫זה עשוי מזכוכית.‬ 99 00:06:58,318 --> 00:07:01,151 ‫- אתה שובר דברים?‬ ‫-לא.‬ 100 00:07:01,221 --> 00:07:04,952 ‫-והם כל השמלות שלך ורוד?‬ ‫- יש לי עוד, באפס.‬ 101 00:07:05,592 --> 00:07:07,492 ‫אני בטוחה שגם את נראית כך.‬ 102 00:07:07,560 --> 00:07:09,653 ‫-אחות לי!‬ ‫- (סין RAIIIILES)‬ 103 00:07:34,754 --> 00:07:36,312 ‫(KNOCK AT DOOR)‬ 104 00:07:36,389 --> 00:07:39,153 ‫- (פתיחת הדלת)‬ ‫ג'ני: מדים.‬ 105 00:07:40,260 --> 00:07:43,423 ‫כחול רגיל. שתיים.‬ 106 00:07:43,496 --> 00:07:45,487 ‫מצאתי כמה מהארון.‬ ‫- כל הבנות יחד.‬ 107 00:07:46,166 --> 00:07:47,599 ‫זה מה שנהגנו לומר בבית הספר.‬ 108 00:07:47,667 --> 00:07:51,501 ‫מעולם לא יכולתי לשאת את כל מה שקשה‬ ‫ומתנפנפים מתחת לכפפות.‬ 109 00:07:51,571 --> 00:07:53,163 ‫(CH UCKLES)‬ 110 00:07:53,239 --> 00:07:55,139 ‫תמיד הייתי לונגשנקס.‬ 111 00:07:55,208 --> 00:07:58,700 ‫אפילו כילד בהודו,‬ ‫תמיד הייתי גבוה מאחי.‬ 112 00:07:58,912 --> 00:08:01,472 ‫מאטר המסכנה, היא היתה מדממת,‬ 113 00:08:01,548 --> 00:08:04,517 ‫אבל האומנת שלי פשוט תפרה‬ ‫בתחתית שמלותי.‬ 114 00:08:04,818 --> 00:08:08,447 ‫זה ייראה קצת רום‬ ‫סביב שולי התלבושת של האחות.‬ 115 00:08:10,957 --> 00:08:14,017 ‫הו, אני לא יכול להזיז את הידיים.‬ 116 00:08:14,494 --> 00:08:16,485 ‫אלה הם הגודל הגדול ביותר.‬ 117 00:08:18,198 --> 00:08:20,462 ‫נו טוב. אפסי.‬ 118 00:08:26,606 --> 00:08:29,905 ‫הידית מסתובבת‬ ‫הוא ממוכן בעדינות.‬ 119 00:08:29,976 --> 00:08:32,911 ‫גלגלי השיניים ייפגעו‬ ‫אם הוא הלם מקצב.‬ 120 00:08:32,979 --> 00:08:35,971 ‫ הו, אל תדאג, יש לי את המידה‬ ‫של סוס המלחמה הקטן הזה.‬ 121 00:08:36,683 --> 00:08:39,481 ‫הייתי בבית הספר המלכותי לעבודה‬ ‫לפני שפניתי לסיעוד.‬ 122 00:08:39,552 --> 00:08:41,042 ‫(S EAGULLS CRYING)‬ 123 00:08:43,123 --> 00:08:46,615 ‫חשבת על קשרים צרפתיים,‬ ‫לעשות את השיער של הבחור הזה?‬ 124 00:08:46,693 --> 00:08:49,355 ‫אני מתכוון להמציא לו כובע ברט.‬ 125 00:08:49,429 --> 00:08:52,887 ‫- הקרקפת לא תהיה גלויה לצפייה.‬ ‫- אה.‬ 126 00:08:55,068 --> 00:08:57,662 ‫גבר על רדיו: #Embrace אותי‬ 127 00:08:58,805 --> 00:09:02,104 ‫# חבק אותי‬ 128 00:09:06,546 --> 00:09:09,879 ‫# חבק אותי‬ ‫# מתוקה שלי...‬ 129 00:09:10,517 --> 00:09:16,319 ‫# מתוק שלי embraable לך‬ 130 00:09:20,660 --> 00:09:24,391 ‫# חבק אותי‬ 131 00:09:24,464 --> 00:09:31,393 ‫# אזור שאין לך תחליף‬ 132 00:09:33,907 --> 00:09:39,072 ‫# רק מבט אחד עליך‬ 133 00:09:39,145 --> 00:09:41,136 ‫# הלב שלי גדל‬ 134 00:09:47,020 --> 00:09:49,682 ‫- (גבר שונא)‬ ‫- (קריאות סטאיר)‬ 135 00:09:50,623 --> 00:09:52,284 ‫(CREAKING)‬ 136 00:09:54,360 --> 00:10:00,924 ‫# תוציא את הצועני בתוכי‬ 137 00:10:03,036 --> 00:10:06,164 ‫#אני אוהב‬ 138 00:10:07,507 --> 00:10:14,276 ‫# כל קמעות רבים עלייך‬ 139 00:10:14,347 --> 00:10:16,315 ‫(MAN TALKING)‬ 140 00:10:16,382 --> 00:10:19,783 ‫#מעל הכל‬ 141 00:10:20,186 --> 00:10:21,847 ‫(קריוקי דלת)‬ 142 00:10:29,929 --> 00:10:34,093 ‫# או, או, או, אני #‬ 143 00:10:34,167 --> 00:10:36,032 ‫אני מודה לך ואני אוהב את כולכם.‬ 144 00:10:39,439 --> 00:10:43,569 ‫הו, הלוואי שיכולתי לעשות את הדפוסים שלי.‬ ‫הייתי שומר פצצה על בגדים.‬ 145 00:10:43,643 --> 00:10:46,134 ‫כן. אהבתי בגדים‬ ‫מאז המבט החדש.‬ 146 00:10:46,212 --> 00:10:48,407 ‫TRIXIE: כובע חדש של מראה חדש, יקירתי.‬ 147 00:10:48,815 --> 00:10:51,045 ‫אתה לא משועמם‬ ‫לגהץ את כל השכבות האלה?‬ 148 00:10:51,117 --> 00:10:53,051 ‫אוי לא.‬ ‫אני לובש רק ארבע מחר בלילה.‬ 149 00:10:53,119 --> 00:10:55,519 ‫אין מקום לשישה‬ ‫באולם הרויאל פסטיבל.‬ 150 00:10:55,588 --> 00:10:58,079 ‫עוד קונצרט? בעצמך?‬ 151 00:10:58,158 --> 00:11:00,023 ‫כן. רחמנינוף.‬ 152 00:11:00,093 --> 00:11:02,857 ‫(GASPS) אה. אני קצוץ‬ ‫הראש של הנסיכה מרגרט.‬ 153 00:11:03,563 --> 00:11:04,996 ‫גזרתי את השרוול.‬ 154 00:11:05,565 --> 00:11:08,193 ‫היא תתן לי‬ ‫אחד מבטיה הקשים.‬ 155 00:11:08,268 --> 00:11:11,431 ‫אני בטוח שהיא תסלח לך.‬ ‫אני תמיד חושבת שהיא נראית כיף.‬ 156 00:11:11,504 --> 00:11:14,473 ‫הו, היא מלאת חיים‬ ‫כשהיה לה ג'ין וזה.‬ 157 00:11:18,411 --> 00:11:23,314 ‫לא שאני מכירה אותה היטב. לא, לא‬ ‫באמת ראיתי אותה מאז ההשקעה של אבא.‬ 158 00:11:23,383 --> 00:11:25,783 ‫-Investvestu est‬ ‫- כן, הוא היה רק ...‬ 159 00:11:27,153 --> 00:11:30,850 ‫טוב, הוא היה אביר, אה,‬ ‫שירותי המשנה למלך.‬ 160 00:11:30,924 --> 00:11:33,051 ‫אני אשמור את זה מהאחות אוונגלינה.‬ 161 00:11:33,126 --> 00:11:34,923 ‫-למה?‬ ‫-נו טוב.‬ 162 00:11:34,994 --> 00:11:37,224 ‫לפי כל הסיפורים היא גדלה‬ ‫שתייה מתוך צנצנות.‬ 163 00:11:37,297 --> 00:11:39,527 ‫זה הפך אותה לסנוב הפוך.‬ 164 00:11:39,599 --> 00:11:41,658 ‫- (פתיחת הדלת)‬ ‫פריד: נכון, גברתי הצעירה.‬ 165 00:11:42,602 --> 00:11:44,263 ‫אופניים.‬ 166 00:11:44,337 --> 00:11:47,500 ‫יש לי יריב נחמד מאוד של נוריץ',‬ ‫עם מסגרת קלה.‬ 167 00:11:47,574 --> 00:11:52,034 ‫או אימפריאלי רובר, שאני מניח‬ ‫לרדת מהארון. הבחירה בידיים שלך.‬ 168 00:11:52,111 --> 00:11:54,511 ‫הו, אני לא צריך אופניים.‬ ‫תודה רבה.‬ 169 00:11:54,581 --> 00:11:56,913 ‫פוני של שאנקס יספיק לי.‬ 170 00:11:56,983 --> 00:11:59,918 ‫יקירתי, לא תחזיק מעמד חמש דקות‬ ‫על סוס הפוני.‬ 171 00:12:00,420 --> 00:12:02,445 ‫אנחנו מכסים שמונה קילומטרים רבועים.‬ 172 00:12:02,522 --> 00:12:04,285 ‫אתה יכול לרכוב על אופניים?‬ 173 00:12:05,158 --> 00:12:08,889 ‫אני יכול לרכוב על סוס.‬ ‫זה לא יכול להיות כל כך שונה, אין ספק?‬ 174 00:12:10,296 --> 00:12:12,560 ‫הדבר שעליך לזכור הוא זה‬ ‫פעם מישהו למד‬ 175 00:12:12,632 --> 00:12:15,328 ‫לרכוב על אופניים,‬ ‫הם לעולם לא שוכחים.‬ 176 00:12:15,401 --> 00:12:16,800 ‫בהחלט.‬ 177 00:12:16,869 --> 00:12:18,234 ‫אז, אתה רק הולך‬ ‫כדי לעשות זאת פעם אחת.‬ 178 00:12:18,304 --> 00:12:21,569 ‫זה כמו ללמוד לעשן‬ ‫או שיש לך אוזניים פירסינג.‬ 179 00:12:21,641 --> 00:12:22,630 ‫דַי.‬ 180 00:12:22,709 --> 00:12:24,677 ‫-מוּכָן?‬ ‫-הו! הו, אלוהים, אממ ...‬ 181 00:12:24,744 --> 00:12:26,439 ‫-מזלג למטה.‬ ‫-או - או.‬ 182 00:12:26,512 --> 00:12:28,503 ‫-בסדר.‬ ‫כן, רגליים.‬ 183 00:12:29,182 --> 00:12:31,650 ‫-ו ... צא.‬ ‫... אה, אום ...‬ 184 00:12:31,718 --> 00:12:34,186 ‫-תמשיך ללכת.‬ ‫"אתה רוצה לקשור אותה ל'קאר-קארט' שלנו?‬ 185 00:12:34,254 --> 00:12:36,745 ‫- אתה רוצה ללחוץ על שפתך.‬ ‫"אני בטוח שהוא מתכוון טוב.‬ 186 00:12:36,823 --> 00:12:39,951 ‫-(צחוק)‬ ‫- פיט.‬ 187 00:12:40,026 --> 00:12:41,516 ‫-מה?‬ ‫- פיט.‬ 188 00:12:41,594 --> 00:12:44,688 ‫-כן.‬ ‫- פיט! עבודה על הרגליים, צ'ומי.‬ 189 00:12:44,764 --> 00:12:47,096 ‫- פיט.‬ ‫-כן. הו!‬ 190 00:12:47,166 --> 00:12:48,724 ‫מטה.‬ 191 00:12:48,801 --> 00:12:51,599 ‫דוושה, דוושה כלפי מטה.‬ 192 00:12:51,671 --> 00:12:54,071 ‫-אוי לא! מצטער. מצטער.‬ ‫- (BIKE BELL RINGS)‬ 193 00:12:54,140 --> 00:12:56,108 ‫זה רק זה חלופי‬ ‫גוף חלקי הגוף.‬ 194 00:12:56,175 --> 00:12:59,008 ‫רגליים, אתה יודע, עושה דברים שונים.‬ 195 00:13:00,613 --> 00:13:04,845 ‫יש חשש שיש בה משהו‬ ‫כי הוא misaligned.‬ 196 00:13:05,385 --> 00:13:07,649 ‫אחד חושד השפעה פלנטרית.‬ 197 00:13:08,488 --> 00:13:10,353 ‫ילדים: פדאל! פדאל למטה!‬ 198 00:13:10,423 --> 00:13:13,881 ‫-Pedal למעלה! פדאל למטה!‬ ‫"האיסט אנד" יאכל אותה לארוחת הבוקר.‬ 199 00:13:18,598 --> 00:13:20,395 ‫(משאבת שריקות)‬ 200 00:13:21,401 --> 00:13:23,562 ‫(הרכבת CH U FFING)‬ 201 00:13:34,614 --> 00:13:36,275 ‫(בהיכל משתפים)‬ 202 00:13:44,857 --> 00:13:49,521 ‫עלמה? עלמה? אתה יכול לשנות‬ ‫שטר של חמישה פאונד בשבילי?‬ 203 00:13:49,595 --> 00:13:53,190 ‫שטר של חמישה פאונד?‬ ‫לא אני מצטער. אני לא יכולה.‬ 204 00:13:53,266 --> 00:13:54,858 ‫מה עם אותו בית קפה שם?‬ 205 00:13:54,934 --> 00:13:57,596 ‫הו, לא, אני לא מעז.‬ ‫הם יחשבו שגנבתי את זה.‬ 206 00:13:58,271 --> 00:14:00,466 ‫אתה מוכן להיכנס ולשנות את זה בשבילי?‬ 207 00:14:00,540 --> 00:14:02,371 ‫אני מצטער.‬ 208 00:14:02,442 --> 00:14:04,239 ‫אנא!‬ 209 00:14:04,310 --> 00:14:06,369 ‫לא אכלתי היום.‬ 210 00:14:06,446 --> 00:14:08,311 ‫וגם לא אתמול.‬ 211 00:14:12,452 --> 00:14:14,477 ‫טוב, אני מניח שנוכל להיכנס יחד.‬ 212 00:14:14,554 --> 00:14:16,954 ‫אנחנו יכולים להביא לך משהו לאכול.‬ 213 00:14:17,023 --> 00:14:21,756 ‫אני יכול לשלם באמצעות שטר, כך‬ ‫אם מישהו יראה שהם יחשבו שזה שלי.‬ 214 00:14:21,828 --> 00:14:23,693 ‫(HORSE CLOPPING)‬ 215 00:14:23,763 --> 00:14:25,424 ‫MAN: סמרטוט ועצם!‬ 216 00:14:26,733 --> 00:14:28,394 ‫שטיח ועצם!‬ 217 00:14:33,206 --> 00:14:36,642 ‫ארוחת ערב ראשונה היתה לי פעם באנגליה‬ ‫היה כזה.‬ 218 00:14:36,709 --> 00:14:39,269 ‫גם העוגה הזאת היתה מנייר כסף.‬ 219 00:14:39,345 --> 00:14:42,576 ‫זה היה בבית-התובלה.‬ ‫זה ליד ליברפול.‬ 220 00:14:43,082 --> 00:14:44,481 ‫ אתה לא מ ליברפול, אם כי?‬ 221 00:14:45,451 --> 00:14:49,888 ‫מחוז מאיו.‬ ‫ואז דבלין, אחרי שדדה מתה.‬ 222 00:14:51,324 --> 00:14:53,292 ‫שם נגמר המזל שלנו.‬ 223 00:14:54,394 --> 00:14:56,919 ‫ואמא התאהבה במשקה.‬ 224 00:14:58,564 --> 00:15:01,965 ‫אני לא אוהב את זה כשאנשים מחטטים.‬ ‫אני לא צריך לחטט בעצמי. אני מצטער.‬ 225 00:15:02,034 --> 00:15:04,867 ‫היא תהיה על התה הקר‬ ‫ו meths עד עכשיו.‬ 226 00:15:05,772 --> 00:15:09,572 ‫היא היתה מספרת לי את הסיפור‬ ‫של דיק וויטינגטון והחתול שלו,‬ 227 00:15:09,642 --> 00:15:13,976 ‫ואיך הם הגיעו ללונדון‬ ‫והוא שמע את הפעמונים.‬ 228 00:15:14,514 --> 00:15:17,574 ‫נהגתי לחשוב, "איזה מין איג'יט‬ ‫הולך לעשות את הונו‬ 229 00:15:17,650 --> 00:15:20,448 ‫- "ולוקח את החתול שלו איתו?"‬ ‫- (Chuckkles)‬ 230 00:15:21,454 --> 00:15:25,288 ‫כשלקחה גבר לחיות אתנו,‬ ‫ידעתי שאצטרך לעזוב.‬ 231 00:15:25,892 --> 00:15:28,986 ‫חשבתי, "אני אקח עלה‬ ‫מתוך הספר של דיק ויטינגטון.‬ 232 00:15:29,061 --> 00:15:30,619 ‫"אני פשוט לא לוקחת כל חיות מחמד".‬ 233 00:15:31,998 --> 00:15:35,126 ‫חשבתי שהסירה עברה מדבלין‬ ‫ישר ללונדון.‬ 234 00:15:35,535 --> 00:15:37,696 ‫לא ידעתי שיש עיר אחרת.‬ 235 00:15:37,770 --> 00:15:39,965 ‫ועליתי על טרמפ‬ ‫מרציפי ליברפול.‬ 236 00:15:40,273 --> 00:15:42,400 ‫זה היה הנהג שקנה לי את העוגה.‬ 237 00:15:44,177 --> 00:15:46,372 ‫האם הוא ניצל אותך?‬ 238 00:15:48,681 --> 00:15:50,342 ‫אני אוהב את הצעיף שלך.‬ 239 00:15:51,384 --> 00:15:53,215 ‫ג'ני: זה מפריס.‬ 240 00:15:53,486 --> 00:15:55,283 ‫האם זה מה כתוב על זה כתוב?‬ 241 00:15:56,923 --> 00:15:59,756 ‫האם נהג המשאית‬ ‫לנצל אותך?‬ 242 00:16:00,927 --> 00:16:02,155 ‫לא.‬ 243 00:16:02,662 --> 00:16:05,290 ‫הוא היה האנגלי הטוב האחרון שפגשתי.‬ 244 00:16:06,265 --> 00:16:07,926 ‫זה רק...‬ 245 00:16:09,235 --> 00:16:12,227 ‫"אני רואה שאתה מצפה לתינוק.‬ ‫-האם אתה יכול?‬ 246 00:16:13,172 --> 00:16:15,299 ‫יש לי עין מאומנת. אני מיילדת.‬ 247 00:16:15,374 --> 00:16:16,602 ‫אתה לא מבוגר מספיק.‬ 248 00:16:16,676 --> 00:16:18,644 ‫-אני מבוגר ממך.‬ ‫- סליחה, בנות.‬ 249 00:16:18,711 --> 00:16:21,179 ‫אני סוגר אותי עד.‬ ‫זה שתיים ותשע, בבקשה.‬ 250 00:16:23,249 --> 00:16:26,514 ‫אני לא יכול לשנות את זה.‬ ‫אין לך משהו קטן יותר?‬ 251 00:16:27,420 --> 00:16:30,446 ‫אם אינך יכול לשנות את השטר הזה,‬ ‫אנחנו לא יכולים לשלם על הארוחה.‬ 252 00:16:30,523 --> 00:16:33,720 ‫אשר, כמובן, אכל עכשיו.‬ 253 00:16:38,097 --> 00:16:39,621 ‫(שני GIGGLING)‬ 254 00:16:41,567 --> 00:16:44,866 ‫ארבעה קילוגרמים.‬ 255 00:16:45,605 --> 00:16:47,266 ‫(כלב נובח)‬ 256 00:16:51,010 --> 00:16:53,240 ‫האם יש לאן שאתה יכול ללכת?‬ 257 00:16:54,013 --> 00:16:56,413 ‫במקום שבו עבדתי.‬ 258 00:16:58,851 --> 00:17:01,081 ‫אבל אם אני אלך לשם, הם יפגעו בי.‬ 259 00:17:01,153 --> 00:17:02,814 ‫(הרכבת CH U FFING)‬ 260 00:17:04,524 --> 00:17:07,516 ‫אנשים כמוך‬ ‫אמורים לעזור לאנשים כמוני.‬ 261 00:17:08,160 --> 00:17:09,821 ‫(הרכבת CH U FFING)‬ 262 00:17:15,368 --> 00:17:16,733 ‫בחייך.‬ 263 00:17:23,009 --> 00:17:24,874 ‫אני לא יכול להעיר את סיסטר ג'וליאן עכשיו.‬ 264 00:17:24,944 --> 00:17:28,175 ‫זה אמצע הלילה,‬ ‫ואת הנזירות לקום להתפלל בשעה 4:30.‬ 265 00:17:28,247 --> 00:17:29,737 ‫אני שונאת 4:30.‬ 266 00:17:30,182 --> 00:17:32,412 ‫קר, אפילו בקיץ.‬ 267 00:17:33,819 --> 00:17:35,480 ‫האם תניח לי להישאר?‬ 268 00:17:35,988 --> 00:17:37,683 ‫היא תדע איפה אתה יכול להישאר.‬ 269 00:17:38,758 --> 00:17:41,056 ‫חשבתי שאתה אחד מסוגי.‬ 270 00:17:41,127 --> 00:17:43,652 ‫רק מהסוג המפואר.‬ 271 00:17:44,397 --> 00:17:48,993 ‫זה היה המעיל היפה שלך והדרך‬ ‫נתת לו להתנדנד כשהלכת.‬ 272 00:17:49,635 --> 00:17:52,661 ‫יש שם נערה בשם צ'רמיין‬ ‫המקום שבו גרתי עם זכיר.‬ 273 00:17:54,073 --> 00:17:56,735 ‫היא אמרה שהיא תעלה במערב‬ 274 00:17:56,809 --> 00:17:59,903 ‫וללבוש כפפות לבנות‬ ‫ומבט של מגע.‬ 275 00:18:01,213 --> 00:18:04,148 ‫היא בטח חשבה‬ ‫היא יכולה להיראות כמוך.‬ 276 00:18:04,216 --> 00:18:06,275 ‫(שעון)‬ 277 00:18:06,352 --> 00:18:09,150 ‫מרי, האם זאקיר הוא אב לילדך?‬ 278 00:18:10,089 --> 00:18:11,716 ‫אני לא חושב כך.‬ 279 00:18:12,992 --> 00:18:15,722 ‫זה כל כך הרבה זמן‬ ‫כי הוא רצה אותי.‬ 280 00:18:16,629 --> 00:18:18,620 ‫וכמה לילות‬ ‫אני כבר עם שלושה גברים.‬ 281 00:18:19,098 --> 00:18:20,759 ‫אפילו ארבעה.‬ 282 00:18:22,702 --> 00:18:25,432 ‫אלוהים אוהב את התמימות שלך,‬ ‫האחות ג'ני לי.‬ 283 00:18:27,073 --> 00:18:29,200 ‫מי מאיתנו הוא המבוגר ביותר עכשיו?‬ 284 00:18:29,275 --> 00:18:30,936 ‫(שעון)‬ 285 00:18:34,413 --> 00:18:36,176 ‫(S EAGULLS CRYING)‬ 286 00:18:51,330 --> 00:18:52,763 ‫אתה עדיין לא?‬ 287 00:18:53,599 --> 00:18:56,727 ‫קצת ויכוח עם חצים פצע.‬ 288 00:18:57,903 --> 00:18:59,564 ‫-לַיְלָה.‬ ‫-לַיְלָה.‬ 289 00:19:21,761 --> 00:19:23,661 ‫(צרחות ו CHERING)‬ 290 00:19:26,666 --> 00:19:28,634 ‫-Pedal למעלה.‬ ‫-לְמַעלָה.‬ 291 00:19:29,135 --> 00:19:31,626 ‫-פניה למטה.‬ ‫-מטה.‬ 292 00:19:32,171 --> 00:19:34,002 ‫-Pedal למעלה.‬ ‫-לְמַעלָה.‬ 293 00:19:34,073 --> 00:19:36,439 ‫-פניה למטה.‬ ‫-מקבל את זה! מקבל את זה!‬ 294 00:19:37,076 --> 00:19:38,270 ‫בראבו, צ'ומי!‬ 295 00:19:38,344 --> 00:19:42,280 ‫ילדים: # אלוף סוס הפלא!‬ ‫# אלוף סוס הפלא!‬ 296 00:19:42,348 --> 00:19:44,009 ‫ אני כל כך גאה בך, Chummy!‬ 297 00:19:44,083 --> 00:19:47,177 ‫# כמו ברק ברק‬ ‫מהבהבת על פני השמים‬ 298 00:19:47,253 --> 00:19:49,778 ‫# כמו החץ המהיר ביותר‬ ‫זמזום מקשת‬ 299 00:19:49,855 --> 00:19:50,981 ‫-בוצע, Chummy!‬ ‫-הו!‬ 300 00:19:51,057 --> 00:19:53,048 ‫# אתה תשמע עליה‬ ‫לכל מקום שתלך #‬ 301 00:19:53,125 --> 00:19:54,717 ‫הו! אוי לא! אה!‬ 302 00:19:55,261 --> 00:19:56,922 ‫(צחוק)‬ 303 00:19:59,365 --> 00:20:01,060 ‫"עוף מהדרך, בבקשה.‬ ‫-האם אתה בסדר?‬ 304 00:20:01,400 --> 00:20:02,924 ‫(מארי SOBBING)‬ 305 00:20:05,271 --> 00:20:06,932 ‫(שעון)‬ 306 00:20:09,341 --> 00:20:13,072 ‫אני לא יוצאת מהדלת הזאת!‬ ‫ אני בטוח כאן!‬ 307 00:20:14,613 --> 00:20:17,411 ‫אתה תהיה בטוח עם אבא ג'ו‬ ‫בכיכר וולקלאוז.‬ 308 00:20:17,483 --> 00:20:19,747 ‫הוא סידר מקלט לבנות כמוך.‬ 309 00:20:19,819 --> 00:20:22,515 ‫אני לא יוצא! מישהו יראה אותי.‬ 310 00:20:23,389 --> 00:20:25,857 ‫אתה מאוד מפחד ממשהו,‬ ‫את לא, מרי?‬ 311 00:20:25,925 --> 00:20:27,586 ‫(מרי סנפלי)‬ 312 00:20:29,762 --> 00:20:33,892 ‫אם אתה יכול לספר לנו מה זה,‬ ‫ייתכן שתוכל לעזור לנו לעזור לך.‬ 313 00:20:39,238 --> 00:20:41,763 ‫היתה שם ילדה עם תינוק.‬ 314 00:20:42,908 --> 00:20:45,342 ‫והם שלחו אישה לבוא.‬ 315 00:20:46,479 --> 00:20:49,676 ‫היה לה וו,‬ ‫כמו זה שאתה לסרוג עם.‬ 316 00:20:52,084 --> 00:20:54,382 ‫הייתי צריך לעזור לה להחזיק בה.‬ 317 00:20:54,987 --> 00:20:58,582 ‫והיה דם,‬ ‫כמו אצל קצב.‬ 318 00:21:00,893 --> 00:21:02,986 ‫האם איבדה הילדה את התינוק?‬ 319 00:21:03,229 --> 00:21:04,890 ‫($ 035)‬ 320 00:21:05,364 --> 00:21:08,527 ‫היה שם סיר לילה‬ ‫בפינת החדר שלנו.‬ 321 00:21:10,436 --> 00:21:12,961 ‫סיגריות היו מודפסות על החרסינה.‬ 322 00:21:14,874 --> 00:21:18,332 ‫וראיתי את התינוק שם,‬ ‫לא גדול מהיד שלי.‬ 323 00:21:18,410 --> 00:21:21,208 ‫התינוק שלי גדול עכשיו מהיד שלי.‬ 324 00:21:21,280 --> 00:21:24,113 ‫אני מרגישה את זה מתחת ללבי.‬ 325 00:21:25,217 --> 00:21:26,650 ‫ג'ולי: מרי.‬ ‫- (מארי SOBS)‬ 326 00:21:26,719 --> 00:21:29,279 ‫אנחנו לא בית אבות, או מרפאה.‬ 327 00:21:29,355 --> 00:21:31,016 ‫(מארי SOBBING)‬ 328 00:21:31,090 --> 00:21:33,558 ‫כאן חיים המיילדות.‬ 329 00:21:33,959 --> 00:21:36,553 ‫אנחנו מטפלים בנשים בקהילה.‬ 330 00:21:36,962 --> 00:21:39,089 ‫כאשר אתה הולך אבא של ג 'ו,‬ 331 00:21:39,698 --> 00:21:43,190 ‫אתה תהיה בקהילה‬ ‫ואנחנו נדאג לך.‬ 332 00:21:51,377 --> 00:21:53,311 ‫אני אלך אם ג'ני תבוא.‬ 333 00:21:59,718 --> 00:22:04,018 ‫פרד מתקן את השקע שלך‬ ‫ ויש לך חצץ בזה.‬ 334 00:22:04,089 --> 00:22:05,750 ‫מטרד.‬ 335 00:22:06,325 --> 00:22:09,692 ‫אתה הולך לקבל‬ ‫רכיבה מתחת לחגורה שלך.‬ 336 00:22:09,762 --> 00:22:11,320 ‫יהיה עליך למצוא זמן לכך,‬ 337 00:22:11,397 --> 00:22:14,730 ‫בדיוק כמו שאתה צריך למצוא זמן‬ ‫עבור המחקר הנוסף שלך.‬ 338 00:22:14,800 --> 00:22:17,428 ‫אני יודעת, אחות. אני יודע‬ ‫בקושי גירדתי את הבחינות בבחינות.‬ 339 00:22:17,503 --> 00:22:19,300 ‫אבל אני לא מוותר.‬ 340 00:22:19,371 --> 00:22:22,898 ‫אם אינך יכול לשרת את המטופלים שלך,‬ ‫אתה מכשול, לא עזרה,‬ 341 00:22:22,975 --> 00:22:24,840 ‫ואתה צריך להיות מוחלף.‬ 342 00:22:24,910 --> 00:22:26,571 ‫אבל אני צריך ניסיון מחוז.‬ 343 00:22:26,645 --> 00:22:28,704 ‫בלי זה אני לא יכולה לנסוע לאפריקה.‬ 344 00:22:28,781 --> 00:22:31,841 ‫מה אתה רוצה ללכת לשם?‬ ‫אנחנו לא מספיק טובים בשבילך?‬ 345 00:22:33,018 --> 00:22:36,181 ‫אני מרגישה שקראו לי‬ ‫לעבוד באפריקה על ידי אלוהים.‬ 346 00:22:36,922 --> 00:22:39,083 ‫האם אתה מרגיש התקשר‬ ‫אל החיים הדתיים?‬ 347 00:22:39,158 --> 00:22:40,250 ‫הו, אלוהים, לא.‬ 348 00:22:40,326 --> 00:22:43,193 ‫תמיד אפשר לקוות שייתכן‬ ‫איזה מין ברנש בדרך.‬ 349 00:22:43,262 --> 00:22:44,524 ‫אני די מאושר להיות מיסיונר.‬ 350 00:22:44,597 --> 00:22:45,586 ‫(CLOCK CHIMES)‬ 351 00:22:45,664 --> 00:22:49,998 ‫אבל כשאני עוצם את עיני להתפלל,‬ ‫אני רואה את כל הפנים השחורים הקטנים האלה.‬ 352 00:22:51,070 --> 00:22:53,595 ‫אתה לא צריך לעלות על מקלות לאפריקה‬ ‫לראות אותם.‬ 353 00:22:53,672 --> 00:22:55,640 ‫אתה רק צריך ללכת‬ ‫קצת יותר קרוב לנמל.‬ 354 00:22:55,708 --> 00:22:58,108 ‫זה לא כל כך רחוק. באופניים.‬ 355 00:23:00,779 --> 00:23:02,610 ‫(CROCKERY CLIN המלך)‬ 356 00:23:15,060 --> 00:23:16,789 ‫זה המקום שבו עבדתי.‬ 357 00:23:17,930 --> 00:23:19,625 ‫זה בסדר.‬ ‫אני לא לוקח אותך למקום קרוב.‬ 358 00:23:19,698 --> 00:23:21,359 ‫כן אתה כן!‬ 359 00:23:21,433 --> 00:23:24,459 ‫לא! אתה! לא לא לא!‬ 360 00:23:33,612 --> 00:23:35,273 ‫אתה מכיר אותו?‬ 361 00:23:35,781 --> 00:23:37,942 ‫-(צלצול פעמון)‬ ‫-לא.‬ 362 00:23:46,892 --> 00:23:48,553 ‫(סין CLINKING)‬ 363 00:23:53,465 --> 00:23:55,126 ‫תה לשלושה.‬ 364 00:24:09,148 --> 00:24:11,548 ‫אני מקווה שאין לך התנגדות להתגלגלות.‬ 365 00:24:11,617 --> 00:24:13,915 ‫אף פעם לא היה כזה. האם הם זרים?‬ 366 00:24:13,986 --> 00:24:17,080 ‫כנראה. מעולם לא חשבתי‬ ‫הם היו עד הרבה.‬ 367 00:24:20,092 --> 00:24:23,289 ‫הם טעימים כמו טריפה‬ ‫עטופה בשטיחון.‬ 368 00:24:33,272 --> 00:24:34,796 ‫אני לא אישה שנפלה.‬ 369 00:24:36,709 --> 00:24:37,869 ‫לא.‬ 370 00:24:39,311 --> 00:24:40,972 ‫היה לי חבר.‬ 371 00:24:41,981 --> 00:24:43,710 ‫שמו היה זאקיר.‬ 372 00:24:45,250 --> 00:24:49,209 ‫הוא הכניס אותי, כשמצא אותי‬ ‫לחם הלחם נשאר לציפורים.‬ 373 00:24:52,358 --> 00:24:54,485 ‫אבל הוא עבד אצל דודו.‬ 374 00:24:55,661 --> 00:24:58,255 ‫והייתי צריך לעבוד גם בשביל הדוד שלו.‬ 375 00:24:58,998 --> 00:25:01,489 ‫אנחנו מבינים שהכריחו אותך.‬ 376 00:25:03,135 --> 00:25:05,103 ‫אין בזה בושה.‬ 377 00:25:05,170 --> 00:25:07,138 ‫אין גברים.‬ 378 00:25:10,042 --> 00:25:13,739 ‫(SIGHS) זה טריק של סרסור,‬ ‫עתיקות כמו הגבעות.‬ 379 00:25:13,812 --> 00:25:15,803 ‫גבר צעיר מוצא בחורה פגיעה,‬ 380 00:25:15,881 --> 00:25:18,907 ‫מפתה אותה למיטה‬ ‫עם נשיקה ומילים טובות.‬ 381 00:25:18,984 --> 00:25:20,076 ‫(CHURCH BELLS RINGING)‬ 382 00:25:20,152 --> 00:25:24,418 ‫עד שהוא גומר איתה,‬ ‫היא תעשה הכול למענו.‬ 383 00:25:25,424 --> 00:25:27,517 ‫אבל לא הבנות‬ ‫כל תחושה של סכנה?‬ 384 00:25:27,593 --> 00:25:29,322 ‫בדרך כלל הם בסכנה‬ ‫כל חייהם.‬ 385 00:25:29,395 --> 00:25:32,660 ‫אם לא מתוך אלימות,‬ ‫ואז מרעב ומחלות.‬ 386 00:25:33,265 --> 00:25:36,826 ‫קשה לדמיין, אני מעניק לך,‬ ‫אם מעולם לא חיית ככה.‬ 387 00:25:36,902 --> 00:25:39,370 ‫אני עובד באיסט אנד, אבא.‬ ‫אני יודע על עוני.‬ 388 00:25:39,638 --> 00:25:41,299 ‫ אחות, אני לא חושב שאתה עושה.‬ 389 00:25:43,142 --> 00:25:46,077 ‫העוני אינו דיור רע,‬ ‫בגדים מלוכלכים, משפחות של 10.‬ 390 00:25:46,145 --> 00:25:49,239 ‫מעולם לא אהבו אותה,‬ ‫או אפילו מכובד.‬ 391 00:25:50,783 --> 00:25:52,978 ‫לא לדעת את ההבדל‬ ‫בין אהבה לבין התעללות,‬ 392 00:25:53,052 --> 00:25:55,850 ‫נשיקה שלא היתה מקדמה‬ ‫במכה.‬ 393 00:26:00,659 --> 00:26:02,320 ‫אני מצטער.‬ 394 00:26:03,462 --> 00:26:05,657 ‫את בטח חושבת שאני בור.‬ 395 00:26:08,167 --> 00:26:10,499 ‫אני חושב שאתה בר מזל.‬ 396 00:26:10,569 --> 00:26:13,129 ‫ואין צורך‬ ‫להתנצל על כך.‬ 397 00:26:13,205 --> 00:26:17,141 ‫אחות: # 0 6001 לעשות מהירות כדי להציל אותנו‬ 398 00:26:17,876 --> 00:26:22,176 ‫אחיות: # 0 loraj ממהר לעזור לנו‬ 399 00:26:23,482 --> 00:26:26,576 ‫אחות: # השבח אתם אדון‬ 400 00:26:28,320 --> 00:26:31,687 ‫אחיות: # שם הלורד להיות שיבח‬ 401 00:26:34,660 --> 00:26:38,357 ‫אחות: # רחמים עלי, 0 אלוהים‬ 402 00:26:38,430 --> 00:26:41,695 ‫# אחרי טובתך הגדולה‬ 403 00:26:43,869 --> 00:26:48,568 ‫אחיות: # לפי הריבוי‬ ‫של חסדיך‬ 404 00:26:48,640 --> 00:26:52,098 ‫# 00 משם את העבירות שלי‬ 405 00:26:53,545 --> 00:26:57,914 ‫# שטפו אותי! y מ רשעות שלי‬ 406 00:26:59,518 --> 00:27:02,612 ‫#And לנקות אותי מן החטא שלי #‬ 407 00:27:06,158 --> 00:27:07,921 ‫(IN DISTINCT TALKING)‬ 408 00:27:12,931 --> 00:27:14,592 ‫(הִתנַשְׁמוּת)‬ 409 00:27:15,000 --> 00:27:18,265 ‫"מה קרה לסוס הפלאים?‬ ‫- האם תשים בו גרב?‬ 410 00:27:18,337 --> 00:27:21,773 ‫יש לך קול כמו שבלעת‬ ‫ערפל! צהריים טובים, אחות.‬ 411 00:27:21,840 --> 00:27:23,501 ‫אחרי הצהריים.‬ 412 00:27:23,775 --> 00:27:25,436 ‫סלח לי.‬ 413 00:27:26,879 --> 00:27:29,780 ‫גודלה.‬ ‫היא יכלה למשוך בקבוק של בירה.‬ 414 00:27:34,987 --> 00:27:37,581 ‫- (BABIES CRYING)‬ ‫- (IN DISTINCT TALKING)‬ 415 00:27:39,224 --> 00:27:41,283 ‫אני מקווה שכולם מביאים‬ ‫המדגם שלהם היום.‬ 416 00:27:42,928 --> 00:27:45,692 ‫אה, לא שוב את סיר הסירופ, גברת טימן.‬ 417 00:27:45,764 --> 00:27:48,790 ‫זה משחק שמות עם מבחן הסוכר.‬ 418 00:27:53,438 --> 00:27:54,803 ‫(BABY CRYING)‬ 419 00:27:56,942 --> 00:28:00,173 ‫אה, אחר צהריים טובים.‬ ‫או שזה ערב טוב?‬ 420 00:28:01,847 --> 00:28:04,645 ‫את עם ד"ר טרנר.‬ ‫כסוף בקצה.‬ 421 00:28:06,885 --> 00:28:08,443 ‫שלום, ברנדה!‬ 422 00:28:09,021 --> 00:28:11,012 ‫מעולם לא חשבתי‬ ‫ הייתי נתקל בך כאן!‬ 423 00:28:11,089 --> 00:28:12,852 ‫אני נשוי בשנית. לפני שנתיים.‬ 424 00:28:12,925 --> 00:28:15,792 ‫טוב, זה קוץ בעין‬ ‫עבור אדולף, innit?‬ 425 00:28:20,499 --> 00:28:22,729 ‫איך הפסדת‬ ‫הבעל הראשון שלך שוב?‬ 426 00:28:22,801 --> 00:28:24,962 ‫בבליץ.‬ ‫כאשר עובד הסוכר עלה באש.‬ 427 00:28:25,037 --> 00:28:28,302 ‫הו, האם אי פעם אשכח את זה? המרזבים‬ ‫היו רצים עם פאדג 'במשך שבוע.‬ 428 00:28:28,373 --> 00:28:29,863 ‫הא.‬ 429 00:28:29,942 --> 00:28:32,911 ‫"אתה מאושר, אני מניח?‬ ‫-שַׂמֵחַ. אתה לא?‬ 430 00:28:32,978 --> 00:28:35,242 ‫אה, אני מגיע לרעיון.‬ 431 00:28:35,314 --> 00:28:38,613 ‫תחילה נגעלתי.‬ ‫זאת אומרת, זה לא נראה נכון, נכון?‬ 432 00:28:38,684 --> 00:28:41,152 ‫אם הכלה‬ ‫להיות בדרך המשפחתית.‬ 433 00:28:41,220 --> 00:28:43,381 ‫החתונה שלה בתוך שבועיים.‬ 434 00:28:43,455 --> 00:28:46,083 ‫הייתי צריך לקנות אחד מאלה‬ ‫מעילים קצרים.‬ 435 00:28:47,159 --> 00:28:48,956 ‫גברת ברנדה מקנטי לראות את ד"ר טרנר.‬ 436 00:28:51,663 --> 00:28:53,790 ‫- בהצלחה, אהבה.‬ ‫-תודה.‬ 437 00:28:54,533 --> 00:28:56,194 ‫(BABY CRYING)‬ 438 00:28:59,671 --> 00:29:01,434 ‫המעיים היו נורמליים וסדירים?‬ 439 00:29:01,506 --> 00:29:03,064 ‫כֵּן.‬ 440 00:29:03,141 --> 00:29:06,110 ‫- כל הקאות או בחילות?‬ ‫-לא. זה נעצר.‬ 441 00:29:07,112 --> 00:29:10,172 ‫כל נפיחות בקרסוליים?‬ ‫כל התעלפות או סחרחורת?‬ 442 00:29:10,249 --> 00:29:13,150 ‫-לא.‬ ‫"אז נבדוק את הבטן שלך.‬ 443 00:29:13,218 --> 00:29:18,520 ‫לגברת מקנטי היו רככות כילדה, ו‬ ‫יש מום השלד כתוצאה מכך,‬ 444 00:29:18,590 --> 00:29:20,956 ‫כולל מה שידוע‬ ‫כמו אגן rachitic.‬ 445 00:29:21,026 --> 00:29:24,257 ‫- האם נתקלת בו קודם?‬ ‫"לא, לא.‬ 446 00:29:24,329 --> 00:29:26,797 ‫גברת מקנטי היא ציפור נדירה.‬ 447 00:29:26,865 --> 00:29:30,301 ‫היא נשללה מאור השמש‬ ‫ו malnourished כילד.‬ 448 00:29:30,936 --> 00:29:33,370 ‫ריקטס היתה מחלה של עוני.‬ 449 00:29:33,438 --> 00:29:37,204 ‫עכשיו יש לנו את מדינת הרווחה‬ ‫זה הופך למחלה של העבר.‬ 450 00:29:37,276 --> 00:29:40,473 ‫כמו גם את הבעיות של ההריון‬ ‫היא חוותה בעבר.‬ 451 00:29:40,545 --> 00:29:42,410 ‫(SOBBING)‬ 452 00:29:42,914 --> 00:29:46,315 ‫עכשיו, בוא, גברת מקנטי.‬ ‫- (SOBS)‬ 453 00:29:46,385 --> 00:29:50,549 ‫אני כבר בא!‬ ‫ אני כבר ... אני מנסה להיות אמיץ.‬ 454 00:29:50,622 --> 00:29:53,386 ‫אבל השבוע החזקתי את המהירות.‬ 455 00:29:53,458 --> 00:29:56,325 ‫אני מרגישה שזה זז.‬ ‫כמו האחרים זזו.‬ 456 00:29:56,995 --> 00:30:00,487 ‫(SOBBING) ואיבדתי כל אחד מהם.‬ 457 00:30:01,867 --> 00:30:05,394 ‫לגברת מקנטי היו ארבעה מעסיקים חסומים,‬ ‫לפני שנים רבות.‬ 458 00:30:06,171 --> 00:30:08,401 ‫תינוקותיה נולדו.‬ ‫- (SOBS)‬ 459 00:30:08,473 --> 00:30:12,102 ‫אבל אנחנו יכולים להפנות אותה לניתוח עכשיו,‬ ‫כל זאת ללא תשלום.‬ 460 00:30:12,744 --> 00:30:15,178 ‫אין צורך לנסות‬ ‫לידה טבעית.‬ 461 00:30:22,220 --> 00:30:23,881 ‫אני מצטער.‬ 462 00:30:23,955 --> 00:30:27,220 ‫זה פשוט ...‬ ‫ובכן, דברים חוזרים, אתה יודע.‬ 463 00:30:28,427 --> 00:30:30,952 ‫שמעת את דוקטור, ברנדה?‬ 464 00:30:31,029 --> 00:30:34,760 ‫זה תינוק חדש לגמרי,‬ ‫ו הזדמנות נפלאה בשבילך.‬ 465 00:30:36,134 --> 00:30:38,295 ‫כולנו כאן כדי לעזור,‬ ‫ודוקטור יעזור יותר מכל.‬ 466 00:30:39,071 --> 00:30:40,800 ‫ברנדה: אני ... אני יודעת.‬ 467 00:30:40,872 --> 00:30:43,238 ‫ אני ... אני מציג את עצמי.‬ 468 00:30:43,308 --> 00:30:44,969 ‫בכלל לא.‬ 469 00:30:45,644 --> 00:30:49,171 ‫עכשיו, נתחיל לתת לו‬ ‫תסתכל על הבטן הישנה.‬ 470 00:30:54,319 --> 00:30:56,048 ‫(Clater ו לרסק)‬ 471 00:30:56,755 --> 00:30:58,985 ‫-תזהר!‬ ‫- (BABIES CRYING)‬ 472 00:31:08,066 --> 00:31:10,000 ‫אוונגלינה: אני מקווה שתיקח‬ ‫יותר טיפול בתינוקות.‬ 473 00:31:10,068 --> 00:31:12,161 ‫הם לא מוחלפים בקלות.‬ 474 00:31:25,684 --> 00:31:27,743 ‫כל הכבוד.‬ 475 00:31:27,819 --> 00:31:30,253 ‫גרמת לברנדה מקנטי להרגיש בטוחים.‬ 476 00:31:31,022 --> 00:31:32,853 ‫ממחטה קסומה. אף פעם לא ידוע להיכשל.‬ 477 00:31:32,924 --> 00:31:35,154 ‫אתה גרמת לה להרגיש בטוחה.‬ 478 00:31:35,961 --> 00:31:37,258 ‫זה סימן של אחות טובה.‬ 479 00:31:37,996 --> 00:31:39,930 ‫גם מיילדת.‬ 480 00:31:39,998 --> 00:31:44,492 ‫כל השאר הוא רק מכניקה.‬ ‫בקרוב תקבל את העניין.‬ 481 00:31:45,504 --> 00:31:46,869 ‫אתה חושב כך?‬ 482 00:31:46,938 --> 00:31:48,599 ‫כן אני כן.‬ 483 00:31:49,474 --> 00:31:51,499 ‫(אתה TL MEPLAYING)‬ 484 00:32:07,392 --> 00:32:13,820 ‫# ראה את הפירמידות לאורך הנילוס‬ 485 00:32:14,666 --> 00:32:20,866 ‫# צפה בשמש לעלות על אי טרופי‬ 486 00:32:21,706 --> 00:32:27,872 ‫# רק תזכור, יקירתי, כל הזמן‬ 487 00:32:28,313 --> 00:32:34,946 ‫# אתה שייך לי‬ 488 00:32:35,821 --> 00:32:42,454 ‫# ראה את השוק באלג'יר הישן‬ 489 00:32:42,894 --> 00:32:49,163 ‫# שלח לי תצלומים ומזכרות‬ 490 00:32:50,001 --> 00:32:56,634 ‫# אך זכור כאשר חלום מופיע‬ 491 00:32:56,708 --> 00:33:03,341 ‫# אתה שייך לי‬ 492 00:33:03,415 --> 00:33:07,545 ‫# אני אהיה כל כך לבד #‬ 493 00:33:07,619 --> 00:33:09,883 ‫ברנדט: אנחנו אוהבים להחזיק‬ ‫רענון כאשר אנו יכולים.‬ 494 00:33:09,955 --> 00:33:12,116 ‫כמה סיבוכים לעלות רק לעתים רחוקות,‬ 495 00:33:12,190 --> 00:33:14,590 ‫וזה גם כדי להישאר‬ ‫על כל התיאוריה.‬ 496 00:33:14,659 --> 00:33:15,887 ‫עַכשָׁיו.‬ 497 00:33:15,961 --> 00:33:20,796 ‫כ 3 עד 4% של תינוקות‬ ‫המגיעים למונח נולדים עכוז.‬ 498 00:33:20,866 --> 00:33:25,269 ‫כלומר, הישבן ולא‬ ‫הראש יהיה החלק המציג.‬ 499 00:33:25,337 --> 00:33:28,500 ‫לא תיאר שייקספיר‬ ‫ריצ'רד השלישי הוא עכוז?‬ 500 00:33:28,573 --> 00:33:32,270 ‫אה, משהו שיבוא‬ ‫לתוך העולם עם הרגליים קדימה?‬ 501 00:33:32,344 --> 00:33:34,812 ‫ב צפצפה הם קוראים לזה‬ ‫מגיע התחת הראשון.‬ 502 00:33:35,180 --> 00:33:36,841 ‫(SNORTS)‬ 503 00:33:36,915 --> 00:33:39,076 ‫האם מישהו ראה כל לידות עכוז‬ ‫בזמן אימון?‬ 504 00:33:39,150 --> 00:33:40,139 ‫ראיתי שניים.‬ 505 00:33:40,218 --> 00:33:42,948 ‫ראיתי אחת, השנייה של סט של תאומים.‬ 506 00:33:43,722 --> 00:33:44,746 ‫האחות בראון?‬ 507 00:33:44,823 --> 00:33:48,088 ‫- אה, אממ, עשיתי ולא עשיתי.‬ ‫- אה?‬ 508 00:33:48,159 --> 00:33:51,390 ‫כל טיקטי- boo להתחיל עם,‬ ‫ואז אחרי שהרגליים ירדו,‬ 509 00:33:51,463 --> 00:33:54,955 ‫המיילדת עטפה את התינוק במגבת‬ ‫ולתת לגוף להיתקע שם.‬ 510 00:33:55,967 --> 00:33:58,993 ‫זה היה תלוי. עדיין עם הראש‬ ‫בתוך תעלת הלידה.‬ 511 00:33:59,070 --> 00:34:02,164 ‫כן. זה נעשה כדי להגדיל‬ ‫את הפיצוץ של הראש.‬ 512 00:34:02,240 --> 00:34:04,868 ‫MONICA JOAN:‬ ‫זה מגביר את הסיכון של asphyxiation.‬ 513 00:34:04,943 --> 00:34:07,002 ‫זה הטריק של השוער, לדעתי.‬ 514 00:34:07,078 --> 00:34:09,706 ‫- כמה זמן היה מותר לתלות?‬ ‫"אני לא יודעת.‬ 515 00:34:09,781 --> 00:34:12,079 ‫פתאום חשתי את כל העמודים‬ ‫והתעלף.‬ 516 00:34:12,150 --> 00:34:14,584 ‫הוא פנה למטה‬ ‫על הלינו במסדרון.‬ 517 00:34:14,653 --> 00:34:18,350 ‫ N Urs Fortescue-Cholmeley-Browne?‬ 518 00:34:18,423 --> 00:34:22,951 ‫לפי יומן החובה, איחרת‬ ‫עבור שלושת המינויים הראשונים שלך,‬ 519 00:34:23,028 --> 00:34:24,996 ‫והחמיץ את שני האחרונים לגמרי!‬ 520 00:34:25,063 --> 00:34:28,464 ‫האחות אוונגלינה, כתב צ'ומי‬ ‫אלה רשומות ביומן עצמה!‬ 521 00:34:28,533 --> 00:34:30,330 ‫הו? כאילו זה משהו שצריך להתגאות בו?‬ 522 00:34:30,402 --> 00:34:32,097 ‫צ'ומי צריך ללכת לכל מקום.‬ 523 00:34:32,170 --> 00:34:34,730 ‫אז למה היא לא עושה‬ ‫משהו על זה?‬ 524 00:34:34,806 --> 00:34:37,707 ‫MONICAJOAN: "מכה, רוחות,‬ ‫ו סדק את הלחיים! זעם!‬ 525 00:34:37,776 --> 00:34:41,234 ‫"לנשוף!‬ ‫יה קטרקט ו הוריקנים, זרבובית. "‬ 526 00:34:41,313 --> 00:34:42,575 ‫האחות מוניקה ג'ואן ...‬ 527 00:34:42,647 --> 00:34:46,413 ‫אני מתייחס לעובדה‬ ‫שאפה רץ.‬ 528 00:34:47,752 --> 00:34:49,276 ‫הו. הנה אתה.‬ 529 00:34:50,622 --> 00:34:52,715 ‫אתה צריך לקבל יותר כבוד‬ ‫למטופלים שלך.‬ 530 00:34:52,791 --> 00:34:55,589 ‫אם אי-אפשר לבטוח בך‬ ‫כדי להופיע בזמן,‬ 531 00:34:55,660 --> 00:34:57,457 ‫אתה לא יכול להיות מהימן לעשות‬ ‫משלוחים משלכם,‬ 532 00:34:57,529 --> 00:35:00,020 ‫לא משנה כמה אתה לומד.‬ 533 00:35:14,446 --> 00:35:16,744 ‫(BLU-PRESSU RE METER)‬ 534 00:35:18,750 --> 00:35:20,980 ‫אני אוהב את זה בכל פעם שהוא בועט.‬ 535 00:35:21,953 --> 00:35:25,218 ‫כל מה שאני יכול לחשוב הוא,‬ ‫"בבקשה תן לזה להיוולד חזק".‬ 536 00:35:26,057 --> 00:35:27,456 ‫כל השאר יכול לחכות עד מאוחר יותר.‬ 537 00:35:27,525 --> 00:35:32,258 ‫גם כן. אתה רק צריך לשמור‬ ‫לנוח ולאכול כמה שאתה יכול.‬ 538 00:35:32,931 --> 00:35:35,422 ‫זהו זה. מושלם.‬ 539 00:35:36,534 --> 00:35:40,470 ‫יכולתי להתרגל לשלמות.‬ ‫אני לא יכולה להתרגל אליהם.‬ 540 00:35:40,538 --> 00:35:43,200 ‫הם יעשו לך טוב.‬ ‫יש להם פירות.‬ 541 00:35:43,575 --> 00:35:47,511 ‫בלילה שפגשתי את זכיר,‬ ‫הוא נתן לי עוגת שוקולד עם פירות.‬ 542 00:35:48,279 --> 00:35:51,544 ‫הוא נתן לי יין לשתות,‬ ‫וזה לא מצא חן בעיני.‬ 543 00:35:52,317 --> 00:35:55,775 ‫העוגה היתה אמורה להיות‬ ‫כדי להפוך את טעם היין מתוק,‬ 544 00:35:55,854 --> 00:35:58,152 ‫אבל זה רק עשה את הטעם יותר חמוץ.‬ 545 00:35:58,590 --> 00:36:02,549 ‫עכשיו את יכולה לפתוח את הווילונות, מרי.‬ ‫סיימתי לבדוק אותך.‬ 546 00:36:02,627 --> 00:36:06,358 ‫מארי: זה היה אחר כך‬ ‫שהוא לקח אותי לחדר הקריסטל.‬ 547 00:36:11,703 --> 00:36:13,898 ‫ידעתי מה גברים עושים לנשים.‬ 548 00:36:14,906 --> 00:36:16,771 ‫עשיתי את זה לי.‬ 549 00:36:20,278 --> 00:36:23,008 ‫ואני לא חשבתי שזה יכול להיות יפה‬ 550 00:36:23,715 --> 00:36:26,411 ‫או שזה יכול לקרות‬ ‫על מיטה עם סדינים מוזהבים.‬ 551 00:36:26,484 --> 00:36:28,042 ‫מרי.‬ 552 00:36:28,119 --> 00:36:29,279 ‫הוא אמר לאחר מכן,‬ 553 00:36:29,521 --> 00:36:33,150 ‫"חשבת משהו כזה‬ ‫יכול לבוא אליך? "‬ 554 00:36:33,558 --> 00:36:36,652 ‫כאילו ידע שמעולם לא ידעתי שזה יכול.‬ 555 00:36:36,728 --> 00:36:38,457 ‫מרי.‬ 556 00:36:38,530 --> 00:36:41,966 ‫מה שזאקיר עשה לך‬ ‫היה מגונה, לא יפה.‬ 557 00:36:43,001 --> 00:36:45,333 ‫אתה לא צריך לדבר עליו.‬ ‫אתה לא צריך לחשוב עליו.‬ 558 00:36:45,403 --> 00:36:47,064 ‫אני לא יכולה לעזור בזה.‬ 559 00:36:49,741 --> 00:36:51,402 ‫הוא עומד ברחוב.‬ 560 00:36:56,047 --> 00:36:59,107 ‫הוא בא ועומד שם‬ ‫כל צהריים.‬ 561 00:37:02,120 --> 00:37:06,784 ‫לא אכפת לי כמה שיחות יש לי‬ ‫לעשות או כמה רחוק אנחנו צריכים לשלוח לה.‬ 562 00:37:06,858 --> 00:37:09,588 ‫אבל אני הולך‬ ‫להוציא אותה מסטפני.‬ 563 00:37:10,295 --> 00:37:13,662 ‫היא צעירה מרוב,‬ ‫היא לא חדה בראש,‬ 564 00:37:13,732 --> 00:37:16,826 ‫והיא חשובה להם‬ ‫על שני הסעיפים האלה.‬ 565 00:37:19,370 --> 00:37:20,359 ‫ימין.‬ 566 00:37:22,941 --> 00:37:24,738 ‫מאטו רי ג'אן ניו יורק: נמצא מקום למרי‬ 567 00:37:24,809 --> 00:37:27,972 ‫בקתולית‬ ‫אמא ובתינוקת בקנט.‬ 568 00:37:28,046 --> 00:37:33,006 ‫היא תטפל בה, איתה‬ ‫ילד נמסר בבית החולים בקוטג'.‬ 569 00:37:33,084 --> 00:37:35,814 ‫תודה שהיית חבר שלי,‬ ‫ג 'ני לי.‬ 570 00:37:53,905 --> 00:37:56,430 ‫כל הכבוד, צ'ומי!‬ 571 00:37:56,508 --> 00:38:00,467 ‫אנחנו הולכים ישר קדימה‬ ‫ואז פונים ימינה לרחוב ליסבון.‬ 572 00:38:00,545 --> 00:38:03,776 ‫- אל תשכח את אותות הידיים שלך.‬ ‫אני פשוט תוחב את זרועי, נכון?‬ 573 00:38:04,082 --> 00:38:06,243 ‫מדליה לאישה הזאת!‬ 574 00:38:07,018 --> 00:38:08,986 ‫האט עכשיו, צ'אם!‬ 575 00:38:09,888 --> 00:38:11,219 ‫אווה H?‬ 576 00:38:11,623 --> 00:38:14,649 ‫-תכופף בעודך מסתובב.‬ ‫אני לא יודעת איך להסתובב.‬ 577 00:38:15,093 --> 00:38:16,856 ‫שכחתי איך לפנות!‬ 578 00:38:16,928 --> 00:38:18,418 ‫(All SQU EAL)‬ 579 00:38:19,230 --> 00:38:20,925 ‫בֶּלֶם! בלם, אחות!‬ 580 00:38:20,999 --> 00:38:22,694 ‫(טבעת BLLS)‬ 581 00:38:23,635 --> 00:38:27,503 ‫"הם הולכים מהר מדי.‬ ‫- (פיצוץ פוגע)‬ 582 00:38:27,572 --> 00:38:30,803 ‫- (GROANS)‬ ‫-בסדר? זהו זה.‬ 583 00:38:30,875 --> 00:38:32,433 ‫את בסדר, אחות?‬ 584 00:38:32,510 --> 00:38:34,842 ‫-אני חושב כך.‬ ‫- בסדר, יקירתי?‬ 585 00:38:34,913 --> 00:38:36,881 ‫בסדר, תירגע.‬ ‫צא משם.‬ 586 00:38:36,948 --> 00:38:38,677 ‫כל דבר נפגע?‬ 587 00:38:38,750 --> 00:38:40,615 ‫אוי, אלוהים, אני טיפש כזה. מצטער.‬ 588 00:38:40,685 --> 00:38:42,676 ‫פשוט לקחת רגע.‬ 589 00:38:50,028 --> 00:38:54,226 ‫ראשית, אני שמח שאף אחד מכם‬ ‫פצועים קשה יותר,‬ 590 00:38:55,033 --> 00:38:58,969 ‫ושנית, כי אתה לא‬ ‫כל זאת לפני השופטים.‬ 591 00:38:59,404 --> 00:39:02,532 ‫איך שיכנעת את השוטר‬ ‫לא לחייב אותך?‬ 592 00:39:02,607 --> 00:39:05,167 ‫תקיפת קצין‬ ‫היא עבירה פלילית.‬ 593 00:39:05,243 --> 00:39:09,577 ‫אני לא זוכרת מה אמרתי. אני רק‬ ‫ניסיתי לומר זאת יפה ככל שיכולתי.‬ 594 00:39:09,647 --> 00:39:14,414 ‫"קול מתוק, שפתיים מתוקות,‬ ‫יד רכה ושד רך.‬ 595 00:39:15,119 --> 00:39:20,557 ‫"נשימה חמה, לחישה קלה,‬ ‫טון חצי רך ".‬ 596 00:39:22,160 --> 00:39:26,221 ‫אפילו לא את רכות השד‬ ‫או כל חלק אחר של הטופס‬ 597 00:39:26,297 --> 00:39:29,027 ‫עזרו להסתובב‬ ‫זעמו של השוטר.‬ 598 00:39:29,100 --> 00:39:30,590 ‫לא אכפת לי אם הם היו.‬ 599 00:39:30,668 --> 00:39:34,695 ‫האחות פורסצ'ו-צ'ולמיי-בראון‬ ‫ירדה מהמקום.‬ 600 00:39:34,772 --> 00:39:37,673 ‫אנחנו קצרי צוות‬ ‫ואת המטופלים שלנו יסבלו.‬ 601 00:39:37,742 --> 00:39:41,576 ‫האחות בראון אובחנה‬ ‫עם הלם זעזוע מוח קל.‬ 602 00:39:41,646 --> 00:39:43,807 ‫לאחר מנוחה במיטה, היא תתאושש‬ 603 00:39:43,882 --> 00:39:47,147 ‫ואז היא תשתתף במשלוחים‬ ‫בעצמה.‬ 604 00:39:47,418 --> 00:39:49,113 ‫היא לא מוכשרת!‬ 605 00:39:49,187 --> 00:39:52,384 ‫ רכיבה על אופניים בצד, היא מוכשר מספיק.‬ 606 00:39:52,824 --> 00:39:56,385 ‫היא מיילדת מוסמכת‬ ‫ואחות מנוסה מאוד.‬ 607 00:39:56,461 --> 00:39:58,326 ‫יש ניסיון וניסיון.‬ 608 00:39:58,396 --> 00:40:01,126 ‫איזה ניסיון יש לה‬ ‫של אנשים רגילים?‬ 609 00:40:01,199 --> 00:40:03,360 ‫איזה ניסיון יש לה?‬ 610 00:40:03,434 --> 00:40:04,992 ‫הם מחבבים אותה.‬ 611 00:40:05,069 --> 00:40:07,003 ‫הם צוחקים עליה.‬ 612 00:40:07,071 --> 00:40:10,598 ‫ויש להם כל זכות.‬ ‫היא לא טובה יותר מתיירת.‬ 613 00:40:11,075 --> 00:40:13,771 ‫היא משתמשת בהם למטרות משלה.‬ 614 00:40:13,845 --> 00:40:16,040 ‫המזרח אינו דבר‬ ‫אלא אבן דריכה אליה.‬ 615 00:40:16,114 --> 00:40:19,140 ‫מה אם זה האבן‬ ‫לעבודת חייה?‬ 616 00:40:19,951 --> 00:40:21,816 ‫זוהי עבודתנו.‬ 617 00:40:22,553 --> 00:40:28,150 ‫אנחנו לא צריכים את מדאם לה-די-דאה‬ ‫למטה עלינו מגובה רב!‬ 618 00:40:28,927 --> 00:40:29,916 ‫האחות בראון!‬ 619 00:40:32,196 --> 00:40:34,960 ‫"מה אתה עושה מהמיטה?‬ ‫- הייתי על הרישיון.‬ 620 00:40:35,033 --> 00:40:39,265 ‫לקנות ויסקי בשביל השוטר.‬ ‫תודה.‬ 621 00:40:39,337 --> 00:40:43,034 ‫שאלתי אם יש להם את Glenlivet,‬ ‫אבל מעולם לא שמעו על כך.‬ 622 00:40:47,645 --> 00:40:49,306 ‫(ציפורים מצייצות)‬ 623 00:40:51,015 --> 00:40:52,778 ‫(IN DISTINCT TALKING)‬ 624 00:40:58,323 --> 00:41:01,315 ‫# רק מבט אחד עליך‬ 625 00:41:02,193 --> 00:41:07,654 ‫# הלב שלי גדל t / psy בי #‬ 626 00:41:12,003 --> 00:41:13,868 ‫קראתי לה קתלין.‬ 627 00:41:15,873 --> 00:41:17,534 ‫זה אומר טהור.‬ 628 00:41:27,352 --> 00:41:29,115 ‫זה חבל שנתת את הסקוטש הזה‬ ‫אל הבובי.‬ 629 00:41:29,187 --> 00:41:31,883 ‫אתה יכול לעשות עם זה הלילה.‬ 630 00:41:35,693 --> 00:41:37,661 ‫אתה מניח שזה‬ ‫איך טייסים לוחמים הרגישו,‬ 631 00:41:37,729 --> 00:41:39,594 ‫מחכה לקריאה לטוס?‬ 632 00:41:39,664 --> 00:41:43,225 ‫לא יודע. הייתי עצמי איש צבא.‬ ‫חיל החלוץ.‬ 633 00:41:43,301 --> 00:41:44,893 ‫אלוהים. אחד הבנים הזוהרים?‬ 634 00:41:44,969 --> 00:41:48,200 ‫ובכן, אני מתמחה בשירותים.‬ 635 00:41:48,272 --> 00:41:50,570 ‫זה מיתוס שצבא‬ ‫צועד על בטנו.‬ 636 00:41:50,641 --> 00:41:52,871 ‫מה שהלוחם שלך צריך‬ ‫הוא חאזי מעולה.‬ 637 00:41:52,944 --> 00:41:56,277 ‫-(צלצולי טלפון)‬ ‫- ולא להיכנס לפאניקה.‬ 638 00:41:57,048 --> 00:42:02,179 ‫כמו מונטי אמר באל-עלמיין,‬ ‫"זה יכול להיעשות, וזה ייעשה!"‬ 639 00:42:02,687 --> 00:42:04,552 ‫(טלפון מצלצל)‬ 640 00:42:08,993 --> 00:42:10,585 ‫בית נונאטוס. מיילדת מדברת.‬ 641 00:42:10,661 --> 00:42:14,757 ‫המים של הבת שלי הלכו, בכל רחבי‬ ‫שטיח, כאשר הם חותכים את עוגת החתונה.‬ 642 00:42:14,832 --> 00:42:17,357 ‫-והאם הגברת היא העובדת הכלה?‬ ‫- אם 5 אמא.‬ 643 00:42:17,435 --> 00:42:22,304 ‫הייתי ממהר אם אני במקומך. זאת היא‬ ‫חמישית, והיא לא מחזיקה אותם מהר.‬ 644 00:42:23,441 --> 00:42:24,499 ‫הסתכלתי בספר.‬ 645 00:42:24,575 --> 00:42:28,739 ‫היא שבועיים לפני מועד הפגישה‬ ‫אז שום דבר לא נשלח קדימה!‬ 646 00:42:34,218 --> 00:42:35,207 ‫תודה.‬ 647 00:42:37,655 --> 00:42:39,987 ‫ הו, אתה שם לגימה של משהו בו.‬ 648 00:42:40,058 --> 00:42:42,526 ‫תרגיל ארמי.‬ ‫- לפני היציאה לקרב?‬ 649 00:42:42,593 --> 00:42:44,993 ‫לפני הולך‬ ‫לשירותים האחרים.‬ 650 00:42:51,502 --> 00:42:53,595 ‫(ילדים צועקים)‬ 651 00:42:58,376 --> 00:43:02,107 ‫ALL: הו, hokey-cokey!‬ 652 00:43:02,180 --> 00:43:05,843 ‫ הו, hokey-cokey!‬ 653 00:43:05,917 --> 00:43:09,853 ‫- אה, ההוקי-קוקי!‬ ‫-Whoo-hoo!‬ 654 00:43:09,921 --> 00:43:13,186 ‫ברכיים כפופות, זרועות מתוחות,‬ ‫rah, rah, rah!‬ 655 00:43:13,257 --> 00:43:17,159 ‫# אתה שם את הרגל השמאלית שלך!‬ ‫אתה שם את הרגל השמאלית שלך החוצה!‬ 656 00:43:17,228 --> 00:43:20,322 ‫# ב! הַחוּצָה! ב! הַחוּצָה! לנער את כל העניין!‬ 657 00:43:20,965 --> 00:43:24,196 ‫# אתה עושה את hokey-cokey‬ ‫ואתה מסתובב‬ 658 00:43:24,769 --> 00:43:26,532 ‫# זה מה זה כל העניין!‬ 659 00:43:26,604 --> 00:43:28,401 ‫לרוץ על חייך!‬ 660 00:43:28,473 --> 00:43:30,373 ‫# הו, hokey-cokey #‬ 661 00:43:30,441 --> 00:43:32,432 ‫-צפה בזה!‬ ‫-תזהר!‬ 662 00:43:33,978 --> 00:43:35,639 ‫זוז מהדרך!‬ 663 00:43:35,713 --> 00:43:38,443 ‫- (רמקולים)‬ ‫- (BIKE BELL RINGS)‬ 664 00:43:39,517 --> 00:43:41,678 ‫ לא יהיה לך לתת הלחי!‬ 665 00:43:41,752 --> 00:43:44,744 ‫במיוחד לאחות‬ ‫מי בא לעזור לאמא שלך.‬ 666 00:43:44,822 --> 00:43:47,086 ‫כאן! על מה אתה מחליף אותו?‬ 667 00:43:47,291 --> 00:43:48,553 ‫זִלזוּל.‬ 668 00:43:48,626 --> 00:43:50,287 ‫בוא הנה.‬ 669 00:43:51,896 --> 00:43:54,797 ‫אני מכיר את החומות שלך.‬ ‫את רכה מדי עליו.‬ 670 00:43:57,468 --> 00:43:59,402 ‫למיילדת היה שפם.‬ 671 00:43:59,470 --> 00:44:01,131 ‫(CH UCKLES)‬ 672 00:44:01,706 --> 00:44:04,504 ‫היא המשיכה להתכופף בין ברכי‬ 673 00:44:04,575 --> 00:44:07,635 ‫ומסתכלת לאן‬ ‫אני לא אוהב להיות מסתכל.‬ 674 00:44:08,212 --> 00:44:10,077 ‫צעקתי קצת.‬ 675 00:44:11,916 --> 00:44:14,441 ‫היא המשיכה ואמרה, "כמעט.‬ 676 00:44:15,553 --> 00:44:17,214 ‫"כמעט נגמר."‬ 677 00:44:18,222 --> 00:44:21,487 ‫וכל מה שחשבתי כל הזמן היה,‬ ‫"זה כמעט מתחיל.‬ 678 00:44:22,693 --> 00:44:24,422 ‫"אני כמעט אמא."‬ 679 00:44:26,330 --> 00:44:29,788 ‫ג'ני: איך זה היה‬ ‫כשראית את פניה?‬ 680 00:44:31,402 --> 00:44:34,132 ‫כאילו אני מתגעגע אליה כל חיי.‬ 681 00:44:35,940 --> 00:44:39,341 ‫- (צד החתונה שמחוץ לו)‬ ‫- (סריקה)‬ 682 00:44:39,410 --> 00:44:41,071 ‫(SOBBING)‬ 683 00:44:41,879 --> 00:44:43,972 ‫ זוהי הנערה! תן לו להקרע.‬ 684 00:44:44,048 --> 00:44:47,984 ‫הם שרים עכשיו את מקדונלד הזקן‬ ‫כך שאף אחד לא יכול לשמוע אותך.‬ 685 00:44:48,052 --> 00:44:51,385 ‫עכשיו, לאחר ההתכווצות שלך,‬ ‫אני אערוך בדיקה,‬ 686 00:44:51,455 --> 00:44:53,252 ‫ואנחנו נראה‬ ‫כמה קרוב למשלוח אתה.‬ 687 00:44:53,324 --> 00:44:55,918 ‫אני מקווה שזה ייוולד לפני שהמפלגה תסתיים.‬ 688 00:44:55,993 --> 00:44:58,291 ‫להיות עורק הנכון, ביצוע הודעה!‬ 689 00:44:58,362 --> 00:45:00,830 ‫אני לא רוצה שום תשומת לב‬ ‫להיות נמשך לזה, אמא!‬ 690 00:45:00,898 --> 00:45:03,731 ‫אני 42. זה גורם לי להיראות משוחרר.‬ 691 00:45:03,801 --> 00:45:05,860 ‫זה גורם לו להיראות בבית.‬ ‫-הו!‬ 692 00:45:05,937 --> 00:45:08,132 ‫צריך להיות לך‬ ‫גרם לו לתפוס דומינו.‬ 693 00:45:09,574 --> 00:45:11,735 ‫אוי! הצב שלי מתחת למיטה!‬ 694 00:45:11,809 --> 00:45:14,334 ‫זה נכנס לתרדמת מוקדמת.‬ ‫"טוב, הוא לא יתעורר.‬ 695 00:45:14,412 --> 00:45:15,902 ‫כל צבים חירשים.‬ 696 00:45:15,980 --> 00:45:17,777 ‫עכשיו בוא. Shoo.‬ ‫- אה.‬ 697 00:45:17,848 --> 00:45:19,713 ‫-קדימה, החוצה אתה הולך.‬ ‫- (MURMURS)‬ 698 00:45:19,784 --> 00:45:22,309 ‫(GASPING)‬ 699 00:45:22,386 --> 00:45:26,117 ‫זה קורה מהר מדי.‬ ‫אפילו לא היתה לי חוקן.‬ 700 00:45:26,524 --> 00:45:28,856 ‫(GASPING) אוה.‬ 701 00:45:38,736 --> 00:45:41,034 ‫הכול בסדר, אחות?‬ 702 00:45:43,040 --> 00:45:45,008 ‫נראה, בטי,‬ ‫כמו התינוק שלך‬ 703 00:45:45,076 --> 00:45:46,668 ‫הוא מציג את עמדת העכוז.‬ 704 00:45:47,378 --> 00:45:48,640 ‫אתה מה?‬ 705 00:45:49,580 --> 00:45:51,548 ‫זה יוצא החוצה התחת הראשון.‬ 706 00:45:52,183 --> 00:45:53,844 ‫זה רע.‬ 707 00:45:54,385 --> 00:45:55,682 ‫היא לא די רחבה.‬ 708 00:45:55,753 --> 00:45:58,017 ‫אז, יש זמן‬ ‫להעביר אותה לבית החולים,‬ 709 00:45:58,089 --> 00:46:00,353 ‫שם היא עלולה להרגיש‬ ‫קצת יותר בטוח.‬ 710 00:46:00,424 --> 00:46:03,120 ‫אני מרגיש בטוח כאן!‬ ‫אני רוצה להישאר במיטה שלי.‬ 711 00:46:03,194 --> 00:46:06,527 ‫וזה לא כמו‬ ‫אתה אחד מהם.‬ 712 00:46:07,265 --> 00:46:11,167 ‫בטי סיפקה את כל שלה‬ ‫על ידי נונטוס, בדיוק כמו שלי.‬ 713 00:46:11,235 --> 00:46:13,430 ‫אמא. מהר, לקבל את הקערה.‬ 714 00:46:15,172 --> 00:46:18,539 ‫- (הרמה וקפידה)‬ ‫- אוה.‬ 715 00:46:18,609 --> 00:46:21,134 ‫היא ממשיכה, אחות.‬ ‫היא מתכוננת לרצות את זה.‬ 716 00:46:21,212 --> 00:46:23,806 ‫אני אחזור בדיוק ברגע אחד.‬ 717 00:46:23,881 --> 00:46:25,974 ‫(גדילה ודחיסה)‬ 718 00:46:30,121 --> 00:46:32,055 ‫(צילומי ילדים)‬ 719 00:46:40,064 --> 00:46:41,793 ‫(ילדים צועקים)‬ 720 00:46:44,268 --> 00:46:45,394 ‫הנער: קבל אותו!‬ 721 00:46:45,469 --> 00:46:47,130 ‫(צעקות)‬ 722 00:46:50,441 --> 00:46:52,568 ‫-(צחוק)‬ ‫-תפסיק!‬ 723 00:46:53,678 --> 00:46:56,408 ‫אני רוצה את כל הילדים‬ ‫לרדת למטה.‬ 724 00:46:57,148 --> 00:46:58,513 ‫חוץ מג'ק.‬ 725 00:46:58,582 --> 00:47:01,745 ‫ג'ק, אני צריך שתלך לטלפון‬ ‫ואת טבעת Nonnatus בית.‬ 726 00:47:01,819 --> 00:47:05,084 ‫זה צפצפה 459.‬ ‫תגיד להם שהתינוק הוא עכוז.‬ 727 00:47:05,156 --> 00:47:06,282 ‫מה זה אומר?‬ 728 00:47:06,357 --> 00:47:09,417 ‫רק לומר "עכוז"‬ ‫לכל מי שעונה לטלפון.‬ 729 00:47:09,493 --> 00:47:13,020 ‫זה כמו החוף, חוף הים.‬ ‫אבל יש בזה R.‬ 730 00:47:13,097 --> 00:47:16,123 ‫תגיד להם שאנחנו צריכים‬ ‫עזרה נוספת. ללכת.‬ 731 00:47:18,469 --> 00:47:20,130 ‫(BETTY GASPING)‬ 732 00:47:21,138 --> 00:47:25,472 ‫בטי. בטי, תקשיב לי.‬ ‫אני צריך לשנות את המיקום.‬ 733 00:47:25,576 --> 00:47:26,668 ‫מה?‬ 734 00:47:26,744 --> 00:47:29,110 ‫אני צריך אותך בתחתית‬ ‫ממש בקצה המיטה.‬ 735 00:47:29,180 --> 00:47:30,841 ‫אני לא יכולה לזוז.‬ 736 00:47:34,752 --> 00:47:36,219 ‫אבל אני מכיר את הטופס.‬ 737 00:47:41,325 --> 00:47:43,316 ‫(BETTY GROANS)‬ 738 00:47:43,794 --> 00:47:45,591 ‫(נגן מוסיקה CONGA)‬ 739 00:47:47,031 --> 00:47:49,795 ‫CROWD: היי! היי!‬ 740 00:47:51,102 --> 00:47:52,694 ‫(צלצולי טלפון)‬ 741 00:47:53,637 --> 00:47:55,298 ‫ בית Nonnatus?‬ 742 00:47:55,373 --> 00:47:56,704 ‫כל הכבוד.‬ 743 00:47:56,774 --> 00:47:59,265 ‫אני מרגיש את היד שלך. זה רועד.‬ 744 00:48:00,578 --> 00:48:03,172 ‫זאת התרגשות. אני תמיד אותו הדבר.‬ 745 00:48:03,681 --> 00:48:06,115 ‫- (נגן מוסיקה CONGA)‬ ‫-כיוון: היי!‬ 746 00:48:06,984 --> 00:48:08,315 ‫היי!‬ 747 00:48:09,019 --> 00:48:10,577 ‫היי!‬ 748 00:48:11,055 --> 00:48:13,455 ‫-כיוון: Whoa!‬ ‫"אני יכולה לשבת איתך?‬ 749 00:48:14,492 --> 00:48:16,926 ‫אמרתי להם להמשיך לרקוד.‬ 750 00:48:16,994 --> 00:48:19,986 ‫אמרתי להם שאמא שלך אומרת‬ ‫הרעש הוא עזרה.‬ 751 00:48:21,799 --> 00:48:24,927 ‫עכשיו, בטי.‬ ‫ אני בטוח שאתה רוצה לדחוף כמו billyo.‬ 752 00:48:25,469 --> 00:48:28,700 ‫אבל אני צריכה את התינוק הזה‬ ‫לבוא מאוד, לאט מאוד.‬ 753 00:48:30,908 --> 00:48:33,172 ‫אז ... מתנשף.‬ 754 00:48:34,011 --> 00:48:36,377 ‫- לא, מתנשף.‬ ‫-(הִתנַשְׁמוּת)‬ 755 00:48:38,349 --> 00:48:40,340 ‫דחיפה קלה.‬ ‫- (GRUNTS)‬ 756 00:48:40,418 --> 00:48:42,943 ‫דחיפה קטנה. תפסיק.‬ 757 00:48:43,320 --> 00:48:45,584 ‫- (GASPING)‬ ‫- בראבו.‬ 758 00:48:47,591 --> 00:48:49,320 ‫דחיפה קטנה.‬ 759 00:48:49,393 --> 00:48:50,985 ‫דחיפה קלה.‬ ‫- (BE '|' 'Y GASPING)‬ 760 00:48:51,061 --> 00:48:53,586 ‫דחיפה קלה. תפסיק.‬ ‫- (GRUNTS)‬ 761 00:48:53,664 --> 00:48:55,325 ‫(GASPING)‬ 762 00:48:55,866 --> 00:48:57,527 ‫בראבו, בטי.‬ 763 00:48:57,902 --> 00:49:00,769 ‫תחתית התינוק שלך מועברת עכשיו.‬ 764 00:49:01,939 --> 00:49:03,634 ‫N,‬ 765 00:49:03,707 --> 00:49:05,971 ‫אני צריך שתשאר בשקט,‬ 766 00:49:06,977 --> 00:49:08,706 ‫לנשום בשלווה רבה‬ 767 00:49:11,282 --> 00:49:13,750 ‫כשאני תוקעת את אצבעות‬ 768 00:49:15,186 --> 00:49:16,847 ‫על רגליה‬ 769 00:49:18,189 --> 00:49:20,419 ‫ולהביא אותם לעולם.‬ 770 00:49:27,698 --> 00:49:29,962 ‫עשית את זה כבר?‬ 771 00:49:30,034 --> 00:49:32,400 ‫אנחנו עושים את זה ביחד.‬ ‫-כֵּן.‬ 772 00:49:32,703 --> 00:49:34,364 ‫הו!‬ 773 00:49:37,041 --> 00:49:38,702 ‫(GASPING)‬ 774 00:49:41,045 --> 00:49:42,945 ‫הנה, היד שלך לא רועדת יותר.‬ 775 00:49:48,919 --> 00:49:52,548 ‫עכשיו, בטי,‬ ‫אני אשים את התינוק במגבת.‬ 776 00:49:55,726 --> 00:49:58,286 ‫ראשה עדיין בפנים‬ ‫תעלת הלידה,‬ 777 00:49:58,362 --> 00:50:03,299 ‫ואם היא תתקרר, היא עלולה להתנשף,‬ ‫אשר יהיה מצער.‬ 778 00:50:04,935 --> 00:50:07,301 ‫(GRUNTING)‬ 779 00:50:07,371 --> 00:50:09,271 ‫עכשיו, עם התכווצות הבא,‬ 780 00:50:09,340 --> 00:50:13,470 ‫אתה תרגיש את התינוק זז,‬ ‫כשאני מפנה לה רק רבע מעגל,‬ 781 00:50:14,512 --> 00:50:17,310 ‫וזה יעזור‬ ‫להקל על הכתפיים.‬ 782 00:50:19,183 --> 00:50:21,879 ‫(GASPS AN D GROANS)‬ 783 00:50:23,454 --> 00:50:25,115 ‫(BETTY GULPS)‬ 784 00:50:32,863 --> 00:50:33,887 ‫כל הכבוד.‬ 785 00:50:36,200 --> 00:50:40,034 ‫- (נגן מוסיקה CONGA)‬ ‫-כיוון: היי! היי!‬ 786 00:50:41,305 --> 00:50:42,966 ‫היי!‬ 787 00:50:45,509 --> 00:50:48,171 ‫היי! היי!‬ 788 00:50:48,612 --> 00:50:50,910 ‫היא היתה צריכה להתקשר אליך ישירות.‬ 789 00:50:50,981 --> 00:50:53,006 ‫הרופא תמיד נקרא‬ ‫במקרה של עכוז.‬ 790 00:50:53,083 --> 00:50:55,643 ‫קראת לי. עכשיו שנינו כאן.‬ 791 00:50:55,719 --> 00:50:59,018 ‫עכשיו, בטי,‬ ‫אני לא רוצה שתזיז שריר.‬ 792 00:50:59,924 --> 00:51:01,221 ‫(GRUNTS)‬ 793 00:51:02,226 --> 00:51:05,059 ‫אני הולך לשחרר את היד שלי על בייבי‬ 794 00:51:06,564 --> 00:51:08,759 ‫ולתת לגופה להיתקע.‬ 795 00:51:10,801 --> 00:51:13,292 ‫(5035 ו- GASPS)‬ 796 00:51:15,039 --> 00:51:16,631 ‫(BETTY WHIMPERS)‬ 797 00:51:18,409 --> 00:51:20,377 ‫הו. הו.‬ 798 00:51:23,747 --> 00:51:25,908 ‫- לא שריר, בטי.‬ ‫- אה.‬ 799 00:51:25,983 --> 00:51:27,280 ‫אנחנו יכולים לשתוק‬ ‫בשביל אמא, בבקשה?‬ 800 00:51:27,351 --> 00:51:28,409 ‫אוונגלינה: מדוע אתה מחזיק בחזרה?‬ 801 00:51:28,485 --> 00:51:31,477 ‫זה נראה לי כאילו‬ ‫האחות מנהלת דברים יפה.‬ 802 00:51:31,555 --> 00:51:33,284 ‫(BETTY GASPING)‬ 803 00:51:34,458 --> 00:51:35,982 ‫עכשיו, דבר ישן.‬ 804 00:51:36,660 --> 00:51:37,684 ‫לִדחוֹף.‬ 805 00:51:37,761 --> 00:51:39,388 ‫(LONG GROAN)‬ 806 00:51:42,600 --> 00:51:44,932 ‫- תמשיכי לבוא.‬ ‫- (SOBS)‬ 807 00:51:45,402 --> 00:51:47,495 ‫שמור את זה מגיע.‬ 808 00:51:47,571 --> 00:51:49,505 ‫(גידול מטורף)‬ 809 00:51:49,840 --> 00:51:51,398 ‫זהו זה.‬ 810 00:51:51,642 --> 00:51:55,043 ‫- תמשיכי לבוא. שמור את זה מגיע.‬ ‫-(נַהֲמָה)‬ 811 00:51:55,813 --> 00:51:57,474 ‫(BETTY SOBBING)‬ 812 00:51:59,049 --> 00:52:02,143 ‫- (נשים SIGH ו CRY)‬ ‫- (BABY CRIES)‬ 813 00:52:04,421 --> 00:52:06,082 ‫-הו!‬ ‫- (BABY CRYING)‬ 814 00:52:12,463 --> 00:52:13,589 ‫שלום.‬ 815 00:52:14,231 --> 00:52:16,062 ‫התינוק שלי.‬ 816 00:52:17,501 --> 00:52:20,561 ‫- (BABY CRYING)‬ ‫"קדימה, חולצה של ילדה גדולה.‬ 817 00:52:22,272 --> 00:52:25,105 ‫"זה רק תינוק שנולד.‬ ‫-(נַזֶלֶת)‬ 818 00:52:26,510 --> 00:52:28,307 ‫(בייבי גריזל)‬ 819 00:52:29,079 --> 00:52:30,979 ‫(BABY CRIES)‬ 820 00:52:34,551 --> 00:52:36,314 ‫(BABY CRYING)‬ 821 00:52:37,021 --> 00:52:39,922 ‫- את בסדר.‬ ‫- (SUBSIDIDS של BABY)‬ 822 00:52:43,627 --> 00:52:45,424 ‫(ויספרס) תודה.‬ 823 00:52:54,204 --> 00:52:56,934 ‫כבר הלך לישון.‬ ‫בדיוק כמו אבא שלה.‬ 824 00:53:08,052 --> 00:53:09,713 ‫(S EAGULLS CRYING)‬ 825 00:53:37,414 --> 00:53:39,075 ‫קתלין!‬ 826 00:53:41,418 --> 00:53:43,409 ‫(SOBS) קתלין!‬ 827 00:53:46,023 --> 00:53:47,854 ‫(SOBS) קתלין!‬ 828 00:53:47,925 --> 00:53:49,586 ‫(דלתות SLAMS)‬ 829 00:53:51,628 --> 00:53:53,289 ‫קתלין!‬ 830 00:53:55,365 --> 00:53:57,526 ‫קתלין!‬ 831 00:53:58,769 --> 00:54:00,430 ‫ג 'ני לי.‬ 832 00:54:04,241 --> 00:54:06,436 ‫את יודעת איפה התינוק שלי?‬ 833 00:54:09,480 --> 00:54:11,607 ‫היא צריכה אותי להאכיל אותה!‬ 834 00:54:20,090 --> 00:54:23,150 ‫יש לה שרירים בשני השדיים!‬ 835 00:54:23,227 --> 00:54:25,092 ‫האם הייסורים המנטליים שלה אינם מספיקים עבורם?‬ 836 00:54:25,162 --> 00:54:28,097 ‫תינוקות ממוקמים תמיד לאימוץ‬ ‫במקרים אלה.‬ 837 00:54:28,165 --> 00:54:30,133 ‫זה נראה‬ ‫לטובת הילד.‬ 838 00:54:30,200 --> 00:54:31,997 ‫מה עם האינטרסים של מרי?‬ 839 00:54:32,069 --> 00:54:34,629 ‫היא האמא של הילד‬ ‫והיא לא הסכימה!‬ 840 00:54:34,705 --> 00:54:36,366 ‫אחות לי.‬ 841 00:54:38,609 --> 00:54:40,270 ‫היא לא יכולה להסכים.‬ 842 00:54:41,044 --> 00:54:44,775 ‫היא רק בת 15,‬ ‫עדיין חוקית מבחינה חוקית.‬ 843 00:54:44,848 --> 00:54:48,147 ‫זה היה מקרה‬ ‫של איזה ילד עלינו לבחור.‬ 844 00:54:48,218 --> 00:54:53,019 ‫איך יכולה ילדה בת 5‬ ‫ללא בית, ללא השכלה,‬ 845 00:54:53,090 --> 00:54:56,423 ‫לא סחר חוץ מזה‬ ‫של זנות, להביא תינוק?‬ 846 00:54:56,493 --> 00:54:57,983 ‫היא ויתרה על הזנות.‬ 847 00:54:58,061 --> 00:55:00,996 ‫אין לה ברירה.‬ ‫ואתה לא היחיד שהוא כועס!‬ 848 00:55:03,901 --> 00:55:05,562 ‫(SIGHS)‬ 849 00:55:09,439 --> 00:55:11,168 ‫אבל את צעירה.‬ 850 00:55:11,241 --> 00:55:13,801 ‫אתה יכול לכעוס על המופשט,‬ 851 00:55:13,877 --> 00:55:17,074 ‫ואת האדון שלנו יאהב אותך‬ ‫על התמרמרותך הנכונה.‬ 852 00:55:17,147 --> 00:55:19,138 ‫אפילו כשמרי נידונה כחוטאת?‬ 853 00:55:19,983 --> 00:55:22,952 ‫אלוהים סולח. הכנסייה סולחת.‬ 854 00:55:23,020 --> 00:55:26,717 ‫הכנסייה לקחה את התינוקת שלה.‬ ‫אני חושב שזה יהרוג אותה.‬ 855 00:55:26,790 --> 00:55:29,884 ‫ללא תינוק, מרי היא תעסוקה.‬ 856 00:55:29,960 --> 00:55:32,121 ‫היא יכלה למצוא אהבה.‬ 857 00:55:33,063 --> 00:55:35,156 ‫היא יכולה לקבל עוד ילד.‬ 858 00:55:35,232 --> 00:55:37,564 ‫ואת חושבת שזה ינחם אותה?‬ 859 00:55:38,368 --> 00:55:40,029 ‫זה מנחם אותי.‬ 860 00:55:49,980 --> 00:55:52,778 ‫תעלות החלב שלך‬ ‫נחסמו, מרי.‬ 861 00:55:53,250 --> 00:55:55,445 ‫זוהי הסיבה לזיהום.‬ 862 00:55:55,519 --> 00:55:57,180 ‫זה כואב.‬ 863 00:55:58,055 --> 00:56:00,888 ‫זה כואב‬ ‫כאילו מעולם לא ידעתי שפגיעה יכולה לפגוע.‬ 864 00:56:03,293 --> 00:56:06,057 ‫הכומר אמא שלחה לרופא.‬ 865 00:56:06,129 --> 00:56:08,461 ‫הוא ירשום לך אנטיביוטיקה.‬ 866 00:56:09,433 --> 00:56:11,833 ‫בינתיים,‬ ‫אני הולך לקשור את השדיים שלך‬ 867 00:56:11,902 --> 00:56:14,063 ‫אז אנחנו יכולים לעזור לעצור את זרימת חלב.‬ 868 00:56:14,137 --> 00:56:16,105 ‫אני לא רוצה שזה ייפסק.‬ 869 00:56:16,707 --> 00:56:18,368 ‫זה של קתלין.‬ 870 00:56:26,850 --> 00:56:28,147 ‫האם אני יכול להשתמש בזה?‬ 871 00:56:41,565 --> 00:56:43,226 ‫(BELL CHIMING)‬ 872 00:56:46,603 --> 00:56:49,766 ‫מאטו רי ג'ן: מרי מעולם לא התאחדה‬ ‫עם הילד שלה.‬ 873 00:56:50,607 --> 00:56:55,340 ‫אולי היא תחפש אותה, אבל את שמה‬ ‫לא תהיה עוד קתלין.‬ 874 00:57:01,818 --> 00:57:06,152 ‫# אהבה‬ 875 00:57:06,223 --> 00:57:11,718 ‫# האם גבר y- splendoured דבר‬ 876 00:57:13,964 --> 00:57:16,762 ‫ג'ק הפך לאפוטרופוס המסור של צ'ומי.‬ 877 00:57:17,367 --> 00:57:20,165 ‫מעולם לא התגרה על ידי y passer- y,‬ 878 00:57:20,237 --> 00:57:23,729 ‫היא השתלטה לבסוף‬ ‫את אמנות האופניים.‬ 879 00:57:25,809 --> 00:57:29,301 ‫# אהבה היא דרך הטבע ... #‬ 880 00:57:29,846 --> 00:57:31,507 ‫בסדר, קונסטבל?‬ 881 00:57:31,581 --> 00:57:33,412 ‫מאטו רי ג'אן ניו יורק: לא מנוצל לחסד שכזה,‬ 882 00:57:33,483 --> 00:57:38,079 ‫צ'ום קניתי לו אופניים‬ ‫מהקרנות הפרטיות הנדיבות שלה.‬ 883 00:57:41,625 --> 00:57:42,751 ‫(BABY CRIES)‬ 884 00:57:42,826 --> 00:57:45,158 ‫ברנדה מקנטיי ילדה בת‬ 885 00:57:45,228 --> 00:57:49,756 ‫על ידי ניתוח קיסרי שיכול היה‬ ‫הצילה כל אחד מילדיה שנולדו.‬ 886 00:57:52,769 --> 00:57:56,933 ‫שירות הבריאות הלאומי‬ ‫נתנה לה את מתנת האימהות.‬ 887 00:57:58,375 --> 00:58:02,141 ‫- היא קראה לילד שלה גרייס נס.‬ ‫- (BAB GU GULES)‬ 888 00:58:03,213 --> 00:58:04,976 ‫והיא היתה מושלמת.‬ 889 00:58:08,652 --> 00:58:10,882 ‫ג'ימי? מה לכל הרוחות אתה עושה כאן?‬ 890 00:58:10,954 --> 00:58:12,353 ‫אני קצת במקום חזק, ג'ני.‬ 891 00:58:12,422 --> 00:58:15,585 ‫אל תדאג, האחות לי,‬ ‫אני לא אלך לספר סיפורים,‬ 892 00:58:15,659 --> 00:58:19,026 ‫כי אתה ללא ספק תפס את זה‬ ‫היו לי כמה אורחים משלי.‬ 893 00:58:19,096 --> 00:58:21,860 ‫-אתה נראה טוב.‬ ‫-ואת. טוב מאוד.‬ 894 00:58:21,932 --> 00:58:24,230 ‫- כמוך.‬ ‫-(מנקה את הגרון)‬ 895 00:58:24,634 --> 00:58:27,626 ‫זה לא נכון, מר קולט.‬ ‫הם לא יכולים לגרום לך לעזוב את הבית שלך.‬ 896 00:58:27,704 --> 00:58:31,765 ‫אל תבכי‬ ‫קודג'ר זקן כמוני.‬ 897 00:58:31,842 --> 00:58:34,675 ‫-אני מפחד!‬ ‫- אנחנו הולכים לטפל בך טוב.‬ 898 00:58:34,745 --> 00:58:37,771 ‫"אל תדאגי.‬ ‫"אתה לא מבין. אני מפחד.‬ 899 00:58:37,848 --> 00:58:40,248 ‫ממה את מפחדת כל כך, גברת לוס?‬ 900 00:58:41,284 --> 00:58:45,118 ‫# פעם אחת‬ 901 00:58:45,188 --> 00:58:50,592 ‫# על גבעה גבוהה ורוחבת‬ 902 00:58:52,162 --> 00:58:55,757 ‫# בערפל הבוקר‬ 903 00:58:56,466 --> 00:58:58,866 ‫# 2 [0 מול מתנשקים‬ 904 00:58:59,503 --> 00:59:03,769 ‫# והעולם עמד דומם‬ 905 00:59:04,608 --> 00:59:08,408 ‫# אז אצבעותיך נגעו #‬ 87629