Original subtitles

♪There are sunny days and gloomy days♪

♪Red and green signals are flashing♪

♪The crowd are like ants♪

♪So small that their identities are ignored♪

♪Zebra crossing intersects like the Milky Way♪

♪It’s a good sign that the world becomes slower♪

♪The besieged city♪

♪Who’s the person in the race between the hare and the tortoise♪

♪My waiting for you is the most romantic process♪

♪Be crowned as the greatest lover in the universe♪

♪Wait for the moment to click the shutter♪

♪Do my best in youth♪

Broker

Episode 26

Xiaoshan, Uncle Zha called me

and said you'll give up the mission.

Why?

Because of her?

Are you out of mind?

Mo Li, I can't do it.

But you've split up.

Even so,

our feelings for each other

are still there.

Xiaoshan, she got you over a barrel.

Calm down!

This is your last mission.

Uncle Zha promised

as long as you tough it out,

you will be free

and pursue the things you always dreamed of.

Without Qiu Jianing

my life will be meaningless.

What about your mom?

You even forget her?

I told Uncle Zha

as long as he can

terminate this mission,

I can do anything for him.

You don't want to leave?

For Qiu Jianing,

you give up your freedom.

Is it worth it?

I could split up

with her,

and even pretend

not to love her.

But she told me this project is her faith.

Destroying this project

means destroying her faith.

So,

I can't do it.

Mo Li.

Open the notebook.

I'm going to search some information.

Search information?

What do you want to search?

Go get me some fruit.

Xiaoshan.

Fruit.

What are you doing?

-Mo Li, don't touch it. -It's very important.

Go away.

It's very important.

Mo Li.

Why did you do this?

Mo Li.

You're luckier than me.

You still have a second chance.

So don't do this anymore.

Otherwise, you'll end up like me.

What do you mean?

Mo Li, listen to me.

My mom is controlled by Uncle Zha.

So I have no choice.

Unlike me,

you're still young and have no worries.

So don't do this again.

No.

I started a new life because of you.

So,

I do whatever

you want me to do.

I go with you wherever you want to go.

You misunderstood me from the very beginning.

From this day onwards,

you must learn to be independent.

Because in the future,

I won't be part of your life.

Xiaoshan.

At the very beginning,

you'd decided to get rid of me.

Am I right?

I did this all for you.

I don't want you to make the same mistake.

No.

No. Don't touch me.

Leave me alone.

-Mo Li. -No.

-Mo Li. -No.

Xiaoshan.

If you didn't plan to take care of me forever,

why did you save me?

I regret.

If I knew

you would have such a life

after I saved you,

I would rather not meet you.

Even though we're alive,

we may not even be as good as the guinea pigs in the laboratory.

From birth to death,

they may only live for two or three months.

But their lives are at least valuable.

Look at us.

We could only

make trouble

and chaos

for the society.

You keep this photo

because you treasure

your friendship.

But as long as I could be with you,

I will delete it.

Will you?

You can't do it!

Even if you delete it,

can you forget your friendship?

Xiaoshan,

we have done

so many dirty deeds,

is it possible for us

to live like ordinary people?

You are safe and sound

thanks to Mo Li

who sent you to the hospital in time.

Do thank her after you are discharged.

I've thanked her.

Well,

I think she is weird.

She is an orphan

and never went to college.

Don't judge her by her origin.

It'll be enough as long as she is moral.

That's what I'm worried about.

I always felt she is a scheming girl.

Just think about it.

Jiaxin didn't like sports all the time.

Why did she suddenly take a fancy to boxing?

Jiaxin even made friends with her

and brought her home for dinner every day.

And now

I owe her a debt of gratitude.

In Jiaxin's presence,

I can only be friendly to her.

The ugly duckling can become a swan

because it's a swan.

Well

if it's a duckling,

it can't

live with the swan forever.

So, don't worry.

You peeled the apple well.

Who is coach No. 6?

I am.

You're No. 6?

I talked to your boss.

He said

he would arrange the strongest for me.

That's me.

Follow me.

She's got quite a personality.

See what I will do to her.

She is a coach.

Can you beat her?

She's a coach. So what?

No matter how strong she is, she dares not beat us.

Clients are always right.

This is

origin is destiny.

The ugly duckling can become a swan

because it's a swan.

Well,

if it's a duckling,

it can't

live with the swan forever.

Are you crazy?

That's right.

Mo Li, what are you doing?

I was fool to believe the average people are kind.

How dare you despise me！

How dare you look down on me!

How dare you!

How dare you!

Don't touch me.

Get off me!

Release me!

Mo Li. Mo Li.

Let me go.

Release me!

Let go.

Mo Li.

Release me.

We're sorry.

How could she beat us?

Mo Li, are you crazy?

I've emailed all of you

the work to be handed over.

If you have any questions,

email me at any time.

Mr. Wang is in hospital now.

At the most critical time,

you quit!

Xiaoshan.

Thank you for your help

these days.

You're fired.

I quit! You don't have to tell me.

Pay me the money.

Money?

You lose your memory?

You said

you volunteered to work here for free for a few months.

Those months have passed.

And

I didn't know your rules.

You disregard the fact

and directly blame me.

Since I worked here,

you have to pay me.

In your dreams!

You just beaten my client.

I'm kind to you that I didn't ask for compensation.

I dare hit you

the way I beat him

Knock it off, OK?

There are so many coaches outside.

You think you can make trouble?

Have you forgotten

who's the best here.

Who can defeat me?

You.

Fine, you win.

Tomorrow,

I'll send the money to your account.

OK?

If I don't receive the money tomorrow,

wait and see.

Bye.

Xiaoshan.

Xiaoshan.

Xiaoshan.

♪How can the exposed secret♪

♪Be accepted♪

♪ Frozen the world and stop the moment ♪

♪Let's give up the so-called entanglements♪

♪To win the battle for you♪

♪To win for you♪

Ms. Qiu.

Mr. Sun.

Sit down, please.

What can I do for you?

Zhou Xiaoshan left.

Are you Okay?

What do you refer to?

All aspects.

Are you concerned about me?

Actually, there's something I want to discuss with you.

Mr. Wang fell ill.

We get nowhere with new synthetic process.

Mr. Huang is always not supportive of

our department.

So I think

we should put aside Zhou's resignation

rather than report it to the head office.

It's very thoughtful of you.

Thank you.

You're welcome.

I do this for the project.

Now I know

why Xiaoxiao likes you so much.

Let me know if you need any help.

I'll do my best to help you.

Thank you.

I'll leave you to it.

Jianing,

you're the one I admired.

I know nothing will

overwhelm you.

I'll try my best.

Mo Li, what happened to you?

Jiaxin,

I came to say goodbye to you.

Say goodbye.

Why?

You are leaving?

My brother resigned. We're going back.

Zhou Xiaoshan resigned?

Why did he resign?

Because of my sister?

It's hard to say.

What's wrong with him?

He's the one who broke up with my sister.

As a girl,

my sister could face him

every day.

Why does it look like he's hurt?

Mo Li,

it's not parting forever.

You just go back, don't you?

I'll call on you when I'm on vacation.

Why look at me like this?

You won't welcome me?

No, how could I not welcome you?

Jiaxin,

Do you remember our first boxing class?

Yes, I do.

What's up?

You said

I was a chivalrous woman.

I felt ashamed.

Because I was the opposite

of a chivalrous woman at that time.

I'm a bad woman.

How can you say that?

You have your own difficulties.

But since then,

I will unconsciously struggle

between chivalrous woman and bad girl.

Because you told me

it's never too late to mend.

Jiaxin,

thank you very much.

It's you

who make my world bright.

Mo Li,

hearing what you said,

why do I feel so sad?

Like I'll never see you again

after you leave.

How could it be?

How could it not be?

Even we could meet each other,

I don't want you to see

the ugly me.

Come on, give me a hug.

Come on!

Our friendship

won't become weak

because of time and distance.

Wenzhao.

Dad.

Long time no see.

How is it going recently?

Just like before.

Please take a seat.

OK.

Wenzhao.

I came to ask for help today.

Dad, you must be kidding.

We're family. Please go ahead.

Do me a favor.

It's about Zhou Xiaoshan.

Zhou Xiaoshan?

Isn't he your favorite man?

What can I help you?

He isn't obedient lately.

I want you to teach him a lesson.

Why should I help you with this?

I mean,

what will I get for doing this?

Sure,

you're my son in law.

What's mine is yours.

Just tell me what you want.

Dad, don't you know what I want?

Wenzhao.

I know what you want.

But the dead can't be brought back to life.

Xianglan has been gone for so many years.

You should move on.

That's right.

It's been so many years.

I should move on.

Dad,

I'm afraid I can't help you.

That's it

for my grudge with Zhou Xiaoshan.

After all,

you don't want me to live in the shadows.

Am I right?

Mr. Zha, please!

Goad me with Zhou Xiaoshan.

What a good plan!

What happened between them?

There was a case recently

that Zhou Xiaoshan quitted.

Then the case was stopped.

Why?

I haven't gotten the details.

Mr. Ruan,

Why didn't you take this opportunity

to get back at Zhou Xiaoshan?

Because Xianglan hasn't come back yet.

If Xianglan and I

reunite one day,

and I put Zhou Xiaoshan to death,

what will she think?

I'm willing to bear it for Xianglan.

Zhou Xiaoshan is nothing.

You're so earnest.

You're applying for attending the seminar in A City.

Good for you!

Xin.

Because of our cooperation with your sister's lab

on PLAN O,

we get a place to attend the seminar.

Look at him.

No one competes with him for the chance.

He's so earnest.

Think about it.

A handsome guy meets pretty girls in a foreign country.

Come on. Think hard.

The scene is

in complete harmony,

just like milk and water.

Mixing is required.

Good.

Well, from what you've said,

you really want to go.

Why don't you apply also?

Don't just talk nonsense.

No, thank you.

I don't want to be the third wheel!

Funny.

Think about it.

Master,

who else will go?

No others.

I always coordinate with the lab.

I just filled out the form to complete the process.

Well, you want to go, too?

No, I don't.

But look at you.

I got it.

You don't want me to go.

Get over yourself!

Do you know Zhou Xiaoshan resigned?

He resigned?

Is he out of mind?

Why does he resign now?

Probably because of my sister.

No one feels well

staying with the ex-girlfriend in the same room every day.

Why is he such a coward?

How could he be so weak now?

You know,

Zhou also went back to A City.

He went back, too.

Why did he go there?

What is he going to do?

How should I know?

Hello.

I'll wait for you at Xu Qianya's bar

after work.

What's up?

I must talk to you face to face.

If you don't come,

I'll see you

at your company.

Zhou Xiaoshan,

What exactly do you want?

You said you don't love Jianing anymore.

Fine, it's not a big deal to break up.

But why will you go back?

I grew up there.

Why can't I go there?

OK, put the private matter aside.

Let's talk about business.

At such a critical moment,

you resigned.

You're messing up the project.

What does it have to do with you?

How could it have nothing to do with me?

I am now a partner in this project.

Does it have nothing to do with me?

Qiu Jianing put you on the bench.

That's why you're involved.

You really have no feelings for Jianing?

Qin Bin,

Qiu Jianing can't treat me as a friend

after we broke up.

She's just suppressing her feelings.

I'm worried

she will explode

like a balloon one day

as her pain increases.

That's why I left her.

Listen,

you're escaping

your feelings for her.

No, I'm not.

Zhou Xiaoshan,

you're weird, you know?

I can feel your love for Jianing.

But as a man,

how could you break up with her so easily?

Have you ever been in love?

What do you think?

If you have been there,

and had astonishing love,

everything after that goes up in smoke.

You mean

Qiu Jianing is smoke to you.

I don't believe

you met anyone better than her.

Clearly,

your reaction tells me you haven't met.

If one day

you marry her,

do remember to tell me.

Hello, Doctor Qin.

Hello.

Yuer,

What are you doing still up?

There will be a meteor shower tonight.

I want to make a wish.

Will there?

What do you want to wish for？

Going to amusement park?

You guess.

I guess

you want to get better, don't you?

You adults are so boring.

Then name a wish that is not boring.

It's...

Can you keep it a secret for me?

Sure.

Finding my dad.

I know you'll behave like this.

You must think I'm a poor boy, don't you?

No, I don't.

I don't want to talk to you adults.

Sorry, Yuer.

What if you can't find your dad?

So what?

If you find your dad, will you...

Are you about to say

what if my dad doesn't want to

accept my mom and me?

I don't think it matters.

Doctor Qin,

why are you adults so pessimistic?

You always fear bad consequences before you do something.

If you don't do it because of fear,

there will never be any hope of success.

As long as you do it bravely, there will be hope.

Look, it's a meteor. Make a wish.

Jianing, Mo Li came for me today.

They're leaving.

What is with Zhou Xiaoshan?

Let him go.

He will leave tomorrow.

Will you see them off?

I have work tomorrow.

♪She walks through her life by herself♪

♪Keeps her broken heart hidden in the shut shell♪

♪No one seems to know that Mary cries♪

♪Because Mary always lives in sky♪

♪Mary♪

♪Don't you cry♪

♪Mary♪

♪Don't you cry♪

♪Mary always tries♪

Bon voyage, Zhou Xiaoshan.

Mo Li,

didn't we agree not to see me off?

I'm not here to see you off.

I'm leaving with you.

Seems all my efforts have been in vain.

Xiaoshan,

It's not that I don't want to be an ordinary man.

It's that I can't.

When I came back,

you told me

to live a normal life.

So I tried very hard.

At the beginning, I approached Jiaxin.

Then I really became friends with her.

And work.

Work made me

feel the warmth.

When I got the bonus,

I was really happy.

I even felt that my life is valuable.

For a moment,

I seemed to have an illusion.

I felt like

I'm an ordinary man.

But then I slowly found out

no matter how hard I tried,

my past can't be erased.

I have to pay for

what I have done.

Like Jiaxin's mom,

no matter what I do,

she won't like me,

nor trust me.

None of this can be changed.

You have to know

once you make this decision,

you won't have any chance to start over.

I know.

Even if it's hell over there,

I'll go with you.

At least you're there.

You're the closest person

I can rely on.

I hope one day

you won't regret the decision

you made today.

-You may rest assured. -Mo Li.

Stop looking. Jianing went to work today.

She is too busy to see you off.

Mo Li.

Remember to tell me

when you get off the plane.

You came to see me off?

I'll fly over to see you as soon as I'm free.

You can't say no.

Take good care of yourself.

Let's go. Time's up.

I'm leaving.

Remember to call me.

Don't forget.

I will miss you.

Ms. Qiu.

Mr. Huang is in the office.

He is waiting for you.

What's Mr. Huang doing here?

Must be conveying important news.

This way.

It's not what you think.

I can promise.

Mr. Huang.

Are you here to give new instructions?

Hold on.

I heard

an excellent researcher resigned.

You've already known.

The lab is the strategic focus of the head office.

If anything happens,

the head office will pay attention.

I also heard

the researcher is your boyfriend.

We've broken up.

So he resigned

because of his emotional entanglement with you.

Mr. Huang,

I think you're biased.

Ms. Qiu handled her personal matters well.

And she didn't affect work.

At such a critical time,

an outstanding researcher resigned.

You said she didn't affect work.

Ms. Qiu.

As a mature researcher,

and returned elite,

you should know

office romance is the biggest taboo

in the workplace.

I know.

I didn't handle it well.

I also heard

you do not only fall in love with a colleague,

but also set up others.

Aren't you playing around?

Yes,

I set up Li Chunran and Zhang Yu.

But I don't think they will affect the work.

You didn't know

once our lab technicians

begin to work,

they have to record three groups of test data a day.

This means

they have to work during off hours

and on weekends.

Li Chunran

is a veteran

and not young either.

She has no family

nor domicile in this city.

Her passion for the work

keeps her going on.

So I don't think she being with Zhang Yu

will affect the work,

instead, they'll be a better team.

This is your wishful thinking.

If they break up,

and one of them resigns,

can you bear this responsibility?

I can't.

But I believe them.

Since joining PLAN O,

Mr. Wang,

Mr. Sun,

and all others have been working here

day and night for nothing.

Before fainted, Mr. Wang told me

he accepted domestic investment

because he hopes that

the research results

will bear the mark of China.

If it wasn't for this belief,

why did they leave home,

give up high salary,

and even sacrifice their personal life

to work here?

Mr. Huang,

I promise my love life won't delay my work.

How about

I work overtime for free?

So do we.

What are you doing?

Don't you work?

Go back.

Mr. Huang, please give us another chance.

Go back. Come on.

It's not Jianing's fault.

Go to work,

all of you.

-Go to work. -Mr. Huang.

Go back to work.

Go!

Mr. Huang.

Mr. Sun.

Mr. Huang, Jianing is young

and impulsive.

Let's be objective.

Since Qiu Jianing joined us,

the ambience and morale

have been improved

greatly.

I don't know

who talked behind her back.

But

as the Plan's founder

I'm on Qiu's side.

Ms. Qiu,

you were engaged by the head office

at Mr. Wang's request.

We trust

your professionalism.

But I think

you should reflect on some problems.

All right.

Stop preparing for the seminar

in the spring.

Mr. Huang,

why?

♪I lost your news because of occasional deafness♪

♪I changed my old habits, leaving traces in life♪

♪Flowers wither and summer dies♪

♪Once stars shine and I feel pitiful♪

♪Our paths cross I heard the whisper♪

♪The invisible chains tighten♪

♪It’s unlucky that time is merciless♪

♪I can’t write it off♪

♪The reputation you left behind♪

♪You come, go, and squander time♪

♪In the crowds, sometimes distant, sometimes close♪

♪It’s not your fault I can’t let go of my feelings♪

♪Let your lonely shadow♪

♪Leave a mark in my youth♪

♪Please don’t turn around from now on♪

♪The sorrow you left for me♪

♪Is so gentle♪