Original subtitles

Uyar�! G�rece�iniz film ger�ekten bir�ok sahnesi �iddet i�eriyor...

Kalbi gen� olmayan ve kolay etkilenen zay�f...

...ki�iler i�in uygun de�ildir. Toplu cinayetler...

...ve �iddet uygulay�c�lar bizi �zen..

...ger�ek olsa da, ho� olmad���n� ifade etmek...

...isteyen yap�mc�lar bu filmin toplumumuza,...

...iham vermesini istemiyorlar, bu filmde...

...tasvir edilen insan kasaplar�ndan, �iddetten ve b�yle malzemelerden rahats�z...

...olaca��n� d���n�yorsan�z, l�tfen ekran...

...�n�n� hemen terk edin. Not: T�m sakatlama,...

...bedensel par�alanma ve yamyam ayinleri tecr�beli profesyoneller taraf�ndan...

...ger�ekle�tirildi L�tfen bu numaralar�...

...hi�birini evde denemeyin. Te�ekk�r ederiz...

" I LOVE YOU 80s "

KANLI SOFRA (1987)

�eviri ve altyaz�: ha46792...

�ocuklar! Ben...

Nerede o k���k bok kafal�lar?

��te buradas�n�z. �imdi dikkatle dinleyin...

20 dakika i�inde d�nece�im.

Kap�y� a�may�n. Kimseyi i�eri almay�n. Markete gidece�im.

Lanet tamponum bitti.

�nemli bir haberi vermek i�in. program� kesiyoruz.

Mutlu K�zlar Kul�b�ndeki katliam�n ��phelisi.

Olay yerinden ka��p polisin elinden kurtulmay� ba�ard�.

Silahl� ve tehlikeli.

Ve Westside b�lgesinde oldu�u tespit edildi.

Elinde bir et sat�r� var.

Ve di�er elinde cinsel organ� var.

T�m sakinleri i�eride kalmaya ve kap�lar�n� kilitlemeye �a��r�yoruz.

��pheli yakalanana kadar ��kmay�n.

�imdi dinleme zevkiniz i�in normal program�m�za geri d�n�yoruz.

Tamam, George, haz�r�m. Git Spunky'i getir.

Tamam, Mike.

Hadi, George. Sa�malamay� kes.

��te, Mikey.

G�zlerimin i�ine bak, Spunky.

Benim g�c�m alt�ndas�n. Ne dersem onu yapacaks�n.

Anwar Amca! Anwar Amca!

En sevdi�im iki ye�enim nas�l?

Harika, Anwar Day�. Aynen kitab�nda s�yledi�in gibi hipnotizma �al���yorum.

Bu iyi, Michael. Bu �ok iyi. Peki ya sen, George Forge?

Bak, Anwar Amca. Ham ham.

George, bir g�n b�y�k bir �ef olacaks�n.

D�r�st olmak gerekirse, yemek yeterince iyi g�r�n�yor.

Size eski L�menlilerden bahsettim hikayeyi hat�rl�yor musunuz?

Tanr��a Sheetar! Bu bizim en sevdi�imiz hikaye!

Bunlar saklaman�z i�in.

Kesinlikle orijinal... Lumerian muskas�.

�yi bak�n...

��nk� bunlar 5 bin y�ldan daha eski.

Anwar Namtut...

- Vay! Haval�! - Orada oldu�unu biliyoruz!

Korkar�m Anwar Amcan�z�n ba�� birazc�k dertte.

Bu y�zden gidip bunu d�zeltmeliyim.

Sorun nedir, Anwar Amca?

Bana s�z vermenizi istiyorum.

Beni asla unutmayacaks�n ve size ��retti�im her �eyi.

Ve kitab�n�zdaki, Sheetar'� iyice ��renin.

Kal�p bizle oynamaz m�s�n?

Evin etraf�n� sard�k.

Hay�r. Gitmem gerek. Sizi seviyorum, �ocuklar.

Orada oldu�unu biliyoruz!

Zaman doldu, Anwar! ��eri giriyoruz!

- ��te burada. - Ate� etmeyin.

Sat�r� b�rak, Anwar!

Geliyor!

Sheetar!

20 YIL SONRA

Hey, hey.

Neler oluyor?

Hey, neler oluyor?

Tam isabet!

Hey, Mikey.

Yapma, Georgie. Sa�malamay� kes.

Anwar Amca i�in yapacak i�lerimiz var.

- �imdi ne olacak, Mikey? - Tamam. Tabutu a�.

��kar onu.

Vay can�na!

G�rd�n m�? Bizi g�rd���ne �ok sevindi.

Demir testeresini ver.

Lanet �ey s�k��t�. Georgie, bana yard�m et, olur mu?

Vaay!

Onu ald�k.

�imdi ne olacak, Mikey?

"Kaos ve karanl�k, �rt�den kurtulup.. ...yine aram�za gelecek, Sheetar."

- ��e yarayacak m�, Mikey? - Bilmiyorum.

Bu tip bir �ey daha �nce hi� denememi�tim.

"5 bin y�l, aptallar."

"En sevdi�im 2ye�enim nas�l?"

- Anwar? Anwar Amca? - "Tabii ki. Kim oldu�unu d���n�yorsunuz?"

Anwar Amca! Yapt�k!

- Anwar amca! - Yapt�k!

Yapt�k! Georgie, ba�ard�k!

"Siz ikiniz!"

- "Yap�lacak i�imiz var." - Bu... Mikey!

Aman Tanr�m. Buna inanam�yorum

Aman Tanr�m.

Mezar soyguncular�, manyak mezar soyguncular�,

Ve hen�z Cad�lar Bayram� bile de�il.

Sen ne yap�yorsun, Mark?

Beni a�ar, �ef. Patolojik ucubelerin i�i gibi g�r�n�yor.

Hi� ��phesiz, bug�ne kadar ki en g�r�lmemi�...

...kesintileri ya��yoruz, dostum, ama ipu�lar� nerde?

Herhangi bir �ey buldu�umu s�yleyemem. Bek�inin k�z� ile konu�tum.

�ok iyi g�r�n�ml� yavruydu. D�nyada bir d��man� olmad���n� s�yledi.

Kahretsin, iyi ki yokmu�.

G�zbebekleri kafas�ndan d��ar� f�rlam��,

ve bedeninin geri kalan� par�alara ayr�lm��.

Yapboz gibi par�alar� etrafa sa��lm��.

Burada bir �eyler var, �ef. Par�alar� bir araya getirip, elimizde olan� g�rmeliyiz.

Hakl�s�n, Mark. Sen her zaman hakl�s�n.

Ben de ekleyebilirim ki lanet iyi bir dedektifsin.

Ama bu kadar uzun s�re te�kilatta kal�nca geli�meye ba�l�yorsun.

�eytani alt�nc� bir his bu.

Bu gizlice a�a�� do�ru kayar,

ve �ortunun i�indekini yakalar.

��imdeki bu his bize �ok yak�nda baz� ka��n�lmaz...

...felaket boyutunda olaylar ya�ayaca��m�z� s�yl�yor.

Yani bela bizi bekliyor.

Yard�ma ihtiyac�n var. Sana yeni bir ortak at�yorum.

New York'lu bir �aylak.

O tecav�z �etesini kendini cinsel bir obje olarak g�sterip ��kertti.

"Art�k, Sheetar'�n m�ritlerisiniz."

"Talimatlar�m� dikkatle takip ederseniz."

"�l�m tanr�s� Sheetar'� yeniden diriltmek m�mk�n olacak."

"Disiplinli olmal�s�n ve g�reve haz�rlanmal�s�n�z."

"Kar��la�aca��n�z her t�rl� zorlu�a haz�r olmal�s�n�z."

"Ne bana bak�yorsunuz salaklar?"

"Sizi g�rmeye geldi�im geceyi hat�rl�yor musun?"

"Mutlu K�zlar Kul�b�ndeki disiplin eksikli�im y�z�nden."

"O gece, bu g�revde, cinsel organlar�m� ve hayat�m� kaybettim."

"Kendimi ��martmaktan al�koyamad�m!"

"Sizler sa�lam durmal�s�n�z!"

"Bu benim �m�r boyu ba�armak istedi�im bir g�rev."

"Siz benim ye�enlerim, Sheetar'� olu�turman�z gerekiyor.

"Ahlaks�z k�zlar�n v�cut par�alar�ndan olu�turacaks�n."

"Ama bu sadece ba�lang��."

"Onu �l�ler diyar�ndan getirmek i�in, bir t�ren yap�lmas� gerek."

"Michael, bu t�rende Sheetar'a feda etmek i�in bakire bul."

"George, sen kanl� sofra haz�rlamal�s�n."

" Tanr��ay� �a��raca��z ve o olu�turdu�unuz bedeni devralacak."

Sheetar. Sheetar.

"�l�ms�z bir tanr��a S�permen 'den daha g��l�d�r."

"Kurban� bulmak i�in lokantan�z� kullanaca��z."

"Se�imi ben yapaca��m."

"Sheetar, bize yard�m et."

Ondan olduk�a fazla �ey ��k�yor.

Montclair'in k�pr�s�n� k�rmaya �al���yor.

Hadi, Connie. Tek yapman gereken �st�n� ��karmak.

Ve yapman gereken g���slerini g�stermek. B�y�t�lecek bir �ey yok.

�imdi cevab�na ihtiyac�m�z var, Connie. Yapacak m�s�n?

Sana onun k���k bir korkak kedi oldu�unu s�ylemi�tim.

Hadi, Clarice. Onsuz yapabiliriz.

Buna inanam�yorum!

Dinle, ba� amigo olarak ba�lad���mda hepimizin vejetaryen olmas�na karar verdim.

Sonra ba�ka bir vejetaryen ponponcu grubu ortaya ��kt�,

Ben de bu y�zden aerobi�e ba�lad�m.

Ge�en ay, di�er okuldan aerobik...

Aman Tanr�m! Bana ceza yaz�yor!

G�re�ten nefret ederim. Lanet TV'yi kapat!

Midemi buland�r�yor, lanet olsun.

Siktir!

G�r�n��e g�re bu onun bir taraf�n� incitmedi.

Az �nce kendini ringden d��ar�da buldu.

Bu fig�ran ucube ile g�re�mek istiyorum.

"George? George! George, sen misin?"

Evet amca. Beni �zledin mi?

"George, �i�ko k���n� buraya getir! Ve �unu �zerimden al."

G�nayd�n, amca.

"Ne diye bak�yorsun? Beni pencereye g�t�r, seni sersem!"

Buran�n manzaras� senin i�in iyi amca.

"Se�ilecek bir �ey yok."

- "Ne salak bu!" - Hey, Georgie!

Georgie, oyalanmay� b�rak ve �al��maya ba�la, tamam m�?

Sheetar, yard�m et.

�zg�n�m, Mikey.

Affedersin. Bu yedi�im en iyi sebze burgerdi.

Uzun s�rendir bu orospu �ocu�unu ar�yordum.

Evet efendim, lanet iyi vejetaryen burger bu. Emin olmasam,

��inde biraz et varm�� diye yemin ederdim.

Ben vejetaryen burgerler konusunda uzman�m.

Genelde Amerika'y� dola��p yedim.

Sa�l�kl� yemek mek�nlar�n�n baz�lar�na gittim. �orba i�mek i�in de�il i�emek i�in.

- Sen Michael Tutman's�n de�il mi? - Evet.

Tan��t���m�za memnun oldum, Bay Tutman.

Benim ad�m Horatio Titus, ama arkada�lar�m bana Vitamin der, anl�yor musun?

Bana C vitamini diyebilirsin

- Memnun oldum, Bay C. - Bana vitamin diyebilirsin.

Her �ey yolunda m�? Yiyeceklerine pek dokunmad���n� fark ettim.

Ger�ekten iyiydi. Sadece �zg�n�m, hepsi bu.

Sana bir s�r vereyim Bu s�zde arkada�lar�n hakk�nda.

Birka� y�l �nce hepsi buraya gelmi�lerdi.

"Flashdance" gibi giyinmi�lerdi ve o �ok aptal g�r�n�yordu.

Seni listemize koyabilir miyim?

�zel bir ��len planl�yoruz...

Hey, o �eyi kapat�r m�s�n?

�zel insanlar. L�merian bayram� olacak.

Bunu hi� duymam��t�m.

��nk� 5 bin y�ldan beri pek duyulmuyor.

Dostum, neden o �eyi kapatm�yorsun Bu homo sporuna nas�l katlan�yorsun?

Bu ac�tt�!

- Connie. - Of, anneci�im!

Ne g�zel bir isim.

Yine bekleriz, Connie.

Te�ekk�r ederim. Gelirim.

- Ho��a kal. - "Bakire oldu�una eminim."

Hadi, k�zlar!

Ve yukar�! D��ar�!

Hadi, k�zlar!

D��ar�! Evet, hadi! Haydi gidelim!

Pek�l�!

Kalk! Evet, hadi!

Connie'nin b�yle bir �ans�n� kaybedebildi�ine inan�yor musun?

��nk� babas� bir polis.

��nk� babas� bir pislik!

Pek�l�, k�zlar!

Dinleyin! Bir daha kaset daha dolduraca��z. Unutmay�n bu t�m sahilleri dola�acak!

Burada ��plak amigo aerobi�i yapmak yeterli de�il.

En iyi ��plak amigo aerobi�i yapan k�zlar olmak zorunday�z!

Tony, devral

Hadi k�zlar! Ve...

Yukar�! Evet, hadi! Hadi bakal�m.

"En az sekiz dil dinlendirmek i�in biraz kenara b�rak�lmal�d�r."

"Ses tellerini ve �evresindeki dokular� at�n...

...yar�nki vejetaryen k�ftesi i�in kullanabilirsiniz."

- Bunu do�ru yap�yor muyum, Anwar Amca? - "Do�ru!"

"Her s�rt�kten kusursuz bir par�a al�n."

"Sheetar'�n g�vdesine tam uymal�."

"O �ok y�nl� bir Tanr��ad�r."

"G�zel ve g�ze hitap eden biri olmal�."

"�zellikle kafas�."

"Yanl�� bir se�im sayg�s�zl�k olur."

Benim ad�m, Sheetar.

- Aman Tanr�m! - Tamam, bunlar� a�a�� g�t�r�n.

Charlie, �una bir g�z atsana.

Tut �unu.

Do�ru.

Buraya gel, burada bana yard�m et.

A�a��da daha fazla torba var m�? Birini �a��r�n. Biraz daha torba getirsin.

�sa, Meryem, Yusuf..

Lanet olsun...

- Tanr� a�k�na dikkatli ol, dostum! - �zg�n�m �ef.

Tanr�m.

Peki sen ne yap�yorsun, Mark?

G�r�n��e g�re, biri kendin kes et partisi vermi�.

- �ef sertle�iyor. - �zg�n�m, Mark. Belki de �ok ileri gittim.

Buna tahamm�l edemem. Benim birimimde insan hayat�na sayg�s�zl�k istemem!

Tamam, �ef. �yi bir dedektif...

Ne kadar zor olursa olsun, terbiyesini kaybedemez.

Bu �ekilde hissetti�ine sevindim.

Adli t�p bu yahnilik par�alar� toplamadan �nce s�yle, ne d���n�yorsun?

- Ayn� katilin eseri olabilir. - Muhtemelen 2 ki�inin i�i.

Bu �nkolda orant�s�z �ekilde �s�r�k izleri var.

Mark Shepard, yeni orta��n Sheba Jackson'la tan���n.

Is�r�k izleri. Yamyamlar m�?

Biliyor musun? Yamyamlar adl� motosikletli...

...bir grup var. Ama bu kadar ileri gidemezler.

Ayr�ca, onlar vejetaryen ve kendine sayg�l� vejetaryen...

...b�ylesine korkun� bir ahlaks�zl��a taraf olmazlar.

Korkun� insanl�k d��� yozla�m�� davran��!

Bu i�ren�!

Kollar kesilmi�. Organlar al�nm��! Kafa g�vdeden �al�nm��!

Son derece sa�l�kl� 8 gen� dil bo�azlar�ndan s�k�lm��.

�zninizle �ef Miller, hemen adli t�bba gitmek istiyorum.

B�ylece otopsiden elde etti�imiz ipu�lar�ndan herhangi bir �ey bulabiliriz.

�yi d���nd�n, Jackson. Siz ikiniz oraya gidin.

Neyle u�ra�t���m�za bak�n. Ebeveynlerini aramak i�in cesaret toplamaya �al��aca��m.

- Hadi ikinizde acele edin. - Tamam, �ef.

Te�ekk�rler bayan... Sanders.

�ok yak�nda size haber veririz.

Te�ekk�rler. Bundan eminim.

George! O �eyi b�rak olur mu? 2 spesiyalimiz var.

Pek�l�. Geliyor.

- Bu ge�en seferkinden daha iyi. - Be�endi�ine sevindim, Vitamin.

- ��tah�n i�in de te�ekk�rler. - Sizi �nl� yapmaya kararl�y�m.

Bu �ehrin g�bre y���n� i�inde sa�l�k yiyecek bulmak zor.

Bu arada...

Sal� s�rprizindeki �zel malzeme neydi?

Peki, ama sana s�ylersem art�k s�rpriz olmaz, de�il mi?

Tamam.

Hey, Georgie. George.

- Beni idare et, olur mu? - Tamamd�r, Mikey.

Ve �imdi k���k Jimmy Hitler'den halka meydan okuma �a�r�s� var..

Bu topraklarda ya�ayanlara bir mesaj�m var! ��inizden biri beni alt ederim diyorsa...

...ona meydan okuyorum!

Burada benimle per�embe gecesi bulu�sun. Onu paspasa �evirmek i�in haz�r olaca��m

��inizden herhangi biri cesareti ve varsa g�t�nden korkmuyorsa...

...profesyonel g�re�in ger�ek g�c�n� denesin!

Per�embe gecesi burada, bebe�im! Burada ol!

�nan bana ... Orada olaca��m! G�t�n� paspas yapaca��m!

Seni, Nazi pisli�i! G�re�ece�im! Ona g�n�n� g�sterece�im!

- A���l���n kadar iyi g�re�ir misin? - �unu ye �i�ko!

KANLI �IPLAK AEROB�K EGZERS�Z�

Connie, ne oldu yanl��?

Michael, anlam�yorsun. O k�zlar� tan�yordum.

E�er bu kaset i�in gitseydim, ben de �lecektim..

Beni dinle. E�er bir kimse sana yan g�zle bile...

...baksa, bana gelip bana s�ylemeni istiyorum.

Bunu 2 kez d���n�rlerse kafalar� kalmam�� olacak.

Te�ekk�r ederim, Michael. G�venebilece�in koruyucu melek olmas� g�zel bir �ey.

Bak, sana iyi �ans i�in bir �ey vermek istiyorum.

Bu kutsal bir muska. �ok eskidir ve �ok g��l�d�r.

Antik Tanr��a Sheetar'� temsil eder.

�u andan itibaren sen ona aitsin.

Bir g�nde iki koruyucu mele�im oldu.

San�r�m sonunda endi�elenecek bir �eyim kalmad�.

- Babama s�yleyene kadar... - Hay�r! Sak�n kimseye s�yleme.

Bu sadece senin benim ve Sheetar aras�nda.

- ��te. �kram�m�z olsun. - Hakl�s�n ikram�n olsun.

�imdi en ba�tan ba�lamal�y�m.

Bu k�zlar�n �ylece katledilmesi �ok yaz�k.

Benim akl�m�n almad���, cesetlerin et par�alar�n� o s�r�ngenler ne yapacak?

Vejetaryen mi? B�t�n kurbanlar vejetaryenler m� demek istiyorsun?

Otopsiye g�re. Adli t�p sindirilmemi� sebzeler buldu.

Soya fasulyesi, havu�, kereviz. Bu durumda, bir k�z hari�.

Onda kedi eti olabilecek bir �eyler bulundu.

Kedi eti mi? Tanr�m, bu �ey ne kadar daha gariple�ecek?

O makineli t�fekle bilgiye ula�t�k. Gangster...

...M�zesi'nden �al�nanla bilgileri ayn�.

�yi i�, Shepard. Ve ikinizin de �ehirdeki t�m...

...yiyecek satan yerleri dola�man�z� istiyorum.

Garip tiplerin tak�ld��� yerlere bak�n.

�zellikle o motosikletli yamyamlar�n.

�ef, belki de hepsi bu de�ildir.

Belki hamburger d�kk�n� sahibi kafay� yedi.

Biliyorsunuz, sa�l�kl� besinler olduk�a pop�ler.

- �yleyse birlikte d���nelim... - Bekle! Bekle! Bekle! Bekle!

Bana birinin ke�ileri ka��rd���n� s�ylemeye �al���yorsun. McBurger'den gelen yan�t...

Sorun de�il, �ef. Hadi, Sheba. Haydi gidelim.

Sonra g�r���r�z.

McBurger'l� katiller! Tanr�m!

��te sa�l�kl� yiyecek satan yerlere ait bir liste.

Kuzeye bakaca��m. D���nd�m de sonra sen ve ben...

...gece yar�s� bir vejetaryen lokantas�nda bir �eyler yeriz.

Aptal!

Evet. Ona bakt�m.

"Siz �ocuklar hatalar�mdan ��reneceksiniz."

Biraz daha bilgelik mi, amca?

"Sak�n benim yapt���m hatay� siz yapmay�n."

"Sizde benim gibi sikinizi kaybetmeyin!"

"Ve kafam kar��t�!"

Georgie. Georgie, dalga ge�meyi keser misin?

"Bu do�ru! Hala bitmedi mi sik kafal�lar."

Neredeyse, Anwar Amca.

"Bu neydi �imdi! Embesil! G�remiyorum!"

Bu, eski g�zel g�nlerden buldu�um foto�raf�n.

"Evet, eski g�zel g�nler."

"�nsanlar o zaman h�rsa sahipti."

"En �nemlisi, herkes hayat hedeflerinden gurur duyard�."

"Yapt���m her �ey �zenle yapard�m."

"Yaz�lm�� kaderimden ger�ekten zevk ald�m,

test ne kadar zor olursa olsun."

"Devam ettim,

yine..."

"Ve yine."

"Ve yine."

"Temizlik gibi."

"Ben kutsall���n yan�ndaki tahttayd�m."

"Siz ye�enlerim benim gibi, �zveri i�inde olmal�s�n�z."

"Sheetar'�n v�cudunu tamamlamak, ancak sadece ba�lang��."

"�imdi onu ya�atacak kanl� sofra i�in gerekli malzemeleri toplamal�s�n�z."

Kes �unu.

"Georgie, gerzek aptal, karde�ini dinle!"

"Sheetar ile u�ra�may� b�rak�n."

"�imdi dinleyin. �htiyac�m�z olan maddeler:"

"2 s�rt���n midesi."

"Ve Michael, aptal karde�ini o e�cinsel barlardan uzak tut."

- Bizimle gelmek ister misin, Anwar Amca? - "Hay�r. Siz gidin �ocuklar."

"Ama yapt���m ayn� hatay� yapmay�n."

"Kurban edilmeden �nce bakireyi becermeye kalkmay�n."

"G�revimde ba�ar�s�z oldum ve o rezalet i�in, kendi sikimi kestim."

"Mutlu K�zlar Kul�b�n katliam� g�n�nde bunu yapt�m."

"Sak�n unutmay�n!"

"2 ahlaks�z k�zdan 2 mide!"

"Sheetar, v�cudun iyi g�r�n�yor."

"G���slerin ta� gibi. Sadece benim penisim olsayd�,

ma�oluk anlam�nda yani."

Haftada iki kez buraya geliyorsunuz.

Bu sahte kimlikle asla buraya girmeyeceksin.

Hey, git buradan.

Beyler, herhangi bir kart�n�z var m�?

Evet, misafir listesindeyiz.

Af edersiniz. Hay�r, kart yoksa i�eri giri�te yok.

Hey, i�eride iyi e�lenceler beyler.

Hey, Jason. �yi misin?

- Hey, k�z. K�z! - Sakin ol.

Aynen b�yle.

Sakin ol.

O yeterince de�ersiz de�il. Bakmaya devam et.

Orada!

Evet. Bu ikisi m�kemmel!

- Hey. Bize bir i�ki �smarlar m�s�n�z? - Evet tabi.

Hey, neden daha �nce sizi g�rmedik?

- Siz ikiniz bural� m�s�n�z? - Biz bural�y�z.

Sadece restoran�m�z�n bizi olduk�a me�gul ediyor.

Seni bir gruptas�n sand�k.

Evet, �yleyiz. Sadece restoran plak ��kana kadar bizi me�gul etsin istedik.

�yle mi? �smi ne?

"Kan A�l���" Sheetar ve o�ullar�...

Sheetar! Sheetar!

Hey dinleyin. Buras� ger�ekten �ok s�k�c� olmaya ba�lad�.

K���k bir L�merian ��leni i�in bizim eve gitmeye ne dersiniz?

- Bu �zel bir �ey mi? - �zel mi?

5 bin y�l �ncesinden beri b�yle bir �ey yap�lmad�..

"�ok etkilendim. Tecav�z �etesini sen mi yakalad�n yani?"

"Randevuya ne dersin?"

Elbette tatl�m.

- Bir �ey buldun mu? - Hi� bir �ey yok.

Bu da ne, bask�n falan m�?

Vejetaryenleri avlayan bir �ift psikopat ar�yoruz.

M��terilerinizden herhangi biri bu tan�ma uyuyor mu?

M��teriler mi? G�zl�k ister misin, memur bey?

Paras�n� verdikten sonra Kar�nde�en Jack'e bile hizmet ederim.

"Hey, ben ne olaca��m?"

�z�rl� kontenjan�ndan yararlan�yorsun. Seni k���k osuruk. Sen say�lmazs�n.

��pheli bir �ey g�r�rseniz...

Bay�m, Los Angeles'taki t�m kahrolas� hamamb�cekleri...

....k��edeki o yerde yemek yemeyi b�rakmazsa.

Ben bir �ey g�rmeyece�imi sanm�yorum. �pote�im dumana gidiyor.

Tutman Cafe mi?

Kontrol ettim. Kapal�yd�.

"O yer her zaman doludur."

"Baharatlar� iyi, her �eyi �ok iyi yap�yorlar."

"Ve bunu ger�ekten s�k� bir s�r olarak sakl�yorlar."

Bununla gurur duyuyor olmal�lar.

"Sa� ol, Stan."

Sence orada motosikletliler var m�?

"E�er, yamyamlar demek istiyorsan, sanm�yorum."

"Art�k her �eylerini kendiler yap�yor ve yemeklerini pi�iriyorlar."

Tutman'lar� dersen, onlar da �ift sebze gibi g�r�n�yorlar.

G�zlerinizi iyi a�. E�er biri ya da garip bir �ey ortaya ��karsa bize telefon et.

"Muhtemelen �nce ona hizmet edecektir."

- Hadi, Jackson. Bir fikrim var. - Mucizeler hi� bitmeyecek mi?

"Daha sonra me�gul olmazsan, belki de korku kul�b�nde bulu�up boogie yapar�z."

"Ayaklar�ma sopalar takar�m."

Zahmet etme, tatl�m. Senin i�in diz ��ker ve boogie yapar�m.

Hey! Valentino, bu�day �orban� bitir!

- "Hain oldu�umu san�yordum." - Tamam.

"Stan, rekabet�i i�letmeler her zaman birbirlerini g�zetliyorlar."

Evet. O gizli tarifi i�in sa� kolumu veririm.

S�ylesene, George. Neden Joanne'a arka oday� g�stermiyorsun?

Peggy ve benim k���k bir sohbetimiz var.

Evet, hadi, George. Arka odaya gidelim.

- Bir fikrim var. - Evet.

Kirli bir fikir mi? Lumerian bayram�?

Hadi, Michael. Bana s�yle.

Ben �ok ate�liyim. Sap�k�a bir �ey yapal�m.

- H�rpalanm�� sevgilileri duydun mu hi�. - Kula�a e�lenceli geliyor.

- Bu konuda �ok iyisin. - Evet.

�kinizde buray� dekore ederken ana fikir neydi?

Sheetar.

Bu daha �ok, Samson gibi.

K���k bir �p�c��e ne dersin?

Ama ger�e�ine dilinle.

Biraz burada...

ve buraya...

ve biraz da oraya.

- Tanr�m, berbat g�r�n�yor olmal�y�m. - Aksine.

Yemek i�in yeterince iyi g�r�n�yorsun.

Yapmak zorunda oldu�um son bir k���k nokta kald�.

�ok b�y�k...

- Bir terslik var. - Hay�r, hay�r, hay�r. O iyi.

Hay�r, Peg'in ba�� dertte. Gitmeliyim.

G�r���r�z.

Peg. Peg?

Neredesin?

Peg? Gitmek istiyorum.

Peg? Sen...

Hay�r!

George!

George, yard�m et bana. Tanr� a�k�na.

Yard�m et bana, George.

Lanet olsun! �antam.

Siktir! Siktir! Siktir!

Hadi gitmeliyim!

Georgie. Georgie, spreyle yazmay� keser misin?

- Bu art�klar i�in bana yard�m et. - Elbette.

Tabii ki, Lumerian. L�merian k�lt�r�n�n ke�fi.

�lk kez, tesad�fen Atlantis'in kay�p k�tas�n� ararken ortaya ��kt�.

Her 2 k�lt�r de ayn� zamanda vard� ve ayn� zamanda yok oldu.

Yolumdan �ekil! Oraya git!

- Doktor, bak�n ne buldum! - Kemikler! Etiketle ve bir tarafa at. Beni kesme.

�imdi, bana g�sterdi�in o obje...

L�merlerin sapk�n bir dini mezhep oldu�u ortaya ��kt�.

Kana susam�� Tanr��a kara b�y�l�, Sheetar'a tap�yorlard�.

Sheetar'�n ziyaretinden bir hafta �nce,

yabani bir ayin d�zenlerdi. L�merlerian mezhebi berbatl�kla doluydu.

�arap, yemek, tuhaf uyu�turucular.

�ehvet onlar� kutlaman�n son g�n�ne kadar tamamen onlar� ele ge�irirdi.

Bu b�y�k bayram� ��len havas�nda kutlarlard�.

"Ahmen lumo" Sheetar- ra."

Kabaca terc�mesi "kanl� sofra" anlam�na gelir.

- Kanl� sofra m�? - Bana inanm�yor musun?

Bu k�lt�n baz� m�ritlerinin hala hayatta olduklar�ndan ��pheleniliyor.

Kim bilir? S�ylentiler devam ediyor.

Bug�n�n toplumunda bile, bu korkun� Tanr��a...

...Sheetar'�n, hala baz� k�lt destek�ileri olabilir.

Te�ekk�rler.

Tamam, Jackson, �imdi s�yle, bu ne demek oluyor?

Tamam, ortalama manyak tan daha k�t� olan nedir?

- Pes ediyorum. - Dindar bir manyak.

D���n�yorum da bu cinayetler �ok hassas ve ani oldu.

Ortalama seri katilin tipik yapaca�� �eyler de�il.

- Evet. - Ve k�z�n avucunda o garip dini objeyi buldu�umuzda o zaman anlad�m.

Ne? Neyi anlad�n?

"K�zlar�n mide p�resi haz�r m�?"

Evet, az �nce d�kt�k, Anwar Amca.

"M�kemmel. Kutsal tarifi nihai i�erik elde edilene kadar nazik�e kaynat�n."

"�n�m�zdeki 48 saat i�inde ay J�piter ile ayn� hizaya gelecek."

"Ve Sheetar onun d�nyevi bedenine girecek. T�renle bu ger�ekle�ecek."

Al bakal�m, amca.

"Bu muhte�em bir lezzet."

"Bakireye ne oldu? Bakireyi ayarlad�n�z m�?"

Hadi, Georgie. Fazla oyalanma d�kkan� a�mal�y�z.

"Onu yar�n getirin!"

Bele� ord�vrler! Herkes als�n... Herkes kap��s�n!

Bakar m�s�n�z? Bir �eyler alabilir miyim, L�tfen? Acelem var.

Bu ti��rtlerden bir tanesini alabilir miyim?

- Elbette. Bizim �cretsiz reklam�m�z� yapars�n, de�il mi? - Evet.

Al bakal�m Jared. Ben hesaba eklerim, tamam m�?

- Liz, senin i�in ne yapabilirim? - �unu alabilir miyim?

- George'un aloe vera ayak kremi l�tfen? - Evet.

- Be� papel. - "Bu fahi�eyi de al��veri� listesine ekle."

- "Bakireyi buldunuz mu?" - Konuk defterinde.

Michael bir tane buldu�unu s�yledi.

"Kanl� sofra i�in gerekli olan di�er gerekli malzemeler:"

"2 s�rt���n akci�erleri ve karaci�eri."

"Unutmay�n! Akci�erler ve karaci�er!"

"Akci�erler ve karaci�er!"

Evet, bir dakika, efendim. Sizinle ilgilenece�im.

Ben de biraz l�men yahnisi alabilir miyim, l�tfen?

Evet, elbette dostum. Bir saniye bekle.

2 spesiyal daha geliyor, Mikey.

- Sen hi�bir �cret �demiyorsun. - Michael, beni su�lu hissettiriyorsun.

Bana o harika yiyeceklerden ikram ediyorsun. Art�k o kadar�na izin veremem.

O zaman benim i�in yapabilece�in bir �ey var.

Yar�n gece benimle gidebilirsen, �ok sevinirim.

Karde�im amat�r g�re� yar��mas�nda, Jimmy Hitler'e kar�� g�re�ecek.

Belki sonra buraya k���k bir L�merian bayram� i�in geliriz.

Tanr�m, Michael, �ok isterdim ama t�m bir s�r� �devim var.

Ve zaten babam�n da izin verece�ini sanm�yorum...

Ortak, su�i alabilir miyim, l�tfen?

George, bu siki�e bakman� istiyorum...

Benim i�in m��teriye demek istedim.

- Michael, ben... - Yar�n? Saat sekizde?

Tamam, burada bulu�uruz.

"Hadi, Stan. Boogie yapal�m!"

S�ylesene, onun kim oldu�unu biliyor musun? Bu, Stan Saldin.

- Veggie'nin k��esindeki d�k�nt�ye sahip. - Ger�ekten mi?

Bu adam�n nezaketini iade etmek zorunday�z.

Yak�nda onu ziyarete gitmeliyiz, ha, Georgie?

Mike, �uraya biraz bakar m�s�n?

Lord Layton bo�az�ndan yakalad�. Ba�� dertte gibi g�r�n�yor.

- Lord Layton iki kez sayd�rd�. ���nc� geliyor! - Kahretsin!

Bir f�rsat�n� buluyor ve b�ylece Lord Layton'un elinden s�yr�l�yor.

Lanet olsun!

Affedersin.

Maliye Bakanl��� m�fetti�iyim.

Ve defterlerinizi kontrol etmek istiyorum.

Hey, Georgie! Birka� s�priz bal�k parma��.

Spesiyallerin hepsi bitti, Mikey. Ama ne yapabilirim bir bakay�m.

Tabii ki. Bu taraftan.

2 spesiyal daha geliyor, Mikey.

Bunlar �ok taze g�r�n�yorlar.

Hadi bakal�m. 2 spesiyal. Keyfini ��kar�n.

- G�zel g�r�n�yorlar. - Ger�ekten �ok a��m.

- ��t�r, ��t�r. - G�zel.

"M��teri defterini ��kart�n, ve �u �irkin orospuyu bulun!

"Bug�n benim penceremin �n�ndeydi."

"Siz 2 pislik ba�parma��n�z� k���n�zdan ��kar�n da ve harekete ge�in!"

"H�l� kanl� sofray� tamamlamak i�in toplanacak bir�ok malzeme var."

"Alo? Alo?"

"Cindy Sanders'la konu�abilir miyim, l�tfen?"

"Anlad�m. Bu olduk�a acil. Onu nerede bulabilece�imi bana s�yler misiniz?"

Bronson Ma�aralar�nda erkek arkada�� Buzz ile birlikte do�a y�r�y���nde"

"�yi g�nler."

"Telefonu kapat."

- Dinle, fazla vaktimiz yok. - "Hakl�s�n, homo."

Minib�s ile ma�aralara gitmeni istiyorum, bende kul�be taksi ile gidece�im.

Gece yar�s�na kadar burada olman� istiyorum.

Yapacak �ok i�imiz var.

"G�revim bu 2 �a�k�n�n elinde kald�."

Orospu �ocu�u! Siktir!

Kahrolas� lanet!

Tar�n�n cezas�!

Pek�l�. Pek�l�. Hey!

Hey! Hey!

Aptal lanet s�r�c�ler.

- Hadi, elbiselerini ��kart. - Gitmemiz gerekmiyor mu?

- Hay�r. - Ge� oluyor.

Rahatla bebe�im. S�k�nt� yok. Emin ellerdesin.

�stelik g�zel �eylere yeni ba�l�yoruz.

Hay�r, bekle.

Ortal�kta vejetaryen insanlar� kasap gibi kesen sap�klar dola��yor.

Hey, tatl�m, ben buraday�m. Kimsenin can�n� yakmas�na izin vermem.

Buras� b�cekler ve garip hayvanlarla dolu olabilir.

Ayr�ca...

Endi�elenmen gereken tek hayvan, tatl� etine sald�racak olan benim.

- Dokun ona. - Evet.

S�k onu hadi. �ok azd�m, bir inek bile becerebilirim.

- Buzz? - Ne?

Dokun. Dokun ona. Hadi, bebe�im!

Uyan, Buzz.

Orospu!

- Tanr�m, �z�r dilerim. B�rak da sileyim. - Hey, hay�r, tamam. Sakin ol.

Arka tarafta bir �eyim var. Bunun gibi bir durumlar i�in m�kemmeldir.

Ayr�ca senin i�in b�y�k bir s�rprizim var.

Seni harekete ge�irmeyi garanti eden bir �ey.

B�y�k bir s�rpriz mi?

Bundan �ok daha b�y�k.

Anwar Amca, ne yapacakt�m tekrar hat�rlatsana unuttum!

Geri git. Ne bilmek istiyorsun?

Bu bir polis hatt�. Soru yok! Hemen geri d�n.

Kendine gel, dostum. Kendine hakim ol.

B�t�n bunlar benim hatamd�! Gitmek istedi! Korkmu�tu!

- Sakin ol, dostum. Sakin ol. - Ama azm�� oldu�um i�in bir hata yapt�m!

- Ve �imdi o �ld�! - Bir �ey hat�rl�yor musun, Buzz?

Herhangi bir �ey? Seni kim bay�ltt�?

Cindy!

Aman Tanr�m, Cindy!

�zg�n�m! �zg�n�m, Cindy!

Aman Tanr�m!

Tanr�m, Cindy!

Kes �unu, dostum. K�z� kim �ld�rd�?

Bilmiyorum!

�ok karanl�kt�, �ok h�zl�yd� ve beni yakalad�...

Ve sonra her �ey karard�.

Ben... Ben... Hat�rlayam�yorum.

Hat�rlayam�yorum! Hat�rlayam�yorum!

Bu �ocu�u hemen hastaneye g�t�r�n!

Hey, �ocuklar, o tarafa bir bak�n.

Ne t�r bir yarat�k b�yle bir �ey yapar, Mark?

Dengesiz manyaklar, �ef, sap�k, hasta beyinli sap�klar.

Aman Tanr�m! Cindy, �z�r dilerim!

A��k�as�, bu eski bir mezheple ilgili kesin bir �ekil olu�maya ba�l�yor

Eski birtarikat�n i�i oldu�unu d���n�yoruz.

- Tarikat m�? - Sheba ve ben...

Bu �eyi bana do�ru �evirme salak!

- L�merian tarikat� hakk�nda biraz ara�t�rma yapt�k. - L�merian tarikat� m�?

Tanr� a�k�na, size ne i�in para �deniyor?

- Yamyamlar, motosikletli gruba ne oldu? - Ben �yle d���nm�yorum.

Araba �arp�p ka�ama vakas� haber edilmi�.

Yamyamlar �etesinden birisi sanm��lar.

"Yapan ki�i ben de�ilim. Kendimi berbat hissediyorum." demi�.

Sonra �z�nt�den kalp krizi ge�irip �ld���n� s�ylediler.

- Vejetaryen ara�t�rmas� ne oldu? - Bunu ge�ici olarak durdurduk.

Durdurdun mu? Kimin emriyle?

Biz bu davayla ilgili ge�mi� dosyalar� inceliyorduk.

20 y�l �nce eski bir polisin ba��na gelenlerle g��l� bir benzerlik ta��yor.

Bu do�ru. Ad� Paul Stanton.

Bizi durdurduklar�nda onu g�rmeye gidiyorduk.

�imdi beni dinleyin! Emirlerime uymaya ba�lamazsan�z.

�kinizde i� bulma kurumdaki g�revliyi g�rmeye gidersiniz.

Bu 20 y�l �nceki hik�ye!

�imdi �u vejetaryen ara�t�rmas�na geri d�nmenizi istiyorum!

Harekete ge�in!

Zaten bir haftad�r bok deli�indeyim.

- Ve sen hi� yard�m etmiyorsun. - Onu kafana takma.

Bak, g�venli tarafta olmak i�in, ara�t�rmaya devam et.

Sa�l�kl� yemek ucubelerini ara�t�r.

Ve ben de gidip, Paul Stanton'u sorgulayaca��m.

Bu korkun� cinayetler daha uzun s�re devam edemez.

"B�t�n kan� �ek. Aptal karde�in hangi cehennemde? Gecikti."

Her an burada olabilir, Anwar Amca.

Kanl� sofra i�in �ekecek tek damla kan kalmad�.

Bunun i�e yarayaca��ndan emin misin?

"Seni aptal moron. D���nmeyi b�rak ve dedi�im gibi yap."

Akci�erleri ve karaci�eri ald�n m�?

- �yi g�r�n�yorlar, Mikey. - Tamam, at kazana.

"�yi i�, �ocuklar, ama hala yap�lacak �ok �ey var."

"Buraya gelin. Bir sonraki ad�m anlataca��m."

- �imdi ne var, Anwar Amca? - "Ziyafete haz�rlan�n."

"M�mk�n oldu�unca �ok kat�l�mc�ya ihtiyac�m�z var."

"Mekan ayarlay�n. 5 bin y�l bo�una gitmemeli."

"Son olarak, bir de otantik Lumerian bayram olarak servis edin"

Hey, bu kolay yapabiliriz.

Bu arada bir parti vermek i�in bahaneye ihtiya� yok.

Evet, b�y�k parti ve g�zel k�zlar, g�re�imden hemen sonra.

"�ekimserlere kar�� dikkatli olmal�s�n�z."

"Konuklar�n �o�u bayrama kat�lmal�."

Hey, sorun de�il.

Cazibemiz gibi i�leyen baz� k���k hediyelerimiz var.

- ��ler azald���nda George yahnisine koyuyor. - Evet!

"M�kemmel. �imdi kutsal i�ecek demlensin. Ve bu gece iyi bir uyku �ekin."

"Yar�n gece, Ay, J�piter ile hizaya gelecek."

"Bunun sonucunda evrende, Sheetar'� alabilmek i�in bir pencere a��lacak."

"Yaratt���n�z d�nyevi bedene aktar�m�n ger�ekle�mesi gerekiyor."

"Yar�n gece yar�s�. Sheetar kitab�ndan dua okuyacaks�n�z."

"Sheetar'�n olacak beden, kanl� sofra...

...kat�l�mc�lar ve bakire hep birlikte olmal�."

"Dirili�i i�in, kat�l�mc�lar a��k b�fedeki yeme�i yemeli."

"Sheetar da ayn� anda bakireyi yemeli."

"Dikkatlice planlay�n! Bu f�rsat� ka��r�rsak..."

"Bir daha ele ne zaman ge�ece�i bilinmez!"

�u vah�i, Jimmy Hitler ile yapaca��m g�re� i�in �ok heyecanl�y�m.

Kapa �eneni. Ana plan� d���n�yorum.

Hey, Mikey, bekle beni!

Tariflerini bulaca��m. Sen burada bekle

"Yapma, Stan. Stan, ba��n derde girer."

"Yapma, Stan."

"Stan, yapma."

- E�er geri d�nerlerse, kornaya bas - "Hay�r yapma, yapma, Stan!"

"Yapma, Stan!"

Kesinlikle �cretsiz verece�iz, tamam m�?

Peki...

Yakla��k bir y�l �nce L�merien bayram� yapt�k.

Ve senin kasaba da en iyisi oldu�u bildi�imiz i�in s�k�nt� yok.

San�r�m sorun olmaz. Ne d���n�yorsun, Henry?

Bilmiyorum. Bilmiyorum. T�pk� mumyalar gibi sa�l�kl� besinlerden de �ok s�k�ld�m.

Bu sadece bir mumya de�il.

- Bu Sheetar. - Sheetar.

Ayr�ca, t�m ila�lar� ba���layaca��z. E�lenceli vakte hepimizin ihtiyac� var.

- Herkese duyurun. - Lanet olsun.

Bunlar buray� kesin dolduracak.

Hey!

Yapaca��z, ama sen de burada olacaks�n.

Tamam harika. O halde g�r���r�z, ha?

�nce g�re� ma��nda olaca��z. Buraya gece yar�s� gelece�iz.

Sonra g�r���r�z, tamam m�?

Fantastik.

Evet, kalabal�k toplan�nca da��t�r�z.

- Ve bu �ok e�lenceli olacak. - Haydi Yapal�m �unu.

Bu do�ru. Burada y�llar �nce, cinayet masas�nda dedektiflik yapt�m.

Kar�m� burada hep gergin b�rak�rd�m.

Zaten bizde emin olmad���m�z zaman sert olmazd�k.

�yle de�il mi tatl�m?

En d���k Dolara bahse girebilirsiniz.

Bana sert esrar�n� ver. Gen� adam. Buraya k�pe�imi dinlemeye gelmedin de�il mi?

- Ya da nas�l ya�ad���m hakk�nda. - �yle de�il, efendim.

Bir seri cinayet �zerinde �al���yorum.

Ve bu Anwar Namtut davas�yla garip bir benzerlik ta��yor.

Sakin ol. Tamam.

- O korkun� bir adam. - Sorun yok.

Bu...

Tamam, bebe�im Tamam.

Bu konu a��l�nca biraz geriliyor.

��lg�n adam benden daha iyi oldu�unu d���nd�.

- Ama de�ildi. - Tam olarak ne oldu?

Onu yakalad���m�z g�n� asla unutmayaca��m.

- Bize �ok garip g�steri yapt�. - Kim?

Anwar Namtut.

Anwar Namtut, orada oldu�unu biliyoruz!

Ben Dedektif Paul Stanton. Tam 60 saniyen var.

Ellerini kald�r ve sessizce d��ar� ��k.

��te orada!

Ate� etmeyin! Sat�r� b�rak, Anwar!

Geliyor!

Sheetar!

Geri durun. Yakla�amay�n!

Onu izleyin. H�l� hayatta olabilir.

Lanet vah�i g�zleri vard�.

O �l�rken en derinlere bakt�m.

Yemin edebilirim ki ��yle diyorlard�: "Bir g�n dedektif."

"Bir g�n senin k���k k�z�n i�in geri d�nece�im.

Aptalca, ha?

K���k bir k�za sahip olaca��m� bile bilmiyordum.

- Bu o mu? - Evet.

- O bir civciv, ��le de�il mi? - O iyi bir k�zd�r.

Son zamanlarda �ld�r�len de�ersiz amigo k�zlar gibi de�ildir.

Umar�m size biraz yard�mc� olmu�umdur, Bay Shepard.

Bu katiller her kimse, Namtut ile �al��amazlar.

Tatl�m, tatl�m!

Her �ey iyi olacak. Sorun yok.

Bundan emin de�ilim, Bay Stanton. Anwar'�n beynini �alm��lar.

Pek�l�. Pek�l�.

Beynini mi?

�ekin �u paspas� da bir sonraki ma� ba�las�n!

Bayanlar baylar...

1.000 Dolara 3 rauntluk bir ma�.

Ve a��rs�klet unvan� i�in.

�ampiyonumuz ve bu gece seyircilerin aras�ndan...

...cesur bir izleyici aras�nda ge�ecek.

- Evet! Evet! - Meydan okuyan, Firavunlar�n torunlar�ndan olmal�.

Ama s�radan birine benziyor.

Bayanlar ve Baylar,

Nil canavar�,

Sfenks'in katili,

Luscious Lumerian...

Hey, seni serseri! �ekil oradan.

- Seni �ld�rece�im! - Pek�l�, Georgie!

- Seni �ld�rece�im! - Georgie!

- Ve �imdi �ampiyonumuz... - Yuhh!

Germen ter�r�...

- Yuh! �ok k�t�! - K���k Jimmy Hitler!

Kes sesini yoksa a�z�n� yar� yar�ya kadar y�rtar�m!

Berbats�n! Eve git!

Serseri buradan ��kamayacaks�n!

Kavga bile edemezsin!

Onunla ilgilenece�im k���k bebe�im!

Hadi, Georgie!

Ayakkab�lar�n� eline ver!

Hey, Hitler, ��k ringden!

- Hadi. Hadi. - Hitler! ��ren�sin!

- Biliyorsun! - Hadi.

Onu yakala, Georgie!

- Hadi, k���k bebe�im! - Hadi. Hadi!

- Hadi, Lou! Kalk! - Hadi.

- Bu adam bir hi�! - Kalk.

Hadi! Ba�la bebe�im! G�reyim seni!

Hadi.

Hadi. Hadi. Kalk! Kalk!

Bunu yapabilirsin! Baca��n� tut! Aya�a kalk!

- Benim kahraman�m! - 1, 2, 3...

Onun senden korktu�unu s�yleyebilirim.

- 4, 5, 6, 7... - Devam et. Oraya geri d�n.

Onu yakala bebe�im!

Kalk! Lou, kalk, aya�a kalk!

Hadi, Lou! Kalk!

Mikey!

Sen berbats�n, Hitler!

Hadi. Hadi.

Hadi bebe�im. Hadi. �imdi hadi.

Hadi.

Onu bok �uval�ndan beter yapt�.

Georgie, dikkat et! Georgie!

Sa� yok. Kes �unu.

Michael! Aman Tanr�m, Michael!

- Seni geri zek�l�, hadi! - Aman Tanr�m!

Mikey!

Evet! Evet, Georgie! Hadi, Georgie!

Hadi, Georgie!

Onu benden uzakla�t�r�n!

Lou! Lou! Lou! Lou! Evet, onu yakalad�n!

- Aman Tanr�m, Mikey! - Sen...

Pekala! Evet! G�zel!

San�r�m hasta olaca��m, Michael!

- Aman Tanr�m. - Michael!

Tamam! Tamam!

Pes ediyorum!

��te ba�ard�n!

Lou, tamam! Siktir!

Sheetar!

Sheetar!

Evet! Sheetar!

Tanr�m, Connie, ger�ekten �ok �zg�n�m.

Muhtemelen seni uyarmal�yd�m.

Demek istedi�im, George �ok ��lg�n, ha?

Michael, beni hemen eve g�t�r.

Bir yere geri gidip kutlayaca��m�z� d���nm��t�m.

Baksana ma�� kazand�k.

Sadece eve gitmek istiyorum, l�tfen.

�ey, demek istedi�im, ��leni haz�rlad�m. Her �ey planlanm�� bekliyor.

L�tfen, Michael, beni hemen eve g�t�r.

San�r�m ba�ka se�ene�im yok.

Kan g�rmeye dayanam�yor.

Evet.

Jackson, ben Shepard. Senin i�in iyi haberlerim var.

- Sen �ld�n ve cennete gittin. - �ok komik.

Seni restoran arama derdinden kurtar�yorum.

Bunu duydu�uma �z�ld�m.

Sadece vejetaryen yemekleri seviyorum biliyorsun.

- �imdi ben ne yapaca��m? - Ne yapaca��n� s�yleyece�im.

Sabah ilk i� kay�t odas�na gideceksin. Bakman� istedi�im �ey.

Anwar Namtut'un hayatta kalan akrabalar� var m� ��ren.

Shepard, anan�n am�!

Firavunlardan ve kan tarikatlar�ndan bahsedecek olursam,

Miller k���m� barbek� yapaca��n� s�yledi.

Phil, hi�bir �ey bilmeyecek. Yar�n bizim izin g�n�m�z.

- Meslekta��m sen hakl� ��kt�n. - Pekala, �ok te�ekk�rler sikik.

Sak�n kimseye bahsetme. �imdi �unu yaz.

N-A-M-T-U-T.

- Namtut. Anlad�n m�? - Evet, anlad�m.

E�er herhangi bir kuzeni, ye�eni veya her ne bulursan, adreslerini ��ren.

Gerekirse pe�lerine birini tak.

Ve bir de arama izni. Sak�n unutma.

�lk kar��la�mam�zdan beri rahats�z edici bir zaman ge�irdi�imizin fark�nday�m.

Bu dava bitti�inde. �kimizin de birbirimizi daha iyi tan�ma f�rsat� olsun istiyorum.

Belki ak�am yeme�inde...

Ya da ba�ka bir �ey, bilmiyorum.

Sana acayip gelecek ama erkeklik egomu bir kenara koyaca��m.

Ve ben seni anlamak i�in yap�c� bir �aba g�sterece�im.

Sadece bir ortak olarak de�il, ayn� zamanda bir insan olarak.

Biliyor musun, d���nd���m zaman komik geliyor.

Sen zor bir New York'lusun.

Ben de gergin bir California'l�.

Birbirimizi �ld�rm�� olabilirdik, ama biz yapmad�k. Biz yapmad�k ��nk�

Bu davada aranan cevab� bulmak �zereyiz, ��le de�il mi?

Sa�malamay� kes, Shepard. �nsezimi dinleyece�im.

- Ne? D��ar� m� ��k�yorsun? - Tutman Cafe'de bulu�al�m.

E�er k�t� Kral Tut oradaysa, ak�am yeme�i benden olsun.

Hadi, George. Acele et. Fazla vaktimiz yok.

Ay bir saat i�inde J�piter ile kesi�ecek.

Kes �unu, seni nank�r.

Bak, Sheetar'dan kurtulamazs�n. Seni �zellikle onun i�in ay�rd�k.

Binyill�k uykudan uyand���nda, o a� olacak.

Demir testeresini al karde�im.

"Karanl�k g��lerin ruhlar�, J�piter ile i�birli�i yaps�n."

"Kutsal ���l�klar�m�z� duysun."

"Ve g�revimizde bize yard�m etsin."

"Bu ak�am k�z karde�ini mezardan ��karaca��z."

"Bu gece, Sheetar'�n yeniden dirilmesi i�in �a��r�yoruz."

Sheetar.

Kelimeleri s�yle, Anwar Amca.

Kelimeleri s�yle, Anwar Amca.

Anwar Amca?...

Georgie, Anwar Amca'n�n kavanozuyla m� oynad�n?

Hey, aptal �akalar�n i�in vakit yok, Georgie. Anwar Amca nerede?

Hey, o nerede?

O, d�n gece onu giderken burada b�rakm��t�m!

Siktir!

Orospu �ocu�u! Birisi bunu kesmi�.

Lanet olsun!

Hangi lanet bunu...

Saldin.

O rekabet�i k���k g�t.

Bu ak�am Stan'e k���k bir ziyarette bulunaca��z gibi g�r�n�yor.

Bak, gidip �n kap�n�n kilitli oldu�undan emin olman� istiyorum.

Ben minib�s� arkaya getirece�im ve ihtiyac�m�z olan her �eyi y�kleyece�iz.

Hadi ba�layal�m. Anwar'� amcam�z� geri almam�z gerek.

Orada dur, del!.

Bir memuru taciz etmenin iyi olmad���n� bilmiyor musun?

�imdi ellerini havaya kald�r.

�imdi �u �i�ko k���n� kald�r. Ve �ok sakin ol.

Sana s�yledi�imde dur.

Pek�l�, bu kadar yeter!

Bir ad�m daha atarsan, ba��rsaklar�n� u�ururum.

- Sana o k�zla u�ra�maman� s�ylemi�tim. - Bana parmak i�areti yapt�!

Bu gece sa�malamay� b�rakmazsan sana parmaktan �ok daha fazlas�n� verece�im.

Sheetar sabah biraz at��t�rmal�k isteyebilir.

"Sheetar, neden bu kulunu terk ettin?"

"A�g�zl� bir k�fir taraf�ndan tutulmay� hak ediyor muyum?"

Lanet olsun! Son parti korkun�tu.

"S�yledi�im gibi, Bay Saldin,"

"Sadece Shitaar tarikat�nda g�revlendirilen bir rahip...

...bu tarifi haz�rlama becerilerine sahiptir."

-" E�er denediysen..." - At boku!

Seni o arka odada buldu�umda kutsal yemek tarifleri kendine m�r�ldan�yordun.

Ek�i ke�i s�t� hakk�nda hi�bir �ey demedin.

Do�ru tarif listesi i�in i�birli�i yapmazsan,

10 saniye i�inde, g�receksin ki,

Benim klozetle ba�layarak �ehrin kanalizasyon...

...sisteminde �zel bir tura ��kacaks�n. Kapi�?

"Sen kurnaz bir adams�n, Bay Saldin."

- "Seni daha fazla kand�ramam." - Tamam, �imdi bunu d�zeltelim.

"�lk olarak, kurutulmu� ete ihtiyac�n var."

-" 3 siyah kediden." - Kedi eti mi? Emin misin?

"Bay Saldin, ben ya�l� bir beyinim."

"Ama re�eteyi hat�rlayamayacak kadar ya�l� de�ilim."

"Ki bu benim i�in iki �m�r boyu hedefimdi."

Tamam, tamam.

�� kara kedi g�vdesi. Ba�ka?

- "Bakireden 3 litre kan." - Bakireden 3 litre kan.

- Ve 3 ha�lanm�� yumurta. - Ve 3 ha�lanm��...

"Georgie! Michael!"

"Dalga ge�meyi b�rak�n, ve buraya gelin!""

"Art�k sen �l�s�n, Stan. Ye�enlerim sana ula��ncaya kadar bekle."

Siktir!

Hey!

Sen insan h�rs�z� da ��kt�n, Stan. Seni �ld�rmek az bile.

- Stanley! - Benden uzak durun!

"Georgie, Michael, oyalanmay� b�rak�n. ��kar�n beni buradan!"

Benden uzak durun.

- Sizi �ld�r�r�m! - Stanley!

Hey, o benim karde�im, Stanley.

- Hadi! - Stanley!

"Beni yakalad�, Stan!"

"Bana yard�m et! Yard�m et, Stan! Stan, bu adamlar beni ald�!"

Hadi. Hadi Stanley!

"Aptallar salaklar, beni buradan ��kar�n!

"Stan o beni yakalad�! Yard�m et! Yard�m et!"

- "Koyu ye�il kotlu, beni yakalad�!" - "Beni buradan ��kar�n!"

"Ne diyorlarsa yap. Stan!"

- Onu par�alayaca��m. - Yard�m! Yard�m et!

Yemin ederim onu par�alayaca��m. �imdi, ikiniz de...

-...�abuk bir araya gelin. - Michael, dedi�i gibi yap.

"Geri �ekilin! Geri bas�n!"

"�yi yakalad�n, Georgie."

"Onu yakalay�n! Hemen onu yakalay�n!"

- Anahtarlar. - "Onu �ld�r�n!"

"Y�r�! Yakala onu! Yakala onu!"

- Hey, bebe�im. - �imdi bir dakika, beyler!

Ona ger�ekten zarar vermeyecektim. Yemin ederim.

- "B�rak dalgay� ve onu �ld�r!" - Tabii ki, Stan.

Al�aklar! Sizi kahrolas� pi� kurular�!

Bunun bedelini �deyeceksiniz! Cehennemde �zgara yapt���n�z� g�rece�im!

Lanet orospu �ocuklar�, bu i�ten kurtulamayacaks�n�z.

Elimi kestin, �al�� araba!

Seni hurda orospu �ocu�u, l�tfen, �al��!

�olak Stan!

Devam et! G�l�n, sebze beyinli aptallar.

Benim olacaks�n�z. Size g�sterece�im. Beni sakata �evirirsiniz, ha?

Ellerimi kestiniz ve buna g�ld�n�z, ha?

Tanr�n�n cezalar� polisi arayaca��m! Evet, o zaman son olarak kim g�l�yor g�rece�iz!

Kimin g�ld���n� g�rece�iz! Bay B�y�k Restoran Sahipleri.

Y�ce Tanr�m! Ben sadece sana biraz hava vermeye �al���yordum.

Yemin ederim ki 2. veya 3. d��meden daha fazla ileri gitmeyecektim.

Mark, dostum, sen oldu�una sevindim. Ben o korkun� adamlar oldu�unu d���nd�m.

Ye�il diliyle i�imi bitirmek i�in geldi demi�tim.

S�yle bana, Jackson, sen hep b�yle konu�ma ustas� m�s�n?

Yoksa bende ilham veren bir �ey mi var?

Shepard, beni arabaya g�t�r�rsen, �u Tutman'lara tutuklama izni ��kartaca��m.

Sana �imdiye kadar beyaz bir �ocu�a dilenen en g�zel �zr� dileyece�im.

��erideki i�ren� kal�nt�lara bak�l�rsa, arama emrini hemen ��kart�r�z.

Katillerimizi buldu�umuzu s�yleyebilirim. Ama sen hastaneye gidiyorsun.

Hadi, �imdi gidelim.

O ikisini istiyorum, Shepard. Ve �imdi onlar� istiyorum.

"Sheetar, merhamet et."

Sheetar, merhamet et.

"Tanr��a, merhamet et."

Tanr��a, merhamet et.

"Georgie, �l�ml�n�n beynini ��kar,

ve beni yava��a i�ine yerle�tir."

"Sheetar, merhamet et."

Sheetar, merhamet et.

"Evet!"

"M�kemmel uyum. M�kemmel."

Tamamd�r, Mikey.

"Michael, Sheetar'� diriltmek i�in t�reni ger�ekle�tirin."

"O, Sheetar, karanl�k, yeni bir �a��n annesi."

"Bu m�tevazi kulunu rahibin ve rehberin olarak kabul et."

"Michael, nihai s�zler senindir."

"�yi �anslar, Sheetar seninle olsun."

Evet!

"Bu nedenle ben, efendim..

...sizin bana verece�iniz yetki ile kilisemdeki karde�lerimizin haklar�n�...

...ve yasay� savunaca��m. �Bu arazi anayasan�n yap�laca�� yerdir."

Neyin var?

"Ve insanl�k hukukuna ili�kin olarak,

- "bununla ilgili.." - Bilmiyorum.

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

Sorun nedir? �yi misin?

G�ve� iyi g�r�n�yor. Et yeme�i.

Et ister misin?

"Bununla birlikte."

"K�t�l�k insanlar hakim oldu�unda...

...yasa da �zg�rle�tirecek."

Et.

Et.

Tanr�m, ac�kt�m.

O minib�s� ne kadar �abuk bulursan o kadar �abuk yiyeceksin.

Durdur �unu. ��te buradalar!

�ifte bela.

Sizi pis herifler, geri �ekilin!

Bu, Club Dread'in arka giri�i. Takviye i�in hemen ara.

Bekle. Bir dakika.

Benimle u�ra�ma, Shepard. Yard�m�na ihtiya��m var.

Baker 7793 cevap ver.

"Sheetar'�n d�rt hayvan� deyince ne anlamal�y�z?"

"Ayn� ayette mi bahsediyoruz?"

" S�ylemek istedi�in s�zleri anlad�k."

"Cennet, Tanr��an�n cenneti, Sheetar'�n mutlulu�u."

Sheetar!

J�piter'in karanl�k y�z� sana emrediyorum.

Uyan ve intikam�n� al!

Uyan ve beslenmeye ba�la!

- Uyan! - Sheetar, uyan!

Burada her zaman katiller geliyor. Daha �nce de s�yledi�im gibi,

E�er bir arama emirin yoksa, giri� bedelini �demek zorundas�n.

Bu yeterli mi?

��lg�nca. O nedir? Bak. Orada.

Sheetar, uyan!

Sheetar...

Uyan ve intikam�n� �imdi al!

Sheetar!

Ben, senin m�tevaz� hizmetk�r�n�m...

Sayg�lar�m� sunuyorum.

- D�nya'daki ilk yeme�in! - Hay�r!

K�t�l���n Tanr��as�! �ntikam�n i�in, J�piter�in g��lerini kullan!

Seni ucube!

Park yeri bulamad�m.

�kisi de sahnede.

Olduk�a vah�i, ha?

Evet, ama kulaklar�m ac�yor.

- Ne? - San�r�m, kulaklar�m patlayacak.

M�kemmel!

Onlar� da!

- Hay�r! - Bu i�i bitirelim.

Hay�r! Hay�r!

Koru beni!

Hay�r! Hay�r! Kes �unu!

Hi� can�n yanmayacak!

Hay�r! Hay�r!

Uyan.

Mikey, uyan!

Onu buradan ��kart.

Hay�r! Hay�r! L�tfen yapma!

Karde�imi �ld�rd�n!

Dur! Dur! Ac�yor! Hay�r, ger�ekten ac�yor!

Durdur �unu! Dur!

- Sen �ld�n! - Hay�r l�tfen! L�tfen yapma!

Hay�r! Hay�r! Hay�r l�tfen! Hay�r!

Karde�imi �ld�rd�n!

Hay�r!

Ba��n� Sheetar'a verece�im!

Hay�r, yapma! L�tfen! L�tfen yapma!

L�tfen!

- Hey, korkun� �ey, bana bak. - L�tfen!

Hadi, Shepard. Buradan gidelim.

- �yi misin? - Evet. Gayet iyiyim.

- Nas�ls�n, Shepard? - Beyaz bir �ocuk i�in iyiyim.

- Herkes �ld� m�? - Emin de�ilim.

Sahnedeki �irkin �eyi bilmem ama di�er herkes �ld�..

Tamam. �kiniz iyi bir i� ��kart�n�z.

Belki sokaklar bir s�re i�in �eytanlar ve ka��klardan g�vende olacak.

Shepard, ambulansa bin ve git.

Jackson, sabah masam�n �zerinde tam bir rapor bekleyece�im.

Hadi, Mark. Sana kasabadaki en iyi hastane kahvesinden bir fincan �smarlayaca��m.

Oo, �ok tatl�s�n.

Sheeta...

Hey, bebe�im, sen k�rm�z�l�..

Hey, sar���n Hey, �ok ho� g�r�n�yorsun.

�yi g�r�n�yorsun. Bu gece benimle eve gelmelisin.

Ha? Tamam m�?

��eri gel, tatl�m.

��eri gel, tatl�m.

Ben ate�liyim, rahats�z�m ve azg�n�m.

Hey, bebe�im.

Sana b�y�k sosisimi tatt�rmadan �nce, sana ne derler?

[Anwar'�n sesi] Bana, Sheetar derler.

KANLI SOFRA (1987)

�

�e

�ev

�evi

�evir

�eviri

�eviri

�eviri v

�eviri ve

�eviri ve

�eviri ve a

�eviri ve al

�eviri ve alt

�eviri ve alty

�eviri ve altya

�eviri ve altyaz

�eviri ve altyaz�

�eviri ve altyaz�:

�eviri ve altyaz�:

�eviri ve altyaz�: h

�eviri ve altyaz�: ha

�eviri ve altyaz�: ha4

�eviri ve altyaz�: ha46

�eviri ve altyaz�: ha467

�eviri ve altyaz�: ha4679

�eviri ve altyaz�: ha46792

�eviri ve altyaz�: ha46792.

�eviri ve altyaz�: ha46792..

�eviri ve altyaz�: ha46792...