Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,505 --> 00:00:03,203
-I was in a suit?
-[background chatter]
2
00:00:03,334 --> 00:00:04,509
I do look good in a suit.
3
00:00:04,596 --> 00:00:05,684
[distant voices]
4
00:00:05,815 --> 00:00:07,164
What else did I say?
5
00:00:07,294 --> 00:00:10,472
[mellow music]
6
00:00:10,602 --> 00:00:12,299
[Miles] So Trish told me
she hates her job
7
00:00:12,387 --> 00:00:13,779
and wants out,
but not getting that loan
8
00:00:13,910 --> 00:00:15,433
from some banker named Cuddy,
9
00:00:15,520 --> 00:00:17,435
has really made her reassess
her business idea.
10
00:00:17,566 --> 00:00:19,306
And the big news?
11
00:00:19,437 --> 00:00:20,960
Ashley finally told Sean
that I got locked up.
12
00:00:21,091 --> 00:00:23,398
He asked why I went to jail
and she said:
13
00:00:23,485 --> 00:00:25,182
He just tried to do
the right thing
14
00:00:25,312 --> 00:00:27,314
at a really bad time.
15
00:00:27,445 --> 00:00:28,315
[Miles]
He's comin' to visit me
16
00:00:28,446 --> 00:00:30,013
for the first time today.
17
00:00:30,100 --> 00:00:31,188
Fingers crossed
it goes smooth for us.
18
00:00:34,974 --> 00:00:37,760
[indistinct conversations,
baby crying]
19
00:00:37,890 --> 00:00:39,414
[woman] No, I just
want you to...
20
00:00:39,501 --> 00:00:41,198
[Miles] Are you takin' care
of your mom,
21
00:00:41,328 --> 00:00:42,939
your tía, and your grandma?
22
00:00:43,374 --> 00:00:45,332
[Sean] Well, I do my best.
23
00:00:45,463 --> 00:00:47,117
They like a lot of weird stuff.
24
00:00:47,204 --> 00:00:50,163
And they argue a lot.
25
00:00:50,294 --> 00:00:53,645
But...usually Mom wins.
26
00:00:53,776 --> 00:00:55,386
-[Sean, small laugh]
-I have no doubt about that.
27
00:00:55,517 --> 00:00:57,519
Mama Nancy teached me
how to play Boneyard.
28
00:00:57,649 --> 00:01:00,217
How to play Boneyard?
You can't even do math yet.
29
00:01:00,347 --> 00:01:02,219
What are you at--all right.
We'll do a little test.
30
00:01:02,349 --> 00:01:04,526
Five plus six.
I'm gonna time you. Go.
31
00:01:04,656 --> 00:01:06,876
You don't have a watch!
[laughs]
32
00:01:07,006 --> 00:01:09,139
Hey, this isn't a watch!
This is just my face!
33
00:01:09,269 --> 00:01:11,620
Somebody fooled me.
I oughta get my money back.
34
00:01:11,750 --> 00:01:13,578
Baby, why don't tell Dad
35
00:01:13,709 --> 00:01:15,319
what we're gonna do
after our visit today?
36
00:01:15,406 --> 00:01:17,364
-Yeah. What's the plan?
-Bowling with Grandma,
37
00:01:17,452 --> 00:01:18,670
-[mouthing] Bowling?
-[Sean] Tía,
38
00:01:18,801 --> 00:01:20,193
-and Auntie Janelle.
-Yes.
39
00:01:20,324 --> 00:01:23,675
And maybe...some ice cream.
40
00:01:23,806 --> 00:01:25,285
-Oh, ice cream?
-[Ashley] Ooh!
41
00:01:25,416 --> 00:01:27,331
Ooh, look at those eyebrows!
42
00:01:27,462 --> 00:01:29,202
Yeah, give her the eyebrows.
That'll--that'll get you some.
43
00:01:29,333 --> 00:01:30,900
Can you come with us, Dad?
44
00:01:33,511 --> 00:01:36,340
Uh...no man,
45
00:01:36,427 --> 00:01:37,994
I-I gotta stay here
for a little while.
46
00:01:38,124 --> 00:01:40,692
But I'll be back
with you soon, okay?
47
00:01:40,779 --> 00:01:46,393
[couple arguing Spanish]
48
00:01:46,524 --> 00:01:49,701
[Guard] Hey! Calm it down.
49
00:01:49,788 --> 00:01:52,225
[man] Listen, I'm asking you
to speak to my fuckin' kid!
50
00:01:52,356 --> 00:01:54,619
[woman] Then call their mama!
51
00:01:54,750 --> 00:01:56,186
-[Sean] Mommy.
-[man] I'm not askin'
52
00:01:56,316 --> 00:01:57,535
-that bitch--I'm asking you!
-Shut up, por favor!
53
00:01:57,622 --> 00:01:59,668
Hey! Hey.
54
00:01:59,798 --> 00:02:01,583
Excuse me, do you mind?
55
00:02:01,713 --> 00:02:03,846
It's my son's first time
here today.
56
00:02:03,976 --> 00:02:05,064
[woman] Y-yeah.
Yes. I'm sorry.
57
00:02:05,195 --> 00:02:07,545
-Of course.
-Thank you.
58
00:02:07,676 --> 00:02:08,981
-[man] What the fuck she say?
-She said her kid is here.
59
00:02:09,112 --> 00:02:10,287
Can you watch
your fucking mouth?
60
00:02:10,417 --> 00:02:12,158
-Stop yelling!
-Por favor...
61
00:02:12,245 --> 00:02:14,857
Dad, what's it like in here?
62
00:02:14,987 --> 00:02:16,336
Well, you know
how you do sleepovers
63
00:02:16,467 --> 00:02:18,295
at your friend Jameel's house?
64
00:02:18,425 --> 00:02:19,470
It's kinda like that.
65
00:02:19,601 --> 00:02:21,080
You guys play Roblox
66
00:02:21,211 --> 00:02:22,908
and sneak Fruit Snacks
in the bed?
67
00:02:22,995 --> 00:02:25,345
Bruh, bruh, you gotta stop
snitchin' on yourself.
68
00:02:25,432 --> 00:02:26,651
Do you know that
he's sneakin' Fruit Snacks?
69
00:02:26,782 --> 00:02:28,305
Well, Sarah gives him
Fruit Snacks.
70
00:02:28,435 --> 00:02:29,959
And then lets them watch
Boogie Nights.
71
00:02:30,089 --> 00:02:32,657
And now he tries to snort
flour in the kitchen.
72
00:02:32,788 --> 00:02:35,878
Dad, can I come in there
for a sleepover?
73
00:02:36,008 --> 00:02:39,055
[man] Just tell them
that they can't do that!
74
00:02:39,185 --> 00:02:41,710
[woman] Lower your voice.
I don't work for you.
75
00:02:41,840 --> 00:02:42,841
-[bang]
-Fucking do it!
76
00:02:42,972 --> 00:02:44,756
All right, hands on glass.
Let's go.
77
00:02:44,887 --> 00:02:45,931
-[alarm blares]
-Everybody up.
78
00:02:46,062 --> 00:02:47,150
-[guard] Up, up!
-[guard] Get up.
79
00:02:47,280 --> 00:02:48,717
-On the glass, let's go.
-Shit.
80
00:02:48,804 --> 00:02:50,283
-Let's go. Everybody up.
-Don't worry, man.
81
00:02:50,414 --> 00:02:51,546
It's just a game.
It's just a game.
82
00:02:51,676 --> 00:02:52,851
-It happens all the time--
-Up! Up!
83
00:02:52,982 --> 00:02:54,549
-All right, all right!
-Come on, let's go!
84
00:02:54,679 --> 00:02:56,812
Oh, no, not you.
That-that's just for us.
85
00:02:56,899 --> 00:02:58,161
-Ash, can you grab him?
-[guard] Come on.
86
00:02:58,291 --> 00:02:59,684
Ash, can you take
him off, please?
87
00:02:59,815 --> 00:03:00,990
-All right, all right!
-[Sean] Dad!
88
00:03:01,120 --> 00:03:02,339
All right, don't worry
about it man.
89
00:03:02,469 --> 00:03:03,470
I'll see you soon, okay?
I'll see you soon, man.
90
00:03:03,558 --> 00:03:05,342
-Dad!
-Let's go, move!
91
00:03:05,472 --> 00:03:06,256
-I'll see you soon, all right?
-Dad!
92
00:03:06,386 --> 00:03:07,910
-[guard] Move, move!
93
00:03:07,997 --> 00:03:08,998
[Ashley] You don't have to be
so rough with him
94
00:03:09,128 --> 00:03:10,782
while his son is watching.
95
00:03:10,913 --> 00:03:13,698
[inmates, guards'
overlapping voices]
96
00:03:13,829 --> 00:03:16,658
[alarm continues blaring]
97
00:03:16,788 --> 00:03:20,444
[dramatic music]
98
00:03:20,531 --> 00:03:22,098
[guard] Come on, let's go!
Fucking do it!
99
00:03:22,228 --> 00:03:23,795
Up! Up! Come on, come on.
100
00:03:23,882 --> 00:03:25,231
-[Miles] All right, all right!
-[Sean] Dad!
101
00:03:25,362 --> 00:03:27,407
-[Miles] I'll see you soon!
-[pins clattering]
102
00:03:27,538 --> 00:03:30,280
He literally had his hands
on the window like this.
103
00:03:30,410 --> 00:03:32,238
I'm not sure I'll ever
get Sean to go back there.
104
00:03:35,720 --> 00:03:37,330
Poor little guy.
105
00:03:37,461 --> 00:03:38,723
I mean, it was hard enough
106
00:03:38,854 --> 00:03:40,899
when he was right down
the street, I...
107
00:03:41,030 --> 00:03:43,293
I don't know what I'm gonna do
in two weeks
108
00:03:43,423 --> 00:03:44,642
when Miles transfers
to Quentin.
109
00:03:44,773 --> 00:03:46,122
Wait, isn't Charles Manson
in there?
110
00:03:46,252 --> 00:03:47,732
No. Don't worry.
He died.
111
00:03:47,863 --> 00:03:49,255
I mean,
how do families do it?
112
00:03:49,386 --> 00:03:50,605
Even without Sean,
like all some couples' shit.
113
00:03:50,692 --> 00:03:52,476
How is it possible?
114
00:03:52,607 --> 00:03:55,174
You have to find ways to stay
connected, to stay intimate.
115
00:03:55,261 --> 00:03:57,612
Ooh! A naked photo shoot.
116
00:03:57,742 --> 00:03:58,743
-There ya go.
-Whoa.
117
00:03:58,874 --> 00:04:00,223
No, no, no, for real.
118
00:04:00,353 --> 00:04:02,007
Like, you can give them
all kinda range too,
119
00:04:02,138 --> 00:04:03,661
'cause you know
they like variety.
120
00:04:03,792 --> 00:04:05,924
Shit, girl, you could dress up
in different outfits,
121
00:04:06,055 --> 00:04:07,796
put some, like, crazy filters
on some of 'em
122
00:04:07,926 --> 00:04:09,885
like them big-ass Anime eyes,
123
00:04:10,015 --> 00:04:13,540
or them real
thotty glitter filters.
124
00:04:13,671 --> 00:04:15,281
Trish uses one that
makes her breasts contour.
125
00:04:15,412 --> 00:04:17,066
-Boom.
-Mm.
126
00:04:17,196 --> 00:04:18,763
I guess I could send him
some emails when he transfers.
127
00:04:18,894 --> 00:04:20,896
He's such a bad typer.
128
00:04:21,026 --> 00:04:23,376
I send him a two-paragraph
email with an article link.
129
00:04:23,463 --> 00:04:25,988
I get back a one-word response
two weeks later.
130
00:04:26,118 --> 00:04:28,033
The guards read those and
look at the pictures, right?
131
00:04:28,164 --> 00:04:31,080
Like, my titties
ain't safe on jail Wi-Fi.
132
00:04:31,210 --> 00:04:33,256
You know what?
Just keep your face out of it.
133
00:04:33,386 --> 00:04:35,475
And hopefully he doesn't just
send back a thumbs up emoji,
134
00:04:35,606 --> 00:04:37,042
which is what I get
for the articles.
135
00:04:37,173 --> 00:04:38,304
[under breath]
Ah, ah, ah ah-ah-ah.
136
00:04:42,047 --> 00:04:43,919
Ah, ah, ah.
137
00:04:44,049 --> 00:04:45,398
Ah.
138
00:04:45,529 --> 00:04:47,096
Ooh!
139
00:04:47,226 --> 00:04:48,184
-Ooh!
-[Trish] Ooh!
140
00:04:48,314 --> 00:04:51,274
-You see me?
-Eh, eh, eh!
141
00:04:51,404 --> 00:04:52,928
-[laughs]
-[Trish] C'mon, little man.
142
00:04:53,058 --> 00:04:55,539
C'mere.
Let me switch you guys, Seanie.
143
00:04:55,626 --> 00:04:57,062
'Cause you know
your Auntie dangerous
144
00:04:57,193 --> 00:04:59,108
with these hands, boy.
You don't even know.
145
00:04:59,238 --> 00:05:01,893
Yes. I wanna see what you got.
Go ahead.
146
00:05:02,024 --> 00:05:04,156
Go Sean. Go Sean.
147
00:05:04,287 --> 00:05:05,636
-[woman] Whoo! Go, Sean.
-[Trish] Yes, baby.
148
00:05:05,767 --> 00:05:07,899
-Go ahead!
-[woman] You got this.
149
00:05:08,030 --> 00:05:09,553
-[Trish] No baby, you stand up.
-You got this.
150
00:05:09,684 --> 00:05:11,903
[Trish] Girl, damn!
That is one upset little boy.
151
00:05:11,990 --> 00:05:14,079
Sshh.
152
00:05:14,210 --> 00:05:16,255
-What you thinkin' about?
-[sighs]
153
00:05:16,386 --> 00:05:18,475
Nothin', just wish I didn't
have to dance tonight.
154
00:05:18,605 --> 00:05:19,955
I'm supposed to work
the late shift.
155
00:05:20,085 --> 00:05:23,219
Tss, bitch, I heard that one.
Shits.
156
00:05:23,349 --> 00:05:25,700
We have got to get out
of that place, Jacque.
157
00:05:25,830 --> 00:05:27,397
We could do so much
more shit than that,
158
00:05:27,484 --> 00:05:29,138
but the money is good.
159
00:05:29,268 --> 00:05:30,879
Shit, that's what trapped me.
160
00:05:31,009 --> 00:05:32,619
You know, I keep thinkin'
about that dude
161
00:05:32,707 --> 00:05:35,535
who offered me like
5K to soak in my bathwater.
162
00:05:35,622 --> 00:05:37,581
Wait, he offered you 5K,
bitch?
163
00:05:37,668 --> 00:05:38,974
You left that part out.
164
00:05:39,104 --> 00:05:40,932
I--it probably
would have been cool.
165
00:05:41,063 --> 00:05:43,282
He's a nice guy,
and I ain't tryin' to
166
00:05:43,413 --> 00:05:45,371
-yuck on nobody's yum, and--
-[laughs]
167
00:05:45,502 --> 00:05:46,764
[Jacque] Everybody's into
somethin' weird.
168
00:05:46,895 --> 00:05:47,983
[Trish] True.
169
00:05:48,070 --> 00:05:49,593
[mellow pop in background]
170
00:05:49,724 --> 00:05:50,594
-[Trish] Mm.
-Oof.
171
00:05:51,943 --> 00:05:53,466
Look at him.
172
00:05:53,553 --> 00:05:54,903
All lost in his head
over there.
173
00:05:56,339 --> 00:05:57,775
What the hell is he thinking?
174
00:05:57,906 --> 00:05:59,037
Girl,
he probably wonderin' why
175
00:05:59,124 --> 00:06:00,952
he got nipples or somethin'.
176
00:06:01,083 --> 00:06:04,303
Or why his penis changes sizes.
Little boys be like that.
177
00:06:04,390 --> 00:06:07,219
Mm. They do be sayin'
some weird-ass shit.
178
00:06:07,350 --> 00:06:10,570
Mm-hm. Oh, charades.
179
00:06:10,657 --> 00:06:12,659
-[pins clattering]
-What, now?
180
00:06:12,790 --> 00:06:17,099
Girl, no. You can play,
you know, charades,
181
00:06:17,229 --> 00:06:19,014
when you go visit him.
182
00:06:19,144 --> 00:06:21,407
Like, through the glass?
That's family stuff.
183
00:06:21,494 --> 00:06:23,540
You won't be behind glass
when he transfers.
184
00:06:23,670 --> 00:06:25,890
In person visitation
at San Quentin.
185
00:06:26,021 --> 00:06:28,458
You can't hug him, but
the shared air is a big deal.
186
00:06:28,545 --> 00:06:31,243
Well, at least
that's something.
187
00:06:31,330 --> 00:06:33,028
There was something else.
There's, um...
188
00:06:33,115 --> 00:06:34,420
ugh, this program.
189
00:06:34,551 --> 00:06:36,379
I read about it.
190
00:06:36,509 --> 00:06:38,773
[Ashley] I don't know what to
do to make him feel better.
191
00:06:38,903 --> 00:06:41,427
[music playing in background]
192
00:06:41,601 --> 00:06:44,300
♪ ♪
193
00:06:44,387 --> 00:06:46,781
[tense music]
194
00:06:46,955 --> 00:06:49,653
♪ ♪
195
00:06:53,222 --> 00:06:55,877
[guard] Hey, up! Up!
Let's go!
196
00:06:56,007 --> 00:06:57,966
[guard] I said, let's go.
197
00:06:58,053 --> 00:06:59,228
All right,
hands on the glass.
198
00:06:59,358 --> 00:07:00,403
-Let's go.
-Let's go, everybody up.
199
00:07:00,533 --> 00:07:02,535
Hands up.
200
00:07:02,666 --> 00:07:04,320
-Let's go!
-[tense music]
201
00:07:04,407 --> 00:07:05,974
[music stops]
202
00:07:06,104 --> 00:07:08,367
[background chatter]
203
00:07:08,498 --> 00:07:10,543
[mellow music playing]
204
00:07:10,717 --> 00:07:13,503
♪ ♪
205
00:07:17,159 --> 00:07:19,770
Mom, can we go home?
206
00:07:19,901 --> 00:07:21,337
[clicks teeth]
Tch. Here.
207
00:07:23,730 --> 00:07:25,471
Why don't you
go play some video games?
208
00:07:27,299 --> 00:07:29,432
Go somewhere
where I can see you!
209
00:07:29,562 --> 00:07:31,216
Yeah, don't be talkin'
to strangers.
210
00:07:35,830 --> 00:07:37,744
Then there's another dude
who wanted me to
211
00:07:37,832 --> 00:07:39,442
paint his toenails
for like 2 grand.
212
00:07:39,572 --> 00:07:41,183
Uh-uh!
213
00:07:41,313 --> 00:07:44,534
Mami,
Dos sabrosos, por favor.
214
00:07:44,664 --> 00:07:46,405
Girl, see that?
[scoffs]
215
00:07:46,536 --> 00:07:48,625
That make a lot of sense.
216
00:07:48,755 --> 00:07:50,192
I actually left my panties
at the club once
217
00:07:50,322 --> 00:07:52,977
and Liam sold them online
for a grand.
218
00:07:53,108 --> 00:07:55,240
We really could clean up
doin' some semi-strange
219
00:07:55,327 --> 00:07:57,764
but ultimately uneventful shit
220
00:07:57,852 --> 00:07:59,070
for some specifically
kinky men.
221
00:07:59,201 --> 00:08:00,898
-Gracias, mama.
-Just not sure
222
00:08:01,029 --> 00:08:02,421
how safe that is.
223
00:08:02,595 --> 00:08:03,770
-Mm.
-♪ Oh ♪
224
00:08:03,901 --> 00:08:05,120
["Freaks of the Industry"
plays]
225
00:08:05,294 --> 00:08:07,949
♪ Oh ♪
226
00:08:08,123 --> 00:08:09,254
♪ Ohh ♪
227
00:08:09,428 --> 00:08:12,649
♪ ♪
228
00:08:12,823 --> 00:08:15,695
♪ Well, we're the freaks
Of the industry ♪
229
00:08:15,870 --> 00:08:16,914
♪ My man, Money be ♪
230
00:08:17,088 --> 00:08:18,437
♪ Oh, my mellow, Shock G ♪
231
00:08:18,611 --> 00:08:20,526
♪ The freaks of the industry ♪
232
00:08:20,700 --> 00:08:22,267
-Oh...shit.
-♪ And when you see us ♪
233
00:08:22,354 --> 00:08:24,313
♪ Backstage,
Be prepared to G ♪
234
00:08:24,400 --> 00:08:26,968
♪ Well, they say that birds
Do it, bees do it ♪
235
00:08:27,055 --> 00:08:29,231
♪ Time to freak,
Money be gets to it ♪
236
00:08:29,318 --> 00:08:30,449
♪ Not a heavyweight ♪
237
00:08:30,623 --> 00:08:32,364
♪ But I go twelve rounds ♪
238
00:08:32,538 --> 00:08:35,106
♪ With a jab and a stick,
I'm goin' lick for lick ♪
239
00:08:35,280 --> 00:08:37,848
♪ So gimme the helmet,
I'll be the stunt man ♪
240
00:08:38,022 --> 00:08:40,546
♪ Just relax,
And I won't front ♪
241
00:08:40,720 --> 00:08:42,940
♪ Like Anita, I'm giving
You the best that I got ♪
242
00:08:43,114 --> 00:08:45,769
♪ And I'll be talkin' it slow,
Never missin' a spot ♪
243
00:08:45,856 --> 00:08:47,858
♪ "Oh, Money be",
Yeah, that's what ♪
244
00:08:47,945 --> 00:08:49,512
♪ You'll be screamin'
And creamin' ♪
245
00:08:49,599 --> 00:08:50,992
♪ But it's not a wet dream ♪
246
00:08:51,166 --> 00:08:52,602
♪ It's the real,
The freaky dog ♪
247
00:08:52,776 --> 00:08:54,647
♪ Dark nasty ♪
248
00:08:54,821 --> 00:08:56,998
♪ Never lettin'
The kitty-cat get past me ♪
249
00:08:57,172 --> 00:08:58,695
♪ Without pickin' it up,
pet it--♪
250
00:08:58,825 --> 00:09:00,827
[song stops]
251
00:09:01,567 --> 00:09:04,048
Well, well, well.
If it ain't my favorite BIPOC.
252
00:09:04,179 --> 00:09:06,572
-Mm.
-[Eric] All right.
253
00:09:06,659 --> 00:09:07,660
Let me get that pineapple
on the rocks one time.
254
00:09:07,747 --> 00:09:09,053
-Yeah, Papi.
-Hollah.
255
00:09:09,184 --> 00:09:12,013
Mr. Cuddie Cudderson.
I owe you an apology.
256
00:09:12,100 --> 00:09:14,754
I was hella outta pocket
at the bank,
257
00:09:14,841 --> 00:09:16,104
and I did try
and staple your head,
258
00:09:16,234 --> 00:09:17,932
so that was my bad.
259
00:09:18,062 --> 00:09:19,934
I was just dealin' with
some anger issues, you know?
260
00:09:20,064 --> 00:09:24,112
Hey, you look hella familiar.
261
00:09:24,939 --> 00:09:28,594
Well, how can you tell
from way up there?
262
00:09:28,725 --> 00:09:31,336
Man, I really just need
some financial advice
263
00:09:31,467 --> 00:09:33,773
from a strong, educated
Black man like yourself.
264
00:09:33,904 --> 00:09:36,080
-Mm.
-And I'm really just tryin'
265
00:09:36,211 --> 00:09:38,561
to start my business,
but I don't have the finances.
266
00:09:38,691 --> 00:09:40,737
Is there any way
I can finesse some funds?
267
00:09:40,867 --> 00:09:42,869
Look, you don't need
no bank bank.
268
00:09:42,957 --> 00:09:44,306
You didn't lose me
at strip club.
269
00:09:44,436 --> 00:09:45,960
You lost me
at buyin' a building.
270
00:09:46,090 --> 00:09:47,831
A building has rules,
zoning,
271
00:09:47,918 --> 00:09:49,528
-neighbors, rent.
-[Jacque] Mm.
272
00:09:49,659 --> 00:09:51,791
You ain't sellin' a function.
You sellin' seduction.
273
00:09:51,922 --> 00:09:53,532
Tuh. Huh.
274
00:09:53,663 --> 00:09:54,838
What else do you know?
275
00:09:54,969 --> 00:09:56,492
Hey, I swear it's like
276
00:09:56,622 --> 00:09:57,667
maybe it's the sound
of your voice or somethin'?
277
00:09:57,797 --> 00:09:58,755
-It's just--
-Cuddie.
278
00:09:58,885 --> 00:10:00,713
I mean, look.
279
00:10:00,844 --> 00:10:02,672
From your disgruntled,
unprovoked outburst,
280
00:10:02,802 --> 00:10:04,717
I'd say your plan was suspect
from the jump.
281
00:10:04,848 --> 00:10:06,328
-[Trish] Huh.
-Why you tryin' to
282
00:10:06,458 --> 00:10:08,678
run a business you are clearly
runnin' away from?
283
00:10:08,765 --> 00:10:11,159
-Damn!
-You're a fuckin' poet.
284
00:10:11,289 --> 00:10:13,770
[clears throat]
285
00:10:14,989 --> 00:10:17,556
Cuddie, this is my platonic
life partner, Jacque.
286
00:10:17,687 --> 00:10:19,341
Jacque...you know.
287
00:10:19,471 --> 00:10:21,386
-Eric.
-Oh wow.
288
00:10:21,473 --> 00:10:22,779
-[Cuddie] Cuddie.
-[Trish] Oh, shit, nigga.
289
00:10:22,909 --> 00:10:23,780
-[Jacque] Okay.
-[Cuddie] Cudderson.
290
00:10:23,910 --> 00:10:25,173
What d'you do?
291
00:10:25,260 --> 00:10:29,568
Oh, um, what does
LOBB stand for?
292
00:10:29,699 --> 00:10:32,180
Oh, you know the League
of Bowlin' Bankers?
293
00:10:32,310 --> 00:10:34,878
You gotta LOBB that shit.
I bowl for the Big Accountskis.
294
00:10:35,009 --> 00:10:36,662
The bruhs abide.
You feel me?
295
00:10:36,749 --> 00:10:38,708
-Mm.
-Hey, wait a minute.
296
00:10:38,838 --> 00:10:40,405
Jack of all shades 5-1-0?
297
00:10:40,536 --> 00:10:43,104
-Uh...ha.
-Ah!
298
00:10:43,234 --> 00:10:44,583
I follow you.
Hey, I love your--
299
00:10:44,714 --> 00:10:46,455
-Tits.
-Paintings.
300
00:10:46,585 --> 00:10:48,848
Naw, look.
I'm a bowler.
301
00:10:48,979 --> 00:10:50,415
So I keeps it 300.
302
00:10:50,546 --> 00:10:52,374
I fux with your art.
303
00:10:52,504 --> 00:10:55,638
That Sandy Man, that Trappy
Mermaid, and then ooh,
304
00:10:55,768 --> 00:10:57,205
that Daggered Headless Man?
305
00:10:57,335 --> 00:11:00,469
Which, by the way,
was a fascinating commentary
306
00:11:00,599 --> 00:11:02,906
on the dangerous anonymity
of the patriarchy.
307
00:11:04,951 --> 00:11:06,388
And you fine as hell.
308
00:11:06,518 --> 00:11:09,565
Okay, nigga.
All right.
309
00:11:09,652 --> 00:11:11,001
Go ahead and bro
with yer bruhs.
310
00:11:11,132 --> 00:11:12,785
All right, Trish. In a minute.
311
00:11:12,916 --> 00:11:15,223
Jacqueline?
312
00:11:15,310 --> 00:11:16,180
I see you down there.
313
00:11:16,311 --> 00:11:17,790
I'll see you down there.
314
00:11:17,877 --> 00:11:19,705
[Trish] Uh--
Hmm.
315
00:11:19,836 --> 00:11:21,185
Grabbin' my hiking gear,
316
00:11:21,316 --> 00:11:23,057
'cause
I'm climbin' up that mountain.
317
00:11:23,187 --> 00:11:24,319
[Trish] Okay.
[laughs]
318
00:11:24,449 --> 00:11:27,322
He is a bank
that is too big to fail.
319
00:11:27,452 --> 00:11:29,411
Uh-uh,
so you got one more.
320
00:11:29,541 --> 00:11:32,370
I found my giant, and I
just need a beanstalk.
321
00:11:32,501 --> 00:11:34,459
Uh, why do you like giants
so much?
322
00:11:34,590 --> 00:11:36,809
I love a tree to climb.
Girl, people are kinky!
323
00:11:36,940 --> 00:11:37,984
-[laughs]
-Hmm.
324
00:11:39,595 --> 00:11:41,292
Ha. Yes.
325
00:11:42,946 --> 00:11:44,426
Bitch, yes, they are.
326
00:11:44,556 --> 00:11:46,341
Mm-hmm.
327
00:11:46,471 --> 00:11:48,647
Even successful
people got kinks, right?
328
00:11:48,778 --> 00:11:51,955
Bankers, lawyers,
them freaky-ass doctors.
329
00:11:52,042 --> 00:11:53,696
Don't they be in the clubs
spending small money on shit
330
00:11:53,826 --> 00:11:55,219
they don't even really want?
331
00:11:55,350 --> 00:11:57,743
It's just the shit
that the club offers.
332
00:11:57,874 --> 00:12:00,529
Yes, okay, girl, where is
your head goin' at right now?
333
00:12:00,659 --> 00:12:04,272
Okay, do you still know um,
bathwater boy and toenail boy?
334
00:12:04,359 --> 00:12:06,187
Yeah, Chuck and Dennis.
They're my regulars.
335
00:12:06,317 --> 00:12:07,536
Do you think they'd
probably still--
336
00:12:07,623 --> 00:12:09,581
Oh, definitely.
337
00:12:10,582 --> 00:12:12,628
Oh.
[laughs]
338
00:12:12,715 --> 00:12:14,499
I think I know how you can
skip work tonight, girl.
339
00:12:14,630 --> 00:12:15,848
Come on. Let's go.
340
00:12:15,979 --> 00:12:18,634
Ashley!
I'll see you at home!
341
00:12:18,721 --> 00:12:20,810
[machinery clattering]
342
00:12:22,725 --> 00:12:25,467
Oh! Oh, oh, oh.
343
00:12:26,598 --> 00:12:27,773
Marriage.
344
00:12:27,904 --> 00:12:29,558
Uh, no.
Questionable institution.
345
00:12:29,688 --> 00:12:31,734
I don't think that's
on Miles' radar anymore.
346
00:12:31,821 --> 00:12:34,389
Wait, w-w-w-wait.
Anymore?
347
00:12:35,433 --> 00:12:38,001
Y'all finna to do
the damn thing finally?
348
00:12:38,132 --> 00:12:40,221
-Bitch, you lyin'.
-No.
349
00:12:40,351 --> 00:12:41,831
[Rainey] There was this article
written a few years ago after
350
00:12:41,918 --> 00:12:43,006
-an old colleague of mine...
-[Janelle squeals]
351
00:12:43,137 --> 00:12:44,312
did a story
at the Tribuneand--
352
00:12:44,442 --> 00:12:45,878
Rainey, we're not
gonna get married.
353
00:12:46,009 --> 00:12:47,619
Hold on, hold on.
Sorry, Mama.
354
00:12:47,750 --> 00:12:50,144
Ash, did you get this ring
or did he? Like, what is this?
355
00:12:50,231 --> 00:12:52,842
He bought it. We found it.
He don't know we found it.
356
00:12:52,972 --> 00:12:55,018
-How Shakespearian!
-Listen.
357
00:12:55,149 --> 00:12:58,326
It's a piece about the 48-hour
weekend visitation program
358
00:12:58,413 --> 00:13:00,458
for married couples
at San Quentin.
359
00:13:00,589 --> 00:13:02,460
Ooh, see, now that's
a great first act.
360
00:13:02,547 --> 00:13:03,940
Yeah, but why would we
stare at each other
361
00:13:04,070 --> 00:13:05,028
from across the table
for 48 hours?
362
00:13:05,159 --> 00:13:06,160
[Rainey] No. No, no, no.
363
00:13:06,290 --> 00:13:08,031
It's a marriage program
364
00:13:08,118 --> 00:13:10,425
to help keep families
together.
365
00:13:10,555 --> 00:13:13,689
Ash, this ring
is so beautiful, man.
366
00:13:13,819 --> 00:13:15,430
But this ain't
the Shane Company.
367
00:13:15,560 --> 00:13:17,040
Like, why're you just
carrying this around?
368
00:13:17,171 --> 00:13:18,911
-It is mine.
-If you're married,
369
00:13:19,042 --> 00:13:20,565
you get to spend
two whole nights together
370
00:13:20,696 --> 00:13:23,002
uninterrupted in a house.
371
00:13:23,133 --> 00:13:24,526
-Where?
-On the prison grounds.
372
00:13:24,613 --> 00:13:25,657
It's a prison house.
373
00:13:25,788 --> 00:13:27,920
Oh, of course.
374
00:13:28,051 --> 00:13:30,619
Uh, y'all, I'm about to go
check on this boy,
375
00:13:30,706 --> 00:13:32,751
make sure he hasn't turned
full Donnie Darko on us.
376
00:13:32,882 --> 00:13:34,144
[sighs]
377
00:13:34,231 --> 00:13:36,233
Sean can spend time
with his dad.
378
00:13:36,320 --> 00:13:39,105
The three of you can be
a family together in person.
379
00:13:39,236 --> 00:13:40,890
You could probably
get movies off
380
00:13:41,020 --> 00:13:43,109
that little prison cart thing.
381
00:13:43,197 --> 00:13:45,373
-You and Miles could cuddle.
-Okay.
382
00:13:45,503 --> 00:13:47,549
Under the circumstances,
it's pretty incredible.
383
00:13:47,679 --> 00:13:50,247
And they just leave you alone.
384
00:13:50,378 --> 00:13:51,770
There's guards around
to make sure
385
00:13:51,901 --> 00:13:53,685
you don't dig a tunnel,
but yeah.
386
00:13:53,772 --> 00:13:55,426
You get a weekend
a month together.
387
00:13:55,557 --> 00:13:57,080
Families do it.
388
00:13:57,211 --> 00:14:00,257
Miles' dad left forever.
389
00:14:00,388 --> 00:14:02,955
You have a restraining order
out against your father.
390
00:14:03,086 --> 00:14:05,610
Trish's dad is an old friend
with a turkey baster.
391
00:14:05,741 --> 00:14:08,396
Monthly Dad is a step up
for this family.
392
00:14:08,526 --> 00:14:09,658
Don't you think?
393
00:14:11,399 --> 00:14:12,922
[inhales, exhales]
394
00:14:13,052 --> 00:14:14,663
Let's get outa here.
395
00:14:17,535 --> 00:14:20,364
Now, you see that, Sean?
I'm 'bout to get that.
396
00:14:20,495 --> 00:14:22,192
Watch, I'm 'bout to get
this thizzly bear.
397
00:14:22,323 --> 00:14:24,586
Oh, oh, you see it move?
Penguin, don't you do it.
398
00:14:24,716 --> 00:14:26,631
Don't you mess up my--hey,
let's go!
399
00:14:26,762 --> 00:14:29,895
-[all cheering]
-Hey, let's go!
400
00:14:30,069 --> 00:14:31,767
♪ I had to get close ♪
401
00:14:31,941 --> 00:14:34,813
♪ 'Cause she was workin'
Like a nine to five ♪
402
00:14:34,944 --> 00:14:37,163
[cheering, whooping]
403
00:14:37,294 --> 00:14:40,515
Okay, we have snacks for you.
404
00:14:40,602 --> 00:14:43,474
Earl made some really weird
food he's super smug about.
405
00:14:43,605 --> 00:14:45,302
-[Rainey] We have every game.
-[Trish] Yeah!
406
00:14:45,433 --> 00:14:47,304
[Rainey] You are not gonna
be able to resist us.
407
00:14:47,435 --> 00:14:49,959
["Liftoff" continues
in background]
408
00:14:50,133 --> 00:14:51,656
♪ With or without a bound ♪
409
00:14:51,830 --> 00:14:54,485
♪ Baby, let's lift off ♪
410
00:14:54,572 --> 00:14:56,705
♪ Away from here
to higher ground ♪
411
00:14:56,879 --> 00:14:59,751
♪ Because nothin' here
Can hold our spirit down ♪
412
00:14:59,925 --> 00:15:01,275
♪ ♪
413
00:15:01,362 --> 00:15:02,450
♪ Oh no ♪
414
00:15:02,624 --> 00:15:05,322
♪ ♪
415
00:15:07,498 --> 00:15:10,109
-Two, three...
-Hide, Sean!
416
00:15:10,196 --> 00:15:13,069
♪ Oh, sometimes
It don't matter ♪
417
00:15:13,243 --> 00:15:15,811
♪ What you're goin' through ♪
418
00:15:15,985 --> 00:15:19,031
♪ As long as you know
Just where you're goin' to ♪
419
00:15:19,118 --> 00:15:20,076
[Rainey] Look, I'm on green!
420
00:15:20,163 --> 00:15:22,034
♪ I wanna fly high ♪
421
00:15:22,208 --> 00:15:24,907
♪ So I'm willin'
to sacrifice ♪
422
00:15:24,994 --> 00:15:26,517
♪ Everything I used to be ♪
423
00:15:26,691 --> 00:15:28,519
♪ Just to make it
into paradise ♪
424
00:15:28,606 --> 00:15:30,434
♪ 'Cause I'm ready
To lift off ♪
425
00:15:30,608 --> 00:15:32,828
♪ Until the sky
comes fallin' down ♪
426
00:15:33,002 --> 00:15:34,177
♪ I'm ready to lift off ♪
427
00:15:34,351 --> 00:15:36,962
♪ ♪
428
00:15:37,049 --> 00:15:37,876
♪ Lift off ♪
429
00:15:39,182 --> 00:15:43,229
[low chatter in distance]
430
00:15:43,360 --> 00:15:45,710
What the fuck is you doin',
Carl?
431
00:15:45,841 --> 00:15:47,973
I need your help guys.
I need your help bad.
432
00:15:48,104 --> 00:15:50,106
All hands on deck, all right?
We're--
433
00:15:50,236 --> 00:15:52,151
Oh, great. Thank you.
The delivery's here.
434
00:15:52,282 --> 00:15:55,024
Very nice. Put it over there.
Great. Thanks, big fella.
435
00:15:55,154 --> 00:15:56,939
Okay, we're opening cookies.
436
00:15:57,069 --> 00:15:58,897
We're readin' fortunes.
We're lookin' for 11s, okay?
437
00:15:59,028 --> 00:16:00,769
Why?
438
00:16:00,899 --> 00:16:03,032
Because 9s and 10s
don't matter, obviously.
439
00:16:03,162 --> 00:16:05,687
11s, multiples of 11 do.
440
00:16:05,817 --> 00:16:07,428
Hey, Jacque, don't just
stand there doin' nothing.
441
00:16:07,558 --> 00:16:10,605
-You can shred.
-Ah, Carl. Is this your son?
442
00:16:10,735 --> 00:16:12,258
Very busy here, lady.
What do you need?
443
00:16:12,389 --> 00:16:13,869
-We quit.
-You wanna quit?
444
00:16:13,999 --> 00:16:16,001
Why do you wanna quit?
445
00:16:16,088 --> 00:16:18,830
I wanna be my own boss, so
I'm startin' my own business.
446
00:16:18,961 --> 00:16:20,441
-We're starting it.
-Hey.
447
00:16:20,571 --> 00:16:23,313
I asked you, please. Shred.
It's not that big a deal.
448
00:16:23,444 --> 00:16:25,097
You want me
to shred fortunes. Why?
449
00:16:25,184 --> 00:16:27,143
Evidence, obviously.
450
00:16:27,273 --> 00:16:28,362
What is this, some kind of a
Chinese blasphemy or something,
451
00:16:28,492 --> 00:16:29,928
shredding these things?
452
00:16:30,059 --> 00:16:31,582
Fortune cookies were invented
in Oakland.
453
00:16:31,713 --> 00:16:35,281
And no--also you know
I'm not Chinese.
454
00:16:35,412 --> 00:16:38,284
I know--we know--I know, okay?
I know. Just shred, please?
455
00:16:38,415 --> 00:16:40,330
I don't want him catching
his fingers in the damn thing.
456
00:16:40,461 --> 00:16:42,201
Help two guys out?
Thank you very much.
457
00:16:42,332 --> 00:16:43,855
All right, so what's the deal?
458
00:16:43,986 --> 00:16:45,640
What's this business
you're talkin' about, Trish?
459
00:16:45,770 --> 00:16:49,513
Well, we are starting a
premium obscure fetish service
460
00:16:49,644 --> 00:16:51,776
focused on highly niche
sexual fantasies
461
00:16:51,907 --> 00:16:55,476
owned and operated
by women, okay?
462
00:16:55,606 --> 00:16:56,955
Okay. All right.
463
00:16:57,086 --> 00:16:58,435
Well, what's wrong
with this place?
464
00:16:58,522 --> 00:16:59,741
It's-it's-it's premium.
465
00:16:59,871 --> 00:17:01,003
It's got premium
written all over it.
466
00:17:01,090 --> 00:17:03,135
What the fuck
make this place premium?
467
00:17:03,266 --> 00:17:05,399
Well, hello! It's got
premium in the buffet,
468
00:17:05,529 --> 00:17:07,618
in the lights, in the nipples,
469
00:17:07,749 --> 00:17:09,794
in the fuckin' fog machine.
470
00:17:09,881 --> 00:17:11,796
I'd say that's black card
premium right there.
471
00:17:11,927 --> 00:17:15,017
But that obscure
fetish idea--that's a good one.
472
00:17:15,147 --> 00:17:18,194
Yeah, and I like
the word niche as well.
473
00:17:18,324 --> 00:17:20,675
Good word selection.
You know what, Trish?
474
00:17:20,805 --> 00:17:23,112
I like it. I'm in.
How much you want?
475
00:17:23,242 --> 00:17:24,548
What you mean how much I want?
476
00:17:24,679 --> 00:17:26,202
-I don't want nothing.
-Startup money.
477
00:17:26,332 --> 00:17:28,770
There's $30k.
I want to be your partner.
478
00:17:28,857 --> 00:17:31,990
No. No, no, no. See, we do
not need your money, Carl.
479
00:17:32,121 --> 00:17:33,949
Okay, this is not your shit.
This is mine.
480
00:17:34,079 --> 00:17:35,429
I'll be your security partner.
481
00:17:35,516 --> 00:17:36,778
I'll bring the team
over from here.
482
00:17:36,908 --> 00:17:39,520
Roy, Dennis, Mustard,
they love you girls.
483
00:17:39,650 --> 00:17:40,912
They wouldn't let anything bad
happen to you.
484
00:17:41,043 --> 00:17:42,914
I'll only take 60%.
485
00:17:43,045 --> 00:17:44,916
Ha! 60%, nigga.
You out your mind.
486
00:17:45,047 --> 00:17:48,180
All right, 20.
487
00:17:48,311 --> 00:17:51,270
[chatter,
music in background]
488
00:17:51,445 --> 00:17:54,448
♪ ♪
489
00:17:54,578 --> 00:17:56,450
-[inaudible]
-Mm.
490
00:17:57,886 --> 00:18:01,280
[sighs] Okay. Okay, okay,
491
00:18:01,367 --> 00:18:03,935
I'm gonna break this down
real simple for you, Car-rul.
492
00:18:04,066 --> 00:18:07,852
All you do is security, okay?
This is my business.
493
00:18:07,983 --> 00:18:09,593
-Slash/ours.
-I am the boss.
494
00:18:09,724 --> 00:18:11,726
-Yeah, we are.
-Uh, yeah, yeah. Good for you.
495
00:18:11,813 --> 00:18:13,597
It's not that great.
Trust me.
496
00:18:13,728 --> 00:18:17,601
I'm-I'm sorry. Okay.
Carl, is this your son?
497
00:18:17,732 --> 00:18:19,995
-Who, him?
-[Jacque] Yeah.
498
00:18:20,125 --> 00:18:22,780
Why? He's just a guy
who owes me money, all right?
499
00:18:22,911 --> 00:18:23,955
No big deal.
500
00:18:24,042 --> 00:18:26,480
Bye, Carl.
501
00:18:26,610 --> 00:18:29,004
Hey, can you pick up
the trash on your way out?
502
00:18:29,134 --> 00:18:30,658
-[Trish] No!
-You do your homework?
503
00:18:30,832 --> 00:18:32,834
♪ Take me home ♪
504
00:18:32,964 --> 00:18:35,314
[continues singing
indistinctly]
505
00:18:35,489 --> 00:18:38,230
♪ ♪
506
00:18:43,497 --> 00:18:45,237
[Earl, indistinct]
507
00:18:45,368 --> 00:18:48,023
Hey...okay.
508
00:18:48,153 --> 00:18:52,201
Okay. You heard of
the new electric slide, 'Nelle?
509
00:18:52,331 --> 00:18:54,638
Pshh. There's only one
electric slide, Earl.
510
00:18:54,769 --> 00:18:56,771
Naw, 'cause then you hit
a little spin like this,
511
00:18:56,901 --> 00:18:58,381
and that and you drop
like this and--
512
00:18:58,468 --> 00:18:59,861
Uh-uh. Uh-uh, what is that?
513
00:18:59,948 --> 00:19:01,776
C'mon, I'm tryin'
to put you on game.
514
00:19:01,906 --> 00:19:03,734
You know it's okay
to not know things. Like--
515
00:19:03,865 --> 00:19:04,953
Why can't you just
make it simple?
516
00:19:05,083 --> 00:19:06,345
I got you.
517
00:19:06,476 --> 00:19:08,304
[Ashley clears throat]
518
00:19:08,434 --> 00:19:11,307
Is this a--private lesson
or are we invited?
519
00:19:11,437 --> 00:19:14,353
Uh, you got the jokes, bitch.
Real funny.
520
00:19:15,659 --> 00:19:17,531
No more private dancin'.
521
00:19:17,705 --> 00:19:19,184
-[click]
-♪ Oh ♪
522
00:19:19,315 --> 00:19:22,492
-Oh! We all know this one.
-Now this is my shit!
523
00:19:22,623 --> 00:19:24,581
Mama Rainey,
you know how to wobble?
524
00:19:24,712 --> 00:19:26,583
Oh, excuse me. Please.
525
00:19:26,670 --> 00:19:29,673
-Do I know how to wobble?
-[Janelle] Oh, excuse me.
526
00:19:29,804 --> 00:19:32,850
-♪ Let me see you just ♪
-[Janelle] Okay, come on.
527
00:19:33,024 --> 00:19:35,461
♪ Get low n scrub the grown
Let me see you just ♪
528
00:19:35,592 --> 00:19:37,028
-♪ Push it up, push it up ♪
-Let's see you go.
529
00:19:37,115 --> 00:19:38,377
♪ Let me see you just,
Wobble baby ♪
530
00:19:38,552 --> 00:19:40,466
♪ Wobble baby, wobble
baby, wobble, yeah ♪
531
00:19:40,641 --> 00:19:42,947
♪ Wobble baby, wobble baby,
Wobble baby, wobble, yeah ♪
532
00:19:43,121 --> 00:19:45,384
♪ Wobble baby, wobble baby
wobble baby, wobble, yeah ♪
533
00:19:45,559 --> 00:19:46,777
♪ Wobble, baby,
wobble, baby, wobble, baby ♪
534
00:19:46,951 --> 00:19:48,474
♪ Wobble, yeah ♪
535
00:19:48,649 --> 00:19:51,086
♪ Yeah, yeah,
Get in there ♪
536
00:19:51,260 --> 00:19:53,741
♪ Yeah, yeah, get in there ♪
537
00:19:53,828 --> 00:19:56,395
♪ Yeah, yeah,
get in there ♪
538
00:19:56,570 --> 00:19:58,528
♪ Yeah, yeah,
Eh big girl ♪
539
00:19:58,702 --> 00:20:00,835
♪ Make 'em back it up ♪
540
00:20:00,965 --> 00:20:02,140
-Ah--whoa, whoa, whoa, whoa.
-[Ashley] Sean.
541
00:20:02,271 --> 00:20:03,272
-[click]
-[music stops]
542
00:20:03,402 --> 00:20:05,143
Oh, so you're a tough guy!
543
00:20:05,230 --> 00:20:08,494
-Uh! Uh, uh, uh, uh, uh!
-Oh! Oh! Oh!
544
00:20:08,582 --> 00:20:10,496
You're a ninja. Oo-ah! Oo-ah!
545
00:20:10,627 --> 00:20:13,717
Woooah!
546
00:20:13,804 --> 00:20:17,068
Now what? Oooh!
Now I have to wrap you up.
547
00:20:17,199 --> 00:20:19,375
-[Sean] No!
-Because you are my burrito!
548
00:20:19,505 --> 00:20:21,116
C'mon, over the shoulder.
549
00:20:21,246 --> 00:20:22,683
-Ah! Help me! Help me!
-Because you're a burrito!
550
00:20:22,813 --> 00:20:24,206
-You're my burrito!
-Help me!
551
00:20:24,336 --> 00:20:25,511
-Help me!
-And you're goin' in the oven
552
00:20:25,599 --> 00:20:27,383
brother! Ugh!
553
00:20:27,513 --> 00:20:29,341
Looks like we're having
some burrito!
554
00:20:29,472 --> 00:20:30,952
Ooh, yeah!
555
00:20:31,082 --> 00:20:32,954
You're goin' in
the microwave, brother!
556
00:20:33,084 --> 00:20:34,259
-[Ashley] You got this.
-In the microwave you go.
557
00:20:34,390 --> 00:20:35,347
[Earl] It's the end!
558
00:20:35,478 --> 00:20:38,002
Bah, bah, bah, bah, bah, bah.
559
00:20:40,004 --> 00:20:42,703
All right, dude. In you go.
560
00:20:42,833 --> 00:20:46,315
-I'm not even tired.
-Yeah. Uh-uh.
561
00:20:46,445 --> 00:20:47,316
I don't wanna hear it.
562
00:20:49,623 --> 00:20:53,627
You almost passed out with all
that dancin' and...
563
00:20:53,757 --> 00:20:55,890
-wobbling.
-Fine.
564
00:20:56,020 --> 00:20:57,674
But can you
sing me a song?
565
00:20:57,761 --> 00:20:59,545
[Ashley laughs]
566
00:20:59,676 --> 00:21:00,851
Okay.
567
00:21:04,812 --> 00:21:06,727
Your Grandma Rose
used to sing this to me
568
00:21:06,857 --> 00:21:08,511
when I couldn't fall asleep.
569
00:21:17,563 --> 00:21:22,307
♪ I'm strong and I'm weak ♪
570
00:21:22,481 --> 00:21:27,095
♪ And I'm both sometimes ♪
571
00:21:27,269 --> 00:21:31,186
♪ I'm green and I'm blue ♪
572
00:21:31,360 --> 00:21:35,930
♪ Many a night ♪
573
00:21:36,104 --> 00:21:40,325
♪ Thought I couldn't
Carry through ♪
574
00:21:40,499 --> 00:21:44,242
♪ This for some time ♪
575
00:21:44,416 --> 00:21:48,594
♪ But I'm strong
when I'm weakest ♪
576
00:21:48,769 --> 00:21:52,294
♪ And brave ♪
577
00:21:52,468 --> 00:21:56,602
♪ When I buckle my knees ♪
578
00:21:59,562 --> 00:22:03,174
♪ I'm damned
and I'm holy ♪
579
00:22:03,348 --> 00:22:08,571
♪ On the pew ♪
580
00:22:08,745 --> 00:22:13,663
♪ I'm good and I'm evil ♪
581
00:22:13,837 --> 00:22:17,536
♪ In front of you ♪
582
00:22:17,711 --> 00:22:21,889
♪ I could be the best friend
Or worst ♪
583
00:22:22,063 --> 00:22:26,197
♪ Enemy to you ♪
584
00:22:26,371 --> 00:22:31,333
♪ But I'm strong
When I'm weakest ♪
585
00:22:31,420 --> 00:22:36,512
♪ And brave ♪
586
00:22:36,686 --> 00:22:42,039
♪ when I buckle my knees ♪
587
00:22:44,781 --> 00:22:47,784
[soft music]
588
00:22:47,871 --> 00:22:50,656
♪ ♪
589
00:22:58,186 --> 00:22:59,274
Mom?
590
00:23:01,363 --> 00:23:03,147
Yes, baby?
591
00:23:06,498 --> 00:23:10,285
Dad's gonna be my dad
still, right?
592
00:23:12,766 --> 00:23:15,246
After jail?
593
00:23:21,775 --> 00:23:25,169
Of course, baby.
He will always be your dad.
594
00:23:27,824 --> 00:23:29,695
I love you.
595
00:23:29,826 --> 00:23:31,741
[whispers] I love you, too.
596
00:23:33,438 --> 00:23:35,614
Good night.
[kisses]
597
00:23:52,631 --> 00:23:54,895
Truly a tied-up horse.
598
00:23:54,982 --> 00:23:58,246
[Earl] Ha. Truly.
599
00:23:58,376 --> 00:24:02,032
But it don't even be that bad
when I be over here.
600
00:24:02,119 --> 00:24:03,686
I damn near don't even notice.
601
00:24:03,773 --> 00:24:05,731
Thank you, by the way.
602
00:24:05,819 --> 00:24:07,342
Yeah, of course.
603
00:24:07,472 --> 00:24:09,083
What you talkin' about?
604
00:24:09,213 --> 00:24:11,215
You kickin' it with Sean,
makin' him laugh.
605
00:24:11,302 --> 00:24:13,827
He wouldn't crack all day.
He needed that.
606
00:24:13,957 --> 00:24:15,611
Yeah, no, of course.
I got you.
607
00:24:15,741 --> 00:24:18,483
For real, though.
Seein' you do that, it helps.
608
00:24:18,570 --> 00:24:20,485
Feels like,
609
00:24:20,616 --> 00:24:22,270
I don't know, like everything's
gonna be all right?
610
00:24:22,400 --> 00:24:24,359
[Earl] Yeah.
611
00:24:24,489 --> 00:24:26,448
Miles'll do good
when he gets out
612
00:24:26,535 --> 00:24:28,885
and Sean has people lookin'
after him now.
613
00:24:29,755 --> 00:24:30,756
[Eric] Right.
614
00:24:33,890 --> 00:24:36,458
I don't know if you see it
but, you're doin' really good.
615
00:24:41,419 --> 00:24:44,422
Ashley, I'm definitely
not doin' good. Like, at all.
616
00:24:46,903 --> 00:24:50,080
I could never go back
to that place. Ever.
617
00:24:50,211 --> 00:24:52,735
You think me walkin' around
with an extension cord
618
00:24:52,866 --> 00:24:54,389
plugged into my ankle
at all times
619
00:24:54,519 --> 00:24:55,825
is 'cause I'm doin' good?
620
00:24:58,175 --> 00:25:00,656
I definitely ain't been
all right or good
621
00:25:00,743 --> 00:25:02,353
or whatever the fuck
y'all normal people be
622
00:25:02,484 --> 00:25:03,877
since they pulled up.
623
00:25:04,007 --> 00:25:07,532
I'm talkin' about squad cars,
all in front
624
00:25:07,619 --> 00:25:10,448
of my Pops' restaurant,
and then I'm walkin' out
625
00:25:10,579 --> 00:25:13,147
in front of white table diners
in cuffs, like--
626
00:25:13,277 --> 00:25:14,888
I thought it was a weed charge.
627
00:25:14,975 --> 00:25:16,933
Exactly!
Exactly, you-you'd have thought
628
00:25:17,064 --> 00:25:18,761
I really did some shit.
629
00:25:18,892 --> 00:25:19,718
But you're on
the other side now.
630
00:25:19,849 --> 00:25:21,329
Yeah, I know.
631
00:25:21,459 --> 00:25:23,026
I don't even think
it works like that.
632
00:25:23,157 --> 00:25:26,029
I be tryin' to forget
everything that happened.
633
00:25:26,160 --> 00:25:28,684
And I know I-I never will.
And then at the same time,
634
00:25:28,814 --> 00:25:31,556
I been tryin' to remember
who I was before.
635
00:25:31,687 --> 00:25:33,210
And I know I never will.
636
00:25:33,341 --> 00:25:36,170
[heavy music]
637
00:25:36,300 --> 00:25:38,215
[sighs]
But-but people come to see you
638
00:25:38,346 --> 00:25:41,305
and that be helpin',
you know, family.
639
00:25:41,436 --> 00:25:44,482
Mine-mine pulled up mostly
out of obligation, but still.
640
00:25:47,355 --> 00:25:50,227
But anything you can
hold onto...
641
00:25:50,358 --> 00:25:52,186
is good, but...
642
00:25:52,360 --> 00:25:55,580
♪ ♪
643
00:25:55,711 --> 00:25:56,930
[Earl] Okay.
644
00:25:58,888 --> 00:26:01,021
Earl.
645
00:26:02,805 --> 00:26:04,111
I'm sorry.
646
00:26:05,851 --> 00:26:07,766
Yeah, no, you're good.
[small laugh]
647
00:26:07,897 --> 00:26:11,596
I'll see you around
and before you know,
648
00:26:11,683 --> 00:26:13,598
tied up horse and all,
can't go too far.
649
00:26:13,685 --> 00:26:15,905
[both laughing]
650
00:26:15,992 --> 00:26:16,775
[Earl] Uh...
651
00:26:19,300 --> 00:26:20,866
Hey, Miles is gonna be
all right, though.
652
00:26:22,085 --> 00:26:23,782
What makes you so sure?
653
00:26:23,869 --> 00:26:26,829
He got y'all.
654
00:26:26,916 --> 00:26:29,484
Y'all love him.
He knows that, right?
655
00:26:32,008 --> 00:26:34,097
[both] ♪ Hey, we quit,
bitch, we quit ♪
656
00:26:34,228 --> 00:26:35,664
Hi, Earl, bye, Earl.
657
00:26:35,751 --> 00:26:37,927
Mommy!
658
00:26:38,058 --> 00:26:40,974
It is champagne o'clock 'cause
your daughter, uh, just quit.
659
00:26:41,104 --> 00:26:42,671
-[both] Yeah!
-What?
660
00:26:42,801 --> 00:26:46,849
And, our new business is our
own private kink service
661
00:26:46,980 --> 00:26:48,851
that we can just run
from the casa.
662
00:26:48,938 --> 00:26:50,200
[Jacque] Because we quit!
663
00:26:50,331 --> 00:26:51,332
-Bitch, we quit!
-What?
664
00:26:53,508 --> 00:26:56,163
♪ Bitch like to be near me
Just wakin' up ♪
665
00:26:56,337 --> 00:26:59,079
♪ Last night was a blur,
It was rainin' in bucks ♪
666
00:26:59,253 --> 00:27:01,472
♪ But Rainbows on 'cause
you too big for them ♪
667
00:27:01,559 --> 00:27:03,997
♪ Lulu Lemons,
Puma slide, front side ♪
668
00:27:04,171 --> 00:27:05,737
♪ Throw that in the winter ♪
669
00:27:05,911 --> 00:27:08,566
♪ It's the weekend, but
It's goin' out we're too ♪
670
00:27:08,740 --> 00:27:11,439
♪ Wally's in the buildin',
I hope they big spendin' ♪
671
00:27:11,526 --> 00:27:14,746
♪ Uber Lyft running town
Before it goes down ♪
672
00:27:14,920 --> 00:27:17,923
♪ When the error run the city
Run the underground ♪
673
00:27:18,011 --> 00:27:20,796
♪ Give me a face and the lace,
Everything with grace ♪
674
00:27:20,883 --> 00:27:23,581
♪ 'Cause the space where
You work is a galaxy ♪
675
00:27:23,755 --> 00:27:26,497
♪ Step onto the stage, Now
that shit is zero gravity ♪
676
00:27:26,671 --> 00:27:29,413
♪ You work hard, man,
I hope you on the gallery ♪
677
00:27:29,587 --> 00:27:32,503
♪ Kill it every night, and
They wildin' to the casualty ♪
678
00:27:32,677 --> 00:27:35,289
♪ Fuck a bitch nigga tryin'
to skim off of your salary ♪
679
00:27:35,463 --> 00:27:38,770
♪ Pussy poppin' 'cause they
Only bring no revolution ♪
680
00:27:38,944 --> 00:27:40,990
♪ I'm just sayin' ladies, Time
to start the stripper union ♪
681
00:27:41,164 --> 00:27:42,339
♪ First I'm at
the strip club ♪
682
00:27:42,513 --> 00:27:43,688
♪ And I swear that
I'm impressed ♪
683
00:27:43,862 --> 00:27:44,863
♪ You a diamond
in the ceiling ♪
684
00:27:44,913 --> 00:27:49,463
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof