Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Episode 10

I'm sorry baby.

Can't you at least save the baby?

I can't work around words for anyone.

Even if we take your uterus out, your chance of survival is only a fifty percent chance.

Do you understand how serious it is now?

How have you been doing so far? July is already passing.

But I didn't receive our requested idea works yet.

I need to make our new concept for September. But still there are not enough items to work on it yet.

Any undone works should be done by tomorrow. Thanks.

Head Director of SURA, Kim Dang Ja.

[Send]

You went on a trip together.

Now you're just going around without even hiding it.

Yeah?

Yeah? Yeah.

Dad, I waited so I could go with you.

You did? Go on out.

Okay.

- Bye, Mom. - Bye.

Are you going to be late today too?

If I am going to be, are you going to come in late too?

Why are you twisting my words?

You don't have to be so uptight.

If you're going to date, just do it freely without any consciousness.

We're no longer a loving couple, what's there to be scared about?

All I know is that he's a fashion model.

Find out what kind of a person he is.

Do you just want to know about him or...

Tail him too.

And when you do, if he's with her call me.

That's twice the original price.

Here's the money.

I'll call you often.

Who's the guy that just left?

Oh, A patient.

You're not even working right now.

When do doctors have a specific time to work?

If there are patients, then we meet with them.

You take care of Kim Dang Ja now.

I told you I'm don't have good relations with her.

Do you know what she said to me?

How would you know what to do with her baby

when I'm trying to take away someone else's husband?

She said she would strangle me if I said anything else.

Do I have to work with her after hearing that?

It's not like you've been a doctor for one or two days, you've heard worse.

She's saying it to you.

I'm tired too, I don't want to be dragged around by you anymore.

I thought you said you were just going to trim it.

I just cut it off.

Just cut if off?

That's good, you look a lot younger now that it's shorter.

Since you look younger, now we look perfect.

Oh don't...

Someone might see us.

Who cares, we're lovers.

Oppa!

Who is she?

My girlfriend.

Jun Soo.

Who was the one that said he didn't want a girlfriend because he didn't want to waste so much time on one girl?

But... You have a girlfriend now?

She looks a lot older than you, is this your style?

Get in the car, Han Young.

What are you doing? Get out.

No.

Do you know how I feel right now?

I feel like a dog chasing after a chicken.

I'm a little late, but I can start over in a love triangle.

- Miss, that's not it... - Don't say anything.

Get out.

I don't want to.

- Get out. - Jun Soo.

Get out.

Why are you like this?

Wait, wait, wait...

Get in.

Miss, that's not it. Jun Soo.

That's not it. I'm going to go crazy.

Jun Soo, hold on.

Miss, it's a misunderstanding. Don't misunderstand.

She must be someone close to you.

We were on stage together at some shows but she lives in her own world.

Don't think about it too much.

I think it's about time to check where he is.

Okay.

He's on Shin Sa Dong, I think he might be going to Yi Sa Dong.

Then let's race to Shin Sa Dong.

That jerk, he's going too fast.

I think the phone is completely dead.

You didn't switch off the batteries, right?

Yeah.

Oh well, I think he's around here.

Don't you think he might be in that hotel?

He just went upstairs.

You sure?

Yeah, I'm sure.

Let's go.

When there is a tumor in the uterus, it is hard to locate it.

The most common cause is when progesterone is released continuously.

[Service Center]

You need to take out the tumor...

Hello? Yeah.

A hotel? They're in a hotel together right now?

Which hotel?

I'm at the hotel next door.

OK, I see. Meet me in the lobby in two minutes.

Yeah.

Oh my!

Who are you?

I'm sorry, I'm sorry.

Look who's here.

Now that she's dating a younger man,

she even cut her hair which she had grown out for ten years. She's totally into this.

Who are you?

Uh... What are you doing here?

They must have come to this hotel.

A patient?

This guy is a patient?

Now you even hired someone to tail them?

If you're so worried about your wife, why are you having an affair?

Dr. Kim, why are you doing this?

Everything you said was a lie, right?

Saying you love me, saying you wanted to live with me.

It was all a lie, right? You jerk!

Dr. Kim, why are you doing this? It's embarrassing.

You're embarrassed?

You're that scared of what others think?

I'm embarrassed about myself too.

Someone said that we shouldn't trust married men.

But I still trusted you till the end.

But... this is what's returned to me?

This is it?

Let's go out and talk.

I don't need anything.

Darn...

You jerk, do you realize how embarrassing this is?!

Can you call yourself a human after all this?

How could you do this!

Let go!

You're the one who should be getting hit.

Oh gosh!

Yeah... You're going to get it today.

Let go...

That jerk.

I don't think today's a good day.

Did you find out about him?

Team B is finding out.

Team B, my ass.

Ah, I don't want to see that man.

Hello.

Yeah.

Why are you home so early today?

I heard you're having a lot of fun these days.

I do believe that Han Young has a boyfriend too, a few years younger than her too.

He's young with a nice body too.

I thought that as friends you guys would be loyal to each other.

What? What are you talking about...

Your friend's life is at stake,

while one friend is having fun with a boyfriend,

and the other is enjoying life without knowing anything about life.

Whose life is at stake?

Dang... Dang Ja?

Yeah.

I thought they said she didn't have anything to worry about, just a minor thing.

Is something wrong?

Tell me straight out!

What's wrong with Dang Ja?!

She needs to abort her baby and we need to take her entire uterus out.

If she doesn't receive surgery any day soon, she's in trouble.

You guys should convince her fast and take her to the hospital.

Aren't you getting off?

You're weak too.

Think about your baby and do some charity work.

There was someone who was really rich but he suddenly got cancer and was going to die.

So he decided to do all the charity work he could before he died.

And then...

He got better?

Yeah, the cancer in his body disappeared completely.

This much... you don't even let me touch your clothes.

What's wrong with you... this is so unlikely. Thank you, thank you.

I shouldn't have said that... I have to go see Dang Ja.

Dang Ja!

Dang Ja!

Dang Ja... I'm sorry.

I shouldn't have said that...

That guy is living very healthy right now, he's perfectly fine.

I just wanted to have some of your clothes... To gather up more people.

Yeon Doo ended up taking all those clothes though and I couldn't sell anything.

Do you know how much that is?

About $10,000?

Yeah girl, if you sold all that you would have got something.

It's your fault, what are you going to do?

But why are you so lively?

I can't be lively? Should I act all depressed like I'm going to die tomorrow?

No, Chan's dad said something to me... Is it true?

What did he say?

I can't say this in front of the baby...

Is it true?

Dang Ja...

Dol Soon..

What to do, Dal Ja. I'm so sorry...

Oh yeah, adoption.

The law has changed. Single moms couldn't adopt before but now you can.

If you want a child, you can adopt a baby that looks exactly like you.

Is that true?

Honey, have you ever heard me make something up?

Hey, Dang Ja.

Let's do that.

We need to save your life first.

Don't say it like it's that easy, this child is...

To you the baby might be precious but to me you are more precious.

I want to save you.

Even if you do save the baby, if something does happen to you, what's the point then?

And even if you do have the surgery now, there's only a fifty percent chance of survival.

It's a hundred percent impossible for you and the baby to live.

There's nothing to even think about.

Yeah, go see Chan's dad tomorrow right away.

It's fine, I'll take care of it. Don't tell this to anyone.

You too, nothing at work.

Okay...

I thought you'd come home late today too, why are you in so early?

I was worried about your face,

how you were beaten up by a younger man in broad daylight in front of everyone.

They say that a late affair is dangerous.

Now that you're in one, why don't you take a vacation overseas?

An affair with a handsome, younger man.

Looks like you'll be the one begging me for a divorce soon.

While visiting places,

if there's a nice place that's calm and soothing,

why don't you tell Dang Ja to go there?

Your oh-so-great threesome friendship, use it at times like this.

What is it that you want to say?

Say it straight out so I can understand.

I don't think that threesome friendship is going to go long.

Dang Ja has a fatal disease.

A fatal disease?

Recently a procedure was discovered that could safely transport this plant.

This delicate algae, the chlorella, has been revealed to provide a protein-making function for its surroundings.

One of the goals of using these proteins is to make insulin...

Gi Chan... I'm very tired.

I can't decide what to do.

I want to save the baby no matter what... But I want to live too.

What do I do?

Come and help me Gi Chan.

[Unknown]

Hello?

It's Kim Yoon Seok.

You're a pro, Dang Ja.

As a pro, act like a pro and discuss with a professional.

Why are you worrying about it alone?

The truth is, I wanted to ask you something, that's why I came.

What is it?

You said that it started spreading, I wanted to know how fast.

That's different for everyone so we can't say for sure.

It's faster for healthier people and slower for older people.

You don't have time to think about that kind of thing.

I want to save the baby.

Even if you have the surgery right now, your chance of survival is fifty percent.

We need to schedule it right now!

I can't abort the baby. I have to save it

Unless there's a miracle, that's impossible.

Unless there's a miracle, that's impossible.

Calm down, I have to calm down for the baby.

I'm sorry. It'll be okay, it'll be okay.

[100% cure for all cancer patients, a miracle worker. ]

Kim Dang Ja.

Welcome, you did the right thing.

Everyone, she is our thirty third customer.

Congratulations on receiving the miracle.

All the workers here are people who have drank this and have been cured.

They want to cure everyone else,

so they came together to work as one and came here to spread the news.

Let's come this way.

Yeah.

Here. Please drink it all.

What kind of cancer is it?

A malignant tumor in my uterus.

Is that so? You did the right thing, the right thing by coming here.

I had uterus cancer five years ago.

But after drinking this miracle drink I became all well.

The truth is, I'm pregnant. There's no harm to the baby, right?

No harm at all.

Here, you know this is a miracle working powder, right?

This isn't cheap and it's not the kind you put on your face.

This is from an area near North Korea. It's the most heavenly place possible.

You know the North Korean Im Mi Yeon, right?

She became all better with this.

Really?

Medicine is something that you have to believe in.

The moment you start doubting is when the medicine stops working its miracle.

Director, what is that?

Huh? A drink that's good for your health, like vitamin water.

We need to be healthy too, let's drink it together.

Hey, forget it.

So stingy.

I think it's some special type of drink for your body.

I don't think she'll let us try, let's drink it when she's not around.

It's really medicine, don't you dare even touch it.

Seeing that the director is that mad, it must be really good medicine, right?

Stop it now and eat.

Yeah.

Who called this late?

Hello?

Oh, Dang Ja?

Why are you so ignorant for such a smart person?

I know people become sensitive to the things they hear when they're ill,

but I didn't think you'd believe in that kind of a con too.

Stop it, she probably wanted to do anything she could.

We scheduled the surgery for the day after tomorrow, so be ready.

Director Kim, Yeon Doo's mom and I signed it.

This is the best thing to do.

What I want is to save you.

You will live, for sure.

Until we grow old with white hair, let's live together.

Dang Ja...

Gi Chan, I'm sorry, I'm really sorry.

I really wanted to have your child.

After having a daughter that looks like us, I wanted to live happily.

But I can't do that anymore.

I'm not so healthy, so I have to abort the baby.

I tried everything I could to save the baby, but I have to abort the child anyway.

This is my punishment for what I did...

Gi Chan, I was so naive, please forgive me.

How are you feeling?

Since you've decided to have the surgery, just relax.

Dr. Jo, is the anesthetic ready?

Yeah.

Hold on.

What's wrong Dang Ja?

The baby... the baby kicked.

She kicked again.

I can't do this, I can't...

Wait... Dang Ja..

Dang Ja!

Dang Ja!

Director!

What's going on?

I think she felt the baby move.

Um... I don't think she's going to come back.

What do we do?

She has to do the surgery? There's not even a one percent chance?

I think the surgery is already out of the question.

Is there any other way?

We have to hope for a miracle in the next two months.

Two months? Why?

After two months, the baby is seven months old and can be kept alive in an incubator.

After we take the baby out, then we can take out the uterus.

If you put a 7 months year old baby in an incubator, can she survive?

The baby can survive but there's no guarantee for Dang Ja's life.

Two months. Honey, we're going to have to pray a lot.

Since this is how it turned out, now what do we do? How can we help?

Make sure she doesn't stress out.

Then we can make it heaven for her everyday.

Let's pack up and leave.

Mom. I can't kill the baby so that I can live.

The baby kicked, how could I...

Even if it means I'd die, I'm going to save the baby.

So help me mom.

Take all the bad things inside of me.

I'm begging you, it's too regretful to die now.

After having a pretty daughter, let us live ten years together happily.

If ten years is too long, at least 5 years... or even a year, I'm begging you...

Surprise! Surprise! Surprise!

Congratulations, Aunty!

- What's all this? - This is a baby shower.

We couldn't even congratulate you properly after you got pregnant.

Congratulations.

Thank you, Dol Soon.

Unni, don't get stressed and have a beautiful daughter just like you.

- Thank you. - Here.

Have a daughter and regain your health, I know that's what will happen.

Director Kim, fighting!

Fighting!

Aunty, this is my most valuable treasure.

Aunty, you need to have a son so he can play with this, okay?

No, she's going to have a daughter.

Son.

Daughter!

Son!

Daughter!

Son!

- Daughter. - Okay!

Just for you, I'm going to have twins.

Yeah, you're the best.

How come you don't have any present?

We do, why wouldn't we?

Surprise!

Come here.

Sit down.

- It's cute, right? - Yeah.

It's so pretty.

Thank you.

Thank you.

- Go take this over there and eat it. - Okay.

Let's go, let's go.

Hurry up.

Okay.

Thank you.

Dang Ja, don't get stressed, okay?

Okay.

It's two months, just two months and both you and the baby can live.

We'll pray so that a miracle happens.

Sunbae, I don't hope for a miracle.

What do you mean you don't hope for a miracle?

I'm Kim Dang Ja. I'll make the miracle.

Yeah, that's so like you Kim Dang Ja.

You'll definitely make a miracle, we believe in you.

And also, go get Choi Gi Chan back.

You said he got engaged, he has a fianc�e, how can you bring him back?

He got engaged, not married.

And who cares about some engagement?

It's the marriage that counts when you're bound the man with the ring.

And just for your sake, before you die,

you should have a chance to live with the one you love.

More than that, I think that the baby should have a father.

Like you said,

there is a chance that something goes wrong, what are you going to do then?

Are you going to find a father for the baby then?

I think you should find a father after hearing them.

I don't want that.

I don't want to hold onto Gi Chan because of the baby or because of my health.

Even if I do get him back, I want to have him back just for me.

That's so like you. One way or the other, bring him back.

I'll take care of that, you have to promise me something.

After today, don't ever treat me like a patient.

Act just like today.

Don't worry.

Okay.

Please grab a magazine.

We're giving out free seeds with it.

Take a magazine!

There are free seeds too.

Hello, welcome.

Professor, it's been a while.

Oh, how are you?

Here's a magazine, what kind of flower do you like?

I like sunflowers.

Sunflower? Hold on.

Yeah, next person in line. We don't have much in line, hurry up and take it.

There's a subscription letter in there, if you want, sign up for the magazine.

Dang Ja.

Professor, how are you?

Oh it's you Gi Chan.

What are you doing?

The target of our magazine is girls.

So while we're looking around at what girls are doing,

we wanted to advertise our magazine too.

You were looking for sunflower seeds, right?

Yeah, thanks.

Next in line.

Then...

We don't have many left, hurry up and take it.

Thank you.

Oh, hello.

The director isn't here right now.

She went to go buy something.

Should I call her for you?

No, it's fine.

Careful with that, careful, careful.

I'm so happy to see you, it's been so long.

You must not be glad to see me.

No, I am glad.

Oh... how are you these days?

I'm not well.

Why?

After sending you off, I don't have much spirit.

How's your health? You were in the hospital last time.

Oh, I became a lot better because of the medicine you gave me.

May I ask for more next time when I'm sick?

Yeah.

I'll be leaving now.

Oh, I almost forgot.

What is this?

It's a birthday card invitation.

I'm having dinner with some of my friends.

If you have time, please do come.

Okay.

This is what I was talking about last time.

I don't know anything about fashion, I think it's ironic that I work in such a place like this.

Who's good at what they do the first time?

And you don't need to be worried about anything working here.

How could I not be?

Then, you can clean.

Let's go in.

Hello Pres... Welcome.

Aunty, I brought the person I was talking about last time.

Say hello, she's my aunt.

Hello.

Yeah, welcome.

She asked for someone that could just watch the store.

So just have fun watching the customers in the beginning.

Aunty, you have to teach her well.

Don't worry.

Han Young, go ahead and look around.

Okay.

She looks a little older than you, what's your relationship with her?

Isn't she cute?

Why are we here?

This is the last step to make us the perfect fake lovers.

Let's go in.

It's just for show, why are you buying something so expensive?

Your husband knows how to look at jewelry,

he'll only believe it if he sees something expensive.

I think this is good, how about you?

It's pretty, but...

We'll take this. You don't need to wrap it.

Give me your hand.

Come on.

Oh, what's that?

What was that?

It's a memory of the ring, I wanted to give a kiss.

You're making fun of me, right?

I'm not making fun of you.

Aren't you making fun of me for being an ahjumma?

I'm not.

Then why did you?

Let's go.

He's from a well-known household.

His father is a government representative.

He's overseas right now.

This guy went to a medical school overseas.

I believe he quit sometime during his internship.

Now he owns a sports center.

A sports center?

I think he has someone else taking care of it though while he does his own business.

That's why he has such a nice sports car.

That's why he's so rich looking, this was his background.

Forget about that, find out why he quit his internship.

It might take some time.

It's fine.

Then I'll see you next time.

Yeah.

Let's look at each other.

It seems true, the saying that you can't be in love and wise, and that it makes you blind.

I thought that you were deeply in love with me and only thought about me.

But I thought wrong.

Sae Yun.

You're exactly like the other guys, nothing's different.

What's the same?

You want to have an affair while having a wife at home.

I told you that I don't want to be dragged around by you anymore.

What do you want to say?

Stay focused.

It's been so long since we've had dinner together.

I don't know...

I can't even remember when we last had dinner together.

Whether it's because the bodies fall apart because the love does,

or because the bodies are distant the love falls apart,

it's really awkward sitting together like this.

He should be here by now.

What if he doesn't come?

He might not, you know his personality.

He wouldn't abandon his fianc�e and come here.

Yeah, that's true.

That kind of a guy wouldn't come to an ex-girlfriend's birthday dinner.

Let's eat ourselves.

Then we got so fancy for no reason, pulling the birthday a month earlier.

How many minutes have passed?

Ten minutes have passed, about 15 minutes now.

He's usually right on time.

If Gi Chan doesn't come today, he has completely left me.

If he doesn't come today, you won't try to get him back, right?

That's right.

He's here.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: sparklinghugs Spot Translator: javabeans

Timer: schizoar

Editor/QC: yuns

Final QC: ay_link

Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com