All language subtitles for Bad.Couple.E06.KOR.HDTV.XViD-FBL-[WITH S2]

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Episode 6

Drink some of this.

Thank you.

What is that?

Sounds like a baby is crying.

No.

But how come there's a sound of a baby crying?

No, it's just the TV.

Gi Chan! Gi Chan! Wait!! Wait!!

You can't read this.

It's a baby doll.

Yes, this...

I live alone,

and often there'd be these stubborn
men who come and bother me.

So once they hear a baby cries, they'll just run away.

So this is a way of life for the single woman.

Yes.

Daddy!

Daddy...

Daddy.

Daddy.

Daddy!

Dang Ja, I... will work hard.

Double the effort.

Dearest, you seem tired.

You should've stayed at home and rest.

No, I want to come out for a change of mood.

Didn't get a good sleep last night?

Sunbae, come to my place.

Suddenly using formality...
sounds like it's going to be another serious discussion.

We haven't been out in a long while.

Loosen up for today.

Come over.

Even if I go now, there still won't be any change.

You know I don't mean it that way.

I'm asking Sunbae to move into my place.

I want to move in too.
Right away.

Then why not?
Because of that contract?

Chan's too little.

It is still be the same one year later.
He'll still be too little by that time.

9 years old and 10 years old is not the same.

He can take the pain once he's in the third grade.

What's wrong?

It's not like you to be angry.

You know how long a year is?

When the time comes, you might go back to your wife.

I don't have the least bit of feeling towards my wife anymore.

In the past two years, this is the first time I've seen you this way.

Is it because you want to show how much you love me?

Hello.

Hello.

I'm really sorry about last time.

I left without saying anything.

Your flustered expression as you left was cute.

When did you come?

I'm about to leave now.

Can you wait a bit?

Whoa.

I want to live here with Sunbae.

In the future, when we are old,

when our black hair turns white,

we'll come to live here.

I envy those kinds of people:

white-haired grandfathers and grandmothers holding hands as they walk.

Can we be like that too?

Answer me.

I wish for that too.

Last time I left flustered because I got a call from my child's father

Yes.

Ever since Jun Soo's punch, my child's father's
manner seems to have changed.

What kind of change?

He seems to be a bit jealous.

Really?

If that's the case, I've displayed my usefulness.

I don't know if I should say this, but I have a suggestion.

If you want to ruin your husband's and
that woman's relationship, I feel...

How should I address you?
Should I call you Noona or Ahjumma?

Just go by my name.

What is your name?

Han Young. It's a single word.

Surname Han. First name Young.

Okay.

If you want to break them up, Han Young,
you have to make yourself more of a presence.

So much so that you'll piss off the other woman.

You can't just let them happily date.

Are they together at the moment?

Call them.

Of course, they're probably together.
Why should I call them?

I don't want to.

This is really depressing.

You can't let them date without the least bit of guilt.

Call them.

But what should I say?

[Chan's Mother]

Didn't we agree that we won't interfere with each other's life?

Why did you call?

I have something to say.
Give him the phone.

He can't get to the phone right now.

Do I have to make it clear to you?

Hang up.

What's wrong?

Don't think about anything. If you just hit
the drums, you'll feel a little better.

I'll... be your fake boyfriend.

I said I will be your fake boyfriend.

I set up the guest room.

Is it because that you don't want to share the same bed with me,

or that you're starting to practice sleeping alone?

Both.

Alright. I understand. Sleep well.

But, why did you call me?

Didn't we agree that we wouldn't
interfere in each other's matters?

You thought I called you because I missed you?

If it's not, then good.

But why'd you call me while I was showering?

What did you do to make you shower at that time?

Why don't you just ask?

I'll explain it to you.

Do you really like the woman that much?

I really don't want to continue hurting you.

If you still continue to struggle,
you'll only be more exhausted.

You know..

Didn't I do all that you had asked me to do?

I gave you the house.
I gave you living expenses.

I agreed to give you alone time.
I even signed a one-year contract.

What do you still want me to do?

What would be the use of all those?
My dream's already broken.

But life has yet to end. There's still a long way to go.

Just pretend you didn't meet a kind
person. So thunder separated us.

You should start to look for your new life as well.

He's physically distant.
His heart is distant as well.

Seems like sleeping in separate rooms is useless.

No. You did well.

If you continue to get entangled,
it'll only seem like a joke.

Each person having his or her own room.
It's better if you leave some space.

What if he further distances himself after this?

You started without even considering that?

Think it through. How did Ahjussi
treat you before you were married?

At that time, of course, he treated me like a princess.

But, why are men like that?

Why do they change so much after marriage?

A baited fish does not need anymore bait?

Jun Soo, are you like that too?

Not every man is like that.

Women have a responsibility as well.

After marriage, they still need to keep
their men intrigued and enchanted.

If they don't put up any kind of defense, the men will grow bored.

Because of that, shouldn't men treat the woman better?

That's a woman's point of view.

Either way, the situation now still calls
for you to recover a bit of your self-esteem.

How?

- Miss, it's installed.
- Okay.

- I find my friend now that it's installed on the cell phone?
- Yes.

Put this in his trunk.

You can locate him using this tracker.

Oh! And if possible, get a print out of Ahjussi's credit card transactions as well.

Why?

Using that, you can tell where Ahjussi has been.

Ah, so that's how it is.

But do we have to do this?

If you want to catch the traitor, then we need to know where to track down and be at their location.

I saw you in my dreams last night, Sunbae.

Didn't you say that you don't have dreams. Was it a good dream?

We're going to have a son in the future.

He looks exactly like Sunbae.

Chan looks like his mother, doesn't he?

Boys will have charm if they look like Sunbae.

I want a daughter that looks like you.

Then we'll just have to give birth to another child.

My wife's starting to become independent.

What?

She decided to sleep in separate rooms.
Right now, I'm in the guest room.

So up until then, you both slept together?

Dr. Kim. Everyone heard that.

Your wife's really amazing... I wasn't about to say.

She knows that we're together and that we're capable of living together.

Even if we fulfill all her demands, she's still unwilling to divorce.

How scary.

She's starting to be independent. No need to worry about that.

But what's her reason for doing all this?

This is all because of that contract.

- Hello.
- Professor, you came?

- Did anything happen to make you so elated?
- Do I seem elated?

- You've been like this since the morning.
- I didn't even realize.

- There's a message for you over there.
- We're leaving.

Thank you. Good bye.

Father, it's me Gi Chan. You called me?

Your grandfather's memorial is coming up. Do you know that?

Yes. Isn't it next week?

Yes. Come back home at that time.

Yes.

When you come back here, meet your fianc�e.

Go over the marriage arrangements.

What?

Your fianc�e�s family feels the same way.

You should prepare yourself.

But Father, can't you give me some more time?

There's no more time!

You have to get married this year.

Those who defy destiny will not be successful.

If you don't have anyone you like, then that child is your destiny.

I only see Jung Suk as a little sister.

Men should put themselves wholeheartedly into their careers when they're at work.

But they should know the time to settle down to start a family.

You're almost 30, yet, you still
don't have a woman whom you like.

Jung Suk actually really wants to see you,

but in abiding to the Confucian principles, she can't go.

If it was an ordinary girl, she wouldn't be able
to restrain herself from going to Seoul to look for you.

From that aspect, you can tell she is a good child.

So give her a call before you come back. Understand?

About that... Father...

Well then, that's it. I'm hanging up.

Hello.

Today?

Hold on.

This man...treating him a bit nicer, and now he wants even more.

Where?

That place is really expensive.

Alright. See you later.

Although he's catching on a little late but he still comprehends rather well.

Since we decided to meet again,

Whether he turns into porridge or into rice, wait and see until that time.

- Are you hurt?
- Ahjumma, call 911, hurry!!

- I'm injured too.
- Quickly!

Alright!

Hello? Is this 911?

There's been a car accident here.

It's not a big accident. A minor one.
Just a fender-bender. Here?

Welcome.

Thank you.

Go quickly to Gynecology.
She's pregnant.

Is it okay? There's nothing unusual?

It's really fortunate. There's no abnormality.

The baby's development is good also.

Really?

But why does it feel so bloated and painful?

Your body is rather weak.
You don't eat well do you?

It's not that I don't eat well.
I eat a lot when I'm hungry.

It's rather late to start eating when you're pregnant.

If your body is this weak, it'll be even more tiring in the future.

The mother will be tired. The child will be tired as well.

It's best not to skip meals.

Even if you skip meals, eat whatever you have a craving for.

Only when the mother is healthy will the child be healthy.

Don't have too much stress.

Number one is to be calm.
Number two is to be calm. Understand?

Yes.

I'll give you a tocolysis* shot today. Rest here before you go home.

(*to delay/inhibit labor for birth)

Dang Ja, what happened to you? Are you okay?

Is the baby okay?

It's fine.

There was some blood loss but there's no major hindrance.

That's really good. I went through this also when I was pregnant.

Although I'm not sure if it's the best inheritance factor,

but to have this baby, we spent a lot of effort.

What happens if we lost it?

Even if it is a joke, you shouldn't say those kinds of things.

This baby is just as important as my own life.

The stolen good is that precious to you, huh?

Hey! You dare to go everywhere and say random things?

Just before on the phone, you sounded like you were about to die.

Now you're a live wire, huh?

Seems like only you can have the appearance of a woman. Rotten girl.

Your phone.

Who is it?

Gi Chan.

I was on my way to meet him when the accident occurred.

Hey, that man won't be angry at you because you were late.

He's worried something might've happened to you on the road there.

Gi Chan. You must've waited a long time.

My gosh. You wily fox.

Yes.

Where are you right now?
Did something happen?

DJ: Of course not.

Something unexpected popped up at the office.

Really? You can't come because of something at the office?

Of course.

I thought something might have happened to you.

Then, when can you come?

What should I do?
It seems that I can't meet you today.

It's okay even if it's late.

I'll wait until you're done, then you can come over.

That... Gi Chan.

Today's not good. I'll call you later.

It's not that.

Yes.

I'll definitely call you.

What's so funny?

It seems like I've gone overboard during that time.

He asked me if I was going to contact him.

Really. Just accept the truth.

Although you're my friend, I still feel that him being with you is a pity.

I feel the same way.

What's up with you?

"How am I not suitable for him?"

You should be saying this instead.

But I'm still afraid of getting married.

And I'm worried whether or not Gi Chan's family is willing to accept me.

If that man is utterly devoted to you, what are you so worried about?

You really are...

How may I help you?

I'd like to get to the Editorial Department.

You can go in through there.

Thank you.

Sunbae, this isn't the usual facial mask, it's a whang-to* facial mask.

(*made from loess, i.e. silky soil deposit touted to be good for skin)

- It's very effective isn't it?
- Look.

Hello.

Huh, isn't this Professor Choi?
Do you need anything?

Dang Ja said she was going to be very busy so I brought some herbal seaweed biscuits over.

Director Kim is very busy. Very busy.

She's very very busy.

But because she's so busy, I don't know where she is.

I'll give her a call and ask where she is.

Have a seat. Please have a seat.

Eat the herbal seaweed biscuits!

Thank you. We'll help ourselves then.

Hello, Director Kim?
It's me.

I'm at the office right now. Where are you?

What? Hospital?

Why are you at the hospital? What happened?

That... Professor Choi is here at the office.

What? Choi Gi Chan is at the office?

Then he just heard that I'm in the hospital?

That... Send him away. Hurry and send him away.

Why would he go there?

So being liked by someone is also such a headache.

What are you looking for?

Do you have ginger root and Jub Gol Mok*?

(*The branch of a honeysuckle usually is used for healing broken bones.)

Yes. It just came in today.

Then please give me 200 grams of Jub Gol Mok and the other.

Not that. Give me a better one.

The phone you are trying to reach has been turned off. Please leave a message after the beep.

Still not home yet?

Isn't she staying at the hospital?

You must be hungry.

Come have dinner at our house while you wait.

Of course!

Of course, she'll go home.

Yes.

Then good luck waiting.

This person really has patience.

He's worried because he heard she was in the hospital.

You're the one who made the call in front of him.

I didn't do anything wrong. Don't treat me like that.

Dad, who?

Auntie Dang Ja's boyfriend.

Auntie Dang Ja has a boyfriend?

Didn't Auntie Dang Ja say she's never getting married?

Did she say that to you?

When I grow up, I want to live like Auntie Dang Ja.

Why do you want to live like Auntie Dang Ja?

You'll meet a boy you like and marry him later on.

I don't want to. I want to be just like Auntie.

Have a pretty daughter and then live alone.

Our daughter can't meet Dang Ja anymore.

Don't listen to her. You hurry up and get married. Have children.

Why did you only come now?

What happened?

He has waited for a long time.

Thank you.

Gi Chan.. Gi Chan..

Dang Ja..

How can a Professor sit here like this?
It's embarrassing.

Get up quick.

Nothing's wrong with your foot anymore?

Oh.. that..

Didn't you sprain your ankle at the stairs?

You injured your foot. How can you still wear heels?

Get on.

Eh?

Quickly.

I'm very heavy. Can you do it?

What to do?

You injured your foot. I can't let you walk like that.

Quickly.

You are actually lighter than I'd expected.

You should gain some weight.

Ahh.. his back is so comfortable.

How I wish we could stay like this forever..

I wish I could carry you like this forever.

I can't tell him now that I'm fine.
What to do? I'm going crazy!

Why did you stand up? Didn't I ask you to sit down and take a rest?

Gi Chan..

I want to..

Sit down quick. Quick...

- I.. I...
- Let's warm your foot with a hot pack first.

It's a bit hot.

It's this foot.

Relax...

The real pain's in my stomach.

Why is it still painful?

It's better not be choosy on food. Even if you are busy...

It's better to eat whatever you crave for instantly.

A child can only be healthy if the mother is healthy.

What would I like to eat?

Tae Gae*

(*same pronunciation in Korean for: "Extremely" and "crabs" )

Is it "extremely" comfortable?

No. I was talking about "Tae Gae" (crab).

Is it sold at this time?

You feel like eating crab?

Do you know where to get it?

Don't move and stay put.

- Gi Chan..
- Don't move.

Don't move even a step. I'll be back right away.

What time is it now?

Really..

You're not even an impatient person.

But as a father, this should be nothing right?

It would be great if we could maintain such enthusiasm until we grow old..

Is anybody in?

Can you please open the door?
Just for a while..

Is anybody in?

Can you please open the door?

Do you know any place nearby that sells..

Dang Ja!

Honey, take the bag.

It's very heavy.

Where's Chan's parents?

They'll be out in a minute.

Honey, you have to be careful with your words today.

Careful about what?

Didn't we plan the outing today, just to make Chan's mother feel better?

Don't hurt her feelings anymore.

I got it. Don't worry.

Chan? Why aren't you guys down yet?

Mom, I'll go down first.

Oh. Alright.

It's my first time leaving Chan's father all alone at home. I'm a bit worried.

Chan's father hates it when nobody is at home.

I don't know if I can leave the house just like this.

Hey, why are you still thinking of Chan's father?

Haven't you waken up from all the commotion?

Come down quick. I'm hanging up.

Yeon Doo.

Oh. Chan.

Come quick.

Hello.

Welcome guys.

You've already told Chan's father that we're staying overnight, right?

He has an operation today.

He'll finish off later than usual.

You're so happy that you're jumping with excitement right..

Honey.. honey...

Yeon Doo's hat is so pretty.

- Come on let's go.
- Chan, Yeon Doo.. come along.

It'd be fun if Dang Ja unni could come along with us.

Isn't today her day-off as well?

She's with that Professor Choi or Choi something...

They got into a mess last night.
They might still be together right now.

They were together? Both of them?

Nah, not so soon. Let's call and check?

Hello?

I'm not up yet.

Him?

He went to buy crabs last night and hasn't returned yet.

Oh, alright.

You guys have fun.

Did he go to the market to buy crabs?

Hey.. This is what you call the outcome of lying.

Your foot was fine and now it's crippled.

Oh wait...

Why am I limping?

It's almost becoming true already.

Herbs and medicine..

He's really mad.

I'm very sick now.

I'm very busy now.

I just got married last month.

You guys..

None of you are useful when I needed you.

I wish I can carry you like this forever.

Didn't I tell you not to walk around?

- I wanted to bring you a blanket..
- Just lie down.

Are you done?

The crabs are done. I'll serve it right up.

No please...

My stomach isn't painful anymore.

Thank God.. my baby.
It's definitely not easy bearing you.

So until the day you're born...

Don't let anything happen to you, alright?

Thank God.

Do they still sell crabs late at night?

I didn't manage to buy them last night.

I went to the early market to get them.

So make sure you will enjoy eating them.

You went to the early market to buy them?

If you want it...

I can even pluck the stars in the sky for you.

Here, eat up.

This fella, he's turning me into a woman now.

So women usually give in into guys like him...

Wow... it's delicious.

I didn't go that far for nothing.

Honey, help grandmother wipe her sweat. Grandmother is sweating.

- Grandmother, you're sweating, huh?
- Yeah.

- Is okay like this?
- OK.

I'm taking the picture now.

Grandmother, let me comb it once again for you.

- Wow, I look nice.
- You do right?

Where did grandfather go?

What are you doing?

I think it's already fine after putting
the medicine last night. Take a look.

Walking doesn't mean you've totally recovered.

You have to wait until the wound's infection is healed.

So just wait until tomorrow and it will be fine.

Oh right.. drink this.

That... Gi Chan...

It's not bitter. Just close your eyes
and gulp it down in one gulp.

Gi Chan. Actually, yesterday..

Drink it up quickly.

Hey... I'm pregnant. I can't drink this.

Gi Chan...

Tell me about it after you drink this, alright?

Gee, I'm really going crazy.

Alright.

I'll drink it for your sake.

Gi Chan.

There's chocolate in the fridge. I want to eat some
immediately after I finish drinking this.

Ah... alright.

What the heck is this?!

Ah... did you finish all of it?

Here's your chocolate.

So we still have to know some tactics,
even if we've found the ONE.

How did you know about herbal medicine?

I've always been studying plants.

So I know more or less about herbs and medicine.

So if I live with Gi Chan...

If we can live together,

I'll be responsible for your health.

Curry, I want this.

- It looks delicious.
- Welcome.

- Can I try it?
- Yes.

It's very good. Try some.

You're naughty.

It's delicious, right?

Right.

Hey.. Kim Yoon Seok.

Hey.. Kim Yoon Seok.

Hey.. It's been long.

Right, it's been quite some time.
Let's meet up again when we're free.

Hello...

Hey, I thought she's your wife.

But, she is..?

She's my... a junior of mine.
Let's keep in touch next time.

Go to your house.

Since your wife is not at home,

I'll be your wife for once.

You're angry?

Wouldn't you get angry if you were me?

Am I some random woman on the street?

I told you that I cannot wait like this for another year.

Where are you going?

Didn't I say we're going to your house?

Didn't you say it because you're angry?

No, turn back immediately.

Isn't your house a bit too neat?

Is it good like this?

Sae Yun, you still have the time feeling inferior, huh?

I admit that she is very good in house chores.

Sunbae, I want you to promise me something.

Not to compare your housemaking skills to my wife's?

One more thing.

Wear it.

Do I really have to wear this?

Sunbae, do you also want me to treat you like a God?

I didn't mean that.

If Sunbae is the sky, then I'm also the sky.

If you're the earth, then I'll be the earth too.

I don't want us to be apart like the sky and the earth.

Let's do it together.

We cook and eat together.

That should be interesting.

I also think that's true happiness.

If you really think this is called true happiness..

Ahh... it fits you nicely.

It's embarrassing.

Oh... isn't this our house?

He's back so early? That's strange.

Why doesn't he come back earlier when I'm home?

Did he get too exhausted from the operation?

I should have stayed back.

Mom!

Ahjumma, let's go eat now.

Alright.

Is it fun playing outside?

Yes!

Mom, Yeon Doo's dad..

comes here every month to take pictures of the old folks.

I also want to come here with dad.

You know that dad's always busy with work in the hospital, right?

My friend's dad is also a doctor.

But they always go out and play everyday.

Is that so?
Let's go eat.

Alright, it's done. Let's eat.

Cheers.

Right... cheers.

Let's try.

Not bad. It's delicious.

Is there anything that you're not good at?

I can do anything that I want to.

I always ate this when I was studying abroad.

But I don't like to cook.

Why?

First of all, I don't have the time.

I always think working women will never have time to cook.

Only a god/goddess can master both at the same time.
She deserves an utmost respect if she can do both.

But I'm not God.

Next, I don't like washing dishes.

And I don't like the smell of food in the house.

Just eat.

Here, let's drink.

What's wrong?

Ah... it feels great.

It feels great, right?

Hey, what are you thinking about not drinking?

I don't know why, but Chan's father came home early today..

How do you know he's back early?

I called back home to check.

You're not even at home. Why would he?

Hey.. you're not thinking that he'd come back to you, right?

No. That's not it.

If he's coming back to you,

do you think he'd be so heartless before?

Don't even dream about it. His schedule must have
clashed with that foxy woman's schedule..

You're right. But his going back early is indicating
a good chance for Chan's mother..

Take a taxi back then.
You can reach home in 2 hours.

How can 2 hours be enough?
I think at least 3 hours..

Do you think the problem is 3 hours now?

If you take a taxi back now, it will cost you 200,000 won.

Don't think too much and just enjoy your stay here.
Let's drink.

I wonder how Dang Ja's doing now.

Let's call her.

Dol Soon here. What are you doing?

We're drinking wine at a nice and cozy place.

I've been pretending to be sick all day,
but now I'm really getting sick already.

Alright that's it. It's a long story.

Enjoy yourselves. Have fun!

Didn't you just eat now?
Why are you still eating?

Oh. The meal was too oily.
I didn't eat that much.

You should have told me.

Can you just open the herbal bandage?

Alright, I'll do it after I finish this.

That...

Let me have some too.

Here you go.

Wah... it's really delicious.

What are you doing?

What? Keep on eating...

The soup...

Ah.. it's delicious.

That's too much of you.

Want me to cook you another pot?

It's alright.

I get full just by looking your happy face.

Oh hey, Dang Ja.

Let's go to Kyungju.

Kyungju?

He wants to bring you home?

Yeah.

It's an official proposal, huh?

If I follow him back to Kyungju, doesn't it
indicate my acceptance of his proposal?

Dol Soon, I'm still not confident that I want to get married.

Hey, look at the bigger picture.

Going to Kyungju doesn't mean that you have to get married right away.

You're just going to see his family background,
the place where he grew up, that's not a bad idea.

Right, Yeon Doo's mother is right.

If I were you,

I'd want to check out on his parents as well.

They're the grandparents of your child, right?

Don't think too much. Just think about yourself.

How did you strive getting to the editorial position
from an orphan whose father had left her?

If you don't get married, your child will suffer the same fate.

Do you want your child to suffer?

Miss Mom? In my opinion, you're just a selfish
person who only cares for your own self.

What right do you have to destroy a child's happiness?

Honey..

What's wrong with men? Saying such nonsense.
You also admit that he's a good man, right?

Just go. Take a look. You might change your mind.

If until then, you still think it won't work,

it's not too late to dump him.

Right, my child.

What kind of environment did your father grow up in..

What kind of people are your grandparents..

Let's go and take a look.

This is my home.

Most people would be shocked when they come here for the first time.

Ah.. it is bigger than I'd expected.

Have I ever mentioned to you before about my house?

Didn't you tell me before that it is a traditional Korean house?

Oh. I did? I usually don't like talking about my house.

Let's go inside.

You're here.

Hello. How have you been?

My child, look around closely.

This is where your father was born and where he grew up.

It's nice here, right?

Look who's here... isn't it our Professor Choi?

Have you been well?

Where's my parents?

They went to the temple. Isn't it your ancestors'
death anniversary tomorrow?

She's a guest whom I brought from Seoul.

Welcome.

Hello.

I think I've seen you somewhere before.

You saw my younger sisters, right?

I'm one of the septuplets. Don't you read the news?

There is nobody who doesn't know about
the Septuplets of South Korea.

- I know, I've seen some of them before.
- Really?

You can rest for a while over there.

The temple is just nearby. I will be back right away.

Alright, I'll take this.

If you get bored, you can walk around my house and take a look.

It's worth looking since it's ancient architecture.

You can go.

Don't worry about me.

What are you doing standing there?
Come and help quick.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translators: aoiyuki291, ripgal
Spot Translators: ai*, sgwannabe, purpletiger86

Timer: schizoar
Editor/QC: luckione

Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansub. Not for sale!
Get it for free @ d-addicts.com

Now he even brings her back to our house?

How can you do this to me?

I'm your lover, right?

So we must act like this in front of others.

He seems really close to your wife.

Are you jealous?

You want to get married, right?
Did you come to meet the elderly?

His family already treats Jung Suk as their daughter in law. How can that be?

- Dang Ja.
- Gi Chan.

Your parents seem to already have a suitable candidate as their daughter in law.

She's just a younger sister that I used to grow up and play with.

I'll show you my true self from now on.

What happened?

I came here for something.

You've always wanted to get married with Gi Chan..

So you never left this place?

I don't even have the right to make your parents accept me.

Why don't you have the right?

Aren't you the heir to the clan? I have to become
a full time housewife after we get married.

That's not for me.