All language subtitles for 1 Murder by Accident, Serial, Colorized, .inglês

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

so

[Music]

so

oh who goes there here from washington

for major graham

advance and be identified

[Music]

as lieutenant martin at the next post to

take you to see major graham

[Music]

your credentials are certainly in order

mr murdock thank you major graham

and as i was saying i think captain

clark may be able to help me

will it be necessary for me to send

clark to washington on the contrary

major that's exactly what i want to

avoid

captain clark reporting sir captain

steve clark this is mr murdoch one of

our washington agents how do you do

how do you do captain i'm here to ask

you a question about your old west point

classmate

captain randall clay randolph or he's a

confederate you know

and a spy in a washington group that i

hope to capture through him

oh is he in washington i saw him there

yesterday

[Music]

well i was lucky yeah and then someone

but what made you suspicious

randolph can't be in two places at once

our service reported him in san

francisco last week

or just a minute please lieutenant

martin guard no one is to enter this

tent

from the president to you mr graham the

special courier just arrived

thank you bring a detail to the body

[Music]

no identification well that doesn't

surprise me

that man was smart those credentials are

such good forgeries they might as well

be genuine

look here steve

confederate spies know about that letter

and they sent murdoch to kill you

yes but i didn't realize they were that

well organized neither did i steve

and offhand i'd say that your job will

include finding out about that

organization

thank you major bell

i thought that would please you mr

president yes and i think it will please

mr stanton

you are speaking of laura grandly

here's part of your answer captain steve

parker

we call for special duty he's the best

man i have in the secret service

he must be what it says here the

president had to intervene to get him

back for you

our enemies are already trying to stop

you is he going directly to our grandi

no but as soon as possible after i see

him

conditions there are worse much worse

you certainly are a busy girl kathy

wells fargo knew what they were doing we

let you take your daddy's place

thanks dan i only hope i can run things

as efficiently as he did

his crown's all in he's expecting you

all thanks

sergeant reports everything's going as

you planned it sir now that news is

worth waiting for

dismiss where the wire for washington

kathy what do you want dr blair could

you take these powders over to mrs

comedy

say who am i working for you a wells

fargo

what do you see i have an emergency case

here and i can't leave

washington waiting for him i'll leave as

soon as the west bounds on its way

thanks cathy i can depend on you just

like i could your dad

jeff hello miss kathy

do me a favor will you me thinking you

understand the time of day

what is it kathy tell bill i want him

he's in the golden eagle

sure thing thanks jeff

and no matter what anybody says kathy's

father was killed to keep him from

telling what he found out

i was helping him then at wells fargo

just like i'm helping his daughter now

and i ought to know

miss cathy wants a bill no thanks jeff

thanks don't you fellows believe all you

hear

[Music]

hello bradley colonel sewell just got a

report

i'll double the rate hank

i'm buying for the boys thanks

ask for an official confirmation as soon

as you finish sending it yes sure

[Applause]

sewell is using the same coat as before

i won't have any trouble with it

all righty

keep an eye on that lead horse he's just

in from the range let her roll

get up

[Music]

let you me take a ride yet might as well

nothing else to do

i'll be back as soon as i can you know

mrs comedy likes visitors almost as much

as she does medicine kathy

i know but it's a long ride and i'm not

visiting today

[Music]

how is everything slim business as usual

hello jeff

howdy thank you i'd begun to think it

was some sort of a slip up

no chance captain randolph not with

morel's outfit feeding his information

like this

is it time enough to intercept the

shipment before the cavalry meets it

well it shouldn't be much further than

south here by now

red butte's on east and no more dirty

tactics braddock like the last time

this is a war not a border massacre

we'll follow you

[Applause]

[Music]

alright

[Music]

[Music]

morale may be gone but there's nothing

wrong with aspiring there's your gold

all right braddock let's get it

[Music]

rider

[Music]

[Music]

[Music]

uh

[Music]

[Music]

jeff

[Music]

there can be no doubt the confederates

are organized at oregrande

this telegram i received from colonel

siegel just before you arrived

show you what we're up against they got

away with another gold shipment but uh

colonel sewell says here he's taken a

wounded prisoner that man may talk

i hope so because this is the only other

lead

german gold mark english sovereign

george iii and frederick the great

notice the dates

both 1752 i saw that

where did these come from the mouth was

found in the money of the man who tried

to murder you

the english sovereign was found on a

weighted wells fargo agent that oral

grandin

there's some connection then i'll take

these if you don't mind sir not just the

one

i promised to return this to wells fargo

i remember steve every man i've sent to

oro grande

has disappeared

[Music]

i beg your pardon i beg your pardon i

should have looked for i was going

that's quite all right man

uh haven't we met somewhere before

no i don't think so yes yes i remember

it was in washington

you're mr uh mr mason charles mason

oh oh i'm so sorry that's not the name

you'll pardon me won't you not until you

tell me who you are

i'm trina dassard very pretty name

believe me i won't forget it thank you

[Music]

the man calling himself charles mason is

captain steve clark

you're sure about trina just as sure as

i am that you're alex morrell

oh boy

yes ma'am

i wonder if washington suspects that

it's not really the confederates who are

stealing the union gold

of course not they believe that braddock

operators are true confederates like

captain randolph but he hasn't the

slightest suspicion that we are hiding

behind him

i know it doesn't seem possible

washington could trace us

a man like captain clark that is why my

dear the good captain must never

reach oro grandy

diana was just talking to the lady

pardon me intrusion sir but i've got to

speak to you i've seen you around

washington and i know your reputation

the young lady just made the same

mistake who do you think i am

let me put it this way your name isn't

mason

i'm worried sir the last car is carrying

special army supplies

appears you're guarding it i suppose yes

there's some people on the train i don't

like the looks of i want your advice

is that all you want well would you mind

examining the car with me

for something you ought to see all right

[Applause]

[Music]

[Applause]

so

all right clark turn around

[Music]

i thought i was walking into something

like this

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

you didn't tell me about that man who is

he

i don't know he doesn't seem to be with

captain clark

perhaps we can't afford to take any

[Applause]

chances

[Music]

afraid my dear the coupling when the

last car is just broken

hey this guy's rolling backwards

so

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.