All language subtitles for サ道２nd～２０２１～＃05

(ﾅｶﾀ)風が 気持ちいいですね｡
ﾎﾝﾄですね～｡

あんまり 風がいいから➡

一句 詠んじゃおうかなぁ｡

おっ ｻｳﾅ川柳ですね？

ﾍﾍﾍﾍ…｡
どうぞ｡

もう 限界
ひじきと しきじ 見間違え｡

うまい！
ﾍﾍﾍ…｡

いい風 吹いてると
降りてくるんですよ｡

風 関係なかったですけどね｡

あっ 知ってます？
一説によると➡

日本には 風を表す言葉が
2, 000種類以上 あるみたいです｡

へぇ～ そんなに？
はい｡

潮風 北風 からっ風
春一番に 木枯らしと➡

有名なもんだけでも
たくさん ありますしね｡

あ～ 確かに｡

もう 目に見えないものなのに
そんなに名前があって すごいね｡

今 吹いてんのは 温風 といって
夏特有の 暑い風です｡

これが吹くと 夏本番ですね｡

そろそろ お盆に突入か～｡

今年は
皆さん どうされるんです？

あぁ 私は 一足先に大阪へ➡

お墓参りにだけ
行ってきましたよ｡

そっか 東京生まれだけど➡

実家は 大阪だって
言ってましたもんね｡
うん｡

うん… やっぱ うまいなぁ｡

こないだ
話したことなんやけど…｡

うん おやじの遺品整理？
そう｡

毎年
少しずつ 処分してるんやけど➡

お母ちゃんも 年やから
必要ないもんは 捨てよう思て…｡

あ～ そうなんだ｡

ｱﾝﾀも 必要なもんあったら
持っていきなさいよ｡

え～ ないよ もう｡

ﾌﾌｯ そう｡
じゃあ 見るよ｡

♬～

ちょっと ｱﾝﾀ
ｻﾎﾞってんと ﾃｷﾊﾟｷやってよ｡

ﾊﾊｯ ねぇ 母ちゃん 見てよ これ｡
んっ？

どれ？
ほら｡

へぇ～ こんな 書いてたんやねぇ｡
うん｡

なんか いっぱい ﾒﾓってあるね｡

ﾌﾌｯ お父ちゃん
筆まめやったからなぁ｡

まあ 無口だったからね｡

東京に 引っ越してからも
ｱﾝﾀの顔 見せに➡

うちの実家に
ちょいちょい 来たんやけど➡

全然 しゃべらへんから➡

お母ちゃん 苦労したわ｡
ﾍﾍｯ｡

なんか 目に浮かぶなぁ それ｡

お父ちゃん
相当 いづらかったんやろな…｡

いっつも １人で出かけて
ｻｳﾅなんか 行ってたわ｡

ｻｳﾅ？
うん｡
へぇ～｡

あっ ｻｳﾅといえば…｡

なに？

あっ 言うこと忘れてもうた｡

なんだよ それ｡

思い出したら また 言うやんか｡
うん｡

はい なんせ 続き お願いね｡
はい｡

ということで➡

行ってきましたよ ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝ梅田｡

＜司馬遼太郎と
相川七瀬を生んだ街➡

大阪府 大阪市｡

その中心 梅田の東通商店街に➡

それは ある＞

＜ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝ梅田＞

≪ありがとうございました｡
≪ありがとうございました｡

＜ これ 本物のﾄﾅｶｲかな？＞

いらっしゃいませ こんにちは｡
こんにちは｡

すみません ちょっと今 あの
感染症対策でですね➡

ちょっと こちらのほう
お名前 ご連絡先➡

あと 手首のほう 検温…
失礼いたします はい｡

手首 内側で 失礼します｡

＜ そういえば
ﾏｯｻｰｼﾞが売り って➡

偶然さんも 言ってたなぁ＞

どうぞ
ごゆっくり お過ごしください｡

ごゆっくり お過ごしください｡

＜ なんとも渋い＞

＜ｻｳﾅﾊﾟﾝﾂが あるんだな＞

＜奥行きがある｡

あれ？ 洗い場は…｡

２階？

肝心のｻｳﾅは…｡

１階と２階の 両方にあるのか…｡

なんだか 珍しい構造だな＞

＜ まずは ２階のｻｳﾅから…＞

＜ｺﾝﾊﾟｸﾄなｻｲｽﾞ＞

＜歴史を 感じるな…＞

♬～

＜ おやじも
ここで 蒸されたのかな…＞

＜ たくさんの おじさんたちが➡

ここで
生き返ってきたんだろうな＞

昭和の面影を 感じました｡

ていうか お父さんも
相当な ｻｳﾅｰだったんですね｡

ええ そこまでとは
知りませんでしたよ｡

ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝｸﾞﾙｰﾌﾟは➡

戦後 間もないころから
ありますからね｡

そう！
力道山が刺された場所ですからね｡

えっ そうなんですか!?
えっ 蒸し男くん➡

そんなことも 知らないの？

その後 火事で焼けちゃってねぇ？

いや 違います｡
それ ﾎﾃﾙﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝのほうでしょ？

こっちの ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝｻｳﾅとは
まったく 関係ないですから｡

う～ん…｡
1951年➡

銀座で
東京温泉が ｽﾁｰﾑﾊﾞｽを始めた翌年➡

ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝが 関西初の施設を
大阪で 開店します｡

これが 近代ｻｳﾅのﾙｰﾂと
されています｡
ほ～う｡

ちなみに その後
日本全国に ｻｳﾅが広がったのは➡

前回の 東京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸで
ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞの選手団が➡

持ち込んだｻｳﾅが
話題になったことが➡

きっかけと いわれています｡
へぇ～｡

ここでも ｵﾘﾝﾋﾟｯｸなんですね｡

ｻｳﾅの影に 歴史ありですなぁ｡
う～ん｡

＜高温ｻｳﾅと 低温ｻｳﾅ＞

♬(BGM)

＜不思議な音楽＞

＜ まるで ﾌﾟﾗﾈﾀﾘｳﾑだ＞

♬(BGM)

＜横に なれるのか…＞

♬(BGM)

＜ ここが どこだか
わからなくなっていく…＞

♬(BGM)

＜七福神…｡

いろんな裸を
見守ってきたんだろうな…＞

本日は ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝ梅田店に
お越しくださいまして➡

ありがとうございます｡

このあと
10分からの 高温ｻｳﾅにて➡

ﾛｳﾘｭｱﾄﾗｸｼｮﾝを 開始いたします｡

皆様の ご利用を
お待ちいたします｡

あの ｱﾅｳﾝｽが入ると
どこからともなく➡

おじさんたちが
集まってくるんだよなぁ｡

なんか 嫌な言い方ですね｡

あれ
一気に湧いてくる感じだもんなぁ｡

ﾊﾊﾊ… あの おじさんたち
どこに隠れてるんでしょうね～？

ﾊﾊﾊﾊﾊ…！

偶然さん 我々も その
おじさんのうちの １人ですよ？

ﾊｧ… ﾊｯ…｡

＜広い…＞

♬(BGM)

＜ んっ？ 曲が流れ始めた＞

＜ｼｮｰﾀｲﾑでも 始まるみたいだな＞

(ｵｰﾄﾛｳﾘｭの作動音)

＜ すごい勢いの ｵｰﾄﾛｳﾘｭ＞

♬(BGM)

＜ あそこから 風が吹くのか…｡

うわっ なんだ これ？＞

＜ﾛｳﾘｭと風の 絶妙なｺﾝﾋﾞﾈｰｼｮﾝ＞

＜熱帯雨林に 突風が吹き荒れる＞

はぁ～｡

＜ｷﾝｷﾝに 冷えてる＞

＜助かった～＞

＜飲み物を注文できる ﾄﾞﾗｲﾙｰﾑ＞

＜ｵﾛﾎﾟじゃなくて ｱｸﾘなんだ＞

＜ ここを 作った人は➡

おじさんに
優しい人だったんだろうなぁ＞

＜ すごい蒸気だ…＞

＜ﾐｽﾄｻｳﾅなのに なかなか熱い…＞

＜ｻｳﾅ室の中に
水風呂なんて 初めてだ＞

先人たちのｱｲﾃﾞｱが
もう あちこちに詰まってました｡

う～ん｡
ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝは
ｻｳﾅ界の ﾊﾟｲｵﾆｱですからね｡

ふ～ん｡
う～ん｡
あっ ちなみに➡

あのｻｳﾅﾊﾟﾝﾂも その１つです｡

えっ!? あれ ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝ発祥なの!?
えぇ｡

酔っ払った客が
うっかり ﾊﾟﾝﾂをはいたまま➡

ｻｳﾅに入ったことが
由来とされています｡

へぇ～｡
違います｡

あれは ｻｳﾅﾏｯﾄを清潔に保つために
作られたそうです｡

あと 有名なところだと➡

ｶﾌﾟｾﾙﾎﾃﾙを
日本で 最初に導入したのも➡

ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝです｡
ｶﾌﾟｾﾙﾎﾃﾙも!?

大発明じゃないですか！

お～ まさに ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟ～ﾝ！ ﾊﾊﾊﾊ！

＜ あれ？

まだ 上があるのか…＞

＜空が見える…＞

＜ まるで ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄｻｳﾅだ＞

＜ｾﾙﾌﾛｳﾘｭも できるのか…＞

♬～

うわっ… はぁ～｡

♬～

＜ この空
おやじも 見てたのかな…＞

♬～

＜ ととのった～！＞

いや～
日本のｻｳﾅの歴史を感じられる➡

おもしろい施設でしたよ｡

そのあとは？
ええ もちろん➡

偶然さんのｱﾄﾞﾊﾞｲｽに 従いましたよ｡
ﾌﾌﾌ…｡

あ～ 気持ちいい｡

凝ってますか？
そうですね➡

結構 足のほう お疲れですよ｡
あ～ やっぱり…｡

＜ もしかしたら おやじ➡

実家に いづらくて
ここで ﾏｯｻｰｼﾞ 受けてたのかな～＞

ここで働かれて 長いんですか？

そうですね だいたい 20年…｡
えっ そんなに やってるの!?

あ～ ﾋﾞｯｸﾘした…｡
たちましたね～｡

あぁ そうなんですか｡
はい そうなんですよ｡

結構 古い…
あの～ 方も いてるので｡
へぇ～｡

ﾍﾞﾃﾗﾝさんで…｡
うん｡

50年くらい…｡
50年!?
ﾌﾌﾌ…｡

そんなに やってんの…｡
あんまり言うと➡

いくつから したんやて…｡
えっ ﾏｯｻｰｼﾞ師さんで？

そうです｡
へぇ～ すごいなぁ｡

ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝって すごいな やっぱり｡

ｻｳﾅ 入って｡
はい｡

出て ﾏｯｻｰｼﾞしてもらうと
ﾎﾝﾄ 天国に いるようですよ｡

ｵｱｼｽや って言うてる方も
いらっしゃるんで｡
わかる｡

そういう言葉を聞くと
すごく うれしいです｡

１週間 これで頑張れるよ
とかって 言ってもらえると➡

すごく いちばん うれしいです｡
もう その言葉が 最高です｡

これ
僕も頑張れますよ １か月くらい｡

ありがとうございます｡

≪ありがとうございま～す｡
どうも｡

これ 本物のﾄﾅｶｲですか？
はい ﾍﾗｼﾞｶ という本物です｡

あっ これ ﾍﾗｼﾞｶですか？
ﾍﾗｼﾞｶです｡

あれ？ こちらの…？
はい 支配人の 本田と申します｡

あっ 支配人ですか｡
はい｡

あっ ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝ すごかったですよ｡
そうでしたか｡

ありがとうございます｡
全部 楽しかった｡

あっ ありがとうございます｡

ここ ﾏｯｻｰｼﾞ すっごく
気持ちよかったんですけど…｡

あっ ありがとうございます｡
あの 手前どもは➡

あの 講習生から あの 育てて➡

接客より ｾﾂｸﾞｳ っていうのを
心がけてるんですね｡

なんですか？ せつ…？
ｾﾂｸﾞｳ｡

あの 漢字で書くと どんな字…｡
あっ あの… 接客の ｢接｣に➡

｢偶｣って あの 偶然の ｢偶｣｡

偶然の ｢偶｣!?
はい｡

まあ あの 接客でしたらですね
ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞというか ﾏﾆｭｱﾙがあって➡

それに対しての練習に
なってしまうんですけども➡

やはり 人は人にしか
癒やされないっていうことで➡

一人一人
違ったお客さんに対しての➡

接客というか 接遇
出会いを求めて➡

対処するっていうこと
学んでますので…｡

すごい…｡
はい｡

すごいなぁ ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝは｡

戦後から今日まで たくさんの人を
支えてきたんですね｡

うん ﾎﾝﾄに｡ 建物も 遺産なら➡

そこに 息づく人も
大事な遺産だなって 感じました｡

まさに
お父さんからの遺言ですよ｡

ﾎﾝﾄですね｡
うん｡
うん｡

おかげで ﾆｭｰｼﾞｬﾊﾟﾝの すばらしさを
知ることができました｡

ﾎﾝﾏ あんな あっついとこ入って
何が ええんやろね？

なんでだろうね｡

ｱﾝﾀは 興味なかったから
知らんかったやろうけど➡

お父ちゃん
銭湯やらｻｳﾅが 好きやったんよ｡

へぇ～ そうなんだ｡

ｱﾝﾀも 小さいころ➡

お父ちゃんが
よく連れてったけど➡

全然 好きにならんかったね｡

うん そうだったね｡

お父ちゃん 寂しがってたけど➡

そんなん 知らんよねぇ｡
ありがとう｡

そうそう 思い出した｡

お父ちゃん 学生時代から➡

京都で よく通ってた
銭湯がある 言うてたわ｡

んっ？ どこ？

う～ん それが わからへんのよ｡

お父ちゃん もう おらへんし｡

そっか…｡