Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Lights of swords are like a splash of rivers♪

♪Shadows of swords cover the seasons♪

♪The clear water cuts off the gorge♪

♪Which is facing the armed army♪

♪Missing a pot of cold wine♪

♪Drunk in the middle of sand♪

♪The place of peace of mind is my hometown♪

♪But my hometown is by your side♪

♪Who forgets about the grudges in the past♪

♪Don’t blame the west wind for your tears♪

♪To meet and to part are like a dream♪

♪Well-armed with armor and weapons♪

♪Where the surging river is going♪

♪Together we go to the end of the world♪

Legend of Fei

Episode 46

Li Sheng, Zhou Fei,

Lord Gantang is back safe and sound.

Cousin.

She’s... All yours.

I heard you need medicine

to suppress the poison in your system.

Killing you would be too easy.

So many people died of your poison.

It’s time for you

to taste it yourself.

When Shen Tianshu left,

we should’ve known

that he had decided

to sacrifice others if necessary.

You never would’ve guessed

that’d be you, right?

He wouldn’t.

Tianshu would never abandon me.

He’d come to get me out.

He’d be here soon.

Grandfather, Aunt,

she’s finally paid

for what she had done to you.

“I go to Wuzhou to see you

where mountains appear at dusk.

Climb the mountain to overlook the north of the river.

Send stones and Ganoderma.

The valley is splendid

where birds sing beautifully.

Music comes everywhere

when four songs are played”.

Lord, is this poem

the key to finding The Color of Ocean and Heaven?

Liu Youliang guarded it with his life.

It must be useful.

The tokens are irregular

and suspicious.

Were they not,

The Color of Ocean and Heaven would’ve been long gone.

What should we do next?

Tiankuang can go with you.

-Lord. -Lord Shen is occupied.

-Move! -Do not disturb.

Lu Tiankuang.

-Go away! -You...

How did my sister die?

Are you blaming Lord Shen for her death?

It was her fault

that she was weaker than others.

Gu Tianxian.

Are you accusing me of murder?

Hadn’t you sent her to the Fortress of the Forty-Eight,

she wouldn’t have died.

When did I send her there?

All she cared about

was you.

She only listened to you.

To Tianshu

After she lost the Seal of Cautiousness,

Dear Tianshu I asked her to come back in the letter.

That was her response,

saying she had promised Commander-in-chief

to retrieve the five tokens.

You recognize her handwriting.

Read it yourself.

I won’t come back until I have all five tokens.

Stop wasting your time on me.

Save your strength to avenge her death.

How did she die?

The Snow-breaking Blade killed her.

Zhou Fei!

Lord,

I’m going to

fulfill her lifetime wish

to obtain Book of Almighty Medicine.

Please help me

get revenge for her.

In that case,

you must obey my orders.

All the sacrifice is worth it

for The Color of Ocean and Heaven.

What do you think?

You’re indeed skilled, Mr. Deng.

I’m not half as good as my master.

That’s too modest of you.

Few are as capable as you.

I’m not.

I once read a book at my master’s,

titled Refinement of Iron,

in which skills of refining and smelting

are top-notch.

They can make weapons

100 times better than those in use now.

I’m nothing compared with my master.

You don’t believe me?

Have a look.

My master made this blade

according to that book.

Hold it.

Cut this one.

Go ahead.

See? It’s true.

Incredible!

I wish

I could have a glance at that book.

I know. Me too.

But it’s gone with my master.

I don’t think we can read it again.

You certainly can

when he’s back, can’t you?

It’s not that easy.

I heard

he had presented it to His Majesty.

It’s almost impossible to have it back.

Is there someone else who’s read it?

I mean if there is,

I can ask around for you.

I’ve never told anyone about it

except you.

It was a spur of the moment.

This Iron Hand

is the best I’ve ever made.

I’m in luck.

With that book

in my hand,

I’ll become unstoppable.

Fei, Lord Gantang is back.

Father, there you are!

Fei.

Mother...

I should’ve come back earlier.

She’s poisoned with Worry-burying.

According to Pathetic Clam,

the antidote is inside

The Color of Ocean and Heaven.

Unfortunately,

the tokens are now in Shen Tianshu’s hand.

Don’t worry too much.

Perhaps

Abbot Tongming on Penglai Island

can remove her poison.

Really?

Yes.

True self

Fei,

what you’re holding

isn’t Unbreakable, is it?

Father,

that one is broken.

This is...

A gift from Xie Yun, right?

It must’ve taken him

a lot of effort

to find such a fine blade.

He owed me one

and he was obligated to pay me back.

Fei,

the so-called heaven’s will

or fate

is merely an excuse made by the weak.

We can’t run away from everything.

I know you

too well.

You aren’t a quitter.

You’ll fight to the end

with your blade

against the enemy.

Remember,

stay calm, be brave and you’ll win.

I understand.

I’m leaving with your mother

for Penglai.

Here.

Have a drink to warm up.

Thank you, Lord Gantang.

It can keep you warm for now.

Ever since Fei left home,

I’ve been watching you.

General Wang Lin once told me

you’re sentimental by nature.

You’re wise

but not cruel enough to be a ruler.

So you might not live long.

I was naive.

I tried so hard to prove him wrong

but I failed.

Lord Gantang, I...

I know.

You’ve been

running away from the name.

“Xiao Chuan”.

You want to be “Xie Yun”.

So when you came to deliver the badge,

I accepted it.

I didn’t force you to go back.

I’m always grateful to you for that.

Masters of two generations

have gone for that treasure.

Jinrong’s life is also at risk.

As the owner of it,

you still won’t shoulder your responsibility?

I thought

we can put an end to everything

when we had all five tokens.

To prevent future trouble,

I consulted Madam Li

about destroying the tokens

once and for all.

I know her.

She’d never agree to that.

I’m sorry.

Don’t be.

She didn’t keep them

for you,

but for the greater good.

So

I’m the one

who should apologize.

I’m leaving for Penglai with Jinrong

to have Abbot Tongming treat her.

All that started with me.

I knew

you wouldn’t agree to have them destroyed.

So

from now on,

I’ll try to locate the treasure

to draw an end

to everything.

Your Majesty, that’s not what I mean.

Think about it.

If it fell into the Demons’ hands,

a catastrophe would rise.

If it was found by ambitious schemers,

blood would be shed.

But if the right people got hold of it,

it could save the world.

All that

is up to you.

Your Majesty.

I’ve entrusted Anping Army to Wen Yu.

Please look after Fei for me.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

You know,

you aren’t alone in this.

You’ve made tons of

like-minded friends along the way,

right?

I know

whatever happens,

Fei will always have my back.

Lord Gantang,

I swear

I’ll protect her

until the very last moment.

And I’ll

pave the way ahead of her.

Fei, take care of yourself.

Your mother will be fine.

Yan,

it’s time to eat.

You barely had anything yesterday.

I’ll practice hard

to impress Aunt when she gets back.

Enough.

Be good.

Take a break.

Alright.

Chuchu.

You know,

Aunt is always strong.

She’ll be fine, right?

Don’t worry too much.

She wouldn’t leave us behind.

Chuchu,

I’ve been thinking

if I had practiced hard

instead of slacking,

I would’ve been as skilled as Fei

and I could’ve protected others.

That way, Aunt wouldn’t have...

I know you’re upset

and eager to improve your skills,

but what happened isn’t your fault.

Don’t beat yourself up.

I used to believe

there were no good or bad people,

only their stands

and views were different.

But I was wrong.

Some are born evil.

They mean to destroy

what others cherish by fair means or foul.

I admit that I’m less skilled

and talented than others,

but other than martial arts,

there are other weapons I can use

just like those in this book.

I want to be like Ying Hecong

and kill those Demons myself!

Gentlemen know what to do

and what not to do.

Is it wrong

to kill bad people?

Take poison

as an example.

Both Ying Hecong

and Pathetic Clam use it.

Do you know

the difference between them?

I do, Chuchu.

The last thing we want

is to see you drown yourself in hatred.

I’m more worried about Fei.

Ever since Pathetic Clam died,

she’s locked herself in the room.

Mr. Xie is there with her.

He’ll comfort her.

I know how she feels,

but

that woman’s death couldn’t repair the damage.

Xie Yun and Aunt

are dying because of her,

but

the mastermind got away with it.

Nobody can handle

such pain.

Fei can.

Everyone,

remember how Old Master took you in?

I could never repay him for his kindness.

We all know how bad the situation is.

No one can help us.

That’s right.

What if the Demons raided us again

just like the last time?

Look,

we must stay together

in times like this.

We can’t fall apart

from inside.

Fei is here. You can tell her

what you think.

We never force people to do anything.

You’re free to stay or leave.

Fei,

don’t get me wrong,

but other than Madam Li,

who can take charge of the Fortress?

We’re old

and almost got killed by the Demons more than once.

It’s probably too much

to ask for a peaceful retirement.

Leader Niu,

we’re grateful for your service

all these years.

If you ever wish to come back,

our Fortress

is always open to you.

Elders,

I’m here to tell you

that I’m leaving

to look for The Color of Ocean and Heaven.

And I’m entrusting you

with things here.

You can’t, Fei.

I know how much you hate them.

But don’t act on impulse.

What if something happens...?

Trust me. I know what I’m doing.

As long as the Demons

are after The Color of Ocean and Heaven,

we’ll always

be in danger,

and so will

the rest of all sects.

We can’t run away from them.

“I go to Wuzhou to see you

where mountains appear at dusk.

Climb the mountain to overlook the north of the river.

Send stones and Catalpa branches”.

Lord Gu,

where’s the entrance of the Big Medicine Valley?

It’s right in this poem.

“Where mountains appear at dusk”.

We’re surrounded by mountains.

“Climb the mountain to overlook the north of the river”.

“The north of the river”?

What’s there to look?

Open your eyes

and check carefully.

Let me know

if there’s anything matching the poem.

Yes.

Lord Gu!

Lord Gu!

There’s a strange place

where irregular rocks pile on.

“Where mountains appear at dusk”.

Is this it?

Check the surroundings for anything unusual.

Yes.

Anything?

What did you see?

Lord Gu,

there’s nothing strange.

“Send stones and Catalpa branches”.

Did you see Catalpa trees

on our way here?

Trees are many,

but not of that species.

That can’t be!

The entrance

must be nearby.

Hurry up.

Yes.

Be careful.

Don’t drop anything.

Got it.

-Be careful. Slowly. -Leader Niu.

These are all from Miss Zhou.

What are they?

Knowing that we’re heading to the north,

she’s prepared thick clothes and food for us.

And

herbs, too.

She said you practice a lot

and suffer from leg pain.

Apply the herbs to your injury

and you’ll feel better.

She’s considerate.

Where is she?

On the training field.

You may leave.

Put it over there.

Got it.

Li Zheng’s granddaughter

wouldn’t dare to lie to me.

Then...

Then I must’ve

missed something in the poem.

But I swear

I’ve done my best.

Never mind.

What should we

do next?

A jade ox.

When I came across it months ago,

I thought it’d be to your taste,

so I kept it for you.

That’s

too kind of you.

As you know,

my brother and I...

I work under him

and dare not to offend him.

Hold on.

Just hear me out.

What I’m saying is

he’s above you now,

but might not be forever,

right?

We’re friends.

If one day, I take his place,

this kind of accessory

might be too cheap for you.

This jade piece is spotless

as if it were a masterpiece of nature.

It’s a rare treasure.

No one deserves it other than you.

I’m glad you like it.

Report!

Commander,

you have a visitor.

Who is it?

A man surnamed Shen.

It’s time

for me to leave.

Thanks for your gift.

If you need anything from me,

just let me know.

Have a seat, Lord Shen.

To what do I owe

the honor?

The Color of Ocean and Heaven.

I heard the tokens

are all in Zhou Fei’s hand.

I can’t do anything about it.

Not anymore.

They belong to me now.

Congratulations!

There’s a confusing poem

about the treasure,

and I couldn’t figure it out.

I understand you own tons of talents...

Lord Shen,

they’re useless

compared with your people.

Besides, you’ve warned me to stay away

from what’s inside the treasure.

Why should I help you?

I’ve seldom asked others for favors

and I won’t take back

what I’ve said.

You may be a deterrent

to other sects,

but compared with

my formidable troops,

you’re nothing.

So what

if I turn you down?

Your troops

may be formidable,

but they can’t stop me

from taking a person’s life.

Trust me,

or go back to your tent

and wait for it.

I’m not

an ingrate.

Once I obtain that treasure,

I’ll do my utmost

to help you fulfill your wish.

Tiankuang,

I can find the entrance

on my own.

That treasure concerns our future.

We can’t be too careful.

Lords,

the poem shows

the entrance

is most likely to be here.

But some of the lines are wrong.

Really?

No wonder I didn’t find it.

The good news is

we can use the surroundings

to locate it.

How long will it take?

About two hours.

Make it quick.

Sheng,

have some food.

What’s on your mind?

Fei says she’s going to get The Color of Ocean and Heaven

but the Demons have all the tokens.

As skilled as she is,

she’s still

not Shen Tianshu’s match.

Sheng,

are you saying

Fei is looking for The Color of Ocean and Heaven?

I know where it is.

It’s in the Big Medicine Valley.

Who told you that?

Pathetic Clam and Shen Tianshu said it.

It’s true.

Li Sheng, I was just told

Demons Manor had dispatched a squad

to the north.

Their destination is unknown yet.

Go tell

Zhou Fei and Xie Yun to meet me at the Hall of Elders

for an emergency.

Yes.

Yan,

ask Yang Jin to come over, too.

Got it.

Let’s go.

It’s in the Big Medicine Valley?

That’s right.

Shen Tianshu and Pathetic Clam said so.

Lyu Run’s disciple founded the Big Medicine Valley.

And he himself wrote Book of Almighty Medicine.

That book

is highly likely to be there.

General Huang, Huang Shenbian,

was the son of Lyu Run’s disciple.

It makes sense

that he’d keep the treasure

at that secluded valley.

Besides,

Pathetic Clam and Shen Tianshu

had all the tokens then.

Why would they lie to a girl?

It’s said the entrance

is trapped and concealed.

The poem Liu Youliang left behind

must be the clue.

Anything new about the Demons?

All we know is

they’re heading to the north,

probably in the direction of the Big Medicine Valley.

If so, let’s go.

Yes.

Hold your horses.

That poem is still a mystery.

If we leave unprepared...

Stop dragging your feet.

Instead of pondering over

those words such as “mountains” and “dusk”,

why don’t we go there and have a look?

I agree.

But...

Sheng,

Fei is right.

It’s better than

sitting here and doing nothing.

If you’ve made up your mind,

I’ll go with you.

I can

deal with traps there.

I meant

to have you stay

and take care of things here.

It’s imperative to find that treasure.

We need all hands on deck

and end things once and for all.

Besides,

the risk is high this time.

The more the help, the better.

Li Sheng is right.

We can’t let you two go there alone.

We aren’t too skilled,

but we can still be of help.

Yang Jin,

this is

our family matter

and I hate to drag you into it.

It’s just...

If...

things go wrong,

I hope

you can take care of my sister.

I’m officially

entrusting her to you.

You...

What are you doing?

I can take care of myself.

And

I don’t need him.

Now isn’t the time for this.

I’m not afraid of death.

Yang Jin,

what about your valley?

The Small Medicine Valley

is built to triumph over evil.

If I could get hold of

rare medical books,

those elders would be thrilled.

They’d trade me for them if necessary.

Is there such a rule in their sect?

Yang Jin,

I know I can’t stop you,

but think about it.

Only two girls are left here.

What if...

Sheng, you don’t know anything.

Chuchu and I have decided

to join you.

I thought you knew better than her.

How come you’re on her side?

Yan,

you’d better stay at home.

We’ll get things done.

What are you talking about?

That poem

started with me.

I must go with you.

Li Yan!

Sheng,

I’m no longer a kid.

I can do

as much as you do.

This isn’t a game.

It’s different.

That’s why I’m coming with you.

Aunt treated me so well.

I must do something for her.

Enough. I’ve made up my mind.

Sheng,

I know you want to protect her,

but can you do that forever?

So

you should respect her decision.

Are you sure about this?

Since my parents were killed,

I’ve decided

to not run away from anything.

I’ll fight side by side with you

to the end.

Zhou Fei,

say something!

I was weak

when I first left home

and I was near death more than once.

Masters I met along the way

never told me to give up.

They all trusted me instead.

Cousin,

none of us wants to quit.

Stop wasting your time.

Let’s go.

Alright. It’s settled.

Whatever comes our way,

we’ll handle it together.

Please!

Fine.

Enemies are still out there.

Damage can’t be undone.

Let’s end everything with us.

-Yes! -Let’s go!

Hall of Elders

Fortress of the Forty-Eight

Fei,

We’re ready

to go anytime.

Fei,

this trip is full of danger

and the unknown.

Listen,

whatever happens,

I’m always here with you.

You aren’t alone.

I’ll kill

whoever gets in my way.

Look at you.

When you’re quiet,

you’re pretty

and lovely.

Once you speak,

others will be in awe of you.

You sure can be trusted.

They say

the Demons are a never-ending nightmare.

But I believe however long it lasts,

the ray of light will tear it apart.

Of course.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Stars flow like river♪

♪My yearning falls into the river♪

♪Now that you’re in my life♪

♪I will never be alone♪

♪I haven’t seen the mountains with you♪

♪Nor have I tied up your hair♪

♪We haven’t finished our story in chaos♪

♪The blade hasn’t been returned♪

♪I fear not to roam the world with you♪

♪When I go across the world for you♪

♪I’m willing to shed blood for you♪

♪Don’t mind whose land it is♪

♪Where is home to the snowflake♪

♪Come and melt in my embrace♪

♪The spring sun is an invisible armor that’ll hold♪

♪The purest love is unadorned♪