Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Once Given Never Forgotten Ep26

Do you still remember that I'm your mother?

This is my studio.

You should have told me before you came.

We'll talk when I'm done working.

Are you scared?

You knew it was quite shameful.

Why should I be scared?

If you insist on making a big thing out of it,

or if you intend to hurt Lianxin,

then our relationship will end here.

Xiang Yuqiu,

I really can't imagine

how you become someone like this, just because of a little girl.

Do you know how others may talk about you?

It's you who raised her.

Now you've become a couple.

Can you tolerate the gossip about you out there?

That's none of your business.

I'll be responsible for my own life.

What you're doing now

is putting your own future at risk.

I know what you're thinking.

You think you have love now.

With love, nothing can be your problem.

But have you ever thought

when facing reality,

love is not as indestructible as you would expect.

It's the most fragile thing.

Don't you understand this?

On the subject of love,

you're the least qualified person to lecture me.

Fine.

I'm the least qualified one.

I'm a loser.

I'm indeed a loser.

Then why don't you see how I lost?

My failure is the best evidence.

I warn you

you two won't be happy after being together.

We will be happy.

How long have I slept?

Finally, you wake up. I almost called the ambulance.

Not quite long.

I just beat two levels.

I'm sorry.

Perhaps I'm too tired.

Too tired?

You're too tired to know your way?

I got lost?

Did I get lost?

Yeah, you got lost.

I think being in a relationship makes you even dumber.

How about this? I'll give your two options.

The one is that

you go on sleeping, and try to be smart.

The other is that you go upstairs with me

to see the drawings of the furniture you want.

Thank you.

Our happiness doesn't count on anyone.

It's only about us.

Yuqiu.

Why are you here?

Tang Shi, you're here.

As I said before,

I really liked to see you be with my son.

How can you...

You can't let a little girl take him away from you, right?

Auntie.

Xiang Yuqiu and I

are only good friends.

Since you're talking about your family matters,

I shouldn't be here.

I'll go to work now.

Don't go.

Auntie.

I want to have a talk with you privately.

We have nothing to talk about.

I was talking to my son.

You're nothing here.

Step aside.

That's enough.

I'll tell you what.

In my life, apart from Lianxin,

I won't have feelings for anyone else.

You can be unreasonable if you want.

Let's go.

You!

I'm not leaving.

I still want to talk to auntie alone.

Can I use your exhibition hall?

People say

through a designer's works,

you can understand him.

Yuqiu and I had been apart for many years.

I was in Spain.

He was in Shanghai.

We didn't hear from each other at all.

After I came back,

I gradually understood his change

through these.

I know he longs for family love.

I guess

this might be a son

you've never met, right?

Perhaps,

You don't know him well enough after he grew up.

It isn't difficult to drive me

out of his life.

But by doing so,

can you really fix your relationship?

Even if I had to leave,

it wouldn't be because of you.

It would be because of him.

Did you bring me here

to play on my emotions?

No need.

I just want you to understand him.

And this is what I want to do for him.

You see.

When you see

all these works,

will you feel proud of him?

I didn't expect that

he and his father are so alike.

Who and I are alike is none of your business.

It seems that you two now

are inseparable.

How about this?

You two move out.

I want to sell the old house.

Sell it?

What makes you think you can sell it?

The house is under my name.

And it's old and crappy.

How can you live there?

Shut up.

People like you won't understand my feelings for that old house.

Without my permission, nobody can sell it.

What's wrong with you?

I've never seen you like this before.

No matter what she said, don't believe her.

Rest assured. You have me.

What if she told me

I could be with you?

And you think I shouldn't believe that either?

No way.

She couldn't have told you that.

So you don't know.

You don't know

how a motherless person feels

when she saw your reunion with your mom.

She flew for more than 10 hours to come back.

Why did she do that?

Why didn't she allow us to be together?

That's because she fears you may get hurt. She cares for you.

Yuqiu.

Watch out!

Son, are you all right?

I'm fine.

How about you?

I'm all right.

Yuqiu.

What now?

Are you sure that you won't call the police?

I don't want to make a big deal out of it.

Who did you offend?

How could someone do such a thing?

If this goes on,

I'm really worried about you.

It's late now.

It's very dangerous outside now.

You stay here tonight.

No need.

Auntie, Yuqiu.

You two rest here.

I'm going home now.

How dare you leave in a situation like this?

There's plenty of room here.

I can sleep on the sofa.

I'll go clean up first.

Weren't you afraid back then?

No, I wasn't.

I could see nothing when I was little.

Experiencing the fear of darkness,

I'm afraid of nothing now.

Why do you like my son?

I like the way he really is.

I like him to be himself.

He has his own persistence.

Girl, you know.

After passion, love should face cruel reality.

My marriage is the best evidence.

So,

I don't want my son to make the same mistake.

I do believe

your love must also be beautiful.

Being apart doesn't mean there was no true love.

What if we could have a different result?

I believe

You don't want to see your son

unable to have the happiness he wants.

Don't think because you saved me,

I would agree to you two being together.

Even if you had not been Yuqiu's mom,

I would still have done the same.

Splashing paint?

Why didn't you tell us until now?

It just happened last night.

We still don't know who did it.

That's why I don't want to tell anyone.

Did you call the police?

He didn't want to upset today's launch,

so he planned to tell you when it was over.

How can you act like it's not your business?

Or what?

What can I do then?

I can't let this matter

delay everyone's work, right?

Miss Lianxin,

Luo Rui is waiting for you and Mr. Chen to confirm his schedule.

Please be extra careful today.

I still feel unsettled.

Could it be Li Ang?

I think he's very likely.

But before we can be sure, I don't want Lianxin to know this.

You still can't contact Li Ang?

I can't get through on his cell or home phone,

nor can I find him.

Anyway,

be careful.

When the hostess says welcome,

I will hold your hand and walk out.

Right,

I'll go check with the hostess

to see if there are other things she wants to ask.

Okay.

I'll leave her to you now.

Rest assured.

I'm here, and you'll be fine.

Right.

I've fixed the jade pendant for you.

Look.

Wonderful.

With it by my side, I can feel more secure.

Yuqiu,

some clients want to say hello to you.

Okay.

I'll go and take a look.

Are you ready?

I'll try my best.

Taizo feared I might mess up.

She even prepared a script for me.

The jade pendant is so beautiful.

Thank you.

You seem to treasure it a lot.

It must be very important to you.

This is the only thing

that my parent left for me.

So...

Rest assured.

You will succeed.

Miss Lianxin.

Can I take some photos of you?

Of course.

Look at me. This is a good angle.

Yeah.

Smile a bit.

Smile.

Hey, your...

Chen Qi.

Don't you want to take some pictures?

Take some for me.

No...

Let's go.

Don't pull me.

That is the jade pendant I told you about before.

Tang Shi.

You told me you were looking for your younger sister.

So is Lianxin your younger sister?

Are you sure?

For real?

Just because of the identical jade pendants?

I've checked.

I checked with the Civil Affairs Bureau.

I also saw the jade pendant with my own eyes.

I'm sure.

No wonder your recent attitude towards Lianxin

is a bit strange.

So what are you going to do next?

I don't know.

Just pretend you don't know anything.

You know me.

That will be quite difficult for me.

Then sew your mouth shut.

Shut up. Don't say anything.

I know.

Are you all right?

I don't know.

Then what about Xiang...

I said I didn't know.

Sorry.

I'm in a bit of a mess.

Let's talk about it later.

I understand.

Don't you want to take pictures of Lianxin?

Go now!

Go!

Time's up. Please wait in the wings.

Let's go.

Hello. What's wrong?

What?

Here. Let's welcome our guests.

Thank you. Thank you for coming here.

Welcome.

Right now,

I want to ask you a question on behalf of our media friends.

This time you two cooperate to release new products.

Is that a souvenir of your love in the form of art?

I think it should be that

our two companies were highly consistent in design,

so we decided to cooperate.

I want to ask the audience.

Did you pick up on something in that?

Actually, I'm eager to know

during the process of your creation,

who is more stubborn?

-Him. -Her.

Well, they're so in tune with each other.

I believe that all of you here

have a certain understanding about Beloved and Ingenuity.

So next,

I'd like to invite our guests to share with us their collaboration.

Let's welcome them.

Xiang Yuqiu, look at your phone.

We've released six pieces of furniture this time.

Our major target...

Hello.

Do you have any questions?

Perhaps Mr. Xiang is unaware of this.

Less than an hour ago,

iShang just launched six new items

which are very similar to these on the screen.

How can it be?

Did he steal these design ideas?

We would like to hear your comment on this.

Thank you.

First of all,

thank you very much for your concern about us.

Here,

I also want to thank

every customer who likes Ingenuity.

I want to tell you.

Since the establishment of Ingenuity,

we've suffered all kinds of vicious competition.

I want to make a clear statement here.

Every piece of furniture launched by Ingenuity

is original.

They are all unique.

As to your question,

you said the new items of iShang are

quite similar to ours.

Later,

we'll give you our comments.

Thank you.

Ask him.

Mr. Xiang, please share with us more.

Mr. Xiang, please.

Mr. Xiang, we'd like to hear your response to it.

That's it. Thank you.

That's the end of the news conference today.

Thank you. Thank you both.

Thanks.

Thank you for coming here. Thank you.

Mr. Xiang.

I've heard that someone splashed paint on you last night.

Does it have something to do with your imprisonment back then?

Also,

I've heard that you spent 15 years raising Lianxin as your girlfriend.

Is that true?

What's going on? This person is sick.

Yeah.

He must have some kind of mental problem.

Don't go.

What is going on?

How could iShang release pieces similar to the Ingenuity ones?

It should be Li Ang who leaked the designs.

Li Ang?

So the man who spoke at the conference is him?

Yeah.

Last night's incident should also be his work.

You knew everything.

Why didn't you tell me?

I didn't confirm it until just now.

I'm sorry.

Sorry for getting you involved.

Now apart from the leaking of the designs,

the last words he said could mislead the press.

Calm down first.

We'll see when Chen Qi and Tang Shi are back.

How is everything going? Are you all right?

Finally, I could be chased by the media.

They almost trampled me to death.

Look at the situation now. Can you be more serious?

What the hell is going on?

Why did Li Ang suddenly show up and know so many things?

This is not surprising.

After all, we are old classmates.

And he had been in the company so long.

He knows me as the back of his hand.

So last night, it was him.

I remembered.

Two nights ago when I was working late,

I found that your computer in the office was on.

No wonder I couldn't find him.

He must hide somewhere.

I didn't handle this matter well.

Sorry for the trouble caused.

Right.

On your website,

how many people have made reservations?

About the specific figures,

I have to ask Taozi tomorrow.

Tang Shi,

on our website, please issue a statement immediately.

We accept unconditional refunds.

For the buyers who can wait,

we'll submit new designs as soon as possible.

Okay.

I'm on it now.

Also,

inform the legal team.

We need to send iShang a lawyer's letter.

And we should gather evidence

that can prove they stole our trade secrets.

What about the media?

It was supposed to be about the conference.

Because of him, your imprisonment and you two

will be the headlines of every newspaper.

We being together is not something shameful.

Let them report it.

I'm just more worried about you.

No matter good or bad, it is my past.

It's my duty to face the consequence.

All right. It's late now.

Go back to rest.

Tomorrow will be a busy day.

I'll stay with you a little longer.

Let's go.

I'll take you home.

What are you going to do?

Didn't we just talk about it?

You know that's not what I'm talking about.

You mean Lianxin?

I haven't figured it out.

Forget it.

We'll see when everything is settled.

But Li Ang is really something.

How dare he exposed Yuqiu's imprisonment?

He is determined to ruin Xiang Yuqiu.

I didn't dare to say this just now.

This whole matter is too serious.

I'm afraid Xiang and Ingenuity

couldn't make it through.

Ever since I came back,

I've caused you so many troubles.

Today it was me who got you into trouble again.

It was my past that caused the trouble today.

It's our past.

The past is ours.

And we'll spend our future together.

I'm just afraid.

Silly girl.

What are you afraid of?

Since you were little, you have never been afraid.

I am afraid of losing you.

Let me tell you.

There will be a lot of coverage in the coming days.

Try not to read it.

If I had cared about that,

I wouldn't have been with you.

But I care!

I'm afraid you see and hear the mess.

Right.

I saw auntie at today's news conference.

Is she all right?

Hello, son.

I'm fine.

I'm back at the hotel.

How about you?

That's good.

I'm a little tired.

I want to rest now.

Goodbye.

I have to go to the office.

Do you have to go?

I'm worried about Taozi being alone there.

Then be careful.

Keep in touch.

Sorry. Sorry.

We don't do interviews.

Sorry, sorry.

Please go back.

Sorry, don't push.

Stop. Come in now.

Lock the door.

Stop taking pictures.

Check the windows too.

I'll do it. I'll do it.

Hello.

Yuqiu, have you gone out?

I'll go to the company later. What's wrong?

Listen to me.

Don't go out now. Stay at home.

Right, tell Lianxin don't come to her company either.

Lianxin just went out.

Then you stay home.

Hello?

There are many reporters out there. What can we do now?

What can we do now?

Don't panic. Don't panic.

Put all things back. Put them back.

Hurry.

Go back to your own spot.

Yeah.

That's ridiculous.

Are you okay?

It was so scary.

It was like a zombie movie.

Come on.

What happened? What's going on?

What's the situation here?

I don't know. How can I know?

What's wrong? What happened?

I've heard our downstairs has been blocked.

It's blocked.

Thrilling!

Yeah.

Some informed sources revealed

renowned designer Xiang Yuqiu was jailed for driving over the speed limit,

causing the death of his girlfriend.

And coincidentally,

the girlfriend's brother is Luo Rui, now known as the Piano Prince.

I didn't expect the news could spread so quickly.

I was scared to death when watching it early this morning.

Take a look at this.

They described Xiang Yuqiu as a pervert and murderer.

This is what he wants.

To divert everyone's attention.

When our PR message was sent,

it was buried by these headlines.

What should we do now?

We can't let this continue.

Call some of our friends in the media.

Have a talk with them.

Okay.

Although the article is exaggerated,

all the details are correct.

Clearly,

it was written by the reporter who asked me yesterday.

I hate this kind of misleading report. It can easily fool people.

Is Chen Qi there?

He came here the moment he read the news.

Are you safe there?

Yeah.

As long as I don't go to the studio, I'll be fine.

How about your company?

My downstairs is full of people.

I don't know when it will end.

Then stay in the company.

Don't go out now.

Okay, I'll hang up now.

I will call you later.

Hello.

Find Li Ang for me.

I need his phone number, address,

and recent spending records.

Find all these for me.

I want to confront him

and ask him what he wants.

Can you please stop walking around?

You're making me dizzy.

I'm trying to find a way for you.

How about we call the police?

No.

Didn't we agree when the news conference ended, we would call the police?

We were classmates after all.

I don't want to do that.

Right now, I only want to find him.

Also,

we need him to testify iShang stole our design.

Bro.

Look at what he has done to you. How can you be so softhearted?

Fine.

I really respect that.

Even if the world fails you, you won't fail the world.

Did you get any reply from iShang?

They admitted nothing

and refused to remove the products.

They even accused us of defamation.

That really pissed me off.

How about...

How about I hack into iShang's system,

and get their email correspondence

or call history with Li Ang?

Your approach has no legal effect

and will give them more reasons to accuse us.

But if I don't do that...

There's no but.

Promise me

you will never do that.

Okay.

But I can't just do nothing here.

Right now, the key is to find Li Ang.

Because only he knows his deal with iShang.

How about this?

Contact Tang Shi for me.

Pull out all of Li Ang's information.

Find out where he is.

Okay.

Luo Rui

Lianxin.

Are you all right?

No biggie.

It's just some gossip.

Don't take it seriously.

It's not gossip.

The news is all about my sister.

Sorry for getting you and Luo Ting involved.

It's my fault. I didn't stop you back then.

What are you doing now?

I'm at the office.

Rest assured. Reporters can't get in.

Mom and dad knew this.

They wanted you to come home for a few days.

This matter is not only about me.

I have to stay with Xiang Yuqiu.

You share the losses.

Are you really all right?

I... I'm good.

But

everyone now is talking about my sister.

I feel sorry for her.

What's wrong?

Are you busy there?

Then I'll hang up now.

Let's keep in touch.

Okay, bye.

Our website traffic is bursting at the seams.

I knew it.

There must be nothing good on the message board, right?

The servers broke down.

Staff at the back-end is not enough to delete those messages at all.

I'll go check it out.

It's just a news conference.

How come it has become so serious?

Yeah.

Our boss must be anxious now.

How much of the news is true?

You can't totally believe the news online.

The age gap between our boss and Xiang is so big.

How did they...

Go back. Shut up.

It's still working time.

What are you talking about?

How about other data?

Since the news broke out,

only one or two people have placed orders.

Other customers asked for refunds.

Why didn't you tell me about this?

We don't know either!

Because those returned products

are Xiang Yuqiu's works.

So...

Xiang Yuqiu. Xiang Yuqiu. Xiang Yuqiu.

It's Xiang Yuqiu's works. It's his works.

Those who care about my privacy more than our company

can leave now.

Those who want to win a campaign with me

can stay.

Now our website has been flooded with paid posters.

If you still care about Beloved,

we can overcome this difficulty together.

Do you hear that?

Come on. Let's work this out.

We won't leave.

We will never leave. We'll work together.

Come on.

Be careful.

Be careful.

Come.

You were amazing just now.

Hey. what are you doing?

What are you doing?

Stay away from me.

Auntie, do you know Xiang Yuqiu was imprisoned before?

I know my son's character the best.

You're too young. It's not your turn to criticize him.

Why are you so interested in the gossip?

Can't you report something more positive?

Stay away from me now.

What are you doing? Taking pictures?

You should have told me so.

Is that okay?

Come. Come closer.

Oh my God.

Xiang Yuqiu's mother is so cool.

Take me to the old house.

You two really have experienced

others' lifetime sufferings.

Hello.

Hello?

Li Ang.

Is that you?

There's no need to find me.

You can't find me.

Li Ang.

If you're upset with me, you can come to me directly.

There's no need to harm people around me.

But that

will make you suffer more.

Xiang Yuqiu.

I don't care how talented you're.

In the end,

I'll ruin you for sure.

Rest assured.

I won't destroy you for now.

This game isn't over yet.

Fine.

I'll find you eventually.

Why are you here?

Do you have wine?

Plenty.

Do you want to get yourself drunk?

I said

Lianxin couldn't be hurt because of you.

Do you think you have done that?

Rest assured.

I won't let anyone hurt Lianxin a bit.

Xiang Yuqiu.

You took my sister away from me.

Now you take Lianxin away.

I have nothing now.

I even don't have any strength to beat you.

Here you come.

Come on. Drink all the wine for me.

What's going on here?

Why are you together?

Why did you drink so much?

You. Sit, please.

Come on. Sit.

Sit.

Come here.

Taozi.

Are they a good match?

They are!

Look at them. They're a perfect match.

So please help my sister

find the jerk who did all these.

Please let them live a peaceful life.

Taozi.

Are you dumb?

I...

It's fine.

I'm dumb too.

Just like you.

Take him home now.

Be careful.

You know you can't drink. Why did you drink so much?

Are you all right?

You're so bad at drinking.

Why did you drink so much?

Taozi, you can go home now.

You... You aren't drunk?

I just said

we were all dumb.

The dumb will never get drunk.

I want to take a walk by myself.

We're all very stupid.

Lianxin.

When this matter is settled,

let's get married, okay?

You're not trying to cheat, are you?

Sleep tight.

I'll stay with you.